1
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
♪ যখন তুমি আমাকে বল
যে তোমার আর কোন মেয়ে নেই ♪
2
00:00:22,772 --> 00:00:24,566
♪ আমি পুরোপুরি জানি যে আপনি মিথ্যা বলছেন ♪
3
00:00:24,649 --> 00:00:25,649
লেডিস নাইট
4
00:00:28,153 --> 00:00:32,198
♪ সবাই জানে
যে আপনি প্রায়ই আমাকে প্রতারিত করেন ♪
5
00:00:33,491 --> 00:00:37,120
♪ তাই সাবধান
আমি এখন আপনাকে সতর্ক করছি ♪
6
00:00:39,122 --> 00:00:41,875
♪ এই বুটগুলি হাঁটার জন্য তৈরি করা হয় ♪
7
00:00:42,375 --> 00:00:44,044
♪ এবং আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন ♪
8
00:00:45,003 --> 00:00:46,796
♪ কারণ আমি এই বুটগুলো পরব ♪
9
00:00:46,880 --> 00:00:49,674
♪ একদিন না একদিন তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে ♪
10
00:00:55,305 --> 00:00:57,057
♪ হ্যাঁ ♪
11
00:01:00,769 --> 00:01:03,897
♪ তুমি অনেক মিথ্যা বলো
যে এটি আপনার চেয়ে শক্তিশালী ♪
12
00:01:06,191 --> 00:01:09,319
♪ এবং আপনি কখনই জানেন না সত্য কোথায় ♪
13
00:01:11,654 --> 00:01:15,366
♪ সব বাচ্চাদের মত
আপনি মনে করেন আপনি একজন মানুষ ♪
14
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
♪ কিন্তু তুমি, আমার জীবনে
তুমি আমাকে কিছুই দাওনি ♪
15
00:01:22,499 --> 00:01:25,001
♪ এই বুটগুলি হাঁটার জন্য তৈরি করা হয় ♪
16
00:01:25,543 --> 00:01:27,420
♪ এবং আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন ♪
17
00:01:28,296 --> 00:01:30,173
♪ কারণ আমি এই বুটগুলো পরব ♪
18
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
♪ একদিন না একদিন তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে ♪
19
00:01:43,353 --> 00:01:47,524
♪ তুমি আগুন নিয়ে খেলো
এবং আপনি মজা করেছেন ♪
20
00:01:49,692 --> 00:01:52,821
♪ কিন্তু একদিন আসবে
যেখানে আপনি পুড়ে যাবেন ♪
21
00:01:53,780 --> 00:01:54,823
♪ হা! ♪
22
00:01:54,906 --> 00:01:57,659
♪ Ces bottes sont faites pour marcher ♪
23
00:01:57,867 --> 00:01:59,494
♪ এবং তুমি দুঃখিত ♪
24
00:01:59,577 --> 00:02:00,577
হাই
25
00:02:00,620 --> 00:02:02,372
♪ কার জে মেট্রাই সিস বোটেস ♪
26
00:02:02,705 --> 00:02:05,458
♪ Un jour ou l'autre pour te quitter ♪
27
00:02:42,036 --> 00:02:43,746
আমি রায়শনকে স্কুল থেকে বের করে দিচ্ছি।
28
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
- আমরা আমার মায়ের কাছে যাচ্ছি।
- কি?
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,042
- কখন?
- আজ।
30
00:02:49,335 --> 00:02:52,255
কখন এবং যদি আপনি আপনার বিষ্ঠা বুঝতে পারেন,
আমরা কথা বলতে পারি।
31
00:02:52,630 --> 00:02:55,800
- "ছিঃ" দ্বারা আপনি আমার কাজ বলতে চান?
- আমি আর তোমাকে নিয়ে চিন্তা করতে পারি না।
32
00:02:56,801 --> 00:02:58,428
আমি আর তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না,
33
00:02:58,511 --> 00:03:00,847
প্রার্থনা করছি আপনি দরজা দিয়ে হেঁটে যান
এক টুকরা
34
00:03:01,097 --> 00:03:03,308
আপনি আপনাকে টেক্সট না. তুমি ফোন করো না।
35
00:03:03,600 --> 00:03:06,280
আপনি শুধু অনুমান আমরা স্থগিত করছি
আপনি কাছাকাছি না যখন অ্যানিমেশন.
36
00:03:06,311 --> 00:03:07,145
ওয়েল, আমরা না.
37
00:03:07,228 --> 00:03:08,730
আমি প্রতিদিন রে এর সাথে কথা বলি, পাম।
38
00:03:08,813 --> 00:03:13,443
আপনি কল করুন এবং তাকে তার বাড়ির কাজ করতে সাহায্য করুন
15 মিনিটের জন্য এটা যথেষ্ট নয়।
39
00:03:18,531 --> 00:03:19,866
তুমি আমার কাছে কি চাও?
40
00:03:20,366 --> 00:03:21,366
চাকরি ছেড়ে দিবি?
41
00:03:23,453 --> 00:03:26,915
- চলো সোনা। তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- না! অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি এবার সিরিয়াস।
42
00:03:26,998 --> 00:03:28,208
- আমরা চলে যাচ্ছি।
-পাম !
43
00:03:30,043 --> 00:03:31,961
আমরা যখন আমার মায়ের কাছে যাব তখন আমি আপনাকে কল করব।
44
00:03:32,754 --> 00:03:33,963
আমরা সেখানে পেয়েছিলাম জানি.
45
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
আপনি এমনকি যাচ্ছেন না
আমাকে তাকে বিদায় বলতে দাও?
46
00:03:37,342 --> 00:03:39,093
সে পার্থক্যটাও জানবে না।
47
00:03:43,723 --> 00:03:44,723
আমি দুঃখিত, ফ্র্যাঙ্ক.
