1
00:00:21,607 --> 00:00:22,858
صه، صه، صه.
2
00:00:23,817 --> 00:00:24,985
ادفع، ادفع.
3
00:01:06,818 --> 00:01:08,070
سأكون في المنزل في وقت متأخر.
4
00:01:09,029 --> 00:01:10,239
الوقت مبكر جدًا.
5
00:01:10,322 --> 00:01:13,283
نعم. سيكون يومًا طويلًا.
6
00:01:17,537 --> 00:01:18,872
تبدو ممزقا.
7
00:01:21,291 --> 00:01:22,668
هل يجب أن تذهب إلى العمل...
8
00:01:23,794 --> 00:01:25,462
أم يجب أن تستلقي فوقي؟
9
00:01:26,838 --> 00:01:29,258
الله لا يحبني بما فيه الكفاية
لتعطيني لك في الصباح
10
00:01:29,341 --> 00:01:31,468
وبعد ظهر هادئ
في نفس اليوم.
11
00:01:42,646 --> 00:01:44,022
انا في الصباح...
12
00:01:46,191 --> 00:01:47,734
أو السلام في فترة ما بعد الظهر.
13
00:01:48,360 --> 00:01:50,862
- همم.
- وهذا خيار صعب.
14
00:01:52,364 --> 00:01:54,616
أنا أكره أن أكون في حذائك.
15
00:01:59,788 --> 00:02:00,956
همم.
16
00:04:07,124 --> 00:04:09,793
لا تنهض. البقاء طالما تريد.
17
00:04:11,837 --> 00:04:14,256
مهلا، حبيبتي، أتمنى
بعض القصبات الهوائية قد تكسر ظهري،
18
00:04:14,339 --> 00:04:15,632
حتى أتمكن من الاستلقاء على السرير طوال اليوم
19
00:04:15,715 --> 00:04:17,884
نتصادم القبيحين اللعينين حتى الظهر.
20
00:04:19,302 --> 00:04:20,595
ألا يبدو ذلك لطيفاً؟
21
00:04:22,764 --> 00:04:25,225
- مجرد مسألة وقت.
- هذا لا يحدث.
22
00:04:25,308 --> 00:04:27,436
إنه يحدث مئة بالمئة.
23
00:04:27,519 --> 00:04:29,771
يرى؟ هذه هي الطريقة
تحصل على مقلة العين الخاصة بك مطعون بها
24
00:04:29,855 --> 00:04:31,022
الساعة 3:00 صباحا.
25
00:04:34,234 --> 00:04:38,071
عندما فعلت اللعنة المخبأ
تصبح جزيرة الفردوس؟
26
00:04:40,198 --> 00:04:42,868
هيا يا لويد.
لا بد أنك تمزح معي.
27
00:04:43,368 --> 00:04:45,370
إنها كبيرة بما يكفي للتصويت
وشراء الرصاص.
28
00:04:45,454 --> 00:04:47,539
لا تلومني
لسوء حكمها.
29
00:04:47,956 --> 00:04:49,958
احصل على هؤلاء المتسابقين البراميل اللعينين
من هنا
30
00:04:50,041 --> 00:04:53,628
قبل أن يحمل المنزل بأكمله
حقيبتهم المجهزة إلى مسابقات رعاة البقر
31
00:04:53,712 --> 00:04:56,506
وإطعام كلابهم النقانق
مثل المتسكعون سخيف.
32
00:04:56,590 --> 00:04:58,800
مهلا، نحن لسنا المستغلين.
33
00:04:58,884 --> 00:05:01,219
إذا كنت تريد أن تجعلنا نعمل،
يمكننا العمل.
34
00:05:01,303 --> 00:05:03,722
جيمي، اجمع شتاتك معًا.
أنت معي اليوم.
35
00:05:05,390 --> 00:05:07,183
اذهب وأحضر ذلك الحميض البالغ من العمر 5 سنوات
خارج هذا الكشك.
36
00:05:07,184 --> 00:05:08,351
سأحصل عليه.
37
00:05:16,234 --> 00:05:17,235
همم.
38
00:05:29,789 --> 00:05:30,790
أين تأخذه؟
39
00:05:32,417 --> 00:05:34,835
لقد سئمت من محاولة ركوب مسابقات رعاة البقر
من هذا ابن العاهرة.
40
00:05:34,836 --> 00:05:37,672
سأصطحبه إلى هاملتون
ويمكنه أن يربح كل ما يريد هناك.
41
00:05:37,756 --> 00:05:38,840
هل يمكنني القدوم؟
42
00:05:38,924 --> 00:05:40,967
لا، إنها ليست رحلة برية سخيفة.
43
00:05:41,426 --> 00:05:43,386
انه ضبطت جدا حتى لمساعدتك.
أستطيع المساعدة.
44
00:05:43,929 --> 00:05:45,729
ليس عليها أن تفعل ذلك.
أنا فقط أكون...
45
00:05:49,976 --> 00:05:51,144
من هذا يا جيمي؟
46
00:05:53,021 --> 00:05:54,606
إنها اه ميا. إنها صديقتي.
47
00:05:57,859 --> 00:05:59,903
سيكون كذلك
أحد هذه الأيام اللعينة، أليس كذلك؟
48
00:05:59,986 --> 00:06:01,386
لم يكن علي النهوض من السرير أبداً.
49
00:06:01,446 --> 00:06:02,781
اذهب واحصل على مؤخرتك في الشاحنة.
50
00:06:07,619 --> 00:06:09,099
ماذا تريدون الاستماع إلى؟
51
00:06:09,454 --> 00:06:10,664
تكييف الهواء.
52
00:06:10,747 --> 00:06:12,415
- لا موسيقى؟
- لا موسيقى.
53
00:06:13,124 --> 00:06:14,834
نوع صامت قوي. أحبها.
54
00:06:28,807 --> 00:06:30,392
يبدو أنه استخدم الكلاب.
55
00:06:31,685 --> 00:06:35,647
صنع زقاقًا بالألواح.
56
00:06:35,730 --> 00:06:37,065
يشبه الأبقار والعجول.
57
00:06:37,774 --> 00:06:39,150
سأتصل بحظيرة البيع.
58
00:06:39,234 --> 00:06:40,652
هل قمت بوضع علامة تجارية على تلك العجول بعد؟
59
00:06:42,696 --> 00:06:43,863
علامات الأذن؟
60
00:06:43,947 --> 00:06:44,990
لا شئ.
61
00:06:46,783 --> 00:06:49,494
حسنًا، إذا كان ذكيًا،
سوف يغير العلامة التجارية لتلك الأبقار
62
00:06:49,578 --> 00:06:50,703
وانقلهم إلى داكوتا الشمالية.
