1
00:00:52,218 --> 00:00:53,970
আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি.
2
00:00:54,262 --> 00:00:56,097
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
3
00:00:57,640 --> 00:00:59,809
আমরা এই শেষ করার পরে.
4
00:01:03,646 --> 00:01:04,646
ভাই...
5
00:01:04,981 --> 00:01:06,274
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
6
00:01:08,735 --> 00:01:11,696
আমার মত নিজেকে হারাবেন না।
ঝুঁকির মধ্যে অনেক আছে.
7
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
আমি নীচে আপনার সাথে দেখা করব.
8
00:01:52,612 --> 00:01:53,822
এটা আপনার জন্য.
9
00:01:54,864 --> 00:01:57,200
- আমার কিছু হলে...
- রাখো।
10
00:03:23,494 --> 00:03:24,996
আপনার জন্য শুভ দিন, মিঃ জিন।
11
00:03:28,499 --> 00:03:29,751
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
12
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
আপনি চুক্তি জানেন।
13
00:03:33,338 --> 00:03:38,176
তুমি আমাকে পৃথিবী উ শিং দাও,
এবং আমি তোমাকে ছোট্ট টমি ছেলে দিচ্ছি।
14
00:04:00,323 --> 00:04:01,574
আপনার অস্ত্র ফেলে দিন।
15
00:04:01,699 --> 00:04:03,743
অথবা পরবর্তী শট মিস হবে না.
16
00:04:08,456 --> 00:04:09,456
আমাকে বিশ্বাস করুন.
17
00:04:10,166 --> 00:04:11,166
পরিকল্পনা বিশ্বাস করুন।
18
00:04:19,050 --> 00:04:21,719
এখন, আমাকে উ জিং দেখান।
19
00:04:31,604 --> 00:04:32,604
কি?
20
00:04:34,315 --> 00:04:36,693
আমি শুধু ভাবছিলাম
চাইনিজ স্কুলে সেই সময়ে,
21
00:04:36,776 --> 00:04:39,445
যখন বাচ্চারা তোমাকে দেখে হাসত,
তোমাকে জঙ্গলের ইঁদুর বলছি।
22
00:04:40,863 --> 00:04:42,073
তুমি তাদের বলেছিলে।
23
00:04:43,074 --> 00:04:44,074
হ্যাঁ।
24
00:04:44,659 --> 00:04:45,659
আমি জানি...
25
00:04:47,161 --> 00:04:48,621
কিন্তু আমি আর হাসছি না।
26
00:04:50,748 --> 00:04:52,500
যাই হোক না কেন, আমি তোমার পিঠ পেয়েছি।
27
00:04:53,042 --> 00:04:54,042
মি. জিন?
28
00:05:33,750 --> 00:05:34,917
ফাক!
29
00:05:44,677 --> 00:05:45,677
হুশ
30
00:05:48,389 --> 00:05:49,474
মিঃ জিন।
31
00:05:53,311 --> 00:05:54,979
আমি এখন সেই উ জিং নেব।
32
00:05:56,147 --> 00:05:57,147
আগে তাকে সুস্থ করে দাও।
33
00:06:01,903 --> 00:06:04,572
আমি দেখতে পাচ্ছি, সেই চোখের আড়ালে।
34
00:06:05,698 --> 00:06:08,618
কারো বাবার সমস্যাগুলো ঘুরে বেড়াচ্ছে।
35
00:06:09,285 --> 00:06:10,745
এত রাগ...
36
00:06:11,537 --> 00:06:13,164
ব্যথা, ক্ষতি
37
00:06:13,790 --> 00:06:14,916
বেচারা ছয়।
38
00:06:15,458 --> 00:06:16,459
মৃত এবং চলে গেছে.
39
00:06:17,668 --> 00:06:19,337
এবং আপনি তাকে বাঁচাতে পারেননি।
40
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
শুধু এই বুঝি।
41
00:06:23,132 --> 00:06:24,675
তিনি শেষ করার একটি উপায় ছিল.
42
00:06:25,301 --> 00:06:26,344
আপনি যেমন.
43
00:06:27,095 --> 00:06:28,888
এবং যখন এটি শেষ হয় ...
44
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
তুমি মরে যাবে।
45
00:06:33,267 --> 00:06:34,267
ফাক।
46
00:06:34,560 --> 00:06:38,314
আপনি সত্যিই মধ্যে কেনা
যে ইং ইং বাজে কথা, তাই না?
47
00:06:39,273 --> 00:06:41,984
"মৃত্যু নিঃশ্বাস নাও, জীবন ত্যাগ কর।"
48
00:06:43,653 --> 00:06:45,905
আমি সেই ছি ছি মনে আছে
যেমন গতকাল ছিল।
49
00:06:46,656 --> 00:06:50,785
আপনি যার পরিবারের একমাত্র নন
বৃহত্তর ভালোর জন্য বলি দিতে হয়েছিল।
50
00:06:51,411 --> 00:06:53,371
তাকে সুস্থ করুন। এখনই।
51
00:06:56,624 --> 00:06:57,624
ঠিক আছে।
52
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
সহজ.
53
00:07:08,719 --> 00:07:10,096
সহজ.