48
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
বয়েড জিজ্ঞাসাবাদে আপনার সন্দেহভাজন পেয়েছে।
49
00:03:54,776 --> 00:03:55,776
ধন্যবাদ
50
00:03:56,444 --> 00:03:58,196
ভাল কাজ যে বন্দুক খুঁজে, Riley.
51
00:03:59,989 --> 00:04:02,325
সেখানে সব ঠিক আছে? সে বিরক্ত লাগছিল।
52
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
আপনি একজন গোয়েন্দা, ইন্সপেক্টর।
53
00:04:23,596 --> 00:04:24,681
ধীর রাত, টরেস?
54
00:04:25,181 --> 00:04:26,391
গুড়, ক্যাপ।
55
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
হাই, আপনি কি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারেন?
56
00:04:45,326 --> 00:04:46,452
জেনি, তুলে নাও।
57
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
হাই। আপনি জেনি ওয়াহ পৌঁছেছেন।
একটি বার্তা দিন৷
58
00:04:48,663 --> 00:04:49,914
এই, এটা আমি.
59
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
- ওহ, আমি মনে করি আমি গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছি.
- টমি বাহ!
60
00:04:53,293 --> 00:04:54,377
এসএফপিডি !
61
00:04:55,253 --> 00:04:56,963
একজন আইনজীবীকে ফোন করুন এবং আমাকে নিয়ে আসুন।
62
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
হ্যাঁ, আমি... শুধু এসে আমাকে নিয়ে যাও।
63
00:05:00,258 --> 00:05:01,258
এখানে আসুন।
64
00:05:21,612 --> 00:05:22,697
টমি বাহ।
65
00:05:24,574 --> 00:05:25,742
আমি ক্যাপ্টেন ফ্লেচার।
66
00:05:26,743 --> 00:05:28,161
আপনি ইন্সপেক্টর বয়েড জানেন.
67
00:05:28,953 --> 00:05:30,246
হ্যাঁ, আমরা পুরানো বন্ধু।
68
00:05:36,252 --> 00:05:39,005
আপনি জানেন, যদি আমি গ্রেপ্তার হতাম
এবং হেফাজতে নেওয়া হয়েছে...
69
00:05:39,422 --> 00:05:42,508
- আমার মনে হয় আমি জানতে চাই কেন আমি এখানে আছি।
- আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন.
70
00:05:42,759 --> 00:05:43,926
আমি কিছুই জানি না।
71
00:05:44,469 --> 00:05:45,469
যে কোনো বিষয়ে।
72
00:05:45,928 --> 00:05:46,971
- হুম।
- আমি না.
73
00:05:48,014 --> 00:05:49,014
হুম।
74
00:05:57,190 --> 00:05:59,317
কি চোদন, মানুষ?
তুমি আমাকে এগুলো দেখাচ্ছ কেন?
75
00:05:59,400 --> 00:06:00,610
আপনি এই বলছি জানতেন.
76
00:06:00,943 --> 00:06:03,029
সহ ছয়জন
তোমার কিছু ট্রায়াড ছেলে,
77
00:06:03,112 --> 00:06:04,864
পেল্টনের কেটিভি বারে গুলিবিদ্ধ হন।
78
00:06:10,995 --> 00:06:12,080
এই বন্দুক...
79
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
শিকার তিনজনকে হত্যা করতে ব্যবহৃত হয়েছিল।
80
00:06:18,378 --> 00:06:20,671
বেরাইড ড্রাইভার এটি খুঁজে পেয়েছে
তার গাড়ির পিছনে।
81
00:06:21,464 --> 00:06:23,883
সিরিয়াল নম্বর ফাইল বন্ধ,
কিন্তু তোমার আঙুলের ছাপ...
82
00:06:24,133 --> 00:06:25,218
এটা সব.
83
00:06:28,179 --> 00:06:31,265
এখন, আপনি খুঁজছেন
তিন নরহত্যা গরুর মাংসে, যদি না...
84
00:06:31,724 --> 00:06:32,934
যদি না তুমি আমার সাথে কথা বল।
85
00:06:34,977 --> 00:06:38,064
আমি ভাবছি আমরা তাকে বুক করি
একটি আগ্নেয়াস্ত্র বেআইনি দখল.
86
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
আপনার পটভূমি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের সাথে,
মানুষ, দীর্ঘ হাঁটা নয়
87
00:06:41,150 --> 00:06:43,379
- তোমাকে খুন করার জন্য।
- আমি ওই লোকগুলোকে মারবো কেন?
88
00:06:43,403 --> 00:06:44,987
- আমি জানি না।
- হুহ? ছয়জনের ছেলে?
89
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
- চলো। আপনার একটি মৃত্যু কামনা থাকতে হবে।
- আমি জানি। তাহলে বলুন কে এটা করেছে।
90
00:06:48,574 --> 00:06:50,701
- আমি জানি না।
- চলো টমি।
91
00:06:51,536 --> 00:06:52,536
সে জানে না।
92
00:06:57,291 --> 00:06:58,291
আমি...
93
00:07:01,587 --> 00:07:03,256
আমি একটি মৃত লোক বন্ধ যে টুকরা পেয়েছিলাম.
94
00:07:03,339 --> 00:07:05,550
- একজন মৃত রাশিয়ান।
- আমি কাকে মারলাম না।
95
00:07:05,633 --> 00:07:07,218
তুমি আমাকে বলবে না
যে সম্পর্কে হয়?
96
00:07:07,301 --> 00:07:10,304
ওহ, আমার চোদন দেবতা. আমি কিভাবে যাচ্ছি
এই ছি ছি আপনি দুই বোজো ব্যাখ্যা?
97
00:07:10,388 --> 00:07:11,698
- এটা খুব বোকা...
- কি?
98
00:07:11,722 --> 00:07:13,962
টমি, আপনি এটা শেয়ার করতে যত্নশীল
ক্লাসের বাকিদের সাথে?