63
00:06:50,704 --> 00:06:52,706
لكنه سوف يريد
بيع تلك العجول الآن.
64
00:06:53,456 --> 00:06:55,834
ريان، لماذا لا تأخذ
حظيرة البيع في ثري فوركس.
65
00:06:56,668 --> 00:06:58,670
أنت تأخذ لويستاون، وأنا سأخذ بيلينغز.
66
00:07:02,966 --> 00:07:04,551
هذا هو وكيل الثروة الحيوانية هندون.
67
00:07:05,302 --> 00:07:07,012
هل يمكنني التحدث إلى مدير المزاد؟
68
00:07:15,353 --> 00:07:17,438
لا يوجد ملف للمحكمة
الذي يغير التوكيل
69
00:07:17,439 --> 00:07:19,024
لمزرعة Dutton Ranch لجون Dutton.
70
00:07:20,859 --> 00:07:23,278
حسنا، ثم استخدمت
محامي شوارتز وماير
71
00:07:23,361 --> 00:07:25,071
وقد صنعوها في سولت ليك.
72
00:07:25,155 --> 00:07:26,740
فهل هذا يجعلها غير صالحة هنا؟
73
00:07:26,823 --> 00:07:29,492
لا، لكنه يعكر الماء.
74
00:07:30,702 --> 00:07:33,913
أوه، وتقسيم الانتخابات
يحتاج إلى نسخة مصدقة
75
00:07:33,997 --> 00:07:35,165
من شهادة ميلادك.
76
00:07:35,248 --> 00:07:36,541
حسنا، هذا جيد.
77
00:07:37,208 --> 00:07:38,960
لا أستطيع التوقيع عليه. يجب أن تكون أنت.
78
00:07:40,211 --> 00:07:41,880
يمكنهم الحصول عليها لك في الطابق السفلي.
79
00:07:42,756 --> 00:07:44,196
هل يمكن الانتظار إلى ما بعد الاجتماع؟
80
00:07:44,215 --> 00:07:46,509
قالوا أنه يجب أن يكون في الملف
للتصديق على تعيينك.
81
00:07:46,593 --> 00:07:48,595
أعتقد أنهم يريدون القيام بذلك
قبل الاجتماع.
82
00:07:50,930 --> 00:07:52,098
تمام.
83
00:08:10,909 --> 00:08:13,453
رخصة القيادة
وبطاقة الضمان الاجتماعي؟
84
00:08:17,749 --> 00:08:18,833
أوه.
85
00:08:54,285 --> 00:08:56,413
- شوارتز وماير؟
- نعم.
86
00:08:56,496 --> 00:08:57,914
- ألم نستبدل...
- نعم.
87
00:09:01,000 --> 00:09:02,627
كما تعلمون، أود أن مضاعفة ذلك.
88
00:09:02,711 --> 00:09:04,045
كان يفكر في نفس الشيء.
89
00:09:04,546 --> 00:09:07,882
عقول عظيمة يا صديقي عقول عظيمة.
90
00:09:19,602 --> 00:09:21,855
يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك مؤخرًا.
91
00:09:22,313 --> 00:09:23,356
الكثير من ماذا؟
92
00:09:24,274 --> 00:09:26,067
الكثير من التحديق في لا شيء.
93
00:09:27,777 --> 00:09:30,280
لدي قرارات لجعل ذلك يستغرق وقتا.
94
00:09:31,531 --> 00:09:32,741
خذ الكثير من التفكير.
95
00:09:36,786 --> 00:09:38,830
العالم حصل للتو
قليلا سريع جدا، والعسل.
96
00:09:39,205 --> 00:09:41,499
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لإبطائه.
97
00:09:41,583 --> 00:09:43,626
لست متأكدًا من أن العالم يتباطأ يا أبي.
98
00:09:43,710 --> 00:09:45,336
إنه كذلك إذا كنت تعرف كيف.
99
00:09:45,754 --> 00:09:47,797
سوف تضطر إلى ذلك
علمني تلك الخدعة.
100
00:09:55,013 --> 00:09:56,681
سوف تتزوجينه، أليس كذلك؟
101
00:09:59,726 --> 00:10:00,810
ربما.
102
00:10:05,648 --> 00:10:06,983
إذا سألني.
103
00:10:08,693 --> 00:10:09,778
نعم.
104
00:10:12,197 --> 00:10:13,573
لن يسألك يا عزيزتي.
105
00:10:15,241 --> 00:10:16,326
ولم لا؟
106
00:10:16,910 --> 00:10:18,244
ليس لأنه لا يريد ذلك،
107
00:10:18,328 --> 00:10:21,998
ولكن لأنه لن يفعل ذلك أبداً
اطلب مني يدك
108
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
ولن يسألك أبدًا
دون أن تفعل ذلك.
109
00:10:27,504 --> 00:10:28,879
وقال انه لا يريد أن يضعني
في ذلك الموقف،
110
00:10:28,880 --> 00:10:31,007
على الرغم من أنه ليس كذلك
وضعني في أي مكان.
111
00:10:35,094 --> 00:10:37,722
هو فقط لن يفعل ذلك يا عزيزتي
لذلك إذا كان هذا هو ما تريد،
112
00:10:39,599 --> 00:10:41,726
عليك أن تفعل
تسأل نفسك.
113
00:10:48,399 --> 00:10:50,235
هل تقول
هل ستكون بخير مع ذلك؟
114
00:10:52,111 --> 00:10:53,905
هل تسألني
أن تكون بخير معها؟
115
00:11:03,248 --> 00:11:04,624
هل يستطيع أن يأخذ يدي يا أبي؟
116
00:11:10,588 --> 00:11:11,589
هل تحبينه؟
117
00:11:16,928 --> 00:11:18,096
يجعلك سعيدا؟
118
00:11:21,599 --> 00:11:23,268
منذ اللحظة التي التقيته فيها.
119
00:11:28,189 --> 00:11:31,025
حسنًا، ها...
120
00:11:32,569 --> 00:11:35,405
سعيد هو كل ما لدي من أي وقت مضى
مطلوب لك يا حبيبتي.
121
00:11:35,947 --> 00:11:39,784
أنت... أعطيه يدك
إذا أعطاك ذلك.
122
00:11:48,960 --> 00:11:50,378
شكرا لك يا أبي.
123
00:11:57,927 --> 00:11:59,137
أنا آسف، بيث.
124
00:12:00,972 --> 00:12:02,307
آسف على ماذا؟
125
00:12:05,101 --> 00:12:07,186
هذا ما فكرت به
لا يمكنك أن تأتي إلي.
