1
00:00:28,190 --> 00:00:29,690
Dấu đỏ trên lịch. .

2
00:00:30,810 --> 00:00:35,950
Đó là biểu tượng sáng ngời của hai con người bước vào cuộc sống khốn khổ thường nhật của tôi. .

3
00:00:37,230 --> 00:00:40,790
Anh trai tôi sở hữu ngôi nhà này và tôi là người quản lý. .

4
00:00:41,870 --> 00:00:47,410
Ba điều được lặp lại mỗi cuối tuần là học sinh danh dự và học sinh danh dự. .

5
00:00:48,870 --> 00:00:55,270
Lòng tự trọng của tôi biến mất giống như nước nóng trong cốc mì này. .

6
00:00:57,080 --> 00:01:00,280
Cuối tuần này các bạn có về nữa không? .

7
00:01:01,960 --> 00:01:06,420
Tôi đoán dù sao thì anh ấy cũng sẽ coi thường tôi lần nữa khi đang thưởng thức một cốc ramen khốn khổ. .

8
00:01:12,430 --> 00:01:15,690
Mọi thứ trong ngôi nhà này đều do tôi thuê. .

9
00:01:16,850 --> 00:01:21,690
Không khí, không gian và thậm chí cả tương lai. .

10
00:01:23,210 --> 00:01:27,790
Chuyển động của tôi khi bắt đầu dọn dẹp giống như một nô lệ. .

11
00:01:43,400 --> 00:01:49,020
Này, anh Weekly, anh làm phiền nhà tôi có phải là xấu không? .

12
00:01:49,700 --> 00:01:52,340
Bạn không cần phải lo lắng về anh ấy.

13
00:01:52,840 --> 00:01:59,820
Tôi không có cha mẹ nên tôi sống một mình ở nhà bố mẹ.
Rất khó để có được một công việc tại một nhà máy địa phương.

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,120
Thôi nào, bạn sống ở một nơi rộng lớn như vậy. .

15
00:02:03,880 --> 00:02:07,100
Nhưng bạn biết đấy, quản lý một ngôi nhà thật khó phải không?

16
00:02:07,640 --> 00:02:09,140
Bạn có thể dịu dàng hơn một chút được không?

17
00:02:10,040 --> 00:02:11,460
Manami thật tốt bụng. .

18
00:02:12,240 --> 00:02:16,460
Nhưng anh có cách sống riêng của mình. .

19
00:02:19,000 --> 00:02:21,260
Thực ra tôi chỉ muốn họ trả tiền thuê nhà. .

20
00:02:22,520 --> 00:02:24,420
Hãy nhìn xem, chúng tôi đã đến. .

21
00:02:25,960 --> 00:02:30,620
Yutou.

22
00:02:44,720 --> 00:02:45,720
Có cái nào không?

23
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
Tôi đã trở lại. .

24
00:02:49,840 --> 00:02:58,200
À, chào mừng về nhà, Manami-san nữa.
Tôi giữ nhà sạch sẽ và ngăn nắp. Đó là điều hiển nhiên. .

25
00:02:58,920 --> 00:03:00,960
Tuần này tôi sẽ lại đến đây, Yuto-san.

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,260
À không, đây là nhà anh trai tôi. .

27
00:03:37,740 --> 00:03:39,980
Sau tất cả, tôi cảm thấy như ở nhà. .

28
00:03:41,680 --> 00:03:45,380
Nghe này, tôi thậm chí còn không có xe hơi đến thế.

29
00:03:45,580 --> 00:03:50,180
Vâng, nó yên tĩnh. Tốt nhất là nên im lặng. .

30
00:03:51,060 --> 00:03:54,020
Nhưng không phải bạn bận rộn với công việc hàng tuần sao?

31
00:03:54,840 --> 00:03:56,980
Bạn không cần phải ép mình quay lại. .

32
00:03:58,200 --> 00:04:01,180
Tokyo nhỏ bé và ngột ngạt. .

33
00:04:02,440 --> 00:04:04,420
Hơn nữa, ngôi nhà này là của tôi phải không?

34
00:04:05,340 --> 00:04:10,420
Đó không phải là nơi bạn có thể sống một mình.
Còn bạn thì sao, cảm ơn tôi nhé?