99
00:07:14,434 --> 00:07:15,434
এটা কোন ব্যাপার না.
100
00:07:15,852 --> 00:07:18,146
- এই ছি ছি কোন ব্যাপার.
- তুমি কি জানো?
101
00:07:19,480 --> 00:07:21,315
আপনি যাদের হত্যা করেছেন তাদের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ।
102
00:07:22,316 --> 00:07:23,609
ঠিক আছে? এটা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
103
00:07:23,693 --> 00:07:27,196
আপনি জানেন, আমি এটা দেখতে পারি. সব শেষ
আপনার মুখ, এবং আপনার শরীরের ভাষা।
104
00:07:29,198 --> 00:07:30,450
তুমি খারাপ লোক না।
105
00:07:31,659 --> 00:07:33,953
যাই হোক তুমি আমাকে বলতে ভয় পাও
তোমাকে জীবিত খাচ্ছে।
106
00:07:34,036 --> 00:07:36,205
এসো!
107
00:07:36,998 --> 00:07:39,584
এই... এটা কিছু ভাল জিনিস, মানুষ.
হ্যাঁ, হ্যাঁ...
108
00:07:39,667 --> 00:07:41,627
পৃথিবী জ্বলে উঠতে চলেছে,
109
00:07:41,711 --> 00:07:44,297
এবং... এবং আপনি সব নিয়ে চিন্তিত
কিছু... কিছু গ্যাং শিট?
110
00:07:45,381 --> 00:07:46,591
তোমার কোন ক্লু নেই।
111
00:07:48,009 --> 00:07:50,154
যদি আপনি কিছু জানেন
ঘটছে, আপনাকে আমাকে বলতে হবে।
112
00:07:50,178 --> 00:07:51,179
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
113
00:07:51,762 --> 00:07:54,882
- আমি আপনার ধারণার চেয়ে বেশি নির্বোধ।
- আপনি এই লোকদের বিরুদ্ধে বিষ্ঠা করতে পারেন না.
114
00:07:56,184 --> 00:07:58,478
তারা সুপার পাওয়ার আছে.
115
00:07:59,061 --> 00:08:01,481
বাস্তবের জন্য? পরাশক্তি?
ব্যাটম্যান পরাশক্তির মত?
116
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
ব্যাটম্যানের সুপার পাওয়ার নেই।
থানোস-লেভেল শিট চেষ্টা করুন, বন্ধু।
117
00:08:05,234 --> 00:08:07,111
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি যে মিশ্রিত হয়
ডিসি এবং মার্ভেল,
118
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
কিন্তু এই... এই ছেলেরা
হয়... দুষ্ট মাদারফাকার,
119
00:08:09,780 --> 00:08:14,035
অলৌকিক ক্ষমতা সহ,
যেমন... আগুন, এবং ধাতু এবং জলের মতো।
120
00:08:14,118 --> 00:08:16,996
আপনি... আপনি... আপনি তাদের থামাতে পারবেন না.
তারা অপ্রতিরোধ্য.
121
00:08:33,387 --> 00:08:35,264
তিনি শুধু টিনফয়েল টুপি অনুপস্থিত.
122
00:08:36,432 --> 00:08:37,432
হতে পারে।
123
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
কিন্তু সে আমাদের খুনি নয়।
124
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
এর মানে এই নয় যে আমরা তাকে ব্যবহার করতে পারি না।
125
00:08:47,318 --> 00:08:49,153
-ক্যাপ !
- কি খবর জনসন?
126
00:08:49,695 --> 00:08:52,031
আমরা হোল্ডিং কিছু পারপ পেয়েছিলাম
তোমাকে দেখতে চায়।
127
00:08:52,657 --> 00:08:54,325
একটি গাড়ি বাড়ানোর চেষ্টা করে তাকে ধাক্কা দেয়।
128
00:08:54,700 --> 00:08:55,743
বলে সে তোমাকে চেনে।
129
00:08:56,619 --> 00:08:57,787
ছিঃ।
130
00:09:08,297 --> 00:09:10,258
আপনি হতে অনুমিত করছি
একজন ভালো গাড়ি চোর।
131
00:09:12,885 --> 00:09:14,095
ছি ছি হয়.
132
00:09:15,054 --> 00:09:16,180
আপনি এখানে কি করছেন?
133
00:09:17,765 --> 00:09:19,976
আমি শুধু হাঁটতে পারতাম না
সদর দরজা দিয়ে
134
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
আপনি জানেন, আমাদের একটি উপায় আছে
তুমি আমার সাথে কথা বলার জন্য।
135
00:09:24,105 --> 00:09:26,274
তোমাকে যেতে হবে না
নিজেকে গ্রেফতার করুন।
136
00:09:33,447 --> 00:09:34,949
আমাকে ইমপ্রুভ করতে হয়েছিল।
137
00:09:36,826 --> 00:09:39,370
আমাকে কোথাও খুঁজে বের করতে হবে... নিরাপদ।
138
00:09:40,371 --> 00:09:41,622
কি, তুমি কষ্টে আছ?
139
00:09:47,086 --> 00:09:48,087
দেখ, এটা...
140
00:09:48,170 --> 00:09:49,964
এটা সব পরিচালনা করা হয়. এটা সব...
141
00:09:50,673 --> 00:09:51,757
যত্ন নেওয়া
142
00:09:53,926 --> 00:09:55,803
- আপাতত।
- কি?
143
00:09:59,724 --> 00:10:01,225
তুমি আমার সাথে কথা বলতে পারো, ক্রিস্টিন।
144
00:10:05,187 --> 00:10:07,106
আমি কয়েক দিন পাগল ছিল, ফ্র্যাঙ্ক.
145
00:10:12,778 --> 00:10:13,904
আমি আজ কোথায় ছিলাম জানি?
