1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക, എല്ലാവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ ദി എറ്റേണൽ ഫ്രെഗ്രൻസ് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[എപ്പിസോഡ് 8]

5
00:01:15,240 --> 00:01:16,010
സ്പിരിറ്റ് സ്ലേ!

6
00:01:33,270 --> 00:01:35,780
സിയുയാൻ! സിയുയാൻ! സിയുയാൻ!

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,220
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആത്മഹത്യാ മന്ത്രവാദം.

8
00:01:45,880 --> 00:01:47,810
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

9
00:01:48,470 --> 00:01:49,500
ആത്മാവിൻ്റെ ഊർജ്ജം ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല.

10
00:01:54,880 --> 00:01:57,620
ഗുരുതരമായ ആന്തരിക മുറിവുകളാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് മെറിഡിയൻസ് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

11
00:01:58,110 --> 00:02:00,940
ദൈവിക വൃക്ഷം മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ജീവിക്കാനുള്ള ഏക പ്രതീക്ഷ.

12
00:02:01,160 --> 00:02:01,940
അസംബന്ധം!

13
00:02:02,360 --> 00:02:03,420
നാശം സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,090
വിലയില്ലാത്ത മാലിന്യം,

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,580
ഒരുമിച്ച് മരിക്കുക.

16
00:02:22,200 --> 00:02:22,940
ലൈഫി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

17
00:02:24,710 --> 00:02:25,460
സിയുവാനെ പരിപാലിക്കുക.

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,500
നീ മരണത്തിനായി യാചിക്കുന്നതിനാൽ,

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,530
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കും.

20
00:02:36,240 --> 00:02:37,900
അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ ലയിക്കുന്നു, ഭൂതത്തെ-കീഴടക്കുന്നു.

21
00:04:22,030 --> 00:04:23,060
അർത്ഥമില്ലാത്ത സമരം.

22
00:04:23,830 --> 00:04:26,770
വില്ലൻ, മിസ്റ്റർ സുവോ ക്യു നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!

23
00:04:28,960 --> 00:04:30,690
ഞാൻ ദിവ്യവൃക്ഷത്തെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

24
00:04:31,030 --> 00:04:32,660
ഞാൻ ആരെയും ഭയക്കില്ല!

25
00:04:54,760 --> 00:04:56,370
അത്തരം കുതിച്ചുകയറുന്ന ആത്മ ഊർജ്ജം.

26
00:05:09,520 --> 00:05:10,450
അവസാനം, നിങ്ങൾ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി.

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,890
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചേനെ.

28
00:05:13,150 --> 00:05:14,210
എൻ്റെ മുറിവുകൾ പൂർണ്ണമായി ഉണങ്ങുന്നില്ല,

29
00:05:14,350 --> 00:05:15,540
എന്നിട്ടും എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,300
എനിക്ക് എത്ര കൃഷി നഷ്ടമായി എന്നറിയാമോ?

31
00:05:17,880 --> 00:05:18,420
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

32
00:05:18,830 --> 00:05:19,980
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.

33
00:05:20,590 --> 00:05:22,210
കാത്തിരിക്കൂ, സിയുവാൻ സംരക്ഷിക്കൂ!

34
00:05:22,710 --> 00:05:24,450
അവൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് തകർന്നിരിക്കുന്നു, അവൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ നശിച്ചു.

35
00:05:24,880 --> 00:05:25,500
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

36
00:05:25,830 --> 00:05:26,770
വിധി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകട്ടെ.

37
00:05:27,590 --> 00:05:28,500
എന്ത്?

38
00:05:29,230 --> 00:05:31,060
ഇല്ല, അവൻ മരിക്കാൻ പാടില്ല!

39
00:05:31,390 --> 00:05:32,130
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

40
00:05:32,910 --> 00:05:34,770
ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

41
00:05:36,000 --> 00:05:36,740
Qingqiu ലേക്ക് പോകുക.

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,180
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
ക്വിങ്ക്യു?

44
00:05:41,590 --> 00:05:42,060
കാത്തിരിക്കൂ.

45
00:05:43,710 --> 00:05:44,370
എവിടെ

46
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യമാണോ, റിയാൻ?

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,250
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പാടില്ല!

48
00:05:55,000 --> 00:05:55,740
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

49
00:06:02,710 --> 00:06:04,100
സിയുയാൻ! സിയുയാൻ!

50
00:06:06,640 --> 00:06:07,210
- ലൈഫി? - ലൈഫി?

51
00:06:08,760 --> 00:06:09,300
സിയുയാൻ.

52
00:06:11,080 --> 00:06:11,660
അവന് എന്ത് പറ്റി?

53
00:06:13,390 --> 00:06:14,100
നമുക്ക് വേഗം അക്കാദമിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

54
00:06:16,150 --> 00:06:17,130
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

55
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
മിസ്റ്റർ ഹു.

56
00:06:20,440 --> 00:06:21,420
അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

57
00:06:22,880 --> 00:06:23,620
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ രക്ഷിക്കും!

58
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Qingqiu ലേക്ക് മടങ്ങുക. അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

59
00:06:27,150 --> 00:06:28,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. പോകൂ.

60
00:06:29,000 --> 00:06:31,330
മിസ്റ്റർ ഹൂ, സിയുയാൻ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

61
00:06:32,200 --> 00:06:33,620
ഞങ്ങൾ അവനെ ക്വിങ്കുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

62
00:06:34,230 --> 00:06:35,500
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായാൽ,

63
00:06:35,830 --> 00:06:37,250
കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ പോകും.

64
00:06:37,680 --> 00:06:38,620
നിങ്ങളുടെ അനുവാദത്തിനായി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,420
ഒരാളുടെ വിധി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ്.

66
00:06:45,560 --> 00:06:47,010
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

67
00:06:48,230 --> 00:06:49,010
അവൻ്റെ സഹ ശിഷ്യന്മാരായി,

68
00:06:49,270 --> 00:06:51,330
കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയും നമ്മുടെ പരമാവധി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,740
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ,

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,250
ഞങ്ങൾ അത് ഖേദമില്ലാതെ സ്വീകരിക്കും.

71
00:06:56,030 --> 00:06:56,500
അതെ.

72
00:06:57,790 --> 00:06:58,330
അത് ശരിയാണ്.

73
00:07:08,150 --> 00:07:08,660
സിയുയാൻ!

74
00:07:08,760 --> 00:07:09,180
സിയുയാൻ!

75
00:07:09,790 --> 00:07:10,570
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

76
00:07:13,910 --> 00:07:16,740
ലൈഫി, മിസ്റ്റർ ഹു അവനെ രക്ഷിക്കുന്നു.

77
00:07:22,120 --> 00:07:23,690
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.

78
00:07:24,390 --> 00:07:26,180
ചുരുങ്ങിയത് മൂന്ന് താമസത്തിനുള്ളിൽ അവൻ മരിക്കില്ല,

79
00:07:27,150 --> 00:07:29,890
എന്നാൽ പിന്നീട് സംഭവിക്കുന്നത് അവൻ്റെ വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

80
00:07:31,030 --> 00:07:33,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അക്കാദമി ഉപയോഗിച്ച് മൂടും.

81
00:07:33,520 --> 00:07:35,770
നിങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

82
00:07:36,470 --> 00:07:39,010
പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

83
00:07:44,270 --> 00:07:45,500
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

84
00:07:46,200 --> 00:07:47,660
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി മറയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

85
00:07:48,150 --> 00:07:49,860
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ആദ്യം Xiyuan സംരക്ഷിക്കുക.

