1
00:00:17,477 --> 00:00:19,479
الفطور جاهز هيا بنا
2
00:00:26,653 --> 00:00:27,654
أين أختك؟
3
00:00:32,743 --> 00:00:33,744
سيلا!
4
00:00:34,453 --> 00:00:35,537
تعال.
5
00:00:38,415 --> 00:00:39,458
تلك الفتاة...
6
00:00:43,629 --> 00:00:44,796
هيا.
7
00:00:47,883 --> 00:00:48,967
دعونا...
8
00:00:58,268 --> 00:00:59,728
مهلا، كريستال.
9
00:00:59,811 --> 00:01:02,231
سيلا لم يقض الليل
هناك الليلة الماضية، أليس كذلك؟
10
00:01:03,649 --> 00:01:04,650
لا؟
11
00:01:06,610 --> 00:01:07,986
لا، لم تعد إلى المنزل.
12
00:01:10,656 --> 00:01:11,740
شكرًا لك.
13
00:01:19,581 --> 00:01:20,707
مرحبا جيم.
14
00:01:20,791 --> 00:01:22,376
سيلا ليست هناك، أليس كذلك؟
15
00:01:28,173 --> 00:01:29,841
حسنًا، أخبرني إذا جاءت.
16
00:01:36,181 --> 00:01:37,933
في أي وقت أسقطتها سيلا؟
17
00:01:39,685 --> 00:01:41,520
وقالت أنها كانت
العودة إلى المنزل مباشرة؟
18
00:01:44,147 --> 00:01:45,649
سيلا!
19
00:01:51,113 --> 00:01:52,614
سيلا!
20
00:02:04,334 --> 00:02:06,336
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
21
00:05:00,051 --> 00:05:02,971
لذلك، وجدنا سيارتها
حوالي 10 أميال من هنا.
22
00:05:03,054 --> 00:05:04,389
نفد الغاز.
23
00:05:05,140 --> 00:05:07,309
ليس هناك أي علامة على وجود صراع،
لذلك تخميني هو
24
00:05:07,392 --> 00:05:10,270
إما أنها ركبت رحلة
أو حاول المشي عليه.
25
00:05:14,232 --> 00:05:17,736
ليس هناك ما يقول،
لذا، في الوقت الحالي، نحن نفترض كليهما.
26
00:05:20,447 --> 00:05:22,157
أحتاج إلى تجميع البحث، توم،
27
00:05:22,240 --> 00:05:23,533
وليس لدي القوة البشرية.
28
00:05:25,744 --> 00:05:26,912
سأجري بعض المكالمات.
29
00:05:28,288 --> 00:05:30,665
هل راجعت جميع أصدقائها؟
30
00:05:30,749 --> 00:05:31,958
الجميع.
31
00:05:34,669 --> 00:05:38,298
في هذه المرحلة، لا أعرف
ما هي فرصها.
32
00:05:40,592 --> 00:05:43,011
أنت تعرف بالضبط
ما هي فرصها، بن.
33
00:05:53,313 --> 00:05:54,356
من هو؟
34
00:05:54,439 --> 00:05:56,775
مجرد تجارة الخيول، والكذب...
35
00:05:58,944 --> 00:06:00,278
نصف مجرم.
36
00:06:02,948 --> 00:06:03,949
قطع...
37
00:06:05,116 --> 00:06:07,619
دفع تلك الماشية إلى الميدان
فوق الحظيرة الجديدة.
38
00:06:07,702 --> 00:06:08,703
سيد.
39
00:06:09,454 --> 00:06:11,331
استمعوا جميعًا،
إذا كان هؤلاء أبناء الكلبات
40
00:06:11,414 --> 00:06:14,084
أقول أي شيء لك،
أنت لا تتفاعل، هل تسمعني؟
41
00:06:14,167 --> 00:06:15,377
رؤوس باردة. مفهوم؟
42
00:06:15,460 --> 00:06:17,462
هذا اللقيط سيحاول ويختبرك
43
00:06:34,771 --> 00:06:36,314
منذ وقت طويل، جون.
44
00:06:36,398 --> 00:06:38,817
ليست طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي،
أنت ابن العاهرة.
45
00:06:41,653 --> 00:06:43,154
ماذا حدث لرؤوس باردة؟
46
00:06:44,823 --> 00:06:46,241
لم أقصد أنا.
47
00:06:47,450 --> 00:06:49,160
ما هي عملية الاحتيال التي تقوم بها اليوم؟
48
00:06:50,453 --> 00:06:51,580
لا احتيال.
49
00:06:51,663 --> 00:06:54,165
نحن نرعىهم البيسون
للمنتجع.
50
00:06:54,249 --> 00:06:56,209
المنتجع يعمل في مجال الجاموس الآن؟
51
00:06:56,293 --> 00:06:58,169
إنهم يعملون في مجال السياحة.
52
00:06:58,837 --> 00:07:01,590
تحصيل 600 دولار للناس
للركوب هنا على سلسلة المتأنق
53
00:07:01,673 --> 00:07:02,924
والتقاط صور لهم.
54
00:07:03,008 --> 00:07:04,801
تم اختبار هذه لداء البروسيلات؟
55
00:07:17,814 --> 00:07:19,608
أرى أن هناك جيشًا كاملاً الآن.
56
00:07:19,691 --> 00:07:21,818
لديه دائما جيش.
أليس كذلك يا جون؟
57
00:07:24,029 --> 00:07:25,196
الأوراق جيدة.
58
00:07:25,655 --> 00:07:27,335
لماذا لم تظهر له ذلك
في اليوم الآخر؟
59
00:07:27,365 --> 00:07:29,701
لأنني لم أحب الطريقة التي سأل بها.
60
00:07:30,201 --> 00:07:32,454
لا أريد أن أراهم أشياء
على جانبنا من السياج.
61
00:07:32,537 --> 00:07:35,123
القانون يقول أن هذه ليست مهمتنا
لمنعهم من الدخول
62
00:07:35,206 --> 00:07:37,041
إنها وظيفتك أن تحافظ عليها
من الخروج.