126
00:12:09,981 --> 00:12:11,774
أنك اعتقدت أنني سأشعر بالخجل
127
00:12:12,817 --> 00:12:14,485
أو ستقع في ورطة بسبب ذلك..
128
00:12:16,487 --> 00:12:17,822
أو مهما كنت تعتقد.
129
00:12:20,033 --> 00:12:21,784
أنا الشخص الوحيد الآمن في هذا العالم
130
00:12:21,868 --> 00:12:23,870
التي يمكنك اللجوء إليها، بيث،
لأي شيء.
131
00:12:25,830 --> 00:12:27,832
وهذا يكسر قلبي
لم أعلمك بذلك.
132
00:12:33,504 --> 00:12:34,672
أعرف ذلك الآن.
133
00:12:37,300 --> 00:12:38,801
والآن هو كل ما يهم.
134
00:13:00,949 --> 00:13:04,327
يا فتى، لقد جعلتني أعمل من أجل هذا.
135
00:13:04,410 --> 00:13:06,746
أوه نعم؟ كيف أفعل ذلك؟
136
00:13:06,829 --> 00:13:08,539
أنت لم تخبرني أنك متبني.
137
00:13:10,375 --> 00:13:11,459
لأنني لست كذلك.
138
00:13:22,720 --> 00:13:23,763
هذا ليس أنا.
139
00:13:48,287 --> 00:13:49,580
ما هذه اللعنة؟
140
00:13:52,125 --> 00:13:54,085
لقد تم تبنيك.
141
00:13:55,545 --> 00:13:57,714
سأنقذك
ثلاثة أيام على شبكة الإنترنت
142
00:13:57,797 --> 00:14:00,008
تحاول معرفة السبب
كذبت عائلتك عليك.
143
00:14:00,842 --> 00:14:02,927
وهذا ما استغرق مني وقتا طويلا.
144
00:14:08,599 --> 00:14:11,019
- هذا محضر محكمة جنائية.
- مممممم.
145
00:14:19,152 --> 00:14:20,236
ماذا...
146
00:14:28,327 --> 00:14:29,328
ماذا...
147
00:14:31,664 --> 00:14:33,708
شيء واحد تعلمته
خلف هذا المكتب؟
148
00:14:33,791 --> 00:14:36,627
يعتقد معظم الناس
إنهم يفعلون الشيء الصحيح.
149
00:14:36,711 --> 00:14:37,962
على الرغم من أنهم ليسوا كذلك.
150
00:14:40,798 --> 00:14:43,134
لن أبالغ في الأمر
على والدك على هذا واحد.
151
00:14:44,343 --> 00:14:47,055
لا أريدك أن تعرف ذلك أيضًا.
152
00:15:01,819 --> 00:15:02,820
ليس الآن.
153
00:15:03,112 --> 00:15:04,822
- اه لكن اللقاء...
- ليس الآن.
154
00:15:06,908 --> 00:15:08,242
انتظر.
155
00:15:11,829 --> 00:15:13,748
اتصل بمكتب السجون،
156
00:15:13,831 --> 00:15:15,351
معرفة ما إذا كان هذا الرجل قد تم إطلاق سراحه المشروط.
157
00:15:15,416 --> 00:15:17,543
إذا كان لديه، أريد عنوانه،
رقم هاتفه،
158
00:15:17,627 --> 00:15:19,462
مكان عمله
وكل شيء، حسنا؟
159
00:15:19,545 --> 00:15:21,047
حسنًا، سأقوم بذلك فورًا.
160
00:15:43,861 --> 00:15:46,155
من أنت بحق الجحيم؟
161
00:15:50,993 --> 00:15:53,579
مهلا، ريب، أين حصلت على سترتك؟
162
00:15:53,663 --> 00:15:56,165
أعتقد أن مردوخ في ديلون.
163
00:15:56,249 --> 00:15:57,416
هل هو فيلسون؟
164
00:15:58,417 --> 00:16:00,377
- لا أعرف.
- أعني أنه يبدو وكأنه فيلسون نوعًا ما.
165
00:16:00,378 --> 00:16:02,630
أنا حقا أحبهم
السترات القصيرة من هذا القبيل.
166
00:16:02,713 --> 00:16:04,465
تبدو مثيرة على فتاة؟
167
00:16:04,549 --> 00:16:05,829
هل تعرف ما أعتقد أنه يبدو ساخنًا؟
168
00:16:05,842 --> 00:16:08,219
عندما ترتدي الفتاة سترة
وكأنه قميص.
169
00:16:09,178 --> 00:16:11,889
مثل، لا شيء تحت،
فقط السترة.
170
00:16:12,598 --> 00:16:14,058
أعتقد أن هذا مثير.
171
00:16:14,142 --> 00:16:16,144
إذا كنت تفكر في ذلك،
إنه مثير عندما يرتدي الرجال
172
00:16:16,227 --> 00:16:18,104
ما الذي من المفترض أن يرتديوه بالضبط،
173
00:16:18,187 --> 00:16:21,274
ولكن بالنسبة للفتيات، فهو مثير للارتداء
ما ليس من المفترض أن ترتديه.
174
00:16:21,357 --> 00:16:23,234
لا أعرف. وأتساءل لماذا هذا.
175
00:16:23,317 --> 00:16:25,361
أعتقد أن هذا من المحرمات، هل تعلم؟
176
00:16:25,444 --> 00:16:28,823
تبًا، هؤلاء هم كيري كيلي توتنهام!
177
00:16:30,491 --> 00:16:32,285
ووه، أراهن على هؤلاء أبناء الكلبات
178
00:16:32,368 --> 00:16:34,328
الغناء على طول الطريق في زقاق الحظيرة.
179
00:16:34,412 --> 00:16:36,747
لعنة الله. أنت بحاجة للحصول على
لك بعض من هذه.
180
00:16:37,582 --> 00:16:39,876
- كم هم؟
- إنهم مثل ألف دولار.
181
00:16:40,585 --> 00:16:42,128
ألف دولار.
182
00:16:42,211 --> 00:16:45,339
مهلا، القرف بارد ليست رخيصة
والقذارة الرخيصة ليست رائعة، حسنًا؟
183
00:16:45,423 --> 00:16:48,718
بعض توتنهام كيري كيلي،
وسرج بوب مارس...
184
00:16:49,427 --> 00:16:53,431
قد لا تكون رعاة البقر،
لكن والله ستبدو كواحدة.