54
00:07:16,394 --> 00:07:17,311
সহজ.
55
00:07:33,494 --> 00:07:34,495
দেখেছ?
56
00:07:35,746 --> 00:07:37,582
আমি মোটেও দানব নই।
57
00:07:40,960 --> 00:07:42,920
আপনি গেম পছন্দ করেন, মিস্টার জিন?
58
00:07:44,213 --> 00:07:45,798
কারণ আমি তাদের ভালোবাসি।
59
00:07:46,382 --> 00:07:47,717
সময় দখল করে।
60
00:07:48,050 --> 00:07:50,678
আসুন সৎ হতে দিন. আমি যে অনেক হয়েছে.
61
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
আমার বেশ পছন্দের একটা খেলা আছে।
62
00:07:53,848 --> 00:07:54,974
এটাকে বলে গো।
63
00:07:55,308 --> 00:07:56,308
কখনো খেলেন?
64
00:07:57,768 --> 00:08:02,231
দেখুন, অধিকাংশ আধুনিক সভ্যতা মনে করে
দাবা কৌশলের চূড়ান্ত খেলা।
65
00:08:03,649 --> 00:08:05,902
দাবাতে মাত্র 20টি ওপেনিং চাল আছে,
66
00:08:05,985 --> 00:08:07,028
যেখানে যান...
67
00:08:07,487 --> 00:08:09,113
361 আছে।
68
00:08:10,490 --> 00:08:12,241
এবং আমি তাদের সব খেলেছি.
69
00:08:15,620 --> 00:08:17,747
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
70
00:08:22,793 --> 00:08:25,296
আপনি আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ সম্পর্কে চিন্তা করছেন,
তুমি না?
71
00:08:25,796 --> 00:08:26,839
সেখানে মিস ওয়াহ...
72
00:08:27,798 --> 00:08:30,134
তার অগ্নি শক্তি ব্যবহার করে আমার লোকদের বের করে আনতে।
73
00:08:31,886 --> 00:08:32,886
হায়...
74
00:08:33,513 --> 00:08:34,722
সে দূরে যাবে না।
75
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
কারণ জল আগুনকে প্রহার করে।
76
00:08:38,684 --> 00:08:39,684
তাই না?
77
00:08:42,188 --> 00:08:43,231
এদিকে...
78
00:08:45,983 --> 00:08:48,319
তোমার বড় বন্ধু এখানে...
79
00:08:49,403 --> 00:08:53,157
সে টমিকে মেষপালক করবে
নিরাপদে দূরে।
80
00:08:54,951 --> 00:08:57,912
কীভাবে আমরা সেই দুষ্টু স্নাইপারদের পরাজিত করব?
81
00:08:59,914 --> 00:09:02,208
এবং আসুন ভুলে যাই না
আপনার ডবল এজেন্ট সম্পর্কে
82
00:09:07,046 --> 00:09:08,089
জিনিস হল...
83
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
সে এখন নিজেকে অনুভব করছে না।
84
00:09:14,136 --> 00:09:17,306
যা আপনার জন্য শুভ নয়।
85
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
প্রতিটি কোণ আপনি চিন্তা করেছেন,
86
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
প্রতিটি পদক্ষেপ যা আপনি বিবেচনা করছেন...
87
00:09:27,483 --> 00:09:28,483
এটা সম্পন্ন.
88
00:09:28,943 --> 00:09:29,943
ভুলে গেছি।
89
00:09:31,195 --> 00:09:35,324
আপনার সব সেরা পাড়া পরিকল্পনা,
এগুলো শুধুই আমার স্মৃতি, মিঃ জিন।
90
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
তাহলে বিরক্ত কেন?
91
00:09:38,828 --> 00:09:39,828
দেখুন।
92
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
আমার কাছে পানি আছে...
93
00:09:43,958 --> 00:09:47,503
আমার ক্ষমতার অধীনে ধাতু এবং আগুন।
94
00:09:47,587 --> 00:09:48,671
আপনি কি পেয়েছেন?
95
00:09:50,673 --> 00:09:52,466
একজন গাড়ি চোর এবং একজন জাঙ্কি।
96
00:09:55,344 --> 00:09:56,345
ছেড়ে দাও।
97
00:09:57,722 --> 00:09:58,848
আর আমাকে দাও...
98
00:09:59,265 --> 00:10:01,058
দ্য ফাকিং উ জিং...
99
00:10:02,893 --> 00:10:03,893
এখন
100
00:10:14,697 --> 00:10:15,697
দুঃখিত।
101
00:10:16,073 --> 00:10:17,700
না!
102
00:10:23,247 --> 00:10:24,457
আপনাকে ধন্যবাদ, কাই.
103
00:10:29,170 --> 00:10:30,504
কি হচ্ছে, কাই?
104
00:10:31,172 --> 00:10:32,798
আপনি একটি দুর্দান্ত খেলা খেলেছেন।
105
00:10:36,427 --> 00:10:37,720
পাঁচটি উ জিং...
106
00:10:39,347 --> 00:10:42,016
গেট সক্রিয় করার জন্য মানুষের হোস্ট প্রয়োজন।
107
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
শেষ পর্যন্ত...