63
00:07:37,042 --> 00:07:39,044
يجب أن تعرف ذلك أيها المفوض.
64
00:07:41,379 --> 00:07:42,839
أوه، سأبقيهم خارجًا.
65
00:07:44,633 --> 00:07:46,433
ولكنك سوف تكره سخيف
الطريقة التي أفعل بها ذلك.
66
00:07:58,730 --> 00:08:02,275
نحن طويلون بعض الشيء في السن
من أجل عداوات قديمة يا (وايد).
67
00:08:02,359 --> 00:08:06,112
بدون نزاعات قديمة، لم أحصل على أي شيء على الإطلاق.
68
00:08:08,073 --> 00:08:09,407
وأين المتعة في ذلك؟
69
00:08:11,076 --> 00:08:12,243
دعنا نذهب.
70
00:08:31,638 --> 00:08:33,056
الذهاب إلى جنازة؟
71
00:08:34,933 --> 00:08:38,603
- أم هيلينا. حصلت على العمل للقيام به.
- ط ط ط.
72
00:08:40,105 --> 00:08:41,898
لن تعمل أيام السبت بالنسبة لنا،
73
00:08:41,981 --> 00:08:43,942
لكنك متأكد من أنك تعمل من أجل نفسك.
74
00:08:45,443 --> 00:08:46,736
كفى من هذا القرف.
75
00:08:46,820 --> 00:08:49,114
أوه، لقد جعلته مجنونا،
76
00:08:49,197 --> 00:08:50,572
ولن يأخذها بعد الآن.
77
00:08:50,573 --> 00:08:52,534
دعنا ننتقل مباشرة إلى المشكلة.
78
00:08:52,617 --> 00:08:55,286
المشكلة الحقيقية... بيننا.
79
00:08:56,621 --> 00:08:59,457
الوقت مبكر جدًا في الصباح
لحفر هذا الهيكل العظمي، جيمي.
80
00:08:59,541 --> 00:09:01,126
حسنًا ، أنا أحفره على أي حال.
81
00:09:01,626 --> 00:09:04,879
أنت تعرف ما هو
سخيف جدا خطير عنك
82
00:09:04,963 --> 00:09:07,590
هل تعتقد فعلا
أنك تساعد.
83
00:09:08,258 --> 00:09:10,593
مثل، في قلبك، كنت تعتقد ذلك.
84
00:09:11,761 --> 00:09:15,390
لكنك ترفض النظر
في نتائج مساعدتكم.
85
00:09:15,473 --> 00:09:18,560
أنت ترفض الاعتراف بالمذبحة
86
00:09:18,643 --> 00:09:21,312
أن "مساعدتك" تتركها وراءها.
87
00:09:23,732 --> 00:09:25,692
لأنك كرجل، أنت مكسور.
88
00:09:27,652 --> 00:09:29,988
روحك، عقلك مكسور.
89
00:09:30,905 --> 00:09:32,907
وهذا ليس خطأك، على ما أعتقد.
90
00:09:35,368 --> 00:09:38,329
لقد جعلك في شيء ما
لم يكن لديك عمل.
91
00:09:41,499 --> 00:09:43,168
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامه بذلك.
92
00:09:45,211 --> 00:09:48,006
ولكن ليس هناك حق
أو أخطأ في حقك
93
00:09:49,466 --> 00:09:52,093
فقط موافقته.
هذا كل ما يهمك.
94
00:09:52,177 --> 00:09:54,012
هذا كل ما أنت عليه.
95
00:09:54,095 --> 00:09:56,181
لكن عدم موافقته يا رجل
96
00:09:56,264 --> 00:09:58,183
وكم تخاف منه؟
97
00:10:00,018 --> 00:10:03,062
هذا ما يجعلك
شرير حقا، جيمي.
98
00:10:05,398 --> 00:10:06,816
وأنت شرير.
99
00:10:07,942 --> 00:10:09,652
أنت تعرف ذلك. عليك أن تعرف ذلك.
100
00:10:11,988 --> 00:10:15,074
كل... كل ما حاولت القيام به
101
00:10:15,700 --> 00:10:16,993
هو حماية هذه العائلة.
102
00:10:17,076 --> 00:10:19,412
في أغلب الأحيان، من نفسه.
103
00:10:20,371 --> 00:10:22,457
أنت أكثر من أي شخص آخر
يجب أن نفهم ذلك.
104
00:10:24,793 --> 00:10:26,795
سأخبرك بسر صغير..
105
00:10:28,755 --> 00:10:32,050
كلما أصبحت أكثر
ماذا أراد لك أن تصبح،
106
00:10:33,384 --> 00:10:35,220
كلما زاد كرهك لذلك.
107
00:10:38,848 --> 00:10:40,517
وهو يكرهك بسبب ذلك.
108
00:10:42,227 --> 00:10:43,394
نحن جميعا نفعل.
109
00:10:48,566 --> 00:10:49,901
كان يجب أن أقول لا.
110
00:10:50,985 --> 00:10:52,237
وهذا ما كان ينبغي علي فعله.
111
00:10:54,489 --> 00:10:57,575
لأنك حينها لم تستطع
إلقاء اللوم لي على القيام بالضبط
112
00:10:57,659 --> 00:10:59,953
ما طلبت مني أن أفعل.
113
00:11:03,039 --> 00:11:06,084
أنا لم أطلب منك
من أجل استئصال الرحم اللعين.
114
00:11:14,300 --> 00:11:19,472
كما تعلمون، عندما تفكر
الألم الذي تسببه لشخص ما
115
00:11:19,556 --> 00:11:21,224
خطأ الشخص...
116
00:11:24,894 --> 00:11:26,271
هذا شر يا جيمي.
117
00:11:55,300 --> 00:11:56,467
شكرًا لك.
118
00:11:57,510 --> 00:11:58,761
قلت أن هذا سيكون بسيطا.
119
00:11:58,845 --> 00:12:00,179
كان ينبغي أن يكون.