185
00:17:00,313 --> 00:17:02,190
مهلا، لو كنتم جميعا في جزيرة صحراوية
186
00:17:02,273 --> 00:17:03,691
ويمكنه الاستماع إلى أغنية واحدة فقط
187
00:17:03,774 --> 00:17:05,943
لبقية حياتك،
ماذا سيكون؟
188
00:17:06,485 --> 00:17:08,529
وتذكر، ذلك ابن العاهرة
سوف يلعب
189
00:17:08,613 --> 00:17:10,948
وأربعة وعشرون من السماء
190
00:17:11,032 --> 00:17:12,491
مثل عاصفة ممطرة سخيف.
191
00:17:14,619 --> 00:17:16,870
سأختار السلاحف على طول الطريق
بقلم ستورجيل سيمبسون شخصيًا.
192
00:17:16,871 --> 00:17:19,874
يا رجل، سأستلقي عارياً
على الرمال
193
00:17:19,957 --> 00:17:23,461
واستمع إلى تلك الأغنية وصلي
قارب الإنقاذ لم يجدني أبدًا.
194
00:17:25,546 --> 00:17:26,881
هل تعرف تلك الأغنية يا ريب؟
195
00:17:26,964 --> 00:17:28,674
همم؟ اي اغنية؟
196
00:17:28,758 --> 00:17:29,967
السلاحف على طول الطريق؟
197
00:17:30,051 --> 00:17:31,771
اسمحوا لي أن ألعبها من أجلك،
سوف تحبه
198
00:17:31,802 --> 00:17:33,470
نعم، ميا، هل تعلمين ماذا؟
ضع بعض الموسيقى.
199
00:17:33,471 --> 00:17:34,511
ألن يكون ذلك لطيفاً يا جيمي؟
200
00:17:34,555 --> 00:17:36,390
بعض الموسيقى ستكون جميلة، أليس كذلك؟
201
00:17:37,183 --> 00:17:38,517
أقسم أنك سوف تحب ذلك.
202
00:17:38,601 --> 00:17:39,644
يمين.
203
00:17:39,727 --> 00:17:42,313
لقد رأيت يسوع يلعب بالنيران
204
00:17:42,396 --> 00:17:45,650
في بحيرة النار كنت أقف فيها
205
00:17:46,234 --> 00:17:48,402
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.
206
00:17:49,820 --> 00:17:52,406
وعندما نعود إلى المزرعة،
سأقتلك.
207
00:17:52,490 --> 00:17:54,575
بيدي اللعينتين العاريتين، جيمي.
208
00:17:54,659 --> 00:17:55,826
سأقتلك من أجل هذا.
209
00:18:00,790 --> 00:18:03,501
التقيت ببوذا مرة أخرى
210
00:18:04,252 --> 00:18:07,672
أراني ضوءًا متوهجًا في الداخل
211
00:18:28,025 --> 00:18:30,027
اعتقدت أنك انتقلت إلى سولت ليك.
212
00:18:30,111 --> 00:18:32,905
فعلتُ. ثم انتقلت هنا.
213
00:18:34,282 --> 00:18:36,075
هل اكتفيت من لوس أنجلوس، هاه؟
214
00:18:36,158 --> 00:18:39,829
نعم، عندما محبو موسيقى الجاز الملتحين
بدأ ركوب الدراجات البخارية
215
00:18:39,912 --> 00:18:41,539
للعمل، لقد خرجت من هناك.
216
00:18:41,622 --> 00:18:42,832
أنا أكره هذا المكان.
217
00:18:45,626 --> 00:18:48,296
هذا الشيء أسهم السوق.
218
00:18:50,381 --> 00:18:51,549
إنها مخلل حقيقي.
219
00:18:52,758 --> 00:18:54,385
هل تنصحهم الآن؟
220
00:18:55,011 --> 00:18:56,012
الرئيس.
221
00:18:56,721 --> 00:18:58,973
نجد أنفسنا على نفس الجانب.
222
00:18:59,056 --> 00:19:00,141
حقًا؟
223
00:19:01,976 --> 00:19:03,561
أوه، هذا يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.
224
00:19:04,603 --> 00:19:05,980
هل تعرف ويلا هايز؟
225
00:19:06,063 --> 00:19:07,231
لم أقابلها قط.
226
00:19:07,315 --> 00:19:09,984
لديك نمر من الذيل
مع هذا واحد.
227
00:19:10,443 --> 00:19:11,694
لقد أمسكت بهم من قبل.
228
00:19:13,988 --> 00:19:16,907
سوف تتسبب في طردك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
229
00:19:17,491 --> 00:19:18,993
من الصعب جدًا التخلص مني.
230
00:19:20,202 --> 00:19:22,830
ماذا عن أخيك؟
هل يمكن الوثوق به؟
231
00:19:22,913 --> 00:19:25,333
لن أشتري الماء
من تلك العاهرة
232
00:19:25,416 --> 00:19:27,209
لو كنت في الصحراء.
233
00:19:27,293 --> 00:19:28,336
من الجيد أن نعرف.
234
00:19:28,419 --> 00:19:31,630
للفوز بهذا،
سيتعين علينا أن نتسخ.
235
00:19:32,423 --> 00:19:33,549
أبقى قذرًا.
236
00:19:34,383 --> 00:19:35,426
جيد.
237
00:19:59,283 --> 00:20:02,370
كنت ذات يوم سلالة تحتضر
238
00:20:02,453 --> 00:20:05,331
مضغ ورقة قديمة
239
00:20:05,414 --> 00:20:08,334
قبل أن نأخذ هذه الفكرة
240
00:20:08,417 --> 00:20:10,044
لمواكبة العصر
241
00:20:11,462 --> 00:20:14,548
لتركهم جميعًا خلفك
242
00:20:14,632 --> 00:20:17,218
إزميل على الورق
243
00:20:17,301 --> 00:20:18,469
واو...
244
00:20:19,136 --> 00:20:20,721
هناك مسابقات رعاة البقر في عطلة نهاية الأسبوع، جيمي،
245
00:20:20,805 --> 00:20:22,223
هناك مسابقات رعاة البقر من أجل لقمة العيش،
246
00:20:22,306 --> 00:20:23,682
ثم هناك مسابقات رعاة البقر التجارية.
247
00:20:23,766 --> 00:20:25,267
هذا هنا هو مسابقات رعاة البقر التجارية.
248
00:20:32,942 --> 00:20:33,943
ماذا يحدث هنا؟
249
00:20:34,026 --> 00:20:35,486
أنتم يا رفاق حصلتم على المرتبة الأولى، هاه؟
250
00:20:35,569 --> 00:20:37,071
نعم. أين تريده أن يكون؟
251
00:20:37,154 --> 00:20:38,194
أسقطه في الساحة.
