1
00:02:45,415 --> 00:02:46,457
আপনি কিভাবে জানলেন?
2
00:02:50,795 --> 00:02:52,589
আমি রাশিয়ান কথা বলি।
3
00:02:58,928 --> 00:02:59,928
ওহ, চোদো.
4
00:03:00,346 --> 00:03:01,346
ওহ, না, না।
5
00:03:03,725 --> 00:03:05,810
এইমাত্র কি হয়েছে?
6
00:03:07,187 --> 00:03:08,813
শোন, ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
7
00:03:25,413 --> 00:03:26,414
পবিত্র বিষ্ঠা.
8
00:03:32,170 --> 00:03:33,963
হে, হে, হে। আপনি কি করছেন?
9
00:03:34,380 --> 00:03:36,591
- আমাদের এই জঞ্জাল পরিষ্কার করতে হবে।
- লু জিন, অপেক্ষা করুন।
10
00:03:38,009 --> 00:03:39,719
অপেক্ষা? কি জন্য অপেক্ষা?
11
00:03:39,802 --> 00:03:41,054
আমাদের কাইকে ডাকতে হবে।
12
00:03:41,596 --> 00:03:43,598
- কাই?
- লু জিন, অনুগ্রহ করে, শুধু...
13
00:03:43,681 --> 00:03:45,561
- শোন...
- কেন? কাই এই বিষয়ে বিষ্ঠা করতে পারে না.
14
00:03:45,600 --> 00:03:46,768
এটা একটা ফাকিং মেস।
15
00:03:47,060 --> 00:03:48,787
- কি হয়েছে তোমার?
- শুধু আমার কথা শোন।
16
00:03:48,811 --> 00:03:51,773
আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি,
এবং আমি তোমাকে শুনতে চাই।
17
00:03:56,402 --> 00:03:57,402
আমি একজন পুলিশ।
18
00:04:00,448 --> 00:04:01,448
কি?
19
00:04:02,283 --> 00:04:05,995
- আমি ম্যাককুলোর পিছনে আছি, তোমার নয়।
- কি হচ্ছে?
20
00:04:06,079 --> 00:04:08,623
আমি ঈশ্বরের শপথ. আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
21
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
না, না। না.
22
00:04:11,167 --> 00:04:12,001
ফাক!
23
00:04:12,085 --> 00:04:13,378
নড়াচড়া করবেন না!
24
00:04:15,088 --> 00:04:17,966
যেখানে আছো সেখানেই থাকো,
এবং নড়াচড়া করবেন না।
25
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
আমাদের কাইকে ডাকতে হবে...
26
00:04:25,181 --> 00:04:26,224
এই মুহূর্তে
27
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
কাই, ভুল কি?
28
00:05:04,846 --> 00:05:05,847
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?
29
00:05:06,389 --> 00:05:07,390
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
30
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
না, আমি... আমার মনে হয় না। কেন?
31
00:05:16,190 --> 00:05:17,190
সিজি?
32
00:05:18,568 --> 00:05:19,568
তোমার...
33
00:05:20,403 --> 00:05:22,196
আপনার ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হয়েছে.
34
00:05:23,656 --> 00:05:24,656
কোথায় তুমি?
35
00:05:25,783 --> 00:05:26,826
লি'স হুইলস।
36
00:05:27,910 --> 00:05:29,162
ঠিক আছে। আমি আমার পথে আছি.
37
00:05:32,665 --> 00:05:33,745
আমি আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে.
38
00:05:34,459 --> 00:05:36,169
প্রাইম রাশ সময়? পাগল নাকি?
39
00:05:36,252 --> 00:05:37,337
সব ঠিক আছে তো?
40
00:05:38,796 --> 00:05:40,882
আমি আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে. আপনারা দুজনেই।
41
00:05:40,965 --> 00:05:42,008
এখন।
42
00:05:46,596 --> 00:05:48,348
চায়নাটাউন আমার।
43
00:05:49,682 --> 00:05:52,769
সেখানে তোমার জন্য কিছুই নেই,
কিন্তু আপনার জীবনের একটি দর্শনীয় সমাপ্তি।
44
00:05:53,102 --> 00:05:54,145
তুমি চলে যাবে...