108
00:10:47,980 --> 00:10:49,982
আমি বাসায় যাচ্ছি।
109
00:11:46,539 --> 00:11:47,539
কাই !
110
00:13:09,538 --> 00:13:11,248
এটা কি হচ্ছে?
111
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
এখন কি হবে?
112
00:14:28,576 --> 00:14:29,785
কিছু ভুল!
113
00:14:30,160 --> 00:14:31,160
কাই...
114
00:14:32,246 --> 00:14:34,123
- আলেক।
- সে তার পরিবারের কাছে যাচ্ছে!
115
00:14:35,833 --> 00:14:37,751
আমাকে তাকে থামাতে হবে। আমি এটা ঠিক করতে হবে.
116
00:14:37,835 --> 00:14:40,337
- না, আমরা আপনাকে সাহায্য করব। আমরা এখানে আছি.
- তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
117
00:14:41,255 --> 00:14:44,341
যাও! ঐ গেটে যাও!
এটা বাড়ির পথ!
118
00:14:44,550 --> 00:14:46,969
-যাও! গেটে যাও!
- আমরা তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
119
00:16:51,385 --> 00:16:52,678
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা!
120
00:16:59,143 --> 00:17:00,686
আমি কোন ঝামেলা চাই না।
121
00:19:05,352 --> 00:19:06,353
না!
122
00:19:39,094 --> 00:19:41,388
বলছি! আমাদের এখন গেট দিয়ে যেতে হবে!
123
00:19:43,432 --> 00:19:45,517
-ক্রিস্টিন ! চলুন!
- কাই !
124
00:19:45,851 --> 00:19:47,227
জেন ! এসো!
125
00:22:33,435 --> 00:22:34,435
দা?
126
00:22:57,793 --> 00:22:58,793
আলেক?
127
00:23:16,853 --> 00:23:18,188
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তুমি।
128
00:23:18,939 --> 00:23:21,316
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি সত্যিই এখানে আছি!
129
00:23:22,901 --> 00:23:24,236
- ওহ, আমার সুন্দর.
- ওহ...
130
00:23:24,319 --> 00:23:25,946
তোমার কি হয়েছে?
131
00:23:27,739 --> 00:23:28,615
তুমি দেখতে অন্যরকম।
132
00:23:28,698 --> 00:23:31,118
-আহ...
- তোমার কন্ঠ অন্যরকম শোনাচ্ছে।
133
00:23:33,620 --> 00:23:36,665
- আমি... আমার ব্যাখ্যা করার সময় নেই...
- আপনি কি পরেছেন?
134
00:23:37,958 --> 00:23:39,835
ওহ, তুমি অনেক সুন্দর।
135
00:23:40,752 --> 00:23:42,379
আমার মনে আছে তার চেয়েও সুন্দর।
136
00:23:43,171 --> 00:23:44,548
এটা কি?
137
00:23:45,757 --> 00:23:48,009
আলেক... কি হচ্ছে?
138
00:23:52,097 --> 00:23:53,181
আমাদের চলে যেতে হবে।
139
00:23:53,265 --> 00:23:54,349
- কি?
- আসো।
140
00:23:55,142 --> 00:23:56,142
থামো!
141
00:23:57,853 --> 00:23:59,312
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।
142
00:24:00,564 --> 00:24:01,690
তোমার কি হয়েছে?
143
00:24:02,482 --> 00:24:04,484
- মার্গারেট।
- তোমার মধ্যে শয়তান আছে।
144
00:24:07,112 --> 00:24:08,112
মার্গারেট...
145
00:24:08,488 --> 00:24:11,074
আমার সময় নেই
তোমাকে এখনই বোঝাতে,
146
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
কিন্তু আমাদের যেতে হবে, আসতে হবে।
147
00:24:12,742 --> 00:24:14,077
এটা বন্ধ করুন! আমাকে যেতে দাও!
148
00:24:14,161 --> 00:24:16,246
- চলো। চলুন...
- থামো। তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
149
00:24:16,329 --> 00:24:17,497
- আমি দুঃখিত।
- লিয়াম, দৌড়াও!
150
00:24:17,581 --> 00:24:19,499
-এখন!
- না! এখানে এসো, ছেলে, এখানে এসো!
151
00:24:20,083 --> 00:24:21,293
এখানে আসুন। এখানে আসুন।
152
00:24:21,376 --> 00:24:23,378
এখানে আসুন। এখানে আসুন, এখানে আসুন।
153
00:24:24,087 --> 00:24:25,087
আমার দিকে তাকাও।
154
00:24:25,672 --> 00:24:26,672
আমাকে দেখুন
155
00:24:26,715 --> 00:24:30,385
আমাকে দেখেছ?
আপনি আমাকে দেখতে পারেন. আমি তোমার বাবা।
156
00:24:30,469 --> 00:24:32,095
- আমি তোমার বাবা!
- তাকে ছেড়ে দাও!
157
00:24:32,304 --> 00:24:34,097
আমি আপনার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছি!
158
00:24:34,514 --> 00:24:36,391
আমাকে এই জায়গা থেকে সরে যেতে হবে!