252
00:20:38,239 --> 00:20:39,572
سوف نلصقه في المزلق
وانظر ماذا يمكنه أن يفعل.
253
00:20:39,573 --> 00:20:41,117
كل الحق.
254
00:20:41,575 --> 00:20:44,453
القرف المقدس، هذا هو سيد شتاينر.
255
00:20:45,162 --> 00:20:46,997
التقيت من أي وقت مضى بطل العالم
من قبل يا جيمي؟
256
00:20:48,332 --> 00:20:49,500
حسنا، الآن لديك.
257
00:21:05,641 --> 00:21:07,101
ابنك يذهب للمحترفين هذا العام؟
258
00:21:07,184 --> 00:21:08,310
سنة بعد أخرى.
259
00:21:08,394 --> 00:21:10,019
انه يعبث
مع تلك مسابقات رعاة البقر في المدرسة الثانوية؟
260
00:21:10,020 --> 00:21:11,856
لا، ريب. نحن ستعمل تأجيل
261
00:21:11,939 --> 00:21:13,858
حتى يتمكن من التقاط الصورة
في العرض الكبير.
262
00:21:14,358 --> 00:21:16,198
وذلك عندما سيكتشفون ذلك
ما هو مصنوع من.
263
00:21:21,699 --> 00:21:22,783
هل أنت مستعد؟
264
00:21:38,132 --> 00:21:40,593
استمر في القتال، استمر في القتال،
استمر في القتال!
265
00:21:40,676 --> 00:21:41,844
يستمر في التقدم!
266
00:21:43,596 --> 00:21:45,514
- استمر في القتال.
- ترجل.
267
00:21:48,184 --> 00:21:50,728
- عيسى.
- مممممم.
268
00:21:55,065 --> 00:21:56,901
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
269
00:21:57,318 --> 00:21:58,736
هناك رعاة البقر.
270
00:22:06,410 --> 00:22:07,411
حسنا، ما رأيك؟
271
00:22:08,412 --> 00:22:11,165
إنه يكسب أموالاً جيدة يا (ريب)،
لكنه ليس حصان روديو.
272
00:22:11,248 --> 00:22:12,608
سأعطيك بضعة آلاف من أجله،
273
00:22:12,666 --> 00:22:14,168
ولكن هذا فقط لأنه أنت.
274
00:22:14,251 --> 00:22:17,254
الرئيس يريده فقط أن يُشطب من فاتورة العلف.
لا أريد أن أصفعه على يدك.
275
00:22:17,338 --> 00:22:18,630
أقول لك ماذا،
يمكننا الاستمرار في الحصول عليه
276
00:22:18,631 --> 00:22:20,465
حتى أنه لا يريد أن يقاوم بعد الآن،
إذا كان هذا يساعدك على أي.
277
00:22:20,466 --> 00:22:22,050
سوف أعتني بالأمر.
أنا أقدر ذلك، سيد.
278
00:22:22,051 --> 00:22:23,451
- أقدر لك، ريب.
- لقد حصلت عليه.
279
00:22:23,802 --> 00:22:25,002
وقال انه لا يريد الحصان؟
280
00:22:25,012 --> 00:22:26,180
لا تضغط بقوة كافية.
281
00:22:26,972 --> 00:22:29,183
انتظر، إنه يقول ذلك الحصان
لا باك بجد بما فيه الكفاية؟
282
00:22:29,266 --> 00:22:30,935
من الواضح لا، جيمي. دعنا نذهب.
283
00:22:53,415 --> 00:22:54,416
جيمي.
284
00:23:02,883 --> 00:23:04,885
لقد خرج ذلك الحصان
الجميع في المزرعة.
285
00:23:06,136 --> 00:23:07,388
لقد خالفني بالفعل مرتين.
286
00:23:07,471 --> 00:23:08,847
ط ط ط-هم.
287
00:23:08,931 --> 00:23:11,291
هذا الطفل ستاينر تمسك به
مثل ضمادة سخيف.
288
00:23:11,308 --> 00:23:12,476
نعم.
289
00:23:12,851 --> 00:23:15,896
ذلك الصبي كان يركب الأغنام
منذ أن كان في الرابعة من عمره يا جيمي.
290
00:23:15,980 --> 00:23:17,020
يرشد منذ أن كان في السابعة من عمره.
291
00:23:17,606 --> 00:23:20,025
ناهيك عن أنه حصل
ثلاثة أبطال العالم في عائلته
292
00:23:20,109 --> 00:23:21,151
لتعليمه.
293
00:23:22,570 --> 00:23:23,737
ولا يزال من الممكن أن يموت.
294
00:23:25,656 --> 00:23:27,032
أريدك أن تفكر في ذلك.
295
00:23:28,450 --> 00:23:29,493
ما هذا؟
296
00:23:30,744 --> 00:23:32,704
ماذا، هذه هي طريقتك
من يخبرني بعدم مسابقات رعاة البقر؟
297
00:23:34,164 --> 00:23:36,000
إنها طريقتي لتظهر لك
لماذا لا ينبغي لك.
298
00:23:36,959 --> 00:23:39,336
ماذا تفعل
مع ما أعرضه لك، جيمي...
299
00:23:39,670 --> 00:23:41,964
سأترك ذلك لك. تعال.
300
00:24:14,496 --> 00:24:15,497
يا.
301
00:24:16,206 --> 00:24:17,916
هل رأيته من قبل؟
302
00:24:18,000 --> 00:24:19,001
لا.
303
00:25:06,924 --> 00:25:07,925
توقف.
304
00:25:28,487 --> 00:25:31,240
ضعه في الحديقة وإلا سأجرك
في جميع أنحاء الولاية اللعينة.
305
00:25:43,419 --> 00:25:44,420
آه!
306
00:25:50,175 --> 00:25:52,261
قابلني في حظيرة البيع في بيلينغز.
307
00:25:52,344 --> 00:25:53,345
حصلت عليه.
308
00:25:55,389 --> 00:25:56,724
هل فعلت هذا وحدك؟
309
00:25:57,516 --> 00:25:58,600
أوه نعم؟
310
00:26:00,477 --> 00:26:01,562
اه!
311
00:26:02,604 --> 00:26:04,732
أريد اسمًا وعنوانًا.
312
00:26:04,815 --> 00:26:05,895
وإذا كذبت علي مرة أخرى،
313
00:26:05,899 --> 00:26:07,316
سأتوقف عن ضربك
وسأبدأ بضربك.
314
00:26:07,317 --> 00:26:08,444
أنت تفهمني؟
315
00:26:10,696 --> 00:26:11,697
نعم.