120
00:12:00,263 --> 00:12:01,472
"ينبغي" هي كلمة عديمة الفائدة.
121
00:12:02,098 --> 00:12:03,808
تقريبا عديمة الفائدة مثل "الأمل".
122
00:12:21,326 --> 00:12:23,828
أرجعهم إلى الوراء حتى لا تتمكن من المشي
123
00:12:24,370 --> 00:12:26,998
اقطعه مثل المنشار
124
00:12:27,582 --> 00:12:30,168
مُلصق مثل الحوائط الجافة
125
00:12:31,169 --> 00:12:33,379
مطرق مثل مسمار قديم مثني
126
00:12:33,463 --> 00:12:35,798
مرفوعة مثل سيارة رباعية
127
00:12:36,382 --> 00:12:39,093
"نوبة طنين مثل براعم الضوء"
128
00:12:39,177 --> 00:12:41,679
لقد مضى وقت طويل مثل الليلة الماضية...
129
00:12:41,763 --> 00:12:44,015
ولم يغير الخيوط
حول هذا البرميل الثاني، أليس كذلك؟
130
00:12:44,098 --> 00:12:46,851
إذا كنت تجري بسرعة كافية،
لا يهم ما هو الرصاص الذي أنت عليه.
131
00:12:48,436 --> 00:12:51,272
هناك أكثر من طريقة
132
00:12:51,689 --> 00:12:54,067
أكثر من طريقة
133
00:12:54,150 --> 00:12:57,987
للوقوف بشكل مستقيم على الجانب
134
00:13:00,531 --> 00:13:04,327
مستقيم إلى الجانبين
135
00:13:11,000 --> 00:13:13,836
هؤلاء المتسابقون البراميل هم الأيدي،
سأقول ذلك.
136
00:13:14,295 --> 00:13:15,838
هل يمكنك أن ترمي لي الماء يا عزيزتي؟
137
00:13:22,220 --> 00:13:23,429
شكرا لك يا سكر.
138
00:13:24,430 --> 00:13:25,515
اللعنة.
139
00:13:26,808 --> 00:13:28,309
رقصتان.
140
00:13:29,560 --> 00:13:31,145
وها أنا أحملهم إلى الساحة،
141
00:13:31,229 --> 00:13:32,397
ويسرجون خيولهم،
142
00:13:32,480 --> 00:13:34,732
يجلسون في المدرجات يراقبونهم.
143
00:13:36,567 --> 00:13:38,861
الآن أنا الأرنب مشبك لعنة.
144
00:13:39,278 --> 00:13:40,530
أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك، اه...
145
00:13:41,781 --> 00:13:44,826
"بالطبع لا."
إنها ليست حتى 25 سنة.
146
00:13:44,909 --> 00:13:48,371
أحتاج إلى متسابق برميل في حياتي
وكأنني بحاجة إلى بواسير أخرى.
147
00:13:48,454 --> 00:13:51,541
ولكنني هنا على أية حال،
تحمل القرف حولها.
148
00:13:53,251 --> 00:13:55,253
هذا كثير من النساء الذي حصلت عليه هناك.
149
00:13:55,336 --> 00:13:58,423
إنها تريد أكثر مما يمكنك تقديمه
العيش في منزل بطابقين.
150
00:13:59,132 --> 00:14:01,426
كان من المفترض أن يكون مسابقات رعاة البقر
طريقي للخروج من المخبأ.
151
00:14:03,761 --> 00:14:07,432
مسابقات رعاة البقر سيئة أيضًا على العلاقات
كما رعاة البقر.
152
00:14:08,516 --> 00:14:11,853
لا يمكن الزواج من شيئين
وفي نفس الوقت جيمي.
153
00:14:12,937 --> 00:14:15,398
وهذا ما جعلك خبطت
في المقام الأول،
154
00:14:15,898 --> 00:14:17,692
كان يفكر بها
155
00:14:17,775 --> 00:14:20,069
بدلا من ذلك الصاروخ
كنت تحصل على.
156
00:14:21,112 --> 00:14:23,531
يقول السيد داتون
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن على أي حال.
157
00:14:26,200 --> 00:14:28,202
لقد أخبرني بذلك أيضاً ذات مرة.
158
00:14:30,913 --> 00:14:33,833
مباشرة بعد أن دفع
كومة من فواتير المستشفى الخاصة بي.
159
00:14:35,585 --> 00:14:39,589
ولكن الوحيد الذي يستطيع أن يقرر
إذا كنت تريد مسابقات رعاة البقر هو أنت.
160
00:14:43,342 --> 00:14:44,969
ربما يمكنني القيام بحدث آخر.
161
00:14:45,636 --> 00:14:47,221
حبل الفريق، ربما.
162
00:14:47,305 --> 00:14:50,308
لا يمكنك حبل وظيفة
مع حلقة 10 أقدام.
163
00:14:52,477 --> 00:14:56,022
ولكن يمكنك الجلوس على حصان خالف
مثل أي شيء رأيته من قبل.
164
00:14:57,315 --> 00:14:59,650
على الأقل، حسنًا، منذ أن استقلت، على أي حال.
165
00:15:00,902 --> 00:15:02,403
لا أعرف ماذا سأفعل.
166
00:15:06,240 --> 00:15:08,367
عليك أن تترك عقلك خارج هذا الأمر،
167
00:15:09,535 --> 00:15:11,204
قرر بقلبك.
168
00:15:12,705 --> 00:15:15,291
إنها الطريقة الوحيدة
سيكون لديك السلام معها.
169
00:15:15,833 --> 00:15:17,335
متى قررت الإعتزال؟
170
00:15:18,878 --> 00:15:21,047
جسدي قرر بالنسبة لي.
171
00:15:22,298 --> 00:15:25,093
الآن، هذا كل ما يمكنني فعله
للخروج من السرير كل صباح.
172
00:15:29,430 --> 00:15:30,515
أفتقدها.
173
00:15:34,477 --> 00:15:36,145
نعم. أنا أفتقدها أيضا.
174
00:15:49,033 --> 00:15:50,201
شكرًا لك.