159
00:24:42,898 --> 00:24:44,316
আমি জানি না তুমি কে
160
00:24:45,484 --> 00:24:46,985
আমি জানি না তুমি কি চাও
161
00:24:48,945 --> 00:24:49,945
মার্গারেট...
162
00:24:58,497 --> 00:24:59,789
আমি তোমার শপথ করছি...
163
00:25:00,415 --> 00:25:04,169
পবিত্র এবং সত্য সবকিছুর উপর।
164
00:25:05,212 --> 00:25:06,296
এই আমি.
165
00:25:07,005 --> 00:25:08,423
এই আমি.
166
00:25:08,507 --> 00:25:10,509
আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে।
167
00:25:12,260 --> 00:25:13,845
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
168
00:25:18,808 --> 00:25:20,018
আমি খুবই দুঃখিত
169
00:25:25,440 --> 00:25:27,317
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখতে হবে.
170
00:25:28,652 --> 00:25:30,153
আমি এটা ঠিক করতে হবে.
171
00:25:34,282 --> 00:25:35,659
আমি আর তোমাকে হারাতে পারব না।
172
00:25:42,499 --> 00:25:43,500
এটা আমি.
173
00:25:47,462 --> 00:25:48,462
আমি
174
00:27:14,758 --> 00:27:15,758
ম্যাগি।
175
00:27:17,177 --> 00:27:18,177
ম্যাগি !
176
00:27:20,930 --> 00:27:22,015
ছেলের সাথে থাক।
177
00:28:13,525 --> 00:28:14,525
দা কোথায়?
178
00:28:23,785 --> 00:28:25,620
আমি জানি তুমি সেখানে আছো, জিন!
179
00:28:31,084 --> 00:28:33,002
উ জিং স্বর্গে ফিরে গেছে।
180
00:28:35,380 --> 00:28:36,840
আপনার মিশন শেষ.
181
00:28:38,299 --> 00:28:39,342
যেমনটা আমার।
182
00:28:44,931 --> 00:28:47,183
আমাকে এবং আমার পরিবারকে শান্তিতে ছেড়ে দিন!
183
00:29:19,966 --> 00:29:21,676
ম্যাগি !
184
00:29:22,093 --> 00:29:23,093
আলেক?
185
00:29:26,264 --> 00:29:28,016
হাহ!
186
00:29:33,772 --> 00:29:34,814
দা!
187
00:29:49,788 --> 00:29:50,997
মৃত্যুর নিঃশ্বাস নিন...
188
00:29:53,917 --> 00:29:55,084
জীবন ত্যাগ করুন।
189
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
- না!
-লিয়াম !
190
00:30:57,397 --> 00:30:58,397
দূরে তাকাও!
191
00:31:00,567 --> 00:31:01,901
লিয়াম, দেখো না।
192
00:31:03,486 --> 00:31:04,486
দয়া করে!
193
00:31:08,658 --> 00:31:10,159
মা.
194
00:31:19,127 --> 00:31:20,127
আমি দুঃখিত
195
00:31:26,217 --> 00:31:27,218
আমি দুঃখিত
196
00:31:55,455 --> 00:31:57,457
এক রোস্ট হংস, পাগল মানুষ!
197
00:31:57,540 --> 00:31:58,666
উহ... হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.
198
00:31:58,750 --> 00:31:59,750
- ঠিক আছে।
- বুঝলাম।
199
00:32:00,251 --> 00:32:01,461
আমার হংস কোথায়?
200
00:32:01,544 --> 00:32:02,962
আমরা দুই মিনিট আগে এটা প্রয়োজন.
201
00:32:07,342 --> 00:32:08,468
- 21 আপ.
- ঠিক আছে।
202
00:32:50,677 --> 00:32:52,053
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
203
00:32:52,971 --> 00:32:54,263
খাবার পয়েন্টে রয়েছে।
204
00:32:54,806 --> 00:32:55,806
টেবিল খুশি.
205
00:32:56,599 --> 00:32:58,351
আপনি নিশ্চয়ই কিছু ঠিক করছেন।
206
00:33:01,646 --> 00:33:03,189
চলো, যাই। আপনি কি করছেন?
207
00:33:03,773 --> 00:33:05,024
জেনি এবং লু অপেক্ষা করছে।
208
00:33:06,401 --> 00:33:08,069
- ঠিক আছে।
- চল, ওরা ক্ষুধার্ত।
209
00:33:08,444 --> 00:33:09,529
এটা কি?
210
00:33:22,750 --> 00:33:25,128
ওহ, দেখুন তারা কি টেনেছে
রান্নাঘরের বাইরে, অবশেষে।
211
00:33:25,211 --> 00:33:27,797
- হ্যাঁ, বাস্তবে। এই বোকা ভুলে গেছে।
- বাহ। আপনি ভাল, কাই.
212
00:33:27,880 --> 00:33:29,716
- আমি ভুলিনি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
213
00:33:29,799 --> 00:33:30,799
আমরা ব্যস্ত ছিলাম।
214
00:33:30,842 --> 00:33:34,220
- আপনি সবসময় ব্যস্ত. তোমাকে সময় দিতে হবে।
- আর কে ব্যস্ত জানেন? আমি
215
00:33:34,303 --> 00:33:36,389
এবং আমি এখানে.