146
00:10:15,239 --> 00:10:16,239
ডাউনটাউন
147
00:10:17,450 --> 00:10:20,369
ডাউনটাউন কিছু প্রশ্ন ছিল
আপনার তদন্ত এবং আপনার পদ্ধতি সম্পর্কে।
148
00:10:20,453 --> 00:10:22,163
দুই ঘন্টা।
149
00:10:24,165 --> 00:10:25,833
আমার স্ত্রী এবং আমার বাচ্চার সাথে দুপুরের খাবার মিস করেছি।
150
00:10:28,961 --> 00:10:30,761
তুমি জানতে চাও না
তার পর কি হল।
151
00:10:37,803 --> 00:10:38,803
আমি দুঃখিত
152
00:10:38,971 --> 00:10:41,349
ক্রিস্টিন, আশেপাশে চোদাচুদি বন্ধ করুন।
আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করছি না.
153
00:10:41,807 --> 00:10:43,785
আমি আপনাকে আদেশ করছি, আমাকে বলুন
কি হচ্ছে?
154
00:10:43,809 --> 00:10:45,394
আমি আপনাকে এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
155
00:10:47,146 --> 00:10:48,147
অভিশাপ.
156
00:10:48,814 --> 00:10:49,814
ফ্র্যাঙ্ক, অপেক্ষা করুন।
157
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
কিছু ঠিক নেই
158
00:10:51,192 --> 00:10:52,860
কোন বিষ্ঠা, শার্লক. শক্ত হয়ে বসো।
159
00:10:52,943 --> 00:10:55,696
- বন্দুকের গুলি, ক্যাপ্টেন।
- ফ্র্যাঙ্ক, অপেক্ষা করুন! দরজা খোল!
160
00:10:57,657 --> 00:10:58,699
দরজায় থাক।
161
00:11:20,596 --> 00:11:22,848
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এটি নিরাপদ কোথাও রাখুন।
162
00:11:24,767 --> 00:11:25,767
এটা হারাবেন না।
163
00:11:26,394 --> 00:11:27,394
এটা স্পর্শ করবেন না.
164
00:11:27,895 --> 00:11:29,313
আমি করলে কি হবে?
165
00:11:30,898 --> 00:11:32,233
আপনি সত্যিই জানতে চান?
166
00:11:33,067 --> 00:11:34,360
মজার মত শোনাচ্ছে, কিন্তু...
167
00:11:35,194 --> 00:11:37,530
- আমি পাস করব।
- আমরা যখন ফিরে যাব তখন আমি আপনাকে কল করব।
168
00:12:11,188 --> 00:12:12,440
আপনি বাচ্চাদের পেয়েছেন?
169
00:12:12,523 --> 00:12:14,692
হ্যাঁ, তাদের নিয়ে গেছে
সানডেসের জন্য ঘিরার্ডেলির কাছে।
170
00:12:14,775 --> 00:12:15,943
আমার মানুষ.
171
00:12:16,026 --> 00:12:18,146
আপনি জানেন তারা চার্জ করে
চার শতাংশ ফ্যাট ট্যাক্স?
172
00:12:18,195 --> 00:12:21,365
মিম-হুম। তারা এটা কল
স্বাস্থ্যকর সান ফ্রান্সিসকো সারচার্জ।
173
00:12:21,782 --> 00:12:23,743
- স্বাস্থ্যসেবার জন্য অর্থ প্রদানের কথা।
- হুম।
174
00:12:23,826 --> 00:12:24,994
আপনি কি জানেন, লটারির মতো?
175
00:12:25,077 --> 00:12:26,557
- স্কুলের জন্য টাকা দিতে হবে?
- পে...
176
00:12:26,620 --> 00:12:29,790
হ্যাঁ, ঠিক। আমি ইতিমধ্যে অর্থ প্রদান করছি
এই শহরে নয় শতাংশ বিক্রয় কর।
177
00:12:29,874 --> 00:12:33,169
সুতরাং, আমি বেরিয়ে যাচ্ছি এবং আমি 13 শতাংশ পরিশোধ করছি
কিছু গরম ফাজ চের জন্য...
178
00:12:33,836 --> 00:12:34,920
কি চোদন?
179
00:12:36,338 --> 00:12:37,882
আমি যা দেখছি তুমি তা দেখছ?
180
00:12:37,965 --> 00:12:39,383
আমরা কি, অদৃশ্য?
181
00:12:49,226 --> 00:12:50,226
ঘুরে দাঁড়ান।
182
00:12:51,228 --> 00:12:54,064
আআহ, তুমি শুধু আমার কফি বিরতি নষ্ট করেছ।
183
00:12:57,610 --> 00:12:58,694
এই আমরা যাই.
184
00:13:04,784 --> 00:13:07,036
আমরা একটি 10851 পেয়েছি, সার্জ.
185
00:13:07,119 --> 00:13:08,704
- দিনের আলোতে?
- হুম।
186
00:13:09,038 --> 00:13:10,038
আমাকে নির্বোধ.
187
00:13:10,414 --> 00:13:11,414
তোমার নাম কি?
188
00:13:12,291 --> 00:13:13,292
সিজি ডিল।
189
00:13:14,752 --> 00:13:16,003
কেউ আপনাকে পছন্দ করেনি।
190
00:13:17,838 --> 00:13:18,838
জন্ম তারিখ।
191
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
আট, 19-তোমার কোন কাজই না।
192
00:13:21,425 --> 00:13:23,219
আরে। তুমি সুন্দর হও।
193
00:13:24,094 --> 00:13:27,223
আট-24-1983.
194
00:13:27,556 --> 00:13:29,016
দেখবেন? যে এত কঠিন ছিল না.
195
00:13:30,267 --> 00:13:32,102
হুহ. বিট frisky, এই এক.
196
00:13:33,020 --> 00:13:34,021
অভিনয়ে তাকে তুলে নিলেন।
197
00:13:34,855 --> 00:13:37,274
আপনি মনে করেন তিনি হবে
আমাদের ক্রুজার দেখেছি, কিন্তু...