175
00:16:14,392 --> 00:16:15,512
المفوض داتون.
176
00:16:16,018 --> 00:16:17,578
ومن المضحك كيف أستطيع أن أقول نفس الشيء
177
00:16:17,603 --> 00:16:19,939
وهذا يعني ثلاثة أشخاص مختلفين
في عدة أسابيع فقط.
178
00:16:20,022 --> 00:16:22,441
نعم، حسناً، كلما تغيرت الأشياء،
أنت تعرف.
179
00:16:22,525 --> 00:16:24,360
<ط> أوه، آمل بالتأكيد
لا يبقون على حالهم.
180
00:16:24,944 --> 00:16:26,112
أنا أيضا.
181
00:16:26,779 --> 00:16:27,947
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
182
00:16:29,240 --> 00:16:30,908
لدينا شخص مفقود.
183
00:16:31,784 --> 00:16:33,953
دائما لدينا شخص مفقود
184
00:16:34,036 --> 00:16:36,455
لكننا لم نفعل ذلك قط
الموارد للعثور عليهم.
185
00:16:37,331 --> 00:16:39,292
أنا أشعر بالتعب الشديد
من أن البقاء على حاله.
186
00:16:39,375 --> 00:16:41,460
حسنا، لست متأكدا
كم يمكنني المساعدة،
187
00:16:42,503 --> 00:16:44,421
ولكن كنت قد حصلت عليه،
إذا كان هذا ما تطلبه.
188
00:16:44,422 --> 00:16:46,465
لدي ثلاثة عملاء بالقرب مني.
189
00:16:46,549 --> 00:16:48,050
كن هناك خلال ثلاث ساعات.
190
00:16:48,926 --> 00:16:50,595
ثلاثة أكثر شيء.
191
00:16:50,678 --> 00:16:53,639
هل تبحث فقط عن الشارات؟
أم أنك بحاجة إلى متطوعين أيضًا؟
192
00:16:53,723 --> 00:16:55,725
نحن نجتمع معًا
المجموعات التطوعية أيضًا.
193
00:16:55,808 --> 00:16:58,477
سأجري مكالمة.
انظر إذا كان بإمكاني أن أحضر لك المزيد.
194
00:17:00,146 --> 00:17:01,314
شكرًا لك.
195
00:17:27,632 --> 00:17:29,717
- نقدر لقائك بنا.
- من دواعي سروري.
196
00:17:29,800 --> 00:17:31,552
هذا هو الرئيس التنفيذي لأسهم السوق.
197
00:17:31,636 --> 00:17:33,638
- أنا ويلا هايز.
- جيمي داتون.
198
00:17:39,352 --> 00:17:40,519
أين يجب أن نبدأ؟
199
00:17:40,603 --> 00:17:43,105
هذا سؤال جيد حقا، جيمي.
ليس لدي الجواب.
200
00:17:43,189 --> 00:17:44,815
أنا... أنا حقا لا أعرف.
201
00:17:44,899 --> 00:17:47,139
يمكننا أن نبدأ مع شركة أختك
تقصير مخزوننا
202
00:17:47,193 --> 00:17:49,320
إلى النقطة التي أصبحت عليها
مسرحية وول ستريت.
203
00:17:50,238 --> 00:17:51,780
- تفعل ماذا؟
- يمكننا أن نبدأ هناك.
204
00:17:51,781 --> 00:17:53,615
يمكننا أن نبدأ بالوجود
تعيينه في مكتب
205
00:17:53,616 --> 00:17:54,783
يمكن تكليف ذلك جيدًا
206
00:17:54,784 --> 00:17:56,494
مع إدانة ممتلكات عائلتك،
207
00:17:56,577 --> 00:17:58,329
ولكن هذا فاحش
تضارب المصالح.
208
00:17:59,956 --> 00:18:02,667
أعتقد أنه من السابق لأوانه بعض الشيء
للحديث عن الإدانة.
209
00:18:03,167 --> 00:18:04,919
أنت لم تقدم عرضا على الأرض.
210
00:18:05,002 --> 00:18:06,170
الدولة تشتري الأرض.
211
00:18:06,963 --> 00:18:09,090
والدولة لم توافق على ذلك.
212
00:18:09,757 --> 00:18:11,259
والموافقة على مثل هذا الشراء،
213
00:18:11,342 --> 00:18:13,261
ستتطلب الدولة
مبادرة السندات
214
00:18:13,344 --> 00:18:15,263
المقترح والتصويت عليه من قبل الجمعية
215
00:18:15,346 --> 00:18:17,431
قبل أن يتم وضعها على بطاقة الاقتراع في الخريف.
216
00:18:17,515 --> 00:18:21,143
ومع ذلك، ها أنت تطالب بذلك
الدولة تنتهك إجراءاتها،
217
00:18:21,227 --> 00:18:24,355
بينما اتهم المحافظ
بمخالفة الإجراء.
218
00:18:26,482 --> 00:18:27,984
الآلاف من فرص العمل.
219
00:18:28,067 --> 00:18:30,319
الآلاف من الوظائف الخدمية منخفضة الأجر.
220
00:18:30,403 --> 00:18:32,362
العمالة الماهرة، أنا متأكد،
سوف يأتي من خارج الولاية
221
00:18:32,363 --> 00:18:34,123
الأمر الذي سيدفع أسعار المنازل
أعلى من ذلك،
222
00:18:34,198 --> 00:18:36,033
إذا كان ذلك ممكنا.
223
00:18:36,742 --> 00:18:38,342
أنت تقوم بتسعير الناس خارج الوادي.
224
00:18:38,369 --> 00:18:39,577
إنهم بالفعل
بأسعار خارج الوادي.
225
00:18:39,578 --> 00:18:40,746
هذا ليس من شأني.
226
00:18:41,414 --> 00:18:43,124
وهذا ما يسمى التطور الاقتصادي.
227
00:18:43,207 --> 00:18:45,459
- أنا أعترض.
- أنت لا توافق.