86
00:07:53,590 --> 00:07:54,100
നമുക്ക് പോകാം.

87
00:08:13,270 --> 00:08:13,890
ശ്രേഷ്ഠത,

88
00:08:14,350 --> 00:08:15,890
നിങ്ങളുടെ കൃഷി ഇപ്പോൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,330
നമ്മുടെ അധ്യാപകരെ പോലെ,

90
00:08:17,880 --> 00:08:19,450
രോഗശാന്തിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പിരിറ്റ് എനർജി തടസ്സം നെയ്യാം.

91
00:08:20,350 --> 00:08:21,540
സുറോംഗ് സ്റ്റോൺ ശക്തമാണ്.

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,690
അതിന് ആത്മീയ ഊർജ്ജം നിലനിർത്താൻ കഴിയും,

93
00:08:24,120 --> 00:08:25,500
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ടുനിൽക്കാൻ കഷ്ടിച്ച് മതി.

94
00:08:26,590 --> 00:08:29,060
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ? കൃത്യമായി എത്ര സമയം?

95
00:08:29,150 --> 00:08:29,890
വിഷമിക്കേണ്ട.

96
00:08:31,230 --> 00:08:32,500
സിയുവാൻ ഉടൻ അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

97
00:08:33,270 --> 00:08:34,180
ഇവിടെ താമസിച്ച് അവനെ നോക്കൂ.

98
00:08:34,760 --> 00:08:36,420
ഞങ്ങൾ ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യത്തിനായി തിരയും.

99
00:08:37,280 --> 00:08:38,090
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.

100
00:08:39,540 --> 00:08:41,810
ലൈഫി, നിങ്ങളുടെ ആത്മശക്തി മങ്ങിയതാണ്,

101
00:08:42,110 --> 00:08:43,730
നിങ്ങൾ Xiuyuan നോൺസ്റ്റോപ്പിലേക്ക് ഊർജ്ജം ചാനൽ ചെയ്തു.

102
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കഷ്ടിച്ച് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

103
00:08:45,960 --> 00:08:46,570
അതെ.

104
00:08:46,960 --> 00:08:48,660
ധാരാളം ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,330
ലൈഫി, പോഷകപ്രദമായ മരുന്ന് തിളപ്പിക്കുക.

106
00:08:51,470 --> 00:08:52,380
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,210
ക്വിങ്ക്യൂവിൻ്റെ പർവതങ്ങൾ കുത്തനെയുള്ളതാണ്, ആത്മാക്കൾ നിറഞ്ഞതാണ്,

108
00:08:57,590 --> 00:08:58,730
എന്നാൽ മിക്കവരും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല എന്നാണ്.

109
00:08:59,110 --> 00:09:00,540
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,

110
00:09:01,230 --> 00:09:02,690
നിങ്ങൾ Xiaobangchui യുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

111
00:09:03,280 --> 00:09:03,810
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

112
00:09:05,110 --> 00:09:05,540
ശരി.

113
00:09:22,800 --> 00:09:24,730
ഞാനും എൻ്റെ യജമാനനും യാത്ര ചെയ്തപ്പോൾ,

114
00:09:25,320 --> 00:09:28,090
ഞങ്ങൾ പണവുമായി സത്രങ്ങളിലും കൂടാതെ ആരാധനാലയങ്ങളിലും താമസിച്ചു.

115
00:09:29,660 --> 00:09:31,260
ക്വിങ്ക്യുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം,

116
00:09:33,280 --> 00:09:34,940
ഞങ്ങൾ രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം ചെലവഴിച്ചു

117
00:09:35,040 --> 00:09:36,690
ഈ തടി വീട് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

118
00:09:37,540 --> 00:09:39,020
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക വീട്.

119
00:09:39,040 --> 00:09:40,300
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരാരും ഇങ്ങോട്ട് കാലുകുത്തിയിട്ടില്ല.

120
00:09:41,230 --> 00:09:42,810
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശകൻ,

121
00:09:43,230 --> 00:09:45,940
എന്നാൽ വന്നയുടനെ കിടപ്പിലായ നിന്നെ നോക്കൂ.

122
00:10:01,590 --> 00:10:02,730
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

123
00:10:03,630 --> 00:10:05,570
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും രക്ഷിക്കുന്നത്?

124
00:10:15,710 --> 00:10:16,780
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

125
00:10:20,470 --> 00:10:21,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് ഇത്ര നന്നായി പെരുമാറുന്നത്?

126
00:10:42,350 --> 00:10:45,660
എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും ആരോടും ഒരു ഉപകാരവും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

127
00:10:47,110 --> 00:10:49,570
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും

128
00:10:50,560 --> 00:10:52,380
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ശരി?

129
00:11:05,940 --> 00:11:06,610
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?

130
00:11:08,830 --> 00:11:10,540
എല്ലാ സ്പിരിറ്റ് സ്പോട്ടുകളും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു

131
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
Qingqiu കുറുകെ,

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,730
എന്നിട്ടും വിചിത്രമായ ആത്മശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ഥലവും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

133
00:11:15,630 --> 00:11:18,180
ലൈഫി, ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു,

134
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
നിങ്ങൾക്ക് ഗാന്വ സാമ്രാജ്യം അറിയില്ലേ?

135
00:11:24,220 --> 00:11:25,260
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

136
00:11:26,100 --> 00:11:27,330
ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ?

137
00:11:31,940 --> 00:11:32,780
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

138
00:11:37,110 --> 00:11:37,940
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യ മണ്ഡലമായി,

139
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
അത് എളുപ്പമാകില്ല

140
00:11:39,180 --> 00:11:40,090
ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

141
00:11:42,680 --> 00:11:44,730
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നാളെ രാവിലെ വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാം.

142
00:11:46,180 --> 00:11:47,210
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

143
00:11:47,990 --> 00:11:49,140
സിയുവാന് ജീവിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

144
00:11:49,470 --> 00:11:51,180
ഒന്നര ദിവസം കഴിഞ്ഞു, നീ...

145
00:11:54,940 --> 00:11:55,490
സിയുയാൻ!

146
00:11:56,560 --> 00:11:57,060
സിയുയാൻ!

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,610
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

148
00:12:19,590 --> 00:12:20,140
ലൈഫി.

149
00:12:35,350 --> 00:12:37,380
ഗാന്വാ സാമ്രാജ്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ലേ?

150
00:12:39,830 --> 00:12:40,450
കാത്തിരിക്കൂ.

151
00:12:53,160 --> 00:12:53,970
പറയൂ

152
00:12:53,990 --> 00:12:55,780
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ആത്മാവും രാക്ഷസന്മാരും

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
ഞാൻ എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമെന്ന്

154
00:13:00,040 --> 00:13:01,140
സൂചനകൾക്ക് പകരമായി.

155
00:13:09,870 --> 00:13:10,450
ലൈഫി.

156
00:13:14,110 --> 00:13:15,260
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തി വളരെക്കാലമായി ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

157
00:13:15,710 --> 00:13:17,940
ഇത് തുടരുക, അടുത്തതായി നിങ്ങൾ തകരും.

158
00:13:18,960 --> 00:13:19,660
ടോങ്‌ഷൗ,

159
00:13:20,510 --> 00:13:22,540
ഗാന്വാ സാമ്രാജ്യം യഥാർത്ഥമല്ലെങ്കിലോ?