198
00:13:37,358 --> 00:13:41,111
নিশ্চিত যথেষ্ট, সে সিদ্ধান্ত নেয়
সেখানে তার একটি যাত্রা জ্যাক.
199
00:13:41,529 --> 00:13:43,129
মানে, সে দৌড়াতে পারত
যখন সে আমাদের দেখেছে।
200
00:13:43,155 --> 00:13:45,324
- হুম।
- করিনি। সবচেয়ে সহজ কলার.
201
00:13:45,574 --> 00:13:48,077
আমি মনে করি আমাদের দৌড়ানো উচিত
তার জন্য একটি 5150, সার্জ.
202
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
ঠিক আছে।
203
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
বিষয়বস্তু নিশ্চিত করতে এটি সাইন ইন করুন.
204
00:14:04,093 --> 00:14:05,845
আপনার ব্যাগ ফেরত পেতে আপনার এটি প্রয়োজন,
205
00:14:06,303 --> 00:14:08,222
যখন তারা আপনার গাধাকে কাউন্টিতে নিয়ে যাবে।
206
00:14:10,224 --> 00:14:11,267
5150।
207
00:14:11,725 --> 00:14:13,102
হয়তো আমি পাগল।
208
00:14:13,185 --> 00:14:14,353
যাই হোক।
209
00:14:16,438 --> 00:14:18,065
আমার আপনার ক্যাপ্টেনের সাথে কথা বলা দরকার।
210
00:14:18,649 --> 00:14:20,109
সে এখন একটু ব্যস্ত।
211
00:14:20,484 --> 00:14:23,571
- তাকে বলো সিজি ডিল এসেছে।
- আর তাকে কি করতে দেখ?
212
00:14:24,113 --> 00:14:25,948
চালান। আমি যেখানেই থাকি সেখানেই।
213
00:14:33,747 --> 00:14:36,333
দেখ, ক্রিস্টিন, আশেপাশে চোদন বন্ধ কর।
আমি আপনাকে আর জিজ্ঞাসা করছি না.
214
00:14:36,709 --> 00:14:38,749
আমি আপনাকে আদেশ করছি, আমাকে বলুন
কি হচ্ছে?
215
00:14:38,794 --> 00:14:40,379
আমি আপনাকে এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
216
00:14:42,089 --> 00:14:43,132
অভিশাপ.
217
00:14:43,799 --> 00:14:44,799
ফ্র্যাঙ্ক, অপেক্ষা করুন!
218
00:14:44,842 --> 00:14:45,968
কিছু ঠিক নেই
219
00:14:46,218 --> 00:14:47,803
কোন বিষ্ঠা, শার্লক. শক্ত হয়ে বসো।
220
00:14:47,887 --> 00:14:50,806
- বন্দুকের গুলি, ক্যাপ্টেন।
- ফ্র্যাঙ্ক, অপেক্ষা করুন! দরজা খোল!
221
00:14:53,517 --> 00:14:54,810
আমি জানি এটা কি!
222
00:14:55,102 --> 00:14:56,186
কেউ এর পরে!
223
00:14:56,729 --> 00:14:58,731
- ধিক্কার!
- চলো! সরান!
224
00:15:04,194 --> 00:15:05,654
আরে, মা, বাবা।
225
00:15:06,864 --> 00:15:10,618
সুতরাং, আহ, আমরা একটি পাইপ বিরতি ছিল
গত রাতে ডাইনিং রুমে
226
00:15:11,535 --> 00:15:12,745
এবং...
227
00:15:17,750 --> 00:15:21,128
এবং আমি বন্ধ করতে হবে
কয়েক দিনের জন্য যখন আমরা এটি পরিষ্কার করি।
228
00:15:21,211 --> 00:15:22,755
আপনি জানেন, যদি আপনি...
229
00:15:23,339 --> 00:15:24,590
অনলাইনে কিছু পড়ুন।
230
00:15:24,673 --> 00:15:26,300
সেখানে পানি ফুটেছে এবং...
231
00:15:28,052 --> 00:15:31,055
আমি যেতে হবে. আমি তোমাকে ভালোবাসি বিদায়।
232
00:15:32,431 --> 00:15:33,431
মিস্টার ইয়াং।
233
00:15:33,474 --> 00:15:36,018
আমি আপনার জন্য কিছু এনেছি
মৌসুমি শাকসবজি এবং শাকসবজি
234
00:15:36,101 --> 00:15:37,686
আপনি আপনার মেনুতে রাখতে পারেন।
235
00:15:39,188 --> 00:15:40,188
ধন্যবাদ
236
00:15:40,397 --> 00:15:43,359
তবে আমি সপ্তাহে দুবার পণ্য সরবরাহ করি।
237
00:15:43,442 --> 00:15:46,153
আহ, পুরানো অভ্যাস। ডেলিভারি দিতাম
আপনার পিতামাতার কাছে।
238
00:15:51,408 --> 00:15:52,408
সব ঠিক আছে তো?
239
00:15:53,160 --> 00:15:55,829
হ্যাঁ। হ্যাঁ,
আমরা... আমরা গত রাতে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছি,
240
00:15:55,913 --> 00:15:57,414
এবং আমি শুধু পরিষ্কার করছি।
241
00:15:57,498 --> 00:15:59,083
ওহ. কাই কি অনুষ্ঠানে ছিলেন?
242
00:16:00,876 --> 00:16:01,876
কেন?
243
00:16:04,171 --> 00:16:05,214
সে কি ঠিক মনে হয়েছে?
244
00:16:06,382 --> 00:16:08,717
- হ্যাঁ, ওকে ভালোই লাগছিল।
- আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত।
245
00:16:09,843 --> 00:16:11,011
কিছু একটা হচ্ছে।
246
00:16:11,428 --> 00:16:13,806
আর সেটা কি হবে?