35
00:04:11,340 --> 00:04:12,420
Tôi không trả tiền thuê nhà. .

36
00:04:13,460 --> 00:04:22,020
Chúng tôi dọn dẹp nó kỹ lưỡng mỗi ngày để chúng tôi có thể thoải mái khi về nhà.
Cứ giữ như vậy đi. .

37
00:04:23,000 --> 00:04:25,860
Yuto-san, tôi luôn xin lỗi, đại loại như vậy. .

38
00:04:26,540 --> 00:04:30,040
Tôi nghĩ Keigo-san chỉ cần kiềm chế một chút thôi. .

39
00:04:30,680 --> 00:04:32,220
Cậu đang nói gì thế, Manami? .

40
00:04:33,480 --> 00:04:36,020
Rốt cuộc, tôi được yêu cầu sống trong ngôi nhà này. .

41
00:04:36,960 --> 00:04:39,020
Cậu cư xử rất ngầu đấy, Yuto. .

42
00:04:40,340 --> 00:04:42,260
Tất nhiên rồi anh bạn. .

43
00:04:43,960 --> 00:04:46,420
Manami, xin vui lòng cho tôi biết. .

44
00:04:49,360 --> 00:04:53,040
Nhưng Manami sẽ làm đồ ăn cho tôi.

45
00:04:53,540 --> 00:04:59,360
Anh ấy không thể làm được gì nên tôi không thể nào ăn được đồ ăn anh ấy nấu. .

46
00:05:02,260 --> 00:05:04,600
Keigo-san, ban nãy cậu đã nói quá nhiều rồi. .

47
00:05:06,240 --> 00:05:10,020
Hôm nay tôi sẽ làm món cà ri yêu thích của Yuto-san, nên hãy ăn thật nhiều nhé. .

48
00:05:12,260 --> 00:05:16,340
Làm những gì tôi thích, không phải những gì anh ấy thích.

49
00:05:16,800 --> 00:05:19,440
Nhưng bạn cũng thích cà ri phải không?

50
00:05:29,900 --> 00:05:34,300
Những lời nói tử tế của Manami đã chạm đến trái tim tôi. .

51
00:05:35,280 --> 00:05:39,040
Nhưng thật đau đớn khi thấy lòng tốt đó quay trở lại. .

52
00:05:40,420 --> 00:05:43,980
Nó luôn là của anh trai tôi. .

53
00:05:45,480 --> 00:05:50,800
Ngôi nhà này, Manami, mọi thứ đều thuộc về người anh trai hoàn hảo của tôi. .

54
00:05:52,380 --> 00:05:57,260
Tôi chỉ là một đứa em trai khốn khổ đang vật lộn trong cái bóng đó. .

55
00:06:02,120 --> 00:06:03,180
Manami, đi dạo nhé?

56
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
Manami?

57
00:06:07,300 --> 00:06:09,040
Ồ, xin lỗi, tôi không nghe.

58
00:06:09,180 --> 00:06:14,280
Bạn có muốn đi dạo một đoạn ngắn không? Ồ,
Chắc chắn là đi dạo rồi. Điện cũng rất tuyệt. .

59
00:06:22,780 --> 00:06:26,020
Tôi chợt nhớ lại thời gian đó. .

60
00:06:27,440 --> 00:06:33,040
Tôi cúi đầu chào anh trai mình trong tuyệt vọng. Tôi muốn có được một công việc tại một nhà máy. .

61
00:06:34,880 --> 00:06:40,620
Sau đó, anh trai tôi nở một nụ cười không thích hợp và nói:

62
00:06:42,980 --> 00:06:46,820
Được rồi, nếu là nhà máy thì tôi sẽ dùng xương.

63
00:06:47,080 --> 00:06:51,080
Bạn biết đấy, nhà máy nơi bố bạn tôi làm chủ tịch. .

64
00:06:54,360 --> 00:06:56,880
Tuy nhiên, có những điều kiện. .

65
00:07:03,650 --> 00:07:10,730
Người anh trai nhấc cốc cà phê lên và từ từ đổ hết ruột ra sàn. .