ফোন দূরে। এটা পরিবারের সময়.
216
00:33:36,472 --> 00:33:39,142
ঠিক আছে। ঠিক আছে। তাই, আমরা পেয়েছি
কিছু wok-ভাজা বাঘের চিংড়ি
217
00:33:39,225 --> 00:33:42,437
- লেমনগ্রাস এবং চিলি সসে, ঠিক আছে?
- এই লোকটাকে কোথায় পেলে? তিনি আশ্চর্যজনক.
218
00:33:42,520 --> 00:33:44,814
- এটা সবজির প্লেট।
- বাহ, খুব বর্ণনামূলক।
219
00:33:44,897 --> 00:33:46,583
- তুমি কি তাকে শিখিয়েছ?
- হ্যাঁ। আমি বিরতিতে আছি।
220
00:33:46,607 --> 00:33:48,818
- সত্যিই, টমি?
- এর মানে এই নয় যে আমি অনুশীলন করতে পারি না।
221
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
- আপনি সিরিয়াসলি নিচ্ছেন?
- ছি ছি।
222
00:33:50,862 --> 00:33:53,382
আমি এই জায়গা আবার শিখছি
মাটি থেকে শীঘ্রই, শুধু দেখুন,
223
00:33:53,448 --> 00:33:56,701
আমি রান্নাঘরে সুস-শেফিং করব
একটি মাদারফাকার মত, তার পাছা সঙ্গে.
224
00:33:56,784 --> 00:33:59,138
- আমরা সেই অংশটি এড়িয়ে যাব, ভাই।
- ঠিক আছে, যাই হোক, মানুষ. দেখুন।
225
00:33:59,162 --> 00:34:01,923
পয়েন্ট হল, আমি এই জায়গাটি তালা দিয়ে পেয়েছি।
আপনার চিন্তা করার কিছু নেই।
226
00:34:02,373 --> 00:34:03,600
- আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
- ধন্যবাদ।
227
00:34:03,624 --> 00:34:06,711
- হ্যাঁ, আমিও।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ ধন্যবাদ
228
00:34:08,588 --> 00:34:09,588
আচ্ছা, আমরা কি খাব?
229
00:34:09,630 --> 00:34:10,840
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
230
00:34:12,050 --> 00:34:14,135
ওহ. অপেক্ষা করুন, ধরে রাখুন ঠিক আছে, তাই, উম...
231
00:34:14,594 --> 00:34:18,306
দেওয়া যে এই প্রথম
অনেক পারিবারিক ডিনার আসতে চলেছে, আমি শুধু...
232
00:34:18,389 --> 00:34:19,640
আমি চেয়েছিলাম, উম...
233
00:34:21,059 --> 00:34:22,852
আমি শুধু শুরু করতে চেয়েছিলাম, আহ...
234
00:34:24,854 --> 00:34:26,856
আমি তোমাকে কিছু দিতে চাই, জেন,
235
00:34:26,939 --> 00:34:28,149
যদি আমি এটি খুঁজে পেতে পারি।
236
00:34:29,442 --> 00:34:30,485
এখানে।
237
00:34:30,568 --> 00:34:31,903
- ওহ।
- 30 দিন।
238
00:34:32,695 --> 00:34:35,281
মানে, টেকনিক্যালি, আমার 44 আছে,
239
00:34:35,364 --> 00:34:37,116
কিন্তু তাদের ঠিক একটি চিপ নেই
যে জন্য
240
00:34:38,076 --> 00:34:39,285
দেখুন, বিন্দু হল...
241
00:34:40,495 --> 00:34:41,746
তুমি কখনোই আমাকে ছেড়ে দাও।
242
00:34:42,455 --> 00:34:43,498
আপনারা কেউ করেননি।
243
00:34:44,457 --> 00:34:45,457
কিন্তু, জেন...
244
00:34:46,751 --> 00:34:47,751
তুমি, উহ...
245
00:34:49,921 --> 00:34:51,005
আমি চাই আপনি এই আছে.
246
00:34:53,174 --> 00:34:54,174
ধন্যবাদ
247
00:34:55,343 --> 00:34:56,343
এখানে আসুন।
248
00:34:57,428 --> 00:34:59,472
রাস্তায় শব্দ হল সে ম্যাকাওতে আছে।
249
00:34:59,555 --> 00:35:01,891
সব বড় কর্তাদের সাথে মিটিং,
শ্রদ্ধা নিবেদন
250
00:35:03,059 --> 00:35:04,852
আমি জানতে চাই কখন সে এখানে ফিরে আসবে।
251
00:35:05,436 --> 00:35:06,979
বন্ধুরা, আসুন। আমরা সবাই রাজি হয়ে গেলাম।
252
00:35:07,063 --> 00:35:09,625
- পারিবারিক ডিনারে কোন ব্যবসা নেই।
- তুমি ঠিক বলেছ। এর একটি টোস্ট করা যাক.
253
00:35:09,649 --> 00:35:11,025
- ঠিক আছে।
- কে এটা করতে চায়?