45
00:05:54,604 --> 00:05:55,604
আজ
46
00:05:56,689 --> 00:05:57,982
ওহ...
47
00:05:59,067 --> 00:06:01,194
আমি জানি আপনি চাইনিজ আপনার মদ পছন্দ করেন।
48
00:06:05,490 --> 00:06:06,783
ঠিক স্কটদের মত।
49
00:06:08,242 --> 00:06:09,243
তুমি আর আমি...
50
00:06:11,454 --> 00:06:13,081
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
51
00:06:20,838 --> 00:06:22,799
আমি আপনাকে একটি বিকল্প প্রস্তাব করতে চাই...
52
00:06:23,883 --> 00:06:26,010
- আপনার সমস্যার জন্য।
- তুমি আমার সমস্যা।
53
00:06:30,223 --> 00:06:31,432
আমাকে স্বীকার করতে হবে...
54
00:06:32,725 --> 00:06:35,269
যে আমাকে একটু আনন্দিত করে তোলে।
55
00:06:38,648 --> 00:06:39,649
আমাকে কিছু বলুন।
56
00:06:40,566 --> 00:06:43,027
কেন আপনি চায়নাটাউন জন্য এত যত্ন?
57
00:06:43,236 --> 00:06:44,695
- কেন?
- আচ্ছা...
58
00:06:45,863 --> 00:06:47,281
এটা এমনকি একটি শহর না, তাই না?
59
00:06:47,698 --> 00:06:51,285
এটি প্রাইম রিয়েল এস্টেটের কিছু বস্তি মাত্র
সান ফ্রান্সিসকোতে।
60
00:06:53,621 --> 00:06:54,747
যেখানে বিশ্ব...
61
00:06:55,498 --> 00:06:57,333
আচ্ছা, এক কথায়...
62
00:06:59,085 --> 00:07:00,253
এটা সব.
63
00:07:01,212 --> 00:07:02,630
তোমার কাছে পৃথিবী ছেড়ে দেব।
64
00:07:03,631 --> 00:07:04,799
চায়নাটাউন আমার।
65
00:07:06,384 --> 00:07:07,468
হ্যাঁ, ভালো...
66
00:07:10,263 --> 00:07:11,389
পাগল রাজার মত...
67
00:07:13,433 --> 00:07:14,600
আমি বিপরীত।
68
00:07:17,270 --> 00:07:18,855
তাই আমি মনে করি আমি থাকতে যাচ্ছি.
69
00:07:38,249 --> 00:07:39,333
যে, আহ...
70
00:07:40,209 --> 00:07:42,503
বেশ পার্লার কৌশল
আপনি সেখানে আছে, সঙ্গী.
71
00:07:42,920 --> 00:07:43,921
কিন্তু ওই...
72
00:07:44,422 --> 00:07:46,299
তোমাকে এখান থেকে জীবিত বের করবে না।
73
00:07:49,510 --> 00:07:50,553
শুধু বলছি।
74
00:08:22,335 --> 00:08:23,419
যেমন আমি বলি...
75
00:08:24,462 --> 00:08:25,462
তুমি আর আমি...
76
00:08:26,297 --> 00:08:27,715
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
77
00:08:29,175 --> 00:08:30,175
তুমি কে?
78
00:08:30,718 --> 00:08:33,930
দেখেই আমি জানি তুমি আছো
আমি তোমাকে কে ভেবেছিলাম...
79
00:08:35,097 --> 00:08:36,516
হয়তো এটা বলার যোগ্য।
80
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
আপনি যদি কয়েক মিনিট আছে.
81
00:08:51,072 --> 00:08:52,281
আমি সব কান.
82
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
আচ্ছা, তাহলে।
83
00:08:58,704 --> 00:09:00,122
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করছেন ...
84
00:09:01,374 --> 00:09:03,000
আমি শুরুতে শুরু করব।
85
00:09:40,580 --> 00:09:43,332
আমি তোমাকে খুঁজছি, আলাসদাইর।
86
00:09:51,924 --> 00:09:53,718
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
87
00:09:53,801 --> 00:09:55,121
আপনি যুদ্ধ করতে পারেন. ভাল.