160
00:13:25,960 --> 00:13:27,260
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്

161
00:13:28,110 --> 00:13:29,330
അതിന് സിയുവാനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

162
00:13:30,200 --> 00:13:32,260
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

163
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റിയാലോ?

164
00:13:37,510 --> 00:13:38,850
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ?

165
00:13:39,470 --> 00:13:40,780
സിയുവാൻ മരിക്കുമോ?

166
00:13:44,320 --> 00:13:45,300
ഞങ്ങൾ അത് തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

167
00:13:46,230 --> 00:13:48,610
നമുക്ക് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം, ചാനൽ സ്പിരിറ്റ് എനർജി,

168
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും പരീക്ഷിക്കുക

169
00:13:51,350 --> 00:13:52,020
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

170
00:13:57,320 --> 00:13:58,690
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

171
00:13:59,630 --> 00:14:00,300
എനിക്ക് ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.

172
00:14:01,400 --> 00:14:02,260
ഇനി ഒരു ദിവസം മാത്രം.

173
00:14:03,800 --> 00:14:04,610
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

174
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യം കണ്ടെത്തും.

175
00:14:10,040 --> 00:14:10,610
ലൈഫി.

176
00:14:25,680 --> 00:14:26,940
ഞാൻ ചില രോഗശാന്തി ഔഷധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

177
00:14:27,960 --> 00:14:29,090
Xiyuan വേണ്ടി.

178
00:14:37,280 --> 00:14:37,900
ചാങ്യുവേ.

179
00:14:41,440 --> 00:14:42,060
സിയുയാൻ!

180
00:14:43,710 --> 00:14:44,330
സിയുയാൻ!

181
00:14:47,200 --> 00:14:48,260
അവൻ്റെ പൾസ് വളരെ ദുർബലമാണ്.

182
00:14:48,750 --> 00:14:49,850
അവൻ ഒരു ദിവസം കൂടി കഴിയേണ്ടതായിരുന്നു.

183
00:15:26,630 --> 00:15:27,970
ഞാൻ എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യും

184
00:15:29,560 --> 00:15:30,610
സൂചനകൾക്ക് പകരമായി.

185
00:15:34,960 --> 00:15:36,610
ആ ആത്മാക്കൾ എൻ്റെ രക്തം കൊതിക്കുന്നു.

186
00:15:38,350 --> 00:15:40,940
അതെ. എൻ്റെ രക്തം പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

187
00:15:49,350 --> 00:15:49,970
അത് കുടിക്കൂ.

188
00:15:56,750 --> 00:15:59,020
അത് കുടിക്കൂ.

189
00:15:59,870 --> 00:16:00,850
അത് കുടിക്കൂ.

190
00:16:10,510 --> 00:16:11,140
സിയുയാൻ.

191
00:16:16,870 --> 00:16:20,210
സിയുയാൻ. സിയുയാൻ. സിയുയാൻ.

192
00:16:34,350 --> 00:16:36,850
ഉണർന്നിരിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!

193
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
ലീ സിയുയാൻ!

194
00:17:05,230 --> 00:17:06,180
ഇത് ചെയ്യില്ല.

195
00:17:06,440 --> 00:17:07,450
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

196
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
ലൈഫി. ലൈഫി!

197
00:17:42,160 --> 00:17:44,580
എസെൻസും ക്വിയും കോർ രൂപപ്പെടുന്നു. ശരീരത്തിൻ്റെ അകക്കാമ്പ് പുറത്തെടുക്കുക...

198
00:17:45,640 --> 00:17:46,530
മന്ത്രവാദികളുടെ പത്ത് വിലക്കപ്പെട്ട കലകൾ.

199
00:17:48,270 --> 00:17:48,860
എന്താണിത്?

200
00:17:51,440 --> 00:17:53,620
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക കാമ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

201
00:17:54,100 --> 00:17:54,770
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ,

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
ഏതെങ്കിലും വക്രമായ വിലക്കപ്പെട്ട തന്ത്രം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?

203
00:17:56,750 --> 00:17:57,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

204
00:17:57,840 --> 00:17:59,180
സിയുവാൻ വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

205
00:17:59,710 --> 00:18:00,940
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

206
00:18:05,790 --> 00:18:08,770
നമ്മൾ എന്ത് ശ്രമിച്ചാലും ഒന്നും ഫലവത്താകുന്നില്ല.

207
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

208
00:18:12,100 --> 00:18:13,210
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

209
00:18:18,920 --> 00:18:20,100
ക്വിങ്ക്യു ആത്മാക്കളാൽ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു,

210
00:18:20,640 --> 00:18:21,940
അതിനാൽ സാധാരണക്കാർക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

211
00:18:22,840 --> 00:18:24,770
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാക്കി.

212
00:18:25,200 --> 00:18:26,340
അതിനാൽ അവൻ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കണം.

213
00:18:27,270 --> 00:18:28,770
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ

214
00:18:29,400 --> 00:18:30,210
രോഗശാന്തി ഔഷധങ്ങൾ

215
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
അതോ പ്രത്യേക ഭൂമിയോ?

216
00:18:33,550 --> 00:18:36,010
[യുവ ലൈഫി]
Xiaobangchui, വിഷമിക്കേണ്ട.

217
00:18:36,030 --> 00:18:37,730
നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

218
00:18:43,510 --> 00:18:44,580
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

219
00:18:53,510 --> 00:18:54,580
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്,

220
00:18:55,470 --> 00:18:56,860
പക്ഷേ പ്രവേശന കവാടം എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

221
00:18:57,160 --> 00:18:58,820
ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യത്തിന് നിഗൂഢമായ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,

222
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
അതിൻ്റെ ഭൂപ്രദേശം സൂചനകൾ വഹിക്കണം.

223
00:19:01,030 --> 00:19:02,820
എൻ്റെ യജമാനൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, യിനും യാങ്ങും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുന്നു.

224
00:19:03,070 --> 00:19:04,770
ശൂന്യത പദാർത്ഥമാണ്. ശൂന്യത പൂർണ്ണതയാണ്.

225
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

226
00:19:11,840 --> 00:19:12,450
നമുക്ക് അത് അവിടെ പരിശോധിക്കാം.

227
00:19:19,840 --> 00:19:20,730
നക്ഷത്രങ്ങളോ?

228
00:19:23,510 --> 00:19:24,530
ഇവ ദ്വീപുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

229
00:19:25,790 --> 00:19:28,010
ആയിരക്കണക്കിന് ദ്വീപുകൾ കടലിന് അപ്പുറം കിടക്കുന്നതായി ഐതിഹ്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

230
00:19:29,200 --> 00:19:31,140
എന്നിട്ടും അതിലും എത്രയോ അധികം ഇവിടെയുണ്ട്.

231
00:19:38,340 --> 00:19:39,450
ഓരോന്നും പരിശോധിക്കുന്നു

232
00:19:40,200 --> 00:19:41,420
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും.

233
00:19:42,840 --> 00:19:44,970
പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു. സിയുവാന് അത്രയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

234
00:19:45,310 --> 00:19:46,050
അവ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷിക്കുക.

235
00:20:08,510 --> 00:20:09,940
ലൈഫി. ലൈഫി.

236
00:20:10,510 --> 00:20:11,940
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ, ലൈഫി.

237
00:20:13,880 --> 00:20:14,580
ലൈഫി.