254
00:35:11,109 --> 00:35:12,503
- কাই?
- কে এটা করতে চায়?
255
00:35:12,527 --> 00:35:14,403
উম... জেনি, এটা কর।
256
00:35:15,571 --> 00:35:17,615
এই ভাল জিনিস, তাই না?
শীর্ষ তাক।
257
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
হ্যাঁ, আমাকে এড়িয়ে যান, মানুষ.
258
00:35:18,783 --> 00:35:22,036
- টমিকে বাদ দিয়ে কিছু শট ঢালাও।
- হ্যাঁ, আমাকে একটা দাও না।
259
00:35:22,703 --> 00:35:23,746
ঠিক আছে। তাই...
260
00:35:24,163 --> 00:35:26,363
আমরা আপনার জন্য একটি ছোট কাজ করব,
'কারণ আমি জানি আপনি কিভাবে পাবেন।
261
00:35:28,960 --> 00:35:30,670
আমি এটা করতে পারি। ঠিক আছে... উহ...
262
00:35:31,671 --> 00:35:36,509
আমি জানি যে আমরা গত ছয় সপ্তাহ কাটিয়েছি
সবকিছুর মধ্যে দিয়ে সাজানোর চেষ্টা, এবং...
263
00:35:36,968 --> 00:35:40,012
সম্ভবত আরও ছয় সপ্তাহ কাটবে বা...
264
00:35:40,638 --> 00:35:42,515
ছয় মাস বা, আমি জানি না...
265
00:35:43,266 --> 00:35:47,270
হয়তো আরও ছয় বছর
এটা সব বোঝার চেষ্টা.
266
00:35:47,645 --> 00:35:51,983
আমরা ভান করতে পারি না যে আমরা পারি
কখনো ফিরে যাও যা ছিল একবার,
267
00:35:52,567 --> 00:35:55,778
এবং আমি মনে করি না আমরা ফিরে যেতে পারি
আমরা যারা ছিল, হয়.
268
00:35:55,862 --> 00:35:57,613
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন।
269
00:35:57,697 --> 00:35:59,866
তবে আমরা এগিয়ে যেতে পারি।
270
00:35:59,949 --> 00:36:04,829
আমরা আমাদের অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে পারি,
কিছু ভারসাম্য খুঁজুন
271
00:36:06,414 --> 00:36:09,041
কিছু... আমি জানি না।
আমি জানি না কিন্তু আমরা কি পারি, উম...
272
00:36:09,458 --> 00:36:10,458
আসুন...
273
00:36:10,793 --> 00:36:13,796
প্রতিশ্রুতি যে আমরা সবসময় করব
একে অপরের জন্য সেখানে থাকুন।
274
00:36:14,589 --> 00:36:16,090
আমরা যেই হই না কেন,
275
00:36:16,757 --> 00:36:17,842
আমরা কি করি...
276
00:36:19,302 --> 00:36:20,511
বা আমরা কি করেছি।
277
00:36:24,098 --> 00:36:26,058
যে বিষ্ঠা নিচে লেখা উচিত ছিল. চিয়ার্স।
278
00:36:26,767 --> 00:36:28,102
- গান বেই।
- গান বেই।
279
00:36:28,186 --> 00:36:30,104
- গান বেই।
- চিয়ার্স আপনি বলছি.
280
00:36:30,188 --> 00:36:31,230
তোমাকেও ভালোবাসি।
281
00:36:33,232 --> 00:36:35,276
ওহ!
চাইনিজরা অনেক কিছু ঠিকঠাক করে।
282
00:36:35,860 --> 00:36:38,046
- হুইস্কি তাদের মধ্যে একটি নয়।
- ঠিক আছে, চল খাই।
283
00:36:38,070 --> 00:36:39,447
- ঠান্ডা হচ্ছে।
- আমি এটা পছন্দ করি.
284
00:37:09,685 --> 00:37:10,937
ভাই
285
00:37:11,020 --> 00:37:12,396
- কি?
- কি করছ?
286
00:37:13,981 --> 00:37:16,484
বন্ধুরা... টাকা কখনো ঘুমায় না, তাই না?
287
00:37:16,567 --> 00:37:18,945
- লু, চলো।
- আসলে, উম...
288
00:37:19,070 --> 00:37:21,614
শুধু নিজেকে ক্ষমা করতে হবে,
আমি যত্ন নিতে কিছু ব্যবসা আছে.
289
00:37:21,697 --> 00:37:23,741
- কি? চলো।
- ওহ, মানুষ.
290
00:37:23,824 --> 00:37:25,534
এই, আপনি কিছু পেয়েছেন
আজ রাতে যাচ্ছে?
291
00:37:25,618 --> 00:37:27,370
হ্যাঁ, আমি করি। এটা কি জানতে চান?
292
00:37:27,453 --> 00:37:29,830
- না, ঈশ্বর, না।
- আমরা আপনার জন্য কিছু খাবার সংরক্ষণ করব।
293
00:37:29,914 --> 00:37:31,594
- ওটা নিজের কাছে রাখো।
- সেভাবে ভালো।
294
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।
295
00:37:34,543 --> 00:37:37,421
আরে, লু। হয়তো এই দিনগুলোর মধ্যে একদিন,
আপনি বৈধ হবেন, হ্যাঁ?