228
00:18:45,543 --> 00:18:47,336
أنت فقط لا تريد أن يكون هذا صحيحا.
229
00:18:50,298 --> 00:18:51,799
لدي اقتراح.
230
00:18:52,425 --> 00:18:53,426
أنا كلي آذان صاغية.
231
00:18:54,385 --> 00:18:56,679
بدلاً من شراء الدولة للأرض،
232
00:18:56,762 --> 00:18:58,431
سأقدم لك عرضا.
233
00:18:59,056 --> 00:19:03,019
50000 فدان مقابل 10000 دولار للفدان.
هذا هو 500 مليون دولار.
234
00:19:03,102 --> 00:19:05,229
لن تكون كذلك أبدًا
بسعر من أي شيء...
235
00:19:08,983 --> 00:19:10,234
مرة أخرى إلى الأبد.
236
00:19:14,071 --> 00:19:16,407
لا تجيبني الآن.
دع هذا الرقم يغرق.
237
00:19:17,491 --> 00:19:19,743
سنناقش هذا مرة أخرى
في لقائنا مع المحافظ.
238
00:19:19,744 --> 00:19:20,745
همم.
239
00:19:28,419 --> 00:19:29,795
هل ترى تلك النظرة؟
240
00:19:30,755 --> 00:19:33,424
يرغب. يمين؟ سوف نغلقه.
241
00:19:34,008 --> 00:19:36,177
لا أعتقد
إنه من الصعب إغلاقه.
242
00:19:46,354 --> 00:19:48,189
سأترك لهم الأسلحة
في الشاحنة.
243
00:19:48,898 --> 00:19:50,733
نحن لا نطبق أي قوانين اليوم.
244
00:20:00,076 --> 00:20:01,660
هذا تفكير جيد.
245
00:20:01,744 --> 00:20:03,788
يمكنني الحصول على عدد قليل من أكثر هنا
إذا أردت.
246
00:20:05,581 --> 00:20:06,749
إنه موضع تقدير.
247
00:20:09,627 --> 00:20:11,170
هذا كل ما أستطيع أن أتجادل فيه.
248
00:20:11,712 --> 00:20:12,963
أتمنى أن يكون هناك المزيد.
249
00:20:13,047 --> 00:20:14,382
كل ذلك يساعد.
250
00:20:23,057 --> 00:20:24,475
حسنًا يا رفاق، استمعوا!
251
00:20:24,850 --> 00:20:27,311
يبقى الجميع على مسافة 10 أقدام.
252
00:20:28,312 --> 00:20:30,815
تقوم بمسح المنطقة من حولك.
253
00:20:30,898 --> 00:20:33,901
الآن لا تبحث فقط عن سيلا، أليس كذلك؟
254
00:20:33,984 --> 00:20:37,405
أنت تبحث عن الملابس، وآثار الأقدام،
255
00:20:37,488 --> 00:20:39,615
هاتف، مجموعة من المفاتيح.
256
00:20:40,408 --> 00:20:43,494
إذا وجدت شيئا، فلا تلمسه.
257
00:20:43,994 --> 00:20:46,580
تقف فوقه وتصرخ "مرحبًا"
258
00:20:47,331 --> 00:20:48,749
وأنت تلوح بذراعك.
259
00:20:48,833 --> 00:20:51,001
سوف يأتي إليك ضابط
260
00:20:54,130 --> 00:20:55,673
حسنًا، لنذهب.
261
00:21:56,192 --> 00:21:57,359
هل تعرفها؟
262
00:21:58,319 --> 00:21:59,695
أنا أعرفها.
263
00:22:00,696 --> 00:22:01,864
طفل جيد.
264
00:22:03,741 --> 00:22:05,701
ولكن هذا يحدث فقط للأطفال الطيبين.
265
00:22:20,382 --> 00:22:21,425
هل هذا ذئب؟
266
00:22:22,676 --> 00:22:23,928
ذئب.
267
00:22:41,862 --> 00:22:43,182
أخبرهم ألا يقتربوا أكثر.
268
00:22:43,239 --> 00:22:45,282
الجميع، توقفوا.
269
00:22:47,910 --> 00:22:49,662
ماذا يحدث،
هل وجدوا شيئا؟
270
00:22:52,289 --> 00:22:53,791
لقد وجدوا شيئا.
271
00:23:04,176 --> 00:23:05,678
المشهد لك يا بن.
272
00:23:08,389 --> 00:23:09,723
دعنا نذهب ونخبر والدتها.
273
00:23:16,480 --> 00:23:17,815
إعداد محيط الجريمة.
274
00:23:42,590 --> 00:23:44,174
رجل على جاموس
275
00:23:44,258 --> 00:23:48,220
<ط> يوم واحد الرجل على الجاموس
كان يتجول
276
00:23:48,304 --> 00:23:51,015
في مرعى أسرع مما يبدو...
277
00:23:52,016 --> 00:23:54,058
هذا هو أغبى شيء
لقد رأيت في حياتي.
278
00:23:54,059 --> 00:23:56,729
أوه، انها جيدة جدا.
279
00:23:57,187 --> 00:23:59,857
أنت فقط لا تقدر
صناعة الأفلام عالية الجودة.
280
00:23:59,940 --> 00:24:01,460
أعني أنني أشعر وكأنه يبدو كذلك
281
00:24:01,525 --> 00:24:05,279
نوع من مثل يسوع مثير
على الجاموس، يركب إلى...
282
00:24:05,362 --> 00:24:07,031
لا أحد يعرف ما تقوله.
283
00:24:07,615 --> 00:24:09,116
لا أحد يستطيع أن يفهمك.
284
00:24:09,199 --> 00:24:10,867
أنت تفهم
ما أقوله يا عزيزي.
285
00:24:10,868 --> 00:24:12,076
- نحن لا نسمعك.
- أنت تفهم.
286
00:24:12,077 --> 00:24:13,661
كيف يبقى على هذا الشيء اللعين؟
287
00:24:13,662 --> 00:24:15,789
- حسنا، لا يمكن باك.