66
00:07:11,930 --> 00:07:15,370
Chất lỏng màu đen lặng lẽ lan ra. .

67
00:07:18,490 --> 00:07:20,010
Đây là một sự phá vỡ trong sóng.

68
00:07:20,290 --> 00:07:21,310
Ngay lập tức.

69
00:07:21,790 --> 00:07:24,370
Nếu có thể tôi sẽ giúp bạn tìm việc làm.

70
00:07:24,670 --> 00:07:25,670
Tôi đoán là tôi không thể.

71
00:07:26,010 --> 00:07:29,830
Tôi đoán là tôi có thể tự mình giải quyết được. Tôi đã bị đuổi ra khỏi ngôi nhà này. .

72
00:07:30,286 --> 00:07:32,310
Cũng dành cho những người vô gia cư. Liệu nó có như vậy không?

73
00:07:34,490 --> 00:07:36,110
Làm điều đó một cách nhanh chóng. .

74
00:07:37,250 --> 00:07:39,230
Bạn không thể làm gì cả. .

75
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
Chuyện gì đã xảy ra thế?

76
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
Được rồi. .

77
00:08:05,510 --> 00:08:08,290
Cậu đã làm rất tốt, Yuto.

78
00:08:08,510 --> 00:08:09,870
Tôi liếm nó rất tốt.

79
00:08:10,430 --> 00:08:13,490
Bây giờ bạn là một thành viên của xã hội. .

80
00:08:15,470 --> 00:08:18,790
Bây giờ bạn cũng là một người dọn dẹp tuyệt vời. .

81
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
Liếm tất cả. .

82
00:08:22,150 --> 00:08:24,250
Bạn có thể làm được nếu bạn cố gắng, Yuto. .

83
00:08:32,410 --> 00:08:34,130
Nó đã trở thành sambane. .

84
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
Cảm ơn. .

85
00:09:34,816 --> 00:09:36,840
Chúng ta ăn nhé? Hãy ăn đi. .

86
00:09:40,220 --> 00:09:41,220
Tôi sẽ thích thú khi có cái này. .

87
00:09:43,560 --> 00:09:44,740
Đúng vậy. .

88
00:09:52,860 --> 00:09:55,520
Độ cay vừa phải. .

89
00:09:56,860 --> 00:10:00,760
Đúng như mong đợi, món cà ri của Manami rất ngon. Nó thực sự tốt. .

90
00:10:01,960 --> 00:10:03,260
Nó rất ngon. .

91
00:10:03,900 --> 00:10:07,840
Vẫn còn cà ri. Vâng, nó tốt. .

92
00:10:16,720 --> 00:10:18,140
Vâng, nó rất ngon. .

93
00:10:20,520 --> 00:10:22,900
Cà ri của Manami thực sự rất ngon. .

94
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
Tốt. Ồ, Yuuto.

95
00:10:27,300 --> 00:10:29,460
Đây không phải là ngày bạn ăn mì cốc. .

96
00:10:31,900 --> 00:10:39,980
Đó là bởi vì anh chàng này đã không nấu ăn đàng hoàng kể từ khi có bố mẹ anh ta ở bên.
Tôi chỉ có thể ăn loại thức ăn này. .

97
00:10:43,100 --> 00:10:48,460
Cuộc sống của bạn sẽ nhàm chán biết bao nếu không có Manami? .

98
00:10:50,260 --> 00:10:51,660
Ăn, ăn. .

99
00:10:55,580 --> 00:11:06,140
Nghĩ mà xem, dự án gần đây đã thành công.
Trông ngon quá. Tốt cho bạn. Tôi nghĩ việc thăng tiến đó là chắc chắn. .

100
00:11:07,380 --> 00:11:11,360
Vậy thì, tôi đoán lần này chúng ta cần phải ăn mừng điều gì đó. Tôi đang mong chờ nó. .

101
00:11:14,700 --> 00:11:19,120
Tôi tự hỏi tại sao Yuu và tôi lại như vậy mặc dù chúng tôi được sinh ra cùng cha mẹ. .

102
00:11:20,540 --> 00:11:23,800
Tôi chắc chắn bạn hài lòng với công việc đơn giản tại nhà máy. .