296
00:37:39,006 --> 00:37:40,174
হ্যাঁ। হতে পারে।
297
00:37:55,731 --> 00:37:58,859
চাচা ছয় জীবন
298
00:38:04,615 --> 00:38:06,242
ঐ জিনিসগুলো তোমাকে মেরে ফেলবে।
299
00:38:09,120 --> 00:38:10,162
কিন্তু, তারপর আবার...
300
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
আপনি কয়েকবার মৃত্যুকে প্রতারণা করেছেন।
301
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
সুন্দর পোশাক।
302
00:38:19,588 --> 00:38:21,716
সবাই ভিতরে আছে, যদি আপনি তাদের সাথে যোগ দিতে চান।
303
00:38:22,341 --> 00:38:23,467
উহ...
304
00:38:24,468 --> 00:38:25,468
না.
305
00:38:25,928 --> 00:38:29,890
যদি আমি সেখানে গিয়েছিলাম, সম্ভবত সেখানে হবে
যা ঘটেছে তা নিয়ে অনেক কথা, এবং...
306
00:38:31,267 --> 00:38:33,644
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
অত্যধিক, এটা হিসাবে.
307
00:38:34,353 --> 00:38:35,353
হ্যাঁ।
308
00:38:35,730 --> 00:38:37,106
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে, খুব.
309
00:38:38,316 --> 00:38:40,234
এখনও এটি কাটিয়ে উঠতে সমস্যা হচ্ছে।
310
00:38:40,609 --> 00:38:42,528
তাই কি তুমি এখনো
গুন্ডা খেলতে থাকো?
311
00:38:45,239 --> 00:38:48,492
দেখুন, ছয়জনের মৃত্যুর পর থেকে,
একটি শক্তি ভ্যাকুয়াম হয়েছে.
312
00:38:48,951 --> 00:38:51,120
শহরের কেন্দ্রস্থলে তোমাকে নিয়ে অনেক কথা হচ্ছে।
313
00:38:51,203 --> 00:38:52,496
আপনার সাবধান হওয়া উচিত।
314
00:38:54,874 --> 00:38:56,459
আমরা যারা আমরা.
315
00:39:04,717 --> 00:39:06,302
আমি মনে করি আমি একটি ড্রাইভ নিতে যাচ্ছি.
316
00:39:06,886 --> 00:39:08,888
তুমি জানো, আমার মাথা পরিষ্কার,
জিনিস বের করা
317
00:39:08,971 --> 00:39:10,348
সেখানে আর কি আছে দেখুন.
318
00:39:11,891 --> 00:39:13,559
সেই লং ড্রাইভগুলির মধ্যে একটি, হাহ?
319
00:39:14,101 --> 00:39:15,686
আমি তোমাকে আসতে বলবো, কিন্তু...
320
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
আমি আশা করি আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পাবেন...
321
00:39:25,237 --> 00:39:26,280
ক্রিস্টিন।
322
00:39:32,036 --> 00:39:34,413
আমি আশা করি আপনি শান্তি পাবেন, লু জিন।
323
00:40:01,732 --> 00:40:02,900
এটা কিসের জন্য ছিল?
324
00:40:07,571 --> 00:40:08,781
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.
325
00:40:15,204 --> 00:40:16,872
উহ...
326
00:40:19,083 --> 00:40:20,083
ওটা আমার গাড়ি।
327
00:40:20,292 --> 00:40:21,292
ছিল!
328
00:40:22,545 --> 00:40:23,629
হুম।
329
00:40:39,520 --> 00:40:41,939
- ...এটা ছিল $1,400 এর মত।
- আমাদের কি এটা প্যাক করা উচিত?
330
00:40:42,356 --> 00:40:43,356
এটা কি?
331
00:40:43,732 --> 00:40:45,276
- সে কি নতুন?
- কি চোদন?
332
00:40:45,359 --> 00:40:46,777
- আমি এটা যত্ন নেব.
- ধন্যবাদ।
333
00:40:46,861 --> 00:40:48,154
- এটা মা আর বাবার উপর।
- হ্যাঁ।
334
00:40:48,237 --> 00:40:50,448
- তাকে ফায়ার? ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, প্লিজ। ধন্যবাদ
335
00:41:00,082 --> 00:41:01,082
ধন্যবাদ
336
00:41:04,211 --> 00:41:05,211
তাই...
337
00:41:08,382 --> 00:41:09,382
তাই।
338
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
আপনাকে আবার এখানে দেখে ভালো লাগছে।
339
00:41:12,303 --> 00:41:13,303
তুমিও।
340
00:41:13,721 --> 00:41:16,223
কিন্তু... তোমাকে এখানে না দেখেও ভালো লাগছে।
341
00:41:16,974 --> 00:41:17,975
মাফ করবেন?
342
00:41:19,226 --> 00:41:20,978
- মানে...