316
00:26:31,258 --> 00:26:32,551
دكتور يسمح لك بأكل شريحة لحم مرة أخرى؟
317
00:26:32,634 --> 00:26:34,094
حصلت على شهادة صحية نظيفة، ماجي.
318
00:26:34,178 --> 00:26:35,578
أستطيع أن آكل ما أريد بحق الجحيم.
319
00:26:36,597 --> 00:26:37,598
هل مازلت تحبها نادرة؟
320
00:26:37,681 --> 00:26:40,434
نعم، فقط أخرجه من المبرد،
321
00:26:40,517 --> 00:26:41,852
يهمس بالنار و...
322
00:26:45,439 --> 00:26:46,607
ضعه على طبقي.
323
00:27:07,044 --> 00:27:08,712
أنا لا أؤمن بالمصادفات.
324
00:27:10,798 --> 00:27:12,216
شيء واحد أنت لست غبيا.
325
00:27:13,675 --> 00:27:17,638
وأنت تمتلك الجرأة
لتطأ قدماك هذه الحالة مرة أخرى،
326
00:27:17,721 --> 00:27:19,765
عمل أقل بكثير على الأرض
بجانبي...
327
00:27:20,808 --> 00:27:24,019
أفضل تخميني هو ذلك
صديقك في السجن
328
00:27:24,102 --> 00:27:26,438
مارس الجنس كل الحس السليم
مباشرة منك.
329
00:27:42,454 --> 00:27:45,082
جميل أن نرى لديك
الطفل الذي عاش، وايد.
330
00:27:47,042 --> 00:27:48,961
من المؤكد أنه رسم القشة القصيرة
331
00:27:49,044 --> 00:27:51,255
عندما يتعلق الأمر بك كأب بالرغم من ذلك.
332
00:27:51,338 --> 00:27:52,923
لقد أعطيتك وظيفة،
333
00:27:54,383 --> 00:27:56,183
مكان للاتصال بالمنزل
لبقية حياتك
334
00:27:56,260 --> 00:27:59,388
وسرقت الشيء الوحيد
راعي البقر اللعين لا يسرق.
335
00:27:59,471 --> 00:28:00,639
والآن أنت هنا.
336
00:28:02,140 --> 00:28:03,475
وأنت لست غبيا.
337
00:28:03,559 --> 00:28:05,226
أنا هنا
لأنه تم تعييني لأكون هنا
338
00:28:05,227 --> 00:28:07,563
ولا يمكنك أن تحب ذلك
كل ما تريد.
339
00:28:08,397 --> 00:28:11,400
الجحيم، ربما هذا هو السبب
لقد وظفوني في المقام الأول.
340
00:28:11,483 --> 00:28:15,279
في أي وقت تريد المصارعة
دب بدلاً من شبل،
341
00:28:17,823 --> 00:28:19,241
يمكنك اختيار الحظيرة، جون.
342
00:28:20,200 --> 00:28:21,368
سأقابلك خلفه.
343
00:28:22,327 --> 00:28:23,328
وايد.
344
00:28:25,831 --> 00:28:27,666
لديك شيء يخصني.
345
00:28:28,750 --> 00:28:30,002
تعال واحصل عليه.
346
00:28:30,335 --> 00:28:31,670
أخطط ل.
347
00:28:51,315 --> 00:28:53,609
يا للقرف! اللعنة.
348
00:28:55,652 --> 00:28:57,195
هذا اليوم اللعين.
349
00:28:57,279 --> 00:28:59,072
هل تريد أن تلعب الألعاب معي؟
350
00:28:59,156 --> 00:29:00,324
تريد اللعنة...
351
00:29:00,908 --> 00:29:02,492
يبدو مجنونا حقا.
352
00:29:02,951 --> 00:29:06,788
مثل، أعني، واو، هذا هو
رجل مجنون، سخيف هناك.
353
00:29:06,872 --> 00:29:09,833
أعتقد داخل الشاحنة
هو المكان الأكثر أمانا بالنسبة لنا.
354
00:29:29,978 --> 00:29:31,897
(جيمي)، ضع ذلك الحصان اللعين بعيدًا.
355
00:29:41,865 --> 00:29:43,909
مهلا، لا ألومني.
لقد أعطيتك خيارا.
356
00:29:56,213 --> 00:29:59,424
حسنًا، هذا به "الشق الأول".
في الدرع" أشعر به.
357
00:30:13,105 --> 00:30:15,107
ط ط ط. ط ط ط.
358
00:30:16,525 --> 00:30:17,567
أفضل قليلا؟
359
00:30:18,986 --> 00:30:20,070
ليس بعد.
360
00:30:37,170 --> 00:30:39,339
لذلك يا عزيزي. كيف كان يومك؟
361
00:30:39,423 --> 00:30:40,757
هاه؟
362
00:30:42,759 --> 00:30:44,886
حسناً، كان يومي مضيءً.
363
00:30:48,098 --> 00:30:49,141
تعال واجلس معي.
364
00:31:11,621 --> 00:31:12,706
ما هذا؟
365
00:31:14,624 --> 00:31:18,920
أم، المصطلح المناسب لذلك
سيكون تجاورًا.
366
00:31:20,630 --> 00:31:22,132
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك، بيث.
367
00:31:24,092 --> 00:31:25,469
أنا أعلم يا عزيزي.
368
00:31:28,680 --> 00:31:31,141
أوه، انظر إلى ذلك. همم.
369
00:31:33,935 --> 00:31:35,312
يبدو وكأنه حلقة O.
370
00:31:36,354 --> 00:31:38,774
أوه، أنت في منتصف الطريق الصحيح.
371
00:31:40,650 --> 00:31:43,403
لم أكن أعتقد أنك كذلك
فتاة من الماس والذهب نوعا ما.
372
00:31:43,487 --> 00:31:45,238
تعرف ماذا أعني؟
373
00:31:45,697 --> 00:31:46,698
نعم.
374
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
أنا لا أحتاج إلى الهدايا، بيث.
375
00:31:51,953 --> 00:31:52,996
أنت فقط.
376
00:31:55,415 --> 00:31:56,583
حسنا، هذا ما يعنيه.
377
00:31:59,920 --> 00:32:01,129
يعني أنك...
378
00:32:02,339 --> 00:32:04,174
أن لديك لي، وأنا لك.
379
00:32:06,343 --> 00:32:08,720
تعني "تعال وعيش حياتك معي"
380
00:32:09,387 --> 00:32:11,431
والشيء الوحيد الذي أطلبه
هو أنك تعمر أكثر مني
381
00:32:11,515 --> 00:32:13,975
لذلك لا يجب أن أعيش أبدًا
يوم آخر بدونك.