- حقًا؟
288
00:24:15,873 --> 00:24:18,042
لا يمكن باك، لا يمكن النهوض.
289
00:24:18,125 --> 00:24:20,461
لكن يمكنهم أن يتدحرجوا على مؤخرتك.
290
00:24:20,544 --> 00:24:21,584
إنه أمر لا يصدق.
291
00:24:22,171 --> 00:24:24,632
أحتاج إلى هذه الديناميكية بأكملها
وأوضح لي.
292
00:24:24,715 --> 00:24:26,300
يجب أن يكون تمايل الأرض،
293
00:24:26,383 --> 00:24:28,052
خلق تحول مغناطيسي ...
294
00:24:28,135 --> 00:24:30,512
مهلا، مهلا، هذا هو المكان الذي يتم إطلاق النار عليه.
295
00:24:30,596 --> 00:24:32,431
انتبه. انتبه!
296
00:24:35,768 --> 00:24:38,145
مهلا، يجب علينا ركوب الجاموس
هناك في هذا المجال.
297
00:24:38,228 --> 00:24:39,480
انتظر، في أي مجال؟
298
00:24:39,563 --> 00:24:41,565
هناك في الخلف خلف الحظيرة.
299
00:24:42,191 --> 00:24:43,192
أين زرائبك؟
300
00:24:43,275 --> 00:24:45,944
واو، إنها تتحدث، فهم يفهمونها.
301
00:24:46,028 --> 00:24:47,946
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
302
00:24:48,030 --> 00:24:50,324
إنه اهتزاز الأرض،
أحاول أن أقول لك.
303
00:24:50,407 --> 00:24:53,452
ليس هناك الجاموس
في الميدان من قبل الحظائر.
304
00:24:53,535 --> 00:24:55,454
ممم، هناك حوالي 30.
305
00:24:56,330 --> 00:24:57,997
المنتجع وضعهم هناك
ليطلع عليها السائحون.
306
00:24:57,998 --> 00:25:00,250
وقد حصلوا على هذا
يعني اللقيط القديم يراقبهم.
307
00:25:00,334 --> 00:25:03,337
- ماذا كان اسمه؟
- أوه، وايد شيئا.
308
00:25:03,420 --> 00:25:05,297
- وايد...
- غدا.
309
00:25:05,381 --> 00:25:07,758
ط ط ط. نعم، إنهم جاموسيه.
310
00:25:09,551 --> 00:25:11,637
من يشعر وكأنه يركب الجاموس؟
311
00:25:11,720 --> 00:25:13,430
اه... ليس أنا.
312
00:25:13,514 --> 00:25:15,516
نعم، أود، ولكن، اه...
313
00:25:15,599 --> 00:25:17,559
نعم، ليس من المفترض أن أفعل ذلك
شرب وركوب الجاموس.
314
00:25:17,601 --> 00:25:19,812
- إنه أمر برمته.
- اللعنة، سأركب الجاموسة.
315
00:25:19,895 --> 00:25:22,272
نعم، سوف نركب الجاموس.
يمكنكم يا سيدات المشاهدة.
316
00:25:22,773 --> 00:25:24,650
هذا سيكون ممتعا.
317
00:25:24,733 --> 00:25:25,973
انتظر. هل يحدث هذا؟
318
00:25:26,985 --> 00:25:28,320
يبدو الأمر كذلك.
319
00:25:29,988 --> 00:25:32,533
لقد فعلت بعض القرف الغبي في حياتي.
320
00:25:32,616 --> 00:25:34,493
أنا على جاموس
321
00:25:34,576 --> 00:25:35,786
هذا سيكون أغبى.
322
00:25:37,663 --> 00:25:39,373
حسنًا، ما هي أفضل طريقة للقيام بذلك؟
323
00:25:39,456 --> 00:25:41,792
حسنًا، لا يمكنك ربطهم
حول الرقبة.
324
00:25:42,668 --> 00:25:44,545
سوف تسحق الحنجرة الخاصة بهم.
325
00:25:44,628 --> 00:25:46,672
لذلك عليك أن تربطهم من قرونهم.
326
00:25:46,755 --> 00:25:48,132
ثم ماذا؟
327
00:25:48,757 --> 00:25:50,718
ومن ثم تقوم بسحبهم إلى التوقف.
328
00:25:50,801 --> 00:25:53,721
تقفز داخل وخارج تذهب.
329
00:25:53,804 --> 00:25:55,347
أنا هنا فقط للمشاهدة.
330
00:25:55,848 --> 00:25:58,434
سأفعل ذلك.
331
00:25:58,809 --> 00:26:00,477
لا يمكننا أن نكون متيقظين لهذا.
332
00:26:01,437 --> 00:26:02,980
اللعنة، يا لها من مجموعة أطفال.
333
00:26:09,236 --> 00:26:10,737
انضم أبي إلى القوات الجوية
334
00:26:10,738 --> 00:26:12,197
قال إنه مصدر جيد
335
00:26:12,281 --> 00:26:14,908
الخطر والحب والمال
لكنه لا يؤدي إلا إلى الطلاق
336
00:26:14,992 --> 00:26:17,453
<ط> أرسله في أبيلين
العمل في Dairy Queen
337
00:26:17,536 --> 00:26:20,164
ضعني في الجيش
في اليوم الذي بلغت فيه 17 عامًا
338
00:26:20,247 --> 00:26:22,791
<ط> وأنا هنا أقف
في الصحراء بمسدس
339
00:26:22,875 --> 00:26:24,417
فكرت في الذهاب بدون إذن
لكنني خائف جدًا من الركض
340
00:26:24,418 --> 00:26:26,628
فتاة متسابقة البراميل ستتسبب في قتلنا
341
00:26:26,712 --> 00:26:28,130
وهم ليسوا حتى فتياتنا.
342
00:26:28,213 --> 00:26:29,839
هل ترغب في الانضمام إلى فيلق السلام
343
00:26:29,840 --> 00:26:32,509
قل لي أنني بطل
والآن يستطيع شخص آخر خوض هذه الحرب
344
00:26:33,635 --> 00:26:34,887
نعم.