88
00:09:56,596 --> 00:09:57,596
নাও।
89
00:10:00,975 --> 00:10:02,560
শয়তান তুমি নাও, ডাইনি!
90
00:10:07,523 --> 00:10:10,276
ভয় পেয়ো না।
এটা ভালোর শক্তি, মন্দ নয়।
91
00:10:10,401 --> 00:10:11,561
এটি আপনাকে উকে পরাজিত করতে সাহায্য করবে।
92
00:10:28,252 --> 00:10:30,588
তুমি যেখানে দাঁড়াবে সেখানে আমি তোমাকে আঘাত করব।
93
00:10:47,229 --> 00:10:48,272
আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।
94
00:10:49,273 --> 00:10:50,316
কার দ্বারা?
95
00:10:55,112 --> 00:10:56,112
দাও।
96
00:10:57,239 --> 00:10:59,200
দাও নামে কাউকে চিনি না।
97
00:11:00,117 --> 00:11:02,244
তোমার রাক্ষস ট্রিঙ্কেট আমার কাছ থেকে দূরে সরিয়ে দাও।
98
00:11:02,495 --> 00:11:03,495
তোমার সাথে চলে যাও!
99
00:11:04,997 --> 00:11:06,248
এই সন্ন্যাসী টুকরা.
100
00:11:06,707 --> 00:11:07,747
এটা আপনাকে শক্তিশালী করে তুলবে।
101
00:11:07,792 --> 00:11:09,168
হ্যা, বা মেরে ফেলো, আরো ভালো লাগে।
102
00:11:09,251 --> 00:11:12,755
মরলে হাতের কাছেই হবে
একজন উ ওয়ারলর্ডের, এটা নয়।
103
00:11:13,255 --> 00:11:15,174
আপনার মৃত্যুর পরেই এটি আপনাকে ছেড়ে চলে যাবে।
104
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
যদি আমার মৃত্যু আমাকে তোমার থেকে মুক্তি দেয়,
আমি আনন্দের সাথে এটা স্বাগত জানাব.
105
00:11:20,513 --> 00:11:23,557
তোমার ডাক গ্রহণ করো,
অথবা আপনি যাকে ভালবাসেন সবাই মারা যাবে।
106
00:11:24,600 --> 00:11:26,977
আমার... আমার ভাড়াটে দিন শেষ।
107
00:11:27,603 --> 00:11:29,313
আমি তোমার যুদ্ধে অংশ নিতে চাই না।
108
00:11:29,897 --> 00:11:30,897
যুদ্ধ আসছে।
109
00:11:33,401 --> 00:11:34,401
আপনার এখন একটি পরিবার আছে।
110
00:11:38,531 --> 00:11:40,950
এটি... তাদের এবং অন্যদের রক্ষা করবে।
111
00:11:41,951 --> 00:11:44,120
আপনি উ খুনী, আলাসদাইর।
112
00:11:45,705 --> 00:11:47,331
আপনি নির্বাচিত হয়েছে.
113
00:11:47,915 --> 00:11:48,915
নাও।
114
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
নাও।
115
00:12:06,142 --> 00:12:07,560
ভয় পেয়ো না।
116
00:12:08,352 --> 00:12:09,352
আমি ভয় পাই না।
117
00:12:37,798 --> 00:12:39,717
কিন্তু এই সন্ন্যাসী পিস,
এটা আপনাকে শক্তি দেয়?
118
00:12:40,384 --> 00:12:43,429
আর আঙ্কেল সিক্স আছে
অন্য কোন ধরনের ক্ষমতা?
119
00:12:44,722 --> 00:12:46,640
তিনি ফায়ার উ. হ্যাঁ।
120
00:12:47,683 --> 00:12:48,683
কাই, সিরিয়াসলি?
121
00:12:49,852 --> 00:12:52,247
আমরা এখানে তিনটি মৃত লোক আছে.
এই বিষ্ঠা অধিকার এখানে বাস্তব.
122
00:12:52,271 --> 00:12:53,522
সে সত্য বলছে।
123
00:12:54,190 --> 00:12:55,691
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
124
00:12:58,569 --> 00:12:59,569
আমাকে বিশ্বাস করুন.