238
00:21:11,100 --> 00:21:14,480
[ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യം]

239
00:21:43,920 --> 00:21:44,690
അത് കണ്ടോ?

240
00:21:45,680 --> 00:21:46,340
എന്ത്?

241
00:21:46,600 --> 00:21:47,340
അത് പ്രകാശിച്ചു!

242
00:22:08,640 --> 00:22:09,450
ഞാൻ ഓർത്തു.

243
00:22:10,840 --> 00:22:11,490
ഇതാണ് ഒന്ന്.

244
00:22:22,340 --> 00:22:23,770
ഞാനത് ചെയ്യാം. സമീപത്ത് നിരീക്ഷണം നിലനിർത്തുക.

245
00:22:48,750 --> 00:22:52,340
അത്ര വലിയ ആത്മശക്തി. ഇത് ഈ ഉരുണ്ട കല്ല് ആയിരിക്കുമോ?

246
00:23:00,900 --> 00:23:04,580
♪ഞാൻ മർത്യലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വവും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു♪

247
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തിനായി

248
00:23:06,200 --> 00:23:07,010
അവിടെ നിൽക്കൂ.

249
00:23:07,860 --> 00:23:11,180
♪നമ്മുടെ വിധികൾ ഇഴചേർന്നു, ആലിംഗനം ചെയ്തിട്ടും പോരാടുന്നു

250
00:23:11,420 --> 00:23:13,620
♪ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബോണ്ട്♪

251
00:23:14,660 --> 00:23:18,140
♪ഒബ്സസ്സഡ് ആൻഡ് സ്ട്രിംഗ്, ആയിരം ചിന്തകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു

252
00:23:18,860 --> 00:23:21,220
♪പ്രണയം ഈ ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും മുളപൊട്ടുന്നു

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,340
♪ഒരു വിപത്തിനും മത്സരിക്കാനാവില്ല

254
00:23:23,740 --> 00:23:26,780
♪സുഗന്ധത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന നൂൽ♪

255
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, വീഴുന്ന പർവതങ്ങളിലൂടെയും കടലുകൾ മണലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു

256
00:23:33,160 --> 00:23:35,400
♪ഉണങ്ങിപ്പോയ ശാഖകൾ പൊട്ടി പൂക്കുന്നു

257
00:23:35,840 --> 00:23:38,880
♪പഗോഡ കഴിഞ്ഞുള്ള നൈഹി പാലത്തിൽ കൈകോർക്കുക

258
00:23:39,960 --> 00:23:40,730
ഈ ആത്മ ശക്തി...

259
00:23:40,730 --> 00:23:41,800
♪നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് കുതിക്കുന്ന കുതിരകളിൽ

260
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
♪എപ്പോഴും, ആസക്തിയുടെ അവസാനത്തിൽ

261
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
♪ആ മൃദുത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു

262
00:23:49,240 --> 00:23:52,200
♪എല്ലാവരാലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭരിക്കുന്നു

263
00:23:52,920 --> 00:23:55,120
♪സുപ്രീം♪

264
00:23:56,200 --> 00:23:59,730
♪മുദ്ര തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകട്ടെ

265
00:24:00,400 --> 00:24:02,770
♪എവിടെ ഹൃദയം സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നുവോ അവിടെ വീടുണ്ട്

266
00:24:03,090 --> 00:24:06,290
♪അരികിൽ, ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളുടെ കടലിലൂടെ പറക്കുന്നു, തിരമാലകളെ ഭേദിക്കുന്നു

267
00:24:06,890 --> 00:24:09,170
♪ഹൃദയ സമുദ്രത്തിന് ഒരു തീരവും അറിയില്ല

268
00:24:09,570 --> 00:24:13,290
♪എപ്പോഴും, വിധിയുടെ അവസാനത്തിൽ

269
00:24:13,930 --> 00:24:16,330
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം വരുന്നു♪

270
00:24:16,770 --> 00:24:19,930
♪മനുഷ്യലോകത്തിലോ അതിനു മുകളിലോ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം പോലെ

271
00:24:20,530 --> 00:24:22,890
♪ ഒപ്പം വീഴുന്ന ഇതളുകളും

272
00:24:23,610 --> 00:24:27,880
♪ഈ ക്ഷണികമായ ജീവിതം എന്തുമാകട്ടെ

273
00:24:32,030 --> 00:24:32,620
ലൈഫി.

274
00:24:33,440 --> 00:24:34,010
സിയുയാൻ.

275
00:24:58,160 --> 00:24:58,900
സിയുയാൻ.

276
00:25:01,230 --> 00:25:03,340
നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, ലൈഫി.

277
00:25:06,230 --> 00:25:08,210
Xiyuan സംബന്ധിച്ചെന്ത്? അവൻ സുഖമാണോ?

278
00:25:08,710 --> 00:25:10,290
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

279
00:25:10,640 --> 00:25:11,290
ശാന്തമാകുക.

280
00:25:11,510 --> 00:25:12,490
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

281
00:25:13,270 --> 00:25:14,100
മൂന്ന് ദിവസം?

282
00:25:15,160 --> 00:25:16,420
സിയുവാൻ, സൂക്ഷിക്കുക.

283
00:25:34,310 --> 00:25:35,100
സിയുയാൻ!

284
00:25:45,750 --> 00:25:48,710
♪വിധി വിളിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ യോഗ്യനായി ഉയരും

285
00:25:48,830 --> 00:25:51,470
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല

286
00:25:51,510 --> 00:25:57,010
♪ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ നിർഭയമായ ദൃഢനിശ്ചയം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും തിരികെ നൽകില്ല

287
00:25:57,730 --> 00:26:01,490
♪പ്രഭാതം വരെ, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കും

288
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
♪ഭാരമേറിയ ദൗത്യങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദൂരെ യാത്രചെയ്യുന്നു

289
00:26:05,840 --> 00:26:06,730
അത് ശരിക്കും സുഖപ്പെട്ടോ?

290
00:26:07,310 --> 00:26:08,250
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

291
00:26:08,710 --> 00:26:11,180
അതെ, ഞാൻ നന്നായി പരിശോധിച്ചു.

292
00:26:11,640 --> 00:26:12,620
അവൻ്റെ തകർന്ന മെറിഡിയനുകൾ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

293
00:26:13,120 --> 00:26:15,180
ഗാൻഹുവ സാമ്രാജ്യം ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുത സ്ഥലമാണ്.

294
00:26:16,030 --> 00:26:18,940
അത് അതിശയകരമാണ്.

295
00:26:18,940 --> 00:26:21,200
♪അഭിലാഷം വർദ്ധിക്കുന്നു; മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ വിരുന്നുകൾ നടത്തുന്നു♪

296
00:26:21,200 --> 00:26:22,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

297
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി മുറിവേറ്റു.

298
00:26:25,710 --> 00:26:26,530
ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്

299
00:26:27,550 --> 00:26:28,940
എല്ലാവർക്കുമായി ആത്മഹത്യ എന്ന മന്ത്രം വീണ്ടും,

300
00:26:29,230 --> 00:26:30,290
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

301
00:26:30,510 --> 00:26:31,820
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

302
00:26:41,680 --> 00:26:42,380
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

303
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
നീ... വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

304
00:26:47,340 --> 00:26:48,250
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിച്ചാൽ,

305
00:26:49,510 --> 00:26:50,180
ഞാൻ...