382
00:32:20,273 --> 00:32:21,525
أستطيع أن أحاول أن أفعل ذلك.
383
00:32:25,028 --> 00:32:26,071
تمام.
384
00:32:28,698 --> 00:32:29,783
لقد تمت تسويته.
385
00:32:30,784 --> 00:32:31,952
نحن نتزوج.
386
00:32:35,122 --> 00:32:36,289
متزوج، هاه؟
387
00:32:37,833 --> 00:32:39,918
نعم يا عزيزي. أنا أطلب منك الزواج مني.
388
00:32:45,715 --> 00:32:46,800
هل ستفعل ذلك؟
389
00:32:50,220 --> 00:32:51,388
أعني، أنا...
390
00:32:53,515 --> 00:32:55,075
على الرغم من ذلك، يجب أن أسأل والدك.
391
00:32:56,226 --> 00:32:57,269
لقد تم التعامل معها.
392
00:32:58,687 --> 00:33:00,188
لقد أنقذتك من الإهانة.
393
00:33:01,231 --> 00:33:02,315
فماذا تقول؟
394
00:33:04,609 --> 00:33:05,777
أعني، أنا...
395
00:33:06,778 --> 00:33:09,489
كنت أرغب في ذلك
بعض الماس، في الواقع.
396
00:33:20,750 --> 00:33:21,918
هل هذا نعم؟
397
00:33:24,629 --> 00:33:26,464
بيث، لا أستطيع الذهاب إلى أي محكمة.
398
00:33:27,632 --> 00:33:29,968
لا يوجد سجل
أنا موجود حتى على هذا الكوكب.
399
00:33:31,845 --> 00:33:33,013
نعم، حسنا،
400
00:33:34,222 --> 00:33:36,391
رخصة زواج،
هذا مجرد عقد.
401
00:33:37,809 --> 00:33:39,978
تمام؟ هذا مجرد عمل.
402
00:33:43,732 --> 00:33:45,734
نحن لن ندخل في العمل معا.
403
00:33:48,403 --> 00:33:50,155
إذن الزواج بالنسبة لي هو...
404
00:33:51,781 --> 00:33:54,284
تأخذني
أمام تلك الجبال
405
00:33:56,912 --> 00:33:58,246
أمام عائلتي،
406
00:34:00,290 --> 00:34:01,416
اصدقائي...
407
00:34:02,584 --> 00:34:05,420
ليس لدي أي أصدقاء،
ولكن هل يجب أن أصنع واحدة،
408
00:34:06,129 --> 00:34:07,756
سوف تقف أمامهم
409
00:34:08,632 --> 00:34:11,801
وسوف تخبرهم
أنه لم يعد هناك أنا وأنت.
410
00:34:14,763 --> 00:34:16,097
لا يوجد سوى نحن.
411
00:34:23,396 --> 00:34:24,564
أستطيع أن أفعل ذلك.
412
00:34:26,149 --> 00:34:27,859
- نعم؟
- نعم.
413
00:34:57,180 --> 00:34:59,182
- انظر العلامات التجارية؟
- فعلتُ.
414
00:35:12,821 --> 00:35:14,990
يا ضابط الثروة الحيوانية، افتح.
415
00:35:21,413 --> 00:35:22,497
افتح الباب.
416
00:35:28,336 --> 00:35:30,046
مشاهدة الجبهة. خذ الظهر.
417
00:35:35,385 --> 00:35:36,585
اخرج من الحائط.
418
00:35:37,387 --> 00:35:39,514
- ماذا؟
- النزول من الجدار اللعين.
419
00:35:41,725 --> 00:35:43,393
أدر صدرك إلى الحائط.
420
00:35:48,315 --> 00:35:49,482
اه!
421
00:36:08,335 --> 00:36:11,212
هل ستعيش؟
422
00:36:11,296 --> 00:36:13,376
لهذا السبب قلت لك
لتحويل صدرك إلى الحائط.
423
00:36:13,798 --> 00:36:15,759
لو ضربك على جنبك
424
00:36:15,842 --> 00:36:17,922
كنا نغرف لك
في كيس الجثث مع مجرفة...
425
00:36:17,927 --> 00:36:19,971
هذا وصفي سخيف جدا.
426
00:36:20,513 --> 00:36:22,349
- هل يمكنك النهوض؟ نحن لم ننتهي.
- نعم.
427
00:36:28,104 --> 00:36:31,107
سأتصل بخدمة الطوارئ الطبية، لكن لا أستطيع
الوصول إلى الراديو الخاص بي، كايسي.
428
00:36:31,191 --> 00:36:33,777
لا بأس، تعال هنا.
تعال الى هنا. العودة بطيئة.
429
00:36:35,987 --> 00:36:38,865
ديسباتش، هذا واحد صفر، الرمز 3.
430
00:36:38,948 --> 00:36:40,950
اثنان من الضباط سقطوا، عدة GSW.
431
00:36:41,284 --> 00:36:43,370
إرسال خدمة الإدارة البيئية
وجميع الوحدات المتاحة لبلدي 20.
432
00:36:43,453 --> 00:36:44,578
انسخ واحد وصفر.
433
00:36:44,579 --> 00:36:45,662
- هل أنت بخير يا رجل؟
- نعم.
434
00:36:45,663 --> 00:36:46,790
مجرد البقاء ساكنا.
435
00:36:46,873 --> 00:36:48,999
- يرجى إعلامنا إذا كان رقمك العشرين قد تغير.
- عشرون هو نفسه.
436
00:37:31,042 --> 00:37:33,711
لقد بشرت دائما بالحقيقة.
437
00:37:35,004 --> 00:37:37,090
لقد قلت أن هذا كل ما يملكه الرجل
438
00:37:38,383 --> 00:37:39,551
كلمته.
439
00:37:42,220 --> 00:37:45,849
لا تحكم عليه بشيء آخر.
440
00:37:50,186 --> 00:37:52,605
هل هناك قواعد مختلفة
للحكم عليك؟
441
00:37:54,232 --> 00:37:57,735
أو هو تعريف آخر للحقيقة
الذي لست على علم به؟
442
00:37:58,695 --> 00:38:00,280
أنت تعرف الحقيقة وماذا تعني.
443
00:38:00,363 --> 00:38:03,700
حسنًا، أنا لا أعرف الحقيقة.
444
00:38:05,827 --> 00:38:07,036
أنا أعرف فقط الأكاذيب.
445
00:38:09,164 --> 00:38:12,500
أعرف الكذبة التي أخبرتني بها
كل يوم من حياتي.