247
00:16:14,139 --> 00:16:15,933
ওহ, এটা সম্ভবত কিছুই না.
248
00:16:16,475 --> 00:16:17,475
তিনি কোথায় জানেন?
249
00:16:18,519 --> 00:16:21,438
হ্যাঁ, সে, উম...
সে আঙ্কেল সিক্সের সাথে রোড ট্রিপে গেছে।
250
00:16:22,606 --> 00:16:23,607
রোড ট্রিপ।
251
00:16:23,691 --> 00:16:25,985
হ্যাঁ। তারা কিছু জিনিস কাজ করছে.
252
00:16:26,443 --> 00:16:28,570
- বাবা-ছেলের জিনিস।
- মিম।
253
00:16:28,946 --> 00:16:30,531
আগামীকাল ফিরে আসা উচিত।
254
00:16:31,532 --> 00:16:33,450
আহ, আমি দেখছি। ঠিক আছে।
255
00:16:37,746 --> 00:16:38,998
তুমি জানো, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
256
00:16:40,833 --> 00:16:41,833
কি দিয়ে?
257
00:16:42,334 --> 00:16:43,794
কাই নিয়ে যা কিছু হচ্ছে।
258
00:16:44,044 --> 00:16:45,295
স্পষ্টতই, আপনি জড়িত.
259
00:16:49,717 --> 00:16:50,884
বিদায়, মিস্টার ইয়াং।
260
00:16:52,511 --> 00:16:53,554
আমি আপনাকে জানাব.
261
00:16:57,141 --> 00:16:58,141
ঠিক আছে।
262
00:17:15,784 --> 00:17:16,827
আরে, এটা আমি।
263
00:17:16,910 --> 00:17:19,038
ওহ, আমি মনে করি আমি গ্রেফতার হতে যাচ্ছি।
264
00:17:30,466 --> 00:17:32,384
হ্যাঁ, আমরা একটি টায়ারের প্রিন্ট পেয়েছি...
265
00:17:32,926 --> 00:17:34,011
টমি বাহ।
266
00:17:38,057 --> 00:17:39,308
ঠিক আছে, বসুন।
267
00:17:39,391 --> 00:17:41,591
আমি গ্রেপ্তার কর্মকর্তাদের অবহিত করব।
তারা আপনাকে জানাবে
268
00:17:41,643 --> 00:17:43,163
- যখন তারা তার সাথে কাজ করে।
- ধন্যবাদ।
269
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
আমি ছোট ছেলেদের রুম ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
270
00:17:46,648 --> 00:17:47,648
এটা কোণে আছে.
271
00:17:51,570 --> 00:17:52,570
হ্যাঁ।
272
00:17:53,781 --> 00:17:54,781
টমি ওয়াহ এর আইনজীবী।
273
00:18:22,392 --> 00:18:23,392
আরে।
274
00:18:50,796 --> 00:18:51,964
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
275
00:18:54,633 --> 00:18:55,884
আর এই সময় আমরা কে?
276
00:18:57,886 --> 00:18:58,929
এই নাটালি.
277
00:18:59,388 --> 00:19:00,722
আপনি কি মনে করেন, উডি?
278
00:19:04,434 --> 00:19:05,686
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
279
00:19:06,728 --> 00:19:07,728
বসুন।
280
00:19:19,366 --> 00:19:21,076
আপনি একটি মজার পাত্র হবে.
281
00:19:23,370 --> 00:19:24,746
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.
282
00:19:28,292 --> 00:19:32,921
আঙ্কেল সিক্সের দখলে আর নেই
ফায়ার উ জিং এর।
283
00:19:33,881 --> 00:19:35,007
উ ঘাতক।
284
00:19:35,757 --> 00:19:38,927
তিনি এটি কয়েকজন গোপন পুলিশকে দিয়েছিলেন
নিরাপত্তার জন্য।
285
00:19:39,219 --> 00:19:41,471
আমি এটা খুঁজে পেতে আপনি প্রয়োজন.
286
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
ওই পুলিশ সদস্যের নাম সিজি ডিল।
287
00:19:44,474 --> 00:19:45,976
আপনি তাকে মৃত না জীবিত চান?
288
00:19:46,059 --> 00:19:47,686
আমি উ জিং চাই।
289
00:19:48,353 --> 00:19:49,353
তার...
290
00:19:51,648 --> 00:19:52,983
আমি পাত্তা দিই না।
291
00:19:53,567 --> 00:19:54,927
আমি তাকে খুঁজে পেলে আমি আপনাকে জানাব।
292
00:19:55,277 --> 00:19:56,528
যত তাড়াতাড়ি পারো।
293
00:20:03,911 --> 00:20:05,495
সে বিশেষ কিছু নয়।
294
00:20:06,121 --> 00:20:07,247
ওহ, আমাকে বিশ্বাস করুন.
295
00:20:07,956 --> 00:20:09,958
তিনিই সব...
296
00:20:10,792 --> 00:20:12,211
এবং আরো অনেক কিছু।
297
00:20:15,839 --> 00:20:18,217
তাই, ডেক্যাফ আমেরিকানোর কি খবর?
298
00:20:18,467 --> 00:20:20,528
- আমার পদক্ষেপে একটু লাফ দেয়।
- ওহ, হ্যাঁ?
299
00:20:20,552 --> 00:20:23,180
এছাড়াও এটি পাতলা এবং ছাঁটা রাখা.
কোমরের দিকে নজর রাখছি।
300
00:20:23,263 --> 00:20:24,681
- অবশ্যই।
- সুন্দর জুতা।
301
00:20:25,182 --> 00:20:26,182
পরিদর্শক।
302
00:20:27,309 --> 00:20:30,729
হাই লাট্টে, সাত পাম্প চাই,
জল নেই, বাদাম দুধ।
303
00:20:32,064 --> 00:20:35,776
- ইন্সপেক্টর রিলি, আপনার স্বাভাবিক.