- আমি জানি আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন।
343
00:41:27,943 --> 00:41:30,821
তাই, আমরা বেশি কথা বলিনি
কি ঘটেছে সম্পর্কে
344
00:41:31,906 --> 00:41:33,073
বেশি কথা বলার নেই।
345
00:41:38,496 --> 00:41:40,706
তুমি যখন আড়ালে থাকো...
346
00:41:42,750 --> 00:41:44,168
এটা কি ডাওর কারণে,
347
00:41:44,502 --> 00:41:48,005
অথবা আপনি অ্যালেককে হত্যা করতে চেয়েছিলেন
সে আঙ্কেল সিক্সের সাথে কি করেছে?
348
00:41:51,467 --> 00:41:52,760
তাকে থামানো দরকার ছিল।
349
00:41:53,427 --> 00:41:54,929
যে আমি জিজ্ঞাসা করছি কি না.
350
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
আমি টমি চেক আপ করতে যাচ্ছি.
351
00:42:13,155 --> 00:42:15,574
আপনি যখন এটি সম্পর্কে কথা বলতে প্রস্তুত,
আমি এখানে থাকব।
352
00:42:41,350 --> 00:42:42,977
আমি একটা সেভেন আর সেভেন নেব।
353
00:42:44,853 --> 00:42:45,854
জেনি বাহ।
354
00:42:46,522 --> 00:42:47,565
রোল্যান্ড ওং।
355
00:42:47,648 --> 00:42:48,857
কেমন আছেন?
356
00:42:49,149 --> 00:42:50,484
ভাল. ব্যস্ত।
357
00:42:52,528 --> 00:42:54,113
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।
358
00:42:54,530 --> 00:42:56,198
আপনি কি এখানে এই পুরো সময় ছিল?
359
00:42:59,743 --> 00:43:01,888
আমি আঙ্গুরের ভিতর দিয়ে শুনছি
আপনি বের হওয়ার চেষ্টা করছেন
360
00:43:01,912 --> 00:43:04,999
পারিবারিক ব্যবসা,
এবং তবুও, আপনি এখানে,
361
00:43:05,082 --> 00:43:06,083
বার পিছনে ফিরে.
362
00:43:07,251 --> 00:43:08,544
আমি আমার ভাইকে খুঁজছিলাম।
363
00:43:10,504 --> 00:43:11,422
টমি কেমন আছে?
364
00:43:11,505 --> 00:43:12,506
ভাল.
365
00:43:12,590 --> 00:43:16,343
মহান, আসলে. সে এখানে কাজ করে,
জিনিস বাছাই.
366
00:43:16,594 --> 00:43:17,594
দারুণ।
367
00:43:17,886 --> 00:43:18,886
আর তুমি?
368
00:43:20,848 --> 00:43:22,933
আপনি জিনিস বাছাই বা আপনি পরিকল্পনা আছে?
369
00:43:25,019 --> 00:43:27,813
- হয়তো কিছু।
- সে বলে, নম্রভাবে.
370
00:43:30,357 --> 00:43:33,694
আমি মনে করি এটা সময় ছিল
আমার ব্যবসা ডিগ্রী ব্যবহার করতে.
371
00:43:34,194 --> 00:43:37,573
কয়েকজন ভিসির সঙ্গে কয়েক দফা বৈঠক করেছেন
উপত্যকায় গ্ল্যামারাস কিছুই না।
372
00:43:38,991 --> 00:43:42,161
ভাল, যদি কিছু গ্ল্যামারাস না
আপনি কি করছেন...
373
00:43:42,870 --> 00:43:45,331
আমি জিজ্ঞাসা করব আপনি কি কখনও ভেবেছিলেন
জনসেবা সম্পর্কে।
374
00:43:46,874 --> 00:43:47,874
কি?
375
00:43:49,126 --> 00:43:50,210
আপনি মজা করছেন, তাই না?
376
00:43:51,086 --> 00:43:52,796
জানিনা তোমার মনে আছে কি না,
377
00:43:52,880 --> 00:43:54,089
কিন্তু হাই স্কুলে ফিরে,
378
00:43:54,381 --> 00:43:56,592
তুমি আমাকে বলেছিলে
যে আমার হাস্যরসের ভয়ানক অনুভূতি ছিল,
379
00:43:56,675 --> 00:43:59,219
এবং যে আমি কখনই, কখনও রসিকতা করব না।
380
00:43:59,970 --> 00:44:02,056
আমি দীর্ঘদিন ধরে সেই পরামর্শটি পালন করেছি।
381
00:44:02,806 --> 00:44:03,806
তাই, হ্যাঁ.
382
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
আমি সিরিয়াস।
383
00:44:06,560 --> 00:44:09,563
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
চায়নাটাউনের জন্য আপনি কী করতে পারেন সে সম্পর্কে।
384
00:44:48,977 --> 00:44:50,187
হাই কাই।
385
00:44:51,522 --> 00:44:52,606
ইং ইং?
386
00:44:53,982 --> 00:44:55,025
মাংসে।
387
00:44:58,654 --> 00:44:59,654
দুঃখিত, কাই.
388
00:45:02,116 --> 00:45:05,077
এখনো শেষ হয়নি।
বিশ্বের এখনও উ অ্যাসাসিনের প্রয়োজন।