306
00:26:51,330 --> 00:26:53,930
♪ഭാരമേറിയ ദൗത്യങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദൂരെ യാത്രചെയ്യുന്നു

307
00:26:54,130 --> 00:26:58,730
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നി ഒരു വലിയ വാളുണ്ടാക്കുന്നു

308
00:26:59,010 --> 00:27:03,410
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, അനന്തമായ ഇരുട്ടിനു താഴെ ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട പാറക്കെട്ടുകൾ കയറുന്നു♪

309
00:27:03,410 --> 00:27:05,470
♪ഞങ്ങളുടെ തല കുനിക്കുക, കയ്പേറിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ സഹിക്കുക

310
00:27:05,470 --> 00:27:07,580
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ഒരിക്കലും സ്വയം ത്യജിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

311
00:27:07,580 --> 00:27:11,330
♪അഭിലാഷം വർദ്ധിക്കുന്നു; മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ വിരുന്നുകൾ നടത്തുന്നു♪

312
00:27:11,680 --> 00:27:15,560
♪ഉയരത്തിൽ കയറുക, ഒറ്റ വാൾ പാടുന്നു, ശരത്കാല ചന്ദ്രനു കീഴിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു♪

313
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
♪സ്വപ്‌നങ്ങൾ അസ്തമിക്കുന്നു, ഉടൻ പൂവിടും

314
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
♪പരുക്കൻ പാത, എന്നിട്ടും എൻ്റെ കാലടികൾ ചലിക്കാതെ പോകില്ല

315
00:27:24,060 --> 00:27:27,680
♪ബാനറുകൾ അലയടിക്കുന്നു, ആകാശത്തുടനീളം യുദ്ധ ഡ്രമ്മുകൾ മുഴങ്ങുന്നു

316
00:27:27,800 --> 00:27:30,110
♪ഞാൻ ക്ഷണികമായ മൂടൽമഞ്ഞ് എൻ്റെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ ചവിട്ടുന്നു

317
00:27:30,280 --> 00:27:36,000
♪അവസാനം ഞാൻ കാണുന്നു, ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം അതിരുകളില്ലാത്ത വന്യമായതാണ്

318
00:27:39,510 --> 00:27:40,690
ശരി.

319
00:27:43,340 --> 00:27:45,180
പ്രയാസങ്ങളെ അതിജീവിക്കുക, ഭാഗ്യം കാത്തിരിക്കുന്നു.

320
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
ഇവിടെ, ഓരോ പാത്രവും.

321
00:27:50,200 --> 00:27:51,050
കുടിച്ച ശേഷം കരയുക.

322
00:27:52,680 --> 00:27:53,250
അത് സത്യമാണ്.

323
00:27:53,470 --> 00:27:55,210
പ്രയാസങ്ങളെ അതിജീവിക്കുക, ഭാഗ്യം കാത്തിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ.

324
00:27:57,160 --> 00:27:57,820
ഓരോ പാത്രം.

325
00:27:59,400 --> 00:27:59,970
അതെല്ലാം കുടിക്കൂ.

326
00:29:58,640 --> 00:30:00,250
ഗോപുരത്തിൻ്റെ വിചിത്രമായ സ്പിരിറ്റ് പ്രഭാവലയം.

327
00:30:02,920 --> 00:30:03,620
ദിവ്യ വൃക്ഷം.

328
00:30:07,550 --> 00:30:08,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെ.

329
00:30:09,030 --> 00:30:10,660
അവിടെയുള്ള കൂണുകളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

330
00:30:11,120 --> 00:30:12,140
ഞാൻ അവരെ ശേഖരിക്കുന്നു

331
00:30:12,270 --> 00:30:13,660
ഓരോ മഴയ്ക്കു ശേഷവും.

332
00:30:14,230 --> 00:30:16,820
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ മുയലുകളെ പിടിച്ചു

333
00:30:17,400 --> 00:30:19,530
കൂൺ ഉപയോഗിച്ച് പായസം ചെയ്യാൻ.

334
00:30:23,310 --> 00:30:24,530
Qingqiu വളരെ നല്ല ഭൂമിയാണ്.

335
00:30:26,310 --> 00:30:27,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

336
00:30:30,360 --> 00:30:31,770
എന്നിട്ട് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

337
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
ഒരുമിച്ചു...

338
00:30:43,030 --> 00:30:43,690
നോക്കൂ.

339
00:30:43,840 --> 00:30:45,660
നീ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു

340
00:30:45,680 --> 00:30:47,140
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.

341
00:30:47,600 --> 00:30:49,100
Qingqiu അത്രയും വിശാലമായ ഭൂമിയാണ്.

342
00:30:49,710 --> 00:30:51,580
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ രക്ഷിക്കൂ

343
00:30:51,990 --> 00:30:53,010
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ കണ്ടെത്തുന്നു,

344
00:30:53,360 --> 00:30:54,690
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തിരിച്ചുവരാം.

345
00:30:55,440 --> 00:30:56,140
പിന്നെ

346
00:30:57,600 --> 00:30:58,250
ഞങ്ങൾ പണിയും

347
00:30:58,990 --> 00:31:00,250
അവിടെത്തന്നെ ഒരു വീട്

348
00:31:00,550 --> 00:31:03,690
കൂടാതെ മുറ്റത്ത് മുള്ളങ്കി വളർത്തും.

349
00:31:38,750 --> 00:31:41,210
ഹായ്, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം.

350
00:31:41,470 --> 00:31:44,380
ഇതാണ് ലീ സിയുയാൻ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

351
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
നിങ്ങളുടെ കുതിച്ചുയരുന്ന ആത്മ ഊർജ്ജം

352
00:31:55,360 --> 00:31:56,250
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തി.

353
00:31:56,990 --> 00:31:57,340
ഞാൻ...

354
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
പേടിക്കേണ്ട.

355
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

356
00:32:29,470 --> 00:32:30,900
ക്വിങ്ക്യു ബഗുകളും കൊതുകുകളും കൊണ്ട് കൂട്ടംകൂടി നിൽക്കുന്നു.

357
00:32:30,990 --> 00:32:32,100
ശരത്കാലം വരുമ്പോൾ അവ കൂടുതൽ വിഷമായി വളരുന്നു.

358
00:32:32,840 --> 00:32:34,970
മുറി പുകയുക, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സുഖമായി ഉറങ്ങും.

359
00:32:39,470 --> 00:32:40,100
സുഖമാണോ?

360
00:32:40,680 --> 00:32:41,180
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

361
00:32:43,990 --> 00:32:45,820
ഇത് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ നിധിശേഖരമാണ്.

362
00:32:57,750 --> 00:32:59,100
വിദേശ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾ.

363
00:33:00,960 --> 00:33:02,900
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിചിത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

364
00:33:03,880 --> 00:33:06,180
ഞാൻ മുമ്പ് ഒളികണ്ണിട്ടു, പക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

365
00:33:10,120 --> 00:33:11,770
ഈ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിച്ചു?

366
00:33:20,750 --> 00:33:21,490
എന്താണിത്?

367
00:33:25,360 --> 00:33:27,690
കൂടുതലും വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ ഇതിഹാസങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

368
00:33:30,160 --> 00:33:32,860
കിഴക്കൻ കടലിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കപ്പുറം വിദേശ രാക്ഷസ വംശങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു,

369
00:33:33,550 --> 00:33:36,380
അവരുടെ തൊലി കറുത്ത നിറവും കൈകളിൽ ചുരുണ്ട രണ്ട് സർപ്പങ്ങളും.