103
00:11:24,740 --> 00:11:26,300
Tôi không thể làm gì để cứu nó. .

104
00:11:27,580 --> 00:11:28,580
Ồ, Yuuto.

105
00:11:28,780 --> 00:11:39,460
Thôi, ăn thêm đi. Manami đã chịu khó làm nó cho tôi,
Thật hiếm khi bạn có thể ăn được món ăn ngon như vậy.

106
00:11:39,800 --> 00:11:43,860
Này, bạn nên biết ơn tôi nhiều hơn.

107
00:11:44,240 --> 00:11:45,560
Vâng, tôi biết.

108
00:11:45,840 --> 00:11:49,460
Tôi sẽ không bao giờ quên nó. Ăn cái này đi. Ừm. .

109
00:12:04,810 --> 00:12:08,690
Mặt sau của Manami đang đi tới bồn rửa. .

110
00:12:10,110 --> 00:12:12,190
Dây tạp dề thắt chặt lại. .

111
00:12:12,930 --> 00:12:16,030
Vòng eo thon gọn và săn chắc.

112
00:12:16,590 --> 00:12:27,290
Với những đầu ngón tay đó, anh nấu những món ăn đầy ấm áp và yêu thương, rồi mỉm cười với tôi và anh trai tôi. .

113
00:12:28,690 --> 00:12:31,610
Tất cả mọi thứ là về tình yêu. .

114
00:12:32,670 --> 00:12:48,470
Ngôi nhà này, khoảng thời gian yên bình và sự tồn tại của Manami.
Nếu đúng như vậy thì ít nhất tôi không thể để anh trai mình lấy đi cảm giác méo mó này. .

115
00:12:50,070 --> 00:13:00,130
Dù tôi biết đó là của anh trai tôi, sự tử tế đó, sự ấm áp đó, mọi thứ...
Tôi muốn nó là của tôi. .

116
00:13:04,006 --> 00:13:05,006
Thật sự?

117
00:13:05,030 --> 00:13:06,030
Tốt. .

118
00:13:09,080 --> 00:13:14,540
Đủ rồi, cứ để Yuuto làm việc đó.
Bây giờ chúng ta về phòng thôi. .

119
00:13:15,180 --> 00:13:17,260
Không sao đâu, Yuto sẽ ở đây một thời gian. .

120
00:13:17,900 --> 00:13:19,280
Tôi không quan tâm. .

121
00:13:20,280 --> 00:13:25,760
Này, Yuuto, cứ tự dọn dẹp đi.
Chúng ta sẽ đi trước. .

122
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Vâng, tôi hiểu. .

123
00:13:35,030 --> 00:13:36,850
Chúc ngủ ngon, Yuto-san. .

124
00:13:37,810 --> 00:13:38,810
Chúc ngủ ngon. .

125
00:13:58,080 --> 00:14:05,500
Này Keiko-san, bạn có nghĩ mình quá lạnh lùng với Yuto-san không?

126
00:14:06,100 --> 00:14:18,140
Chà, bạn quá tử tế với người khác. Còn anh chàng đó thì sao?
Dù không nỗ lực nhưng tôi luôn mong được nhận được điều gì đó. .

127
00:14:19,380 --> 00:14:27,340
Ngoài ra, lẽ ra tôi nên tự mình tìm việc làm ở nhà máy nhưng bạn lại yêu cầu tôi làm vậy.

128
00:14:27,840 --> 00:14:30,900
Vì vậy tôi đã cho anh ta một công việc với một số điều kiện. .

129
00:14:31,620 --> 00:14:32,800
Đủ tử tế phải không?

130
00:14:34,680 --> 00:14:38,220
Này, đúng rồi, nhìn đây. .

131
00:14:41,780 --> 00:14:43,180
Thay vì một câu chuyện nhàm chán như vậy. .

132
00:14:44,420 --> 00:14:45,420
Cái gì?

133
00:14:46,260 --> 00:14:50,860
Tôi muốn bạn luôn xinh đẹp mãi mãi. .

134
00:14:51,700 --> 00:14:53,180
Vì tôi không cần trẻ con. .