345
00:26:35,512 --> 00:26:36,680
ووو!
346
00:26:44,438 --> 00:26:45,481
ووو!
347
00:26:45,564 --> 00:26:46,565
عطا فتاة!
348
00:26:46,648 --> 00:26:47,691
هل أنت بخير؟
349
00:26:48,358 --> 00:26:50,194
كان ذلك رائعًا!
350
00:26:51,361 --> 00:26:53,030
- اللعنة يا فتاة.
- من التالي؟
351
00:26:53,655 --> 00:26:55,157
اللعنة علي يا عزيزي.
352
00:26:56,158 --> 00:26:58,160
دعنا نذهب حبل آخر.
353
00:27:00,621 --> 00:27:01,955
ووو!
354
00:27:28,524 --> 00:27:29,525
يا.
355
00:27:31,735 --> 00:27:32,903
هل تشعر بتحسن؟
356
00:27:34,279 --> 00:27:35,697
هذا ليس صحيحا.
357
00:27:37,825 --> 00:27:38,992
لا، ليس كذلك.
358
00:27:43,705 --> 00:27:45,791
هناك وحوش في كل مكان
في هذا العالم.
359
00:27:47,918 --> 00:27:49,962
عليك فقط قتلهم
عندما تجدهم.
360
00:27:50,629 --> 00:27:52,130
لكن لا يمكنك العثور عليهم.
361
00:27:53,799 --> 00:27:56,635
الجحيم، ليس لديهم حتى ما يكفي من الشرطة
للبحث عن الضحايا.
362
00:27:58,428 --> 00:28:01,765
وها أنا جالس في هذا
حمام سباحة من حوض الاستحمام.
363
00:28:04,268 --> 00:28:05,769
لا يمكنك أن تجعل هذا خطأك يا عزيزي.
364
00:28:07,229 --> 00:28:09,898
أنا لا أجعل هذا خطأي.
أنا أجعلها مشكلتي.
365
00:28:12,776 --> 00:28:15,612
أنت تعلم أننا لا نستطيع إيقاف العالم
من كونها سيئة، مونيكا.
366
00:28:17,739 --> 00:28:19,408
لا يعني أننا لا ينبغي أن نحاول.
367
00:28:44,474 --> 00:28:45,684
صباح الخير يا أبي.
368
00:28:49,021 --> 00:28:50,188
نعم إنه كذلك.
369
00:28:51,773 --> 00:28:53,483
هل كنت تمارس اليوغا؟
370
00:28:56,111 --> 00:28:57,279
ممارسة ماذا؟
371
00:28:57,821 --> 00:29:01,491
أنا فقط أحاول أن أفهم
هذا السلام الداخلي الجديد الذي وجدته.
372
00:29:13,003 --> 00:29:14,755
ما يواجهه هذا المكان...
373
00:29:17,007 --> 00:29:18,425
إنه ليس عدواً.
374
00:29:20,469 --> 00:29:21,845
إنه منظور.
375
00:29:23,680 --> 00:29:25,349
إنه تحول في القيم.
376
00:29:29,895 --> 00:29:33,231
الدنيا لا قيمة لها
طريقتك في الحياة بعد الآن يا أبي.
377
00:29:35,359 --> 00:29:36,401
أنا أعرف.
378
00:29:37,527 --> 00:29:40,614
ولا يمكنك التفويض
هذه المعركة لجيمي اللعين.
379
00:29:41,448 --> 00:29:42,532
حسنًا و...
380
00:29:44,076 --> 00:29:48,330
كايسي، هو فقط لا يملك
الصبر أو المهارة.
381
00:29:48,413 --> 00:29:49,414
و...
382
00:29:52,542 --> 00:29:54,336
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
383
00:29:55,754 --> 00:29:57,047
ولكن عليك أن تفعل ذلك يا عزيزي.
384
00:29:58,757 --> 00:29:59,967
عليك أن تعلم كايسي.
385
00:30:00,050 --> 00:30:03,261
وعليك أن تتعلم
كيف تثق بجيمي.
386
00:30:05,389 --> 00:30:06,556
تثق بجيمي؟
387
00:30:08,684 --> 00:30:11,520
انتظر، أنت...
388
00:30:11,603 --> 00:30:13,939
أنت من يخبرني
لا ينبغي لي أن أثق في جيمي.
389
00:30:14,022 --> 00:30:15,148
ما الذي يهم يا بيث
390
00:30:15,232 --> 00:30:17,067
إذا احتفظت بهذا المكان
لمدة 10 سنوات أخرى
391
00:30:17,150 --> 00:30:19,110
وثلاثة منكم يخسرونها
لأنك لم تتمكن من معرفة ذلك؟
392
00:30:19,111 --> 00:30:20,320
- لا، لا.
- بيث...
393
00:30:20,404 --> 00:30:22,322
أنت لا تعرفه!
394
00:30:22,406 --> 00:30:25,242
وما الذي تعرفينه يا بيث،
أن البقية منا لا؟
395
00:30:28,328 --> 00:30:29,746
ماذا فعل يا بيث؟
396
00:30:31,665 --> 00:30:33,000
ماذا فعل؟
397
00:30:36,086 --> 00:30:39,381
لا أستطيع مساعدتك، بيث
إذا كنت لن تقول لي ما هو عليه.
398
00:31:13,957 --> 00:31:15,000
توقف يا مو
399
00:31:43,487 --> 00:31:44,529
ماذا تفعل؟
400
00:31:46,323 --> 00:31:47,657
تبحث عن أدلة.
401
00:31:48,450 --> 00:31:49,659
تحاول المساعدة.
402
00:31:52,621 --> 00:31:54,706
الشيء الوحيد
سوف تكتشف ذلك هنا
403
00:31:55,290 --> 00:31:57,000
هذا هو بالضبط ما وجدته.
404
00:31:58,251 --> 00:32:00,087
وهذا لن يساعد شيئا.
405
00:32:02,214 --> 00:32:03,548
هذا ليس عادلا.