370
00:33:38,270 --> 00:33:39,450
എത്ര അവിശ്വസനീയം.

371
00:33:42,400 --> 00:33:45,050
എൻ്റെ യജമാനൻ വിദേശത്ത് ജീവിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുമോ?

372
00:33:48,030 --> 00:33:48,970
ഒരു മന്ത്രവാദി എന്ന നിലയിൽ,

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,340
അവൻ ആത്മാവ് ബാധിച്ച ക്വിങ്ക്യുവിൽ സുരക്ഷിതമായി ജീവിച്ചു,

374
00:33:53,600 --> 00:33:56,180
ലോകത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ, തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം മറച്ചു,

375
00:33:56,640 --> 00:33:57,770
കൂടാതെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നു.

376
00:33:59,310 --> 00:33:59,970
കൃത്യമായി ആരാണ്

377
00:34:01,310 --> 00:34:02,250
അവനാണോ?

378
00:34:06,990 --> 00:34:08,420
മിഡ്-ശരത്കാല ഉത്സവം ഏതാണ്ട് ഇവിടെയാണ്.

379
00:34:08,550 --> 00:34:10,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോങ്‌ഷൗ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?

380
00:34:11,920 --> 00:34:12,940
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

381
00:34:13,440 --> 00:34:15,450
മിസ്റ്റർ സുവോ അവനെ ഒരു മാസ്റ്ററെ സന്ദർശിക്കാൻ അയച്ചു.

382
00:34:16,190 --> 00:34:16,740
ഈ ലോകത്ത്,

383
00:34:16,760 --> 00:34:18,570
ധാരാളം യജമാനന്മാർ ഉണ്ടാകില്ല

384
00:34:18,590 --> 00:34:19,610
മിസ്റ്റർ ഷുവാൻഷനെക്കാൾ ശക്തൻ.

385
00:34:20,110 --> 00:34:22,050
കൂടാതെ, ലൈഫിക്ക് എന്തിന് പോകാം,

386
00:34:22,070 --> 00:34:23,300
പക്ഷെ കൂടെ പോകാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ?

387
00:34:24,320 --> 00:34:24,900
നന്നായി...

388
00:34:26,880 --> 00:34:28,090
യുറാൻ,

389
00:34:29,760 --> 00:34:30,780
നിനക്ക് അറിയാമോ

390
00:34:30,800 --> 00:34:31,740
ടോങ്‌ഷൗ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?

391
00:34:32,720 --> 00:34:35,450
അവർ മികച്ച പ്രതിഭകളാണെന്ന് മാസ്റ്റർ കരുതി,

392
00:34:35,470 --> 00:34:36,570
അതിനാൽ അവർ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവ സൂക്ഷിച്ചു.

393
00:34:38,150 --> 00:34:40,490
ഒരു യജമാനൻ? എന്ത് മാസ്റ്റർ?

394
00:34:40,670 --> 00:34:42,420
അവരുടെ പേരെന്താണ്? അവർ ഏത് വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു?

395
00:34:43,360 --> 00:34:45,490
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

396
00:34:47,400 --> 00:34:48,050
മാസ്റ്റർ.

397
00:34:50,440 --> 00:34:53,090
ഈ കോഴി ഇന്ന് വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

398
00:34:54,030 --> 00:34:56,450
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

399
00:34:56,510 --> 00:34:58,050
അതിൻ്റെ തൂവലുകളെല്ലാം ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും.

400
00:34:58,070 --> 00:34:59,940
കാത്തിരിക്കൂ. തിടുക്കം കാണിക്കരുത്!

401
00:34:59,990 --> 00:35:01,010
ശാന്തമാകൂ, ദയവായി!

402
00:35:01,030 --> 00:35:02,010
അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

403
00:35:02,030 --> 00:35:03,220
ശാന്തമാകുക?

404
00:35:03,940 --> 00:35:05,170
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

405
00:35:05,720 --> 00:35:06,220
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

406
00:35:07,070 --> 00:35:07,570
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

407
00:35:08,820 --> 00:35:09,490
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

408
00:35:09,900 --> 00:35:11,490
അത് എന്നെ കടിച്ചു!

409
00:35:11,510 --> 00:35:11,970
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

410
00:35:11,990 --> 00:35:14,090
ഒരു കോഴി എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,260
ഞാൻ നിന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

412
00:35:17,630 --> 00:35:19,130
വളരെ ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും വളരെ തീഷ്ണതയുള്ള,

413
00:35:19,420 --> 00:35:20,570
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളരുകയില്ലായിരിക്കാം.

414
00:35:21,460 --> 00:35:22,300
സുഖമാണോ?

415
00:35:23,240 --> 00:35:24,010
ലൈഫി, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

416
00:35:24,670 --> 00:35:25,300
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

417
00:35:27,190 --> 00:35:28,010
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

418
00:35:28,820 --> 00:35:30,970
എൻ്റെ കയ്യൊപ്പുള്ള വിഭവങ്ങൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

419
00:35:31,420 --> 00:35:34,050
ഇതാണ് നെക്റ്റർ റാഡിഷ് സൂപ്പ്.

420
00:35:34,900 --> 00:35:35,650
ഈ വിശിഷ്ടമായ കൊത്തുപണി

421
00:35:36,720 --> 00:35:39,530
ഫോർച്യൂൺ റോളിംഗ് റാഡിഷ് ആണ്.

422
00:35:41,240 --> 00:35:42,570
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഉണ്ടാക്കും

423
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
ഒരേ സമയം മൂന്ന് ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകളുമായി അത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

424
00:35:45,780 --> 00:35:46,420
എന്ത്?

425
00:35:46,630 --> 00:35:47,300
എന്താണത്?

426
00:35:47,990 --> 00:35:48,700
എന്താണിത്?

427
00:35:49,550 --> 00:35:51,220
Marinated റാഡിഷ്, സോയ pickled റാഡിഷ്.

428
00:35:56,470 --> 00:35:58,220
നിൻ്റെ യജമാനൻ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

429
00:35:58,240 --> 00:35:59,610
നിങ്ങളെ Xiaobangchui എന്ന് വിളിച്ചു.

430
00:35:59,940 --> 00:36:02,050
ഈ മുള്ളങ്കികൾ നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ പേരിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മാലറ്റുകൾ പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

431
00:36:02,510 --> 00:36:04,570
ഇല്ല, എൻ്റെ യജമാനൻ എന്നെ Xiaobangchui എന്ന് വിളിച്ചു

432
00:36:04,980 --> 00:36:06,740
കാരണം അവൻ എന്നെ നദിക്കരയിൽ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

433
00:36:06,780 --> 00:36:08,130
ഒരു യുവതി വസ്ത്രം അടിക്കുകയായിരുന്നു

434
00:36:08,510 --> 00:36:09,780
ഒരു മരം മാലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

435
00:36:09,820 --> 00:36:11,090
അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു.

436
00:36:11,470 --> 00:36:12,610
എൻ്റെ യജമാനൻ അവളെ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

437
00:36:12,630 --> 00:36:13,860
അതിനാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ സിയോബാങ്‌ചുയി എന്ന് വിളിച്ചു.

438
00:36:16,670 --> 00:36:17,420
ആ കഥ നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

439
00:36:29,470 --> 00:36:31,650
ലൈഫി, നിനക്ക് വേറെ ബന്ധുക്കളുണ്ടോ?