135
00:14:55,760 --> 00:15:00,800
Cùng nhau sống một cuộc sống trọn vẹn là một cuộc đấu tranh.

136
00:15:01,240 --> 00:15:04,140
Tôi không ngại nói về những điều nhàm chán như vậy. .

137
00:15:44,450 --> 00:15:45,650
Tôi sẽ không có con. .

138
00:16:10,600 --> 00:16:12,040
Ôi, bạn. .

139
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
Xin chào. .

140
00:16:15,260 --> 00:16:17,580
Ơ, hệ thống có vấn đề. .

141
00:16:18,980 --> 00:16:21,620
Này, bây giờ tôi đang ở nhà bố mẹ tôi. Bạn có bao nhiêu giờ?

142
00:16:23,600 --> 00:16:24,820
Được rồi, tôi sẽ lên đường.

143
00:16:25,240 --> 00:16:28,520
Ah, ah, ah, ah, ah, anh nên giải quyết nó đi. .

144
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
Chuyện gì đã xảy ra thế?

145
00:16:32,080 --> 00:16:33,480
Giải thích tình hình bây giờ. .

146
00:16:34,400 --> 00:16:35,460
Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi. .

147
00:16:36,680 --> 00:16:38,560
Này, tôi đang đi làm đây. .

148
00:16:40,280 --> 00:16:42,960
Tôi gặp chút rắc rối ở nơi làm việc nên tôi sẽ quay lại làm việc. .

149
00:16:44,040 --> 00:16:48,560
Này, đã khá muộn rồi, nhưng vào giờ này. .

150
00:16:49,520 --> 00:16:51,620
Không thể nào khác được.

151
00:16:51,820 --> 00:16:55,200
Nếu bạn muốn sống một cuộc sống giàu có ở thành phố, bạn phải làm những điều này.

152
00:16:55,540 --> 00:16:59,140
Nhưng bạn không cần phải đi xa và cố gắng đến thế, phải không?

153
00:17:00,440 --> 00:17:05,380
Bạn thật ích kỷ khi nói điều đó, nhưng tôi sẽ tự nói điều đó. .

154
00:17:07,200 --> 00:17:09,360
Tôi chỉ cần quay lại vào tối mai. .

155
00:17:11,960 --> 00:17:15,500
Thật khó để quay lại lúc đầu.

156
00:17:16,100 --> 00:17:18,420
Đó là một công việc vì nó khó khăn.

157
00:17:18,820 --> 00:17:20,600
Đó là về nó.

158
00:17:20,960 --> 00:17:25,520
Thế thì tôi sẽ đi. Ma-kun, hãy cẩn thận. .

159
00:17:57,520 --> 00:18:00,200
Đây chỉ là trí tưởng tượng của tôi?

160
00:18:41,210 --> 00:18:43,870
Mamin-san, chào buổi sáng. .

161
00:18:44,910 --> 00:18:51,130
Tôi nghe nói anh trai bạn đã trở về tối qua, nhưng có chuyện gì xảy ra à?

162
00:18:55,420 --> 00:18:58,160
Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì. .

163
00:18:59,340 --> 00:19:01,880
Chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị bữa sáng. .

164
00:19:17,480 --> 00:19:20,540
Ừm, bạn ổn chứ?

165
00:20:10,290 --> 00:20:17,350
Mamin-san, thật là xảo quyệt khi mọi thứ chỉ dành cho em. .

166
00:20:32,540 --> 00:20:34,500
Một kẻ khó ưa?

167
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Một đứa em trai không thể làm gì được?

168
00:20:37,620 --> 00:20:38,640
Bởi vì. .

169
00:20:50,310 --> 00:20:54,010
Tôi sẽ lấy đi mọi thứ của anh, người anh em. .

170
00:20:55,810 --> 00:20:59,890
Chuỗi lý trí trong tôi đứt gãy một tiếng. .

171
00:21:01,350 --> 00:21:02,610
Tôi không thể dừng nó bây giờ. .

172
00:21:03,950 --> 00:21:08,510
Cho dù tôi có xuống địa ngục, chỉ trong giây phút này thôi. .

173
00:21:55,180 --> 00:21:56,560
Mamin-san. .