446
00:38:12,584 --> 00:38:14,919
والأسوأ من ذلك، إذا كان ذلك ممكنا،
447
00:38:16,045 --> 00:38:19,549
الكذبة التي جعلتني أخبرك بها
448
00:38:20,925 --> 00:38:25,221
كل. يوم. من حياتي.
449
00:38:26,181 --> 00:38:27,557
أي كذبة تلك يا بني؟
450
00:38:28,892 --> 00:38:32,145
الذي - التي. هذه هي الكذبة.
451
00:38:34,481 --> 00:38:37,609
لقد اتصلت بي يا بني
وجعلتني أدعوك بأبي.
452
00:38:39,235 --> 00:38:40,445
اجلس.
453
00:38:40,528 --> 00:38:42,322
لا يحق لك أن تخبرني
ماذا تفعل بعد الآن.
454
00:38:42,405 --> 00:38:44,824
الحين اخرج من منزلي
455
00:38:46,993 --> 00:38:49,913
يمكنك الجلوس في غرفة المعيشة الخاصة بي
أو يمكنك تركها.
456
00:38:50,455 --> 00:38:51,873
هذه هي الخيارات المتاحة أمامك.
457
00:39:07,263 --> 00:39:11,142
عندما يولد الثور بقرة
نحن لا نسمي العجل ابنه.
458
00:39:12,268 --> 00:39:15,396
الثور هو المولى.
والعجل هو نسله.
459
00:39:15,480 --> 00:39:16,648
هذا كل شيء.
460
00:39:17,607 --> 00:39:19,025
البقرة، حسنًا، هي...
461
00:39:19,651 --> 00:39:22,445
هي الأم،
لأنها أطعمته، وقامت بحمايته،
462
00:39:23,321 --> 00:39:25,782
اهتمت به، أحببته.
463
00:39:26,699 --> 00:39:28,284
إنها تستحق أن تسمى الأم.
464
00:39:28,368 --> 00:39:29,536
لكن الثور، هو...
465
00:39:30,995 --> 00:39:32,288
إنه مجرد ثور.
466
00:39:33,164 --> 00:39:35,500
هذا كل شيء.
وهذا كل ما سيكون عليه.
467
00:39:39,963 --> 00:39:42,131
والدتك لم تحصل أبدا
فرصة لأحبك.
468
00:39:46,010 --> 00:39:48,429
كان عمرك ثلاثة أشهر
عندما ضربها حتى الموت
469
00:39:48,513 --> 00:39:49,764
مع رأس دش.
470
00:39:52,809 --> 00:39:55,812
المرأة التي أحبتك وأطعمتك
471
00:39:55,895 --> 00:39:59,315
وحمايتك كانت زوجتي.
472
00:40:00,358 --> 00:40:01,484
وأنا.
473
00:40:02,652 --> 00:40:04,153
لقد قمت بحمايتك.
474
00:40:05,029 --> 00:40:06,573
لقد علمتك. لقد أرشدتك.
475
00:40:06,656 --> 00:40:08,449
لقد أعطيتك الحب والعطف
476
00:40:08,533 --> 00:40:10,910
وكل شيء مستقبلك
تم ضمان أن يكون بدون.
477
00:40:10,994 --> 00:40:13,621
لذلك يمكنك الاتصال بي
كل ما تريد، جيمي.
478
00:40:15,665 --> 00:40:17,166
لكنني سأدعوك يا بني
479
00:40:18,418 --> 00:40:19,836
لأني اكتسبت الحق.
480
00:40:22,088 --> 00:40:24,507
وقد كان الكسب
أصعب شيء قمت به على الإطلاق.
481
00:40:27,385 --> 00:40:28,553
هل عرفته؟
482
00:40:30,430 --> 00:40:31,598
نعم، عرفته.
483
00:40:32,890 --> 00:40:34,930
وعندما تزوج المرأة
من أنجبتك
484
00:40:34,976 --> 00:40:38,646
لقد توسلنا إليها جميعًا ألا تفعل ذلك
لأننا عرفنا.
485
00:40:39,981 --> 00:40:43,109
ولكن أعتقد أنها فكرت
يمكنها إنقاذه.
486
00:40:43,192 --> 00:40:46,279
لماذا أرادت أن تهتم
في المقام الأول،
487
00:40:46,362 --> 00:40:47,530
لا أعرف.
488
00:40:48,448 --> 00:40:51,200
لا أعرف كيف أشرح
كيمياء الجذب.
489
00:40:52,243 --> 00:40:55,413
الشيء الذي يدفعنا إلى القيام به
نفس الشيء الذي سوف يقتلنا.
490
00:40:57,707 --> 00:41:00,543
لا أستطيع أن أشرح لك،
لأنني لا أفهم ذلك بنفسي.
491
00:41:05,340 --> 00:41:07,717
لكنك في وضع فريد يا جيمي.
492
00:41:08,176 --> 00:41:10,970
الجميع تقريبا
عند نقطة أو أخرى،
493
00:41:11,054 --> 00:41:13,723
سواء كان مجرد مجنون أو فضولي،
494
00:41:13,806 --> 00:41:16,267
يتساءل كيف ستكون الحياة
مع آباء مختلفين.
495
00:41:18,353 --> 00:41:20,730
لديك الفرصة فعلا
للاختيار.
496
00:41:23,066 --> 00:41:24,400
أنت رجل واسع الحيلة، يا بني.
497
00:41:24,484 --> 00:41:26,569
لذا، إذا كان لا يزال على قيد الحياة،
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور عليه.
498
00:41:31,032 --> 00:41:33,618
ويمكنك أن تنظر
في قلبه الأسود اللعين
499
00:41:34,827 --> 00:41:35,912
فساده...
500
00:41:40,416 --> 00:41:43,086
يمكنك أن تنظر في عينيه،
جيمي، وعليك أن تختار.
501
00:41:45,088 --> 00:41:46,881
يمكنك اختيار من تسميه الأب.
502
00:41:54,931 --> 00:41:56,349
اللعنة، أنا متعب.
503
00:41:59,769 --> 00:42:01,604
في روحي، ما زلت أشعر بالشباب.
504
00:42:03,231 --> 00:42:06,359
هنا أشعر أن عمري 16.
505
00:42:09,779 --> 00:42:11,155
في قلبي فقط أشعر...
506
00:42:13,282 --> 00:42:14,492
متعب جدا لعنة.
507
00:42:17,704 --> 00:42:19,539
لم أعتقد أبدًا أنني سأتعب من العيش
508
00:42:19,622 --> 00:42:22,709
بينما كنت
لا تزال قوية بما يكفي للقيام بذلك.
509
00:42:36,556 --> 00:42:37,724
ليلة سعيدة يا بني.