440
00:36:32,300 --> 00:36:34,450
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അവയിൽ ആറ്.

441
00:36:35,070 --> 00:36:36,130
അവർ എവിടെയാണ്?

442
00:36:37,030 --> 00:36:39,260
ഒരാൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എൻ്റെ സീനിയർ സഹോദരനാണ്.

443
00:36:39,550 --> 00:36:40,970
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

444
00:36:42,300 --> 00:36:43,490
മറ്റ് അഞ്ച് പേരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

445
00:36:43,630 --> 00:36:44,740
അവർ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

446
00:37:00,300 --> 00:37:01,380
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

447
00:37:01,550 --> 00:37:03,530
വിശ്രമമില്ലാത്ത ലോകത്തിൽ ആളുകൾക്ക് വികാരമില്ലെന്ന്.

448
00:37:03,900 --> 00:37:05,450
മിക്കവരും ഭാഗ്യത്തെ പിന്തുടരുകയും നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

449
00:37:06,110 --> 00:37:08,860
പ്രയാസങ്ങൾക്കിടയിലും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തതയോടെ പെരുമാറുന്ന ഒരു വ്യക്തി

450
00:37:09,030 --> 00:37:11,170
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കാൾ മരണം വരെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

451
00:37:15,030 --> 00:37:15,780
ലൈഫി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

452
00:37:16,780 --> 00:37:17,970
ഈ ദിവസം മുതൽ,

453
00:37:18,300 --> 00:37:20,420
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്, സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

454
00:37:20,670 --> 00:37:21,970
അതെ, കുടുംബം.

455
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായതിനാൽ,

456
00:37:31,340 --> 00:37:35,300
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സത്യം ഏറ്റുപറയാനുണ്ട്.

457
00:37:57,150 --> 00:38:00,970
ഞാൻ ഗാലുവിൻ്റെ കിരീടാവകാശിയാണ്,

458
00:38:02,550 --> 00:38:05,260
സോങ് ക്വാൻ വളരെക്കാലമായി പൂർണ്ണമായി തുടച്ചുനീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

459
00:38:21,550 --> 00:38:22,420
വർഷങ്ങളായി,

460
00:38:24,110 --> 00:38:24,940
സിയുവാൻ സഹിച്ചു

461
00:38:26,190 --> 00:38:27,380
എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും എനിക്കായി.

462
00:38:35,470 --> 00:38:37,650
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിലെ സംസ്ഥാനങ്ങൾ നൂറുവർഷമായി യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.

463
00:38:38,240 --> 00:38:39,450
ഓരോ പ്രധാന സാമ്രാജ്യത്വ അവകാശിക്കും,

464
00:38:39,980 --> 00:38:41,090
അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടി

465
00:38:41,460 --> 00:38:43,090
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

466
00:38:43,110 --> 00:38:43,820
അവരുടെ ശരീരം ഇരട്ടിയായി.

467
00:38:45,190 --> 00:38:47,650
സിയുവാൻ യെ യെയുടെ ഇരട്ടിയായിരിക്കണം.

468
00:38:53,340 --> 00:38:54,170
ഒരു കുറ്റവും യെ യേ മേൽ വീഴ്ത്തുന്നില്ല.

469
00:38:55,340 --> 00:38:57,610
അത്തരം സാമ്രാജ്യത്വ രഹസ്യങ്ങൾ ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

470
00:38:58,990 --> 00:39:00,260
എന്നിട്ടും സിയുയാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായി.

471
00:39:00,860 --> 00:39:03,170
മരണത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിച്ച അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

472
00:39:06,940 --> 00:39:08,650
സിയുവാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

473
00:39:09,070 --> 00:39:10,340
ഞാൻ നേരത്തെ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

474
00:39:10,720 --> 00:39:12,420
സോങ് ക്വാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം വേട്ടയാടുമായിരുന്നില്ല.

475
00:39:12,470 --> 00:39:12,900
ഞാൻ...

476
00:39:12,940 --> 00:39:15,740
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

477
00:39:27,030 --> 00:39:27,610
അതെ അതെ,

478
00:39:29,820 --> 00:39:30,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഭീകരതകളെയും അതിജീവിച്ചു,

479
00:39:32,460 --> 00:39:34,700
അതിനാൽ നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

480
00:39:35,240 --> 00:39:35,900
സിയുയാൻ.

481
00:39:36,240 --> 00:39:39,340
ഞങ്ങൾ വളർന്നു, നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

482
00:39:40,670 --> 00:39:41,420
അത് മതി.

483
00:39:43,150 --> 00:39:45,220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇനി തിരിഞ്ഞു നോക്കേണ്ടതില്ല.

484
00:39:45,460 --> 00:39:46,530
നമുക്ക് മുന്നേറണം.

485
00:39:46,990 --> 00:39:47,650
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

486
00:39:47,980 --> 00:39:49,650
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,050
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണവും പഠിക്കാൻ സ്കൂളുമുണ്ട്.

488
00:39:52,110 --> 00:39:52,970
കുഴിയെടുക്കുക, വേഗം!

489
00:39:52,990 --> 00:39:54,860
എൻ്റെ റാഡിഷ് സൂപ്പ് തണുത്തു. വരിക.

490
00:39:58,380 --> 00:39:58,820
ഇത്

491
00:40:00,240 --> 00:40:01,940
ഗോഡ് ഓഫ് വെൽത്ത് പ്രതിമ തീർച്ചയായും ടോങ്‌ഷൗവിനുള്ളതാണ്.

492
00:40:08,190 --> 00:40:08,780
ശരി.

493
00:40:09,150 --> 00:40:10,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, എൻ്റെ കൈവശമുള്ളതെന്തും,

494
00:40:11,380 --> 00:40:12,300
എല്ലാ അവസാന കഷ്ണങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

495
00:40:14,380 --> 00:40:16,220
അവർ നിങ്ങളെ പണം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ...

496
00:40:21,550 --> 00:40:22,420
നടക്കുന്ന സമ്പത്തിൻ്റെ ദൈവം.

497
00:40:25,860 --> 00:40:26,380
കാത്തിരിക്കൂ.

498
00:40:27,990 --> 00:40:30,050
എന്നെ ആദ്യം മുതൽ കാശ് പശുവായിട്ടാണോ കണ്ടത്?

499
00:40:30,670 --> 00:40:31,610
ഒരിക്കലുമില്ല!

500
00:40:32,460 --> 00:40:34,570
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് ആത്മാർത്ഥതയോടെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

501
00:40:40,340 --> 00:40:41,220
കൂടുതൽ കഴിക്കുക, തുടരുക.

502
00:40:41,860 --> 00:40:42,970
ഈ വിഭവം പരീക്ഷിക്കുക.

503
00:40:43,300 --> 00:40:44,970
ലൈഫി, നിങ്ങൾ പാചകത്തിൽ ശരിക്കും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്.

504
00:40:44,990 --> 00:40:46,300
- ഇവിടെ. - ഈ റാഡിഷ് അവിശ്വസനീയമായ രുചിയാണ്.

505
00:40:46,340 --> 00:40:47,940
- സിയുവാൻ. ആദ്യം ഒരു പാത്രം സൂപ്പ് കഴിക്കുക. - വളരെ രുചികരമായ.

506
00:40:48,380 --> 00:40:50,450
ഇതും സ്വാദിഷ്ടമാണ്, Changyue.