406
00:32:05,759 --> 00:32:08,178
لا، بالتأكيد ليس كذلك.
407
00:32:09,012 --> 00:32:10,639
ولكن تم تصميمه بهذه الطريقة.
408
00:32:11,139 --> 00:32:12,224
منذ البداية.
409
00:32:13,809 --> 00:32:15,393
ليس من المفترض أن نكون هنا.
410
00:32:17,020 --> 00:32:19,439
كانت التحفظات
من المفترض أن تكون مؤقتة.
411
00:32:21,108 --> 00:32:23,401
كان من المفترض
لتتعلم كيف تكون أبيضاً
412
00:32:23,485 --> 00:32:24,945
ثم انتقل للعيش في المدن
413
00:32:25,695 --> 00:32:27,739
وبعد ذلك سيتم بيع هذه الأرض أيضًا.
414
00:32:29,699 --> 00:32:31,493
لكننا لم نتعلم أن نكون من البيض.
415
00:32:33,120 --> 00:32:34,287
لن.
416
00:32:34,746 --> 00:32:37,374
والآن، نحن هنا.
417
00:32:39,209 --> 00:32:41,711
الحكومة لن تساعد
لأنه لا يريد ذلك.
418
00:32:43,421 --> 00:32:45,048
يريد منا أن نموت.
419
00:32:46,216 --> 00:32:47,843
يريد رحيلنا.
420
00:32:47,926 --> 00:32:49,886
لأنه يريد الأرض.
421
00:32:51,346 --> 00:32:53,014
وهذا كل ما تريده على الإطلاق.
422
00:32:55,517 --> 00:32:57,185
ولهذا السبب أريد استعادة أرضنا.
423
00:32:58,603 --> 00:32:59,771
كل ذلك.
424
00:33:00,897 --> 00:33:03,567
حتى نتمكن من بناء الحياة
أنهم لا يستطيعون أن يسلبوا.
425
00:33:06,570 --> 00:33:07,904
كيف يمكنني المساعدة؟
426
00:33:10,657 --> 00:33:12,075
أنا أقوم بتشكيل مجلس
427
00:33:13,160 --> 00:33:15,954
للتركيز على العنف ضد المرأة
على الحجز.
428
00:33:16,746 --> 00:33:19,166
سوف يستغرق قصصنا
إلى الجامعات.
429
00:33:19,249 --> 00:33:22,002
إلى الكونغرس. إلى أي شخص سوف يستمع.
430
00:33:23,545 --> 00:33:26,882
معركتنا الأولى
ضد التجاهل.
431
00:33:29,718 --> 00:33:31,386
هل ترغب في قيادة تلك المعركة؟
432
00:33:33,555 --> 00:33:35,056
يمكنني قيادة تلك المعركة.
433
00:33:36,641 --> 00:33:37,976
هذه هي الطريقة التي تساعد.
434
00:33:50,947 --> 00:33:53,325
أوه، جيد.
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.
435
00:33:53,408 --> 00:33:54,658
قامت مجموعة أسواق الأسهم...
436
00:33:54,659 --> 00:33:58,079
من كل الوعود
لقد صنعت في حياتي يا بني...
437
00:33:59,539 --> 00:34:01,750
إذا لم أحب والدتك كثيراً...
438
00:34:01,833 --> 00:34:03,293
سأكسرها.
439
00:34:03,376 --> 00:34:04,878
أقسم بالله أن أكسرها.
440
00:34:04,961 --> 00:34:06,713
هل حدث شيء ما؟
لا أفهم.
441
00:34:06,796 --> 00:34:08,924
ماذا سيحدث بعد 30 عامًا يا جيمي؟
442
00:34:09,007 --> 00:34:10,675
عندما تكون أنت وأخيك وأختك
443
00:34:10,759 --> 00:34:12,092
هم أكبر من أن يقاتلوا من أجل هذا المكان
444
00:34:12,093 --> 00:34:13,677
وتيت يجب أن يناضل من أجل ذلك بمفرده؟
445
00:34:13,678 --> 00:34:14,970
ماذا انت...
ما الذي تتحدث عنه؟
446
00:34:14,971 --> 00:34:17,057
لي لن يتزوج
لا أريد الأطفال.
447
00:34:17,140 --> 00:34:18,433
وأشك في أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.
448
00:34:18,516 --> 00:34:20,810
والآن أختك لا تستطيع ذلك.
إنها لا تستطيع بسببك
449
00:34:20,894 --> 00:34:22,562
- أبي، انتظر، انتظر...
- توقف عن الحركة!
450
00:34:25,357 --> 00:34:27,692
لم أكن. أنا...
451
00:34:28,109 --> 00:34:29,152
اللعنة.
452
00:34:30,320 --> 00:34:31,780
لقد جاءت إلي.
453
00:34:32,405 --> 00:34:33,949
كانت خائفة.
454
00:34:34,658 --> 00:34:35,659
كنت خائفة...
455
00:34:35,742 --> 00:34:37,619
لماذا تأخذ ذلك منها يا جيمي؟
456
00:34:38,828 --> 00:34:41,539
من اللعنة هل فكرت
كنت لتأخذ ذلك منها؟
457
00:34:41,623 --> 00:34:42,832
مهلا، مهلا، مهلا.
458
00:34:44,542 --> 00:34:46,044
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
459
00:34:51,841 --> 00:34:53,009
اسأل أخيك.
460
00:35:03,937 --> 00:35:06,564
يا. يا. بحق الجحيم؟
قف، قف، قف.
461
00:35:06,648 --> 00:35:08,483
كل ما أفعله هو إعطاء!
462
00:35:09,317 --> 00:35:11,027
أنا أكرهه. أنا أكرهه.
463
00:35:11,111 --> 00:35:12,862
أنا أكرهك!
464
00:36:03,413 --> 00:36:04,748
كل هذا من أجل لا شيء.
465
00:36:07,250 --> 00:36:08,752
كل ما فعلته. إنه...
466
00:36:11,171 --> 00:36:12,505
كل هذا من أجل لا شيء.