- ধন্যবাদ, মেরিন। আগামীকাল দেখা হবে।
304
00:20:35,984 --> 00:20:36,984
বিদায়।
305
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
মেরিন, মেরিন...
306
00:20:38,737 --> 00:20:40,280
মাফ করবেন। ইন্সপেক্টর রিলি?
307
00:20:40,364 --> 00:20:41,823
হ্যাঁ। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
308
00:20:42,407 --> 00:20:44,326
আচ্ছা, আমি কি...
309
00:20:45,410 --> 00:20:46,536
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
310
00:20:47,079 --> 00:20:48,079
একান্তে।
311
00:20:49,289 --> 00:20:50,289
আমার অফিস ঠিক আছে?
312
00:20:50,916 --> 00:20:51,959
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
313
00:20:52,793 --> 00:20:53,793
এই ভাবে।
314
00:21:34,001 --> 00:21:35,460
হ্যাঁ...
315
00:21:39,172 --> 00:21:41,008
আরে, আপনি আর একবার চেক করতে পারেন?
316
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
যতদূর দেখা যায়।
317
00:21:55,022 --> 00:21:56,022
ঠিক আছে...
318
00:22:02,487 --> 00:22:03,655
আরে, এলিস।
319
00:22:05,198 --> 00:22:08,994
চিনাটাউনের একজন সিআইয়ের কাছ থেকে এইমাত্র একটি কল এসেছে।
তিনি বলেছেন টমি ওয়াহ এর উপর তার চোখ আছে।
320
00:22:09,453 --> 00:22:10,573
এই জন্য আপনি সত্যিই আমাকে প্রয়োজন?
321
00:22:10,620 --> 00:22:13,415
- আমি, আহ... আজকে একটু মন খারাপ লাগছে।
- কি?
322
00:22:16,001 --> 00:22:17,721
তুমি... তুমি ঠিক বলেছ.
আমি কি ভাবছিলাম?
323
00:22:18,378 --> 00:22:19,378
চল যাই।
324
00:22:31,641 --> 00:22:33,226
ছিঃ ছিঃ। রিলি।
325
00:22:33,602 --> 00:22:36,355
আমরা বই দ্বারা এই কাজ
অথবা ফ্লেচার আমাদের গাধা থাকবে।
326
00:22:37,272 --> 00:22:38,315
ঠিক আছে, চলুন।
327
00:22:40,400 --> 00:22:41,401
টমি বাহ!
328
00:22:41,777 --> 00:22:43,695
এসএফপিডি ! বাতাসে হাত!
329
00:22:48,992 --> 00:22:51,661
আরে। ফ্লেচারকে বলুন
আমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদে লুকিয়ে রাখব।
330
00:22:52,162 --> 00:22:53,163
ভালো লাগছে।
331
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
ধন্যবাদ
332
00:23:04,925 --> 00:23:05,925
ঠিক আছে।
333
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
ঠিক সেখানে নেই।
আমি মনে করি তিনি সঠিক.
334
00:23:33,787 --> 00:23:34,787
হ্যাঁ?
335
00:23:36,081 --> 00:23:38,166
বয়েড জিজ্ঞাসাবাদে আপনার সন্দেহভাজন পেয়েছে।
336
00:23:38,458 --> 00:23:39,458
ধন্যবাদ
337
00:23:40,210 --> 00:23:41,962
আরে, ভাল কাজ যে বন্দুক খুঁজে, Riley.
338
00:24:26,882 --> 00:24:27,882
থামো!
339
00:24:41,062 --> 00:24:42,147
চলুন!
340
00:24:54,743 --> 00:24:56,244
নিচে থাক! নড়াচড়া করবেন না!
341
00:25:08,173 --> 00:25:10,550
সিজি! ফ্লেচার আমাকে পাঠিয়েছে।
342
00:25:18,225 --> 00:25:19,225
যীশু।
343
00:25:20,352 --> 00:25:22,729
আমাদের ব্যাগ নিতে হবে
সম্পত্তি ঘরের বাইরে।
344
00:25:22,812 --> 00:25:23,688
ব্যাগ?
345
00:25:23,813 --> 00:25:25,815
এই জায়গাটি একটি বন্য পশ্চিম।
আমরা এখানে আক্রমন করছি.
346
00:25:25,899 --> 00:25:27,442
আর সেই ব্যাগই কারণ।
347
00:25:59,307 --> 00:26:01,184
হে, হে, হে, হে, হে।
348
00:26:01,268 --> 00:26:02,936
সহজ. সহজ.
349
00:26:03,895 --> 00:26:05,772
সহজ. সহজ.
350
00:26:05,855 --> 00:26:06,690
সহজ.
351
00:26:22,038 --> 00:26:23,290
এই আমরা যাই.
352
00:26:49,357 --> 00:26:50,817
তাকে ছেড়ে দাও, ক্রিস্টিন।
353
00:26:52,694 --> 00:26:53,987
আমাদের যেতে হবে।
354
00:26:57,073 --> 00:26:58,073
এখন!
355
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
চল যাই।
356
00:27:37,739 --> 00:27:38,739
এটা চোদো.
357
00:27:43,995 --> 00:27:45,038
আরে, মানুষ!
358
00:27:45,121 --> 00:27:46,539
আহ, বের হও! নিচে যাও!
359
00:27:47,082 --> 00:27:48,082
চলো।
360
00:27:49,834 --> 00:27:52,087
টমি বাহ। তাই না?
361
00:28:12,816 --> 00:28:13,942
না!
362
00:28:18,196 --> 00:28:19,906
না, এটা চোদো! না!
363
00:30:29,035 --> 00:30:31,454
আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে।
উ জিং সেখানে আছে।
364
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
হ্যাঁ।
365
00:30:41,923 --> 00:30:42,923
এলিস !