174
00:23:19,710 --> 00:23:21,210
Mamin-san. .

175
00:23:23,590 --> 00:23:24,590
Mamin-san. .

176
00:23:27,770 --> 00:23:28,770
Mamin-san. .

177
00:23:39,780 --> 00:23:40,820
Ồ, đợi một chút. .

178
00:23:42,380 --> 00:23:43,380
đợi một chút. .

179
00:23:43,900 --> 00:23:45,600
đợi một chút. .

180
00:23:48,816 --> 00:23:54,820
một chút. đợi một chút. .

181
00:24:29,450 --> 00:24:31,550
Nó là gì?

182
00:24:35,546 --> 00:24:36,546
Nó là gì?

183
00:24:36,570 --> 00:24:37,750
Vâng.

184
00:25:03,980 --> 00:25:06,360
Không, không!

185
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
Dạ.

186
00:25:25,210 --> 00:25:27,430
Tôi!

187
00:25:27,850 --> 00:26:14,520
KHÔNG!

188
00:26:16,640 --> 00:26:18,620
KHÔNG!

189
00:26:18,960 --> 00:26:19,960
Vâng.

190
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Đúng!

191
00:26:54,940 --> 00:26:56,340
Ồ không!

192
00:27:16,420 --> 00:27:17,420
KHÔNG!

193
00:28:10,820 --> 00:28:12,220
KHÔNG!

194
00:28:43,300 --> 00:28:46,100
KHÔNG!

195
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
KHÔNG!

196
00:29:35,970 --> 00:29:38,770
KHÔNG!

197
00:30:04,230 --> 00:30:05,630
Không.

198
00:30:12,380 --> 00:30:13,780
ĐẾN?

199
00:30:35,240 --> 00:30:36,520
Chờ đợi!

200
00:30:44,860 --> 00:30:46,780
Yuuka-san...

201
00:30:47,700 --> 00:30:48,940
Tôi đã khóc...

202
00:30:53,100 --> 00:31:01,000
Làm ơn... Làm ơn... Không...

203
00:31:04,100 --> 00:31:09,751
Được rồi... Yuuka.

204
00:31:16,920 --> 00:31:19,940
Ông... đã khóc...

205
00:31:33,590 --> 00:31:37,950
Yuuka.

206
00:31:49,500 --> 00:31:50,620
Ông...

207
00:31:51,620 --> 00:31:55,620
Tại sao... làm ơn...

208
00:33:27,070 --> 00:33:29,510
Tại sao...

209
00:34:11,880 --> 00:34:13,840
Ồ không...

210
00:35:10,890 --> 00:35:17,480
Yuuka-san... không... làm ơn.

211
00:35:41,750 --> 00:35:44,630
...Làm ơn...

212
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
Khóc đi.

213
00:36:22,520 --> 00:36:53,120
Ở đó...

214
00:37:02,170 --> 00:37:06,850
Không... làm ơn...

215
00:37:10,920 --> 00:37:12,860
Không...

216
00:37:13,240 --> 00:37:15,420
Ồ không...

217
00:37:26,300 --> 00:37:28,440
Dừng lại.

218
00:37:59,780 --> 00:38:02,340
...Ừ.

219
00:38:49,390 --> 00:38:54,890
...Đợi đã...không...

220
00:40:53,200 --> 00:40:59,421
Không... cái này không còn tốt nữa... cái này... ồ.

221
00:41:26,990 --> 00:43:40,140
Đó là... một...

222
00:43:51,990 --> 00:44:10,380
tôi...

223
00:44:50,410 --> 00:44:52,451
Ồ không... tôi...

224
00:45:12,840 --> 00:45:14,940
Nếu tôi rời đi bây giờ...

225
00:45:15,360 --> 00:45:18,580
Mọi chuyện... sẽ bị phát hiện...

226
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
Làm ơn...

227
00:46:13,140 --> 00:46:24,220
Onegai... Onegai... Ồ.

228
00:46:45,370 --> 00:46:53,140
Nega.

229
00:48:11,430 --> 00:48:12,430
tôi...

230
00:48:58,780 --> 00:48:59,780
Yuu.