507
00:40:50,780 --> 00:40:52,170
ടോങ്‌ഷൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാത്രം നൽകട്ടെ.

508
00:40:52,420 --> 00:40:53,010
കുറച്ച് കൂടി.

509
00:40:57,470 --> 00:40:59,260
ഒരു കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ശക്തിക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

510
00:41:00,110 --> 00:41:01,340
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവിനെ പിടിക്കുന്നു,

511
00:41:01,550 --> 00:41:03,220
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലൂവിനെ കാണും.

512
00:41:03,980 --> 00:41:06,050
പ്രയാസങ്ങൾക്കിടയിലും നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തതയോടെ പെരുമാറുന്ന ഒരു വ്യക്തി

513
00:41:06,420 --> 00:41:08,820
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കാൾ മരണം വരെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

514
00:41:09,190 --> 00:41:09,860
ശരിയാണ്.

515
00:41:10,510 --> 00:41:13,340
ഈ ദിവസം മുതൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

516
00:41:21,340 --> 00:41:21,970
സിയുയാൻ.

517
00:41:23,550 --> 00:41:24,260
സിയുയാൻ!

518
00:41:27,470 --> 00:41:27,970
ഇവിടെ നോക്കൂ.

519
00:41:28,780 --> 00:41:31,220
കേൾക്കൂ, ഈ മുയൽ എൻ്റെ മുള്ളങ്കി മോഷ്ടിച്ചു.

520
00:41:31,340 --> 00:41:32,490
അവസാനം ഞാൻ അത് ചതിച്ചു.

521
00:41:32,860 --> 00:41:34,780
വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുള്ളങ്കി ഉപയോഗിച്ച് പായസം ചെയ്യും!

522
00:41:42,380 --> 00:41:44,450
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു, നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

523
00:41:45,860 --> 00:41:46,970
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

524
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[ശാശ്വതമായ സുഗന്ധം]

525
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[ശിശിലാംഗിൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്,
നിത്യ സുഗന്ധം]

526
00:42:54,620 --> 00:42:57,900
♪പുലരിക്ക് മുമ്പ് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ രോഷാകുലരാകുന്നു

527
00:42:58,020 --> 00:43:01,540
♪ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ വാടിപ്പോകുന്ന ക്ഷണികമായ പൂക്കൾ

528
00:43:01,740 --> 00:43:06,740
♪പതിനായിരം തവണ തകർത്തു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വേദനയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

529
00:43:06,940 --> 00:43:10,580
♪സ്വർഗ്ഗമാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്, സാധാരണ യുവാക്കളല്ല

530
00:43:10,740 --> 00:43:13,860
♪വിപത്തുകളിലൂടെ, ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല

531
00:43:14,020 --> 00:43:20,140
♪ നീതിനിഷ്‌ഠമായ വിശ്വാസത്താൽ, നാം ലോകത്തിൻ്റെ ആപത്തുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

532
00:43:21,060 --> 00:43:25,420
♪പർവതത്തിൻ്റെ അടിവാരം മുതൽ കൊടുമുടി വരെ

533
00:43:25,700 --> 00:43:28,340
♪ഞാൻ ബ്ലേഡുകളുടെ പാറക്കെട്ടുകളിലൂടെയും അഗ്നിക്കടലുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

534
00:43:28,500 --> 00:43:31,540
♪ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കെതിരെ മുദ്ര പൊട്ടിച്ച്, മഹത്വത്തിൽ മടങ്ങിവരുന്നു

535
00:43:31,620 --> 00:43:34,820
♪അത് ഉണ്ടാക്കുന്നവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്♪

536
00:43:34,940 --> 00:43:38,060
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ♪

537
00:43:38,220 --> 00:43:41,100
♪ ഈ അടങ്ങാത്ത തീക്ഷ്ണത കാണേണ്ട ഒരു അത്ഭുതമാണ്

538
00:43:41,140 --> 00:43:44,260
♪ഒരു അവസാന യുദ്ധം, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു♪

539
00:43:44,340 --> 00:43:48,140
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പാത അകലെയല്ല

540
00:44:13,740 --> 00:44:17,020
♪പുലരിക്ക് മുമ്പ് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ രോഷാകുലരാകുന്നു

541
00:44:17,140 --> 00:44:20,660
♪ഒരു മിന്നാമിനുങ്ങിൽ വാടിപ്പോകുന്ന ക്ഷണികമായ പൂക്കൾ

542
00:44:20,860 --> 00:44:25,860
♪പതിനായിരം തവണ തകർത്തു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വേദനയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

543
00:44:26,060 --> 00:44:29,700
♪സ്വർഗ്ഗമാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്, സാധാരണ യുവാക്കളല്ല

544
00:44:29,860 --> 00:44:32,980
♪വിപത്തുകളിലൂടെ, ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല

545
00:44:33,140 --> 00:44:39,260
♪ നീതിനിഷ്‌ഠമായ വിശ്വാസത്താൽ, നാം ലോകത്തിൻ്റെ ആപത്തുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

546
00:44:40,180 --> 00:44:44,540
♪പർവതത്തിൻ്റെ അടിവാരം മുതൽ കൊടുമുടി വരെ

547
00:44:44,820 --> 00:44:47,460
♪ഞാൻ ബ്ലേഡുകളുടെ പാറക്കെട്ടുകളിലൂടെയും അഗ്നിക്കടലുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

548
00:44:47,620 --> 00:44:50,660
♪ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കെതിരെ മുദ്ര പൊട്ടിച്ച്, മഹത്വത്തിൽ മടങ്ങിവരുന്നു

549
00:44:50,740 --> 00:44:53,940
♪അത് ഉണ്ടാക്കുന്നവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്♪

550
00:44:54,060 --> 00:44:57,180
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ♪

551
00:44:57,340 --> 00:45:00,220
♪ ഈ അടങ്ങാത്ത തീക്ഷ്ണത കാണേണ്ട ഒരു അത്ഭുതമാണ്

552
00:45:00,260 --> 00:45:03,380
♪ഒരു അവസാന യുദ്ധം, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു♪

553
00:45:03,460 --> 00:45:06,860
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പാത അകലെയല്ല

554
00:45:07,060 --> 00:45:09,700
♪പർവതത്തിൻ്റെ അടിവാരം മുതൽ കൊടുമുടി വരെ

555
00:45:09,820 --> 00:45:12,460
♪ഞാൻ ബ്ലേഡുകളുടെ പാറക്കെട്ടുകളിലൂടെയും അഗ്നിക്കടലുകളിലൂടെയും കടന്നുപോയി

556
00:45:12,620 --> 00:45:15,740
♪ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കെതിരെ മുദ്ര പൊട്ടിച്ച്, മഹത്വത്തിൽ മടങ്ങിവരുന്നു

557
00:45:15,740 --> 00:45:19,140
♪അത് ഉണ്ടാക്കുന്നവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ്♪

558
00:45:19,180 --> 00:45:22,500
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ♪

559
00:45:22,500 --> 00:45:25,380
♪ ഈ അടങ്ങാത്ത തീക്ഷ്ണത കാണേണ്ട ഒരു അത്ഭുതമാണ്

560
00:45:25,420 --> 00:45:28,620
♪ഒരു അവസാന യുദ്ധം, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു♪

561
00:45:28,900 --> 00:45:33,060
♪വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പാത അകലെയല്ല