366
00:30:43,883 --> 00:30:46,219
চলো। এসো, এসো।
367
00:30:57,689 --> 00:30:59,899
চলো। চল তোমাকে নিয়ে আসি
তোমার পায়ে, রিলি চলো।
368
00:31:00,233 --> 00:31:01,776
ধীর, ধীর। সহজ, সহজ।
369
00:31:04,070 --> 00:31:05,363
চলো।
370
00:31:32,223 --> 00:31:33,223
এটা স্পর্শ করবেন না.
371
00:31:33,892 --> 00:31:35,018
জেনি?
372
00:31:35,101 --> 00:31:36,269
বেরিয়ে এসো। দয়া করে।
373
00:31:36,811 --> 00:31:38,855
- সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
- টমি।
374
00:32:21,439 --> 00:32:23,358
আমি বিশ্বাস করি তোমার কাছে এমন কিছু আছে যা আমি চাই।
375
00:32:23,441 --> 00:32:25,610
তুমি ভাবছ আমি যথেষ্ট বোকা
এটা এখানে আনতে?
376
00:32:26,235 --> 00:32:27,946
আমি মনে করি আপনি যথেষ্ট স্মার্ট.
377
00:32:29,530 --> 00:32:31,240
ব্যাগ। দয়া করে।
378
00:32:35,453 --> 00:32:36,496
তাকে যেতে দাও।
379
00:32:42,669 --> 00:32:44,629
আমাকে উ জিং দাও।
380
00:32:56,307 --> 00:32:57,308
টমি, চলো যাই।
381
00:32:58,059 --> 00:32:59,060
উহ-উহ।
382
00:33:16,077 --> 00:33:17,077
জ্যান।
383
00:33:20,164 --> 00:33:21,164
অপেক্ষা করুন।
384
00:33:28,923 --> 00:33:29,924
এটা আছে.
385
00:33:31,092 --> 00:33:33,261
তুমি এটাই চেয়েছিলে, জ্যান।
386
00:33:34,595 --> 00:33:35,595
নাও।
387
00:33:58,536 --> 00:34:00,038
আমি এটা বলব...
388
00:34:01,247 --> 00:34:03,833
কারণ এটি উল্লেখ করার মতো কিছু।
389
00:34:05,334 --> 00:34:10,798
এটা এত সুন্দর যে আমি এখনও পারি
একটি সামান্য কিছু দ্বারা বিস্মিত করা.
390
00:34:11,424 --> 00:34:13,009
আমার ভাইকে যেতে দাও।
391
00:34:14,135 --> 00:34:15,303
ওহ.
392
00:34:16,429 --> 00:34:18,014
মনে আছে সেই অনুভূতি।
393
00:34:20,183 --> 00:34:22,477
ক্ষমতার আকস্মিক ঢেউ।
394
00:34:25,271 --> 00:34:27,482
কিন্তু যতক্ষণ না আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে শিখেন ...
395
00:34:28,608 --> 00:34:30,860
আপনি শুধু চাকার পিছনে একটি শিশু.
396
00:34:31,861 --> 00:34:32,862
আমার প্রিয়.
397
00:34:34,322 --> 00:34:36,657
আর দুর্ঘটনা ঘটছে।
398
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
ফ্রাঙ্ক?
399
00:34:40,328 --> 00:34:41,454
আর না, সুইটি।
400
00:34:42,663 --> 00:34:43,956
আর একজনের বিরুদ্ধে দুই উ?
401
00:34:45,416 --> 00:34:46,667
আমি আপনার মতভেদ পছন্দ করি না.
402
00:34:58,096 --> 00:34:59,806
-টমি !
- তোমার মধ্যে থেকে আরও একটি বিস্ফোরণ,
403
00:34:59,889 --> 00:35:03,392
এবং আমি তাকে বীজ বপনের মত আউট করব
Auld Handsel এর সোমবার.
404
00:35:06,145 --> 00:35:07,145
জ্যান।
405
00:35:07,605 --> 00:35:08,605
আসো।
406
00:35:33,172 --> 00:35:34,172
এখন...
407
00:35:38,553 --> 00:35:39,679
এখন, আমি অনুমতি দিতে পারি...
408
00:35:40,304 --> 00:35:41,931
তোমার প্রিয়, মিষ্টি ভাই মারা যায়...
409
00:35:43,724 --> 00:35:45,560
অথবা আপনি তাকে বাঁচাতে বেছে নিতে পারেন।
410
00:35:49,564 --> 00:35:50,773
সম্পূর্ণ আপনার উপর।
411
00:35:55,069 --> 00:35:56,069
গিডিয়ন...
412
00:35:56,863 --> 00:35:58,823
যখন সে তার বিকল্পগুলি ওজন করছে...
413
00:35:59,866 --> 00:36:03,411
উ ঘাতক উ জিংকে দায়িত্ব দিয়েছে...
414
00:36:04,036 --> 00:36:05,036
এই এক সঙ্গে.
415
00:36:07,623 --> 00:36:10,334
- তার মানে সে আমার কাছে মূল্যবান।
- দাঁড়াও।
416
00:36:11,335 --> 00:36:12,170
তাকে নিয়ে যাও।
417
00:36:12,253 --> 00:36:14,130
সত্যিই? এই দেখুন.
418
00:36:15,548 --> 00:36:19,260
- তুমি চাও যে আমি এটার জন্য ট্রেড করি?
- খ্রীষ্টের জন্য.
419
00:36:19,343 --> 00:36:20,343
শুধু এটা করুন.
420
00:36:38,654 --> 00:36:39,654
কি রে?
421
00:36:41,199 --> 00:36:42,283
এইমাত্র কি হয়েছে?
422
00:37:18,361 --> 00:37:20,196
এটা কি হতে চলেছে, মিস ওয়াহ?
423
00:37:21,405 --> 00:37:22,405
জীবন...
424
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
নাকি মৃত্যু?