231
00:49:15,730 --> 00:50:01,270
Ka-san.

232
00:50:15,220 --> 00:50:25,401
... Bởi vì... tôi muốn chạm vào Manami...
Tôi không thể chịu đựng được thứ chỉ dành cho anh trai tôi...

233
00:50:27,020 --> 00:50:29,440
Xin lỗi...

234
00:50:30,880 --> 00:50:45,620
Nhưng... tôi không hối tiếc... bây giờ... ngôi nhà này...
Anh không muốn đến nữa... Hãy đối xử tốt với anh trai anh nhé...

235
00:50:45,621 --> 00:50:50,600
Nhưng... lần sau... nếu tôi lại đến...

236
00:51:22,780 --> 00:51:31,140
Xin chào... tôi xin lỗi...

237
00:51:31,460 --> 00:51:45,350
Tôi chỉ uống nước vì khát thôi...

238
00:51:49,870 --> 00:52:02,570
Tôi ổn... vâng...
Được rồi... làm việc... chúc may mắn.

239
00:52:13,540 --> 00:52:26,800
... Giọng Keigo ở đầu bên kia điện thoại... vẫn như mọi khi...
Tôi cảm thấy như mình đang bận rộn với công việc...nhưng...nó còn hơn thế nữa...với tôi bây giờ...

240
00:52:26,801 --> 00:52:42,120
Giọng nói lẽ ra phải tử tế của chồng tôi lại nghe có vẻ xa xăm...lạnh lùng...
Mặt khác... thân nhiệt đã bị xóa bỏ... và dấu vết bạo lực... quá rõ ràng...

241
00:52:42,121 --> 00:52:49,325
Đây...chắc chắn là một tội lỗi...nhưng...
Tại sao...tôi chưa bao giờ cảm thấy điều này trước đây...

242
00:52:49,326 --> 00:52:56,720
Giống như tôi đang phải đối mặt với hiện thực vậy...
Loại... sự chắc chắn đau đớn đó... chắc hẳn đang lướt qua tâm trí tôi.

243
00:53:14,310 --> 00:53:17,830
...Ừ...

244
00:53:24,480 --> 00:53:26,200
Kei Igo...

245
00:53:26,380 --> 00:53:29,741
Này... tôi có chuyện muốn nói với bạn... Gì cơ?

246
00:53:33,380 --> 00:53:40,501
Ừm... cuối tuần... của chúng ta...
Vấn đề là bạn sử dụng thời gian như thế nào... Lại thế à?

247
00:53:41,080 --> 00:53:44,160
Nhà bố mẹ em rộng rãi... không khí trong lành nhỉ?

248
00:53:44,580 --> 00:53:55,320
Ở đó thoải mái hơn nhiều so với ở đây...rằng...
Đó là nhà của tôi... nên việc chúng tôi sử dụng nó là điều đương nhiên...

249
00:53:55,840 --> 00:53:58,341
Không phải vậy... do đó...

250
00:53:58,920 --> 00:54:02,860
Tuần nào... bạn cũng không cần phải về nhà bố mẹ đâu phải không?

251
00:54:03,240 --> 00:54:08,140
Ngoài ra... thỉnh thoảng... sao chúng ta không cùng nhau đi du lịch đâu đó nhỉ?

252
00:54:08,820 --> 00:54:22,600
Keigo-san đang ở chỗ làm... Manami... Tôi bận...
Cuối tuần...chuẩn bị cho tuần sau...du lịch...không phải là lãng phí thời gian sao?

253
00:54:23,920 --> 00:54:32,100
Dành chút thời gian ở nhà bố mẹ tôi...thế thôi...
Bạn cũng có thể kiểm tra tình trạng quản lý của ngôi nhà đó phải không?

254
00:54:32,420 --> 00:54:35,180
Một mũi tên hạ hai con chim...

255
00:54:38,760 --> 00:54:40,480
Quản lý...

256
00:54:42,100 --> 00:54:50,981
Anh... anh luôn như vậy... gia đình anh và Yuto-san...
Tại sao tôi... chịu sự quản lý?

257
00:54:51,880 --> 00:54:56,240
Em đang nói cái gì vớ vẩn thế... Em là vợ anh phải không?

258
00:54:56,920 --> 00:55:10,500
Tất nhiên là tôi sẽ bảo vệ bạn... Tôi sẽ ổn thôi... Tôi sẽ không để bạn sống trong thành phố mà không gặp bất kỳ sự bất tiện nào...
Cuối tuần... Anh cho em thoải mái ở nhà bố mẹ anh... Đó là cách anh yêu em.

259
00:55:19,160 --> 00:55:25,680
... Đúng vậy... Anh muốn em...
Chúng tôi có thể mang đến cho bạn cuộc sống tốt nhất...

260
00:55:26,480 --> 00:55:35,021
Anh ấy không giống Yuuto...một gã khốn khổ...
Làm ơn đừng nói về sự ích kỷ nhàm chán đó... Hả?

261
00:55:35,660 --> 00:55:41,320
Cuối tuần này tôi sẽ về nhà bố mẹ nên hãy chuẩn bị như thường lệ nhé.

262
00:56:10,140 --> 00:56:12,320
...Tôi có thể vào.

263
00:56:18,680 --> 00:56:20,681
...Nó có cảm thấy tốt không?

264
00:56:22,580 --> 00:56:24,400
Sẽ không sao nếu giọng nói của bạn không quá to.

265
00:56:29,800 --> 00:56:41,760
Cái gì...

266
00:57:20,280 --> 00:57:23,160
Vậy thì chúng ta đi ngủ thôi...

267
00:57:38,450 --> 00:57:47,980
Tôi đi tắm đây... Chuyện gì đã xảy ra với Keigo vậy...
Nó thậm chí còn không phải là sự xác nhận tình yêu... nó chẳng là gì cả...

268
00:57:48,690 --> 00:57:56,270
Chỉ là nhiệm vụ...

269
00:58:09,320 --> 00:58:25,520
Keigo-san... hoàn toàn không để ý đến tiếng kêu gào của trái tim tôi... không...
Anh ấy thậm chí còn không nhận ra... trong thế giới của mình... mọi thứ đều được tính toán... hoàn hảo...

270
00:58:25,521 --> 00:58:38,660
Chắc hẳn là... Cảm giác lo lắng và cô đơn mà tôi cảm thấy...
Đó chỉ là sự ích kỷ của tôi... Tôi có thể giải quyết nó... Nhưng... Yuto-san...

271
00:58:38,661 --> 00:58:53,380
Cái nhìn thô bạo đó...nhưng cái nhìn tuyệt vọng nào đó trong mắt anh...không phải là một lời nói dối...
Cách duy nhất tôi có thể thể hiện nó là lấy đi nó...một sự lạ lùng...méo mó...tình yêu...

272
00:58:53,381 --> 00:59:00,820
Giờ đây tôi... đang ở giữa hai tình yêu này...
Đúng là... nó đang rơi...

273
01:02:33,660 --> 01:02:39,940
Keiko-san luôn...
Tất cả những gì tôi muốn là trở thành một người vợ hoàn hảo...

274
01:02:42,220 --> 01:02:58,440
Nhưng... lúc đó, Yuto-san... tôi có cảm giác như anh ấy đang nhìn tôi rất kỹ...
Vì vậy... anh không thể giả vờ như không biết em nữa... Lần sau anh gặp em...

275
01:02:58,441 --> 01:03:15,780
Mọi chuyện... hãy quyết định đi... lời anh trai tôi... vẫn như mọi khi...
Lòng tự trọng của tôi đang bị lấy đi... nhưng... tôi tự hỏi tại sao...

276
01:03:15,781 --> 01:03:19,320
Một sự thôi thúc dâng trào... Tại sao bạn lại đến?

277
01:03:19,800 --> 01:03:27,320
Nếu em làm cho anh... cảm thấy như thế này... và nói ra...
Mọi thứ sẽ được tiết lộ... Đây không phải là cách nó hoạt động sao?

278
01:03:33,780 --> 01:03:40,400
... Hãy rung chuông đi... ... ...

279
01:03:42,400 --> 01:03:43,800
...

280
01:03:44,820 --> 01:03:47,221
... ...