125
00:12:59,904 --> 00:13:01,947
আপনি বিশ্বাস করেন? আমরা তোমাকে চিনিও না।
126
00:13:02,031 --> 00:13:04,700
এবং শুধু রেকর্ডের জন্য,
আমি এই "উ অ্যাসাসিন" দেখেছি
127
00:13:04,784 --> 00:13:05,826
আমার নিজের চোখ দিয়ে
128
00:13:06,744 --> 00:13:09,163
এটা তিনি না. এটা কিছু পুরানো টাক বন্ধু.
129
00:13:09,663 --> 00:13:10,663
আমি তোমাকে বলেছি।
130
00:13:11,040 --> 00:13:12,333
মুখগুলো আমাকে রক্ষা করে।
131
00:13:12,958 --> 00:13:14,877
ঠিক আছে, চলুন, মানুষ. আমি অত উঁচু নই।
132
00:13:18,088 --> 00:13:20,382
পবিত্র চোদা! ওহ, ঠিক আছে।
133
00:13:20,466 --> 00:13:21,466
ছিঃ।
134
00:13:24,512 --> 00:13:25,513
এটা করা বন্ধ করুন।
135
00:13:29,183 --> 00:13:30,183
দেখ...
136
00:13:30,810 --> 00:13:32,353
তিনি যা বলেছেন সবই সত্য।
137
00:13:32,853 --> 00:13:35,064
আমরা এই সব করছি. এই যাই হোক...
138
00:13:36,106 --> 00:13:37,274
এটা খেলা হয়.
139
00:13:38,359 --> 00:13:40,277
আমরা কি করতে যাচ্ছি তা আমাদের বের করতে হবে,
140
00:13:40,361 --> 00:13:42,321
আমরা কিভাবে কাইকে সাহায্য করব...
141
00:13:43,030 --> 00:13:44,740
এবং কিভাবে আমরা এটা বেঁচে থাকব.
142
00:13:46,075 --> 00:13:48,118
- আমাদের মেঝেতে তিনজন মৃত মানুষ আছে।
- আমি জানি।
143
00:13:48,202 --> 00:13:49,245
এটা একসাথে পান.
144
00:13:49,328 --> 00:13:51,580
- পরের বার, এটা আপনি হতে পারে.
- এক সাথে পাবো?
145
00:13:52,248 --> 00:13:54,008
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটা করেছেন
তোমার মুখ দিয়ে,
146
00:13:54,041 --> 00:13:56,377
কিন্তু তুমি যা বলছ...
এটা সম্ভব নয়।
147
00:13:57,253 --> 00:13:58,462
আপনি পাগল শব্দ.
148
00:13:58,546 --> 00:14:00,714
এবং... এবং এটা না
পৃথিবী কিভাবে কাজ করে, তাই না?
149
00:14:00,798 --> 00:14:02,842
যাদু শক্তি আছে মানুষ?
150
00:14:02,925 --> 00:14:06,011
আমি জানি না কি ঘটেছে
বা কেন আপনি তাকে সমর্থন করছেন, কিন্তু...
151
00:14:06,428 --> 00:14:07,805
আমি এটা বিশ্বাস করি না. আমি দুঃখিত
152
00:14:07,888 --> 00:14:09,640
- এটা কোন ব্যাপার না.
- আমি এটা বিশ্বাস করি.
153
00:14:11,183 --> 00:14:13,477
ছিঃ, আমি... আমি... আমি দেখেছি। আমি এটা বিশ্বাস করি.
154
00:14:13,811 --> 00:14:15,622
- কি বিষ্ঠা দেখেছ?
- তুমি কি শুধু...
155
00:14:15,646 --> 00:14:17,565
- আমি কিছু বিষ্ঠা দেখেছি, জেনি.
- ঈশ্বর!
156
00:14:19,149 --> 00:14:20,192
আমার গায়ে রক্ত লেগেছে।
157
00:14:21,193 --> 00:14:22,278
♪ রক্ত, হেই ♪
158
00:14:22,361 --> 00:14:24,422
- ♪ এই সব গুন্ডা
- ♪ এই সব গুন্ডা ♪
159
00:14:24,446 --> 00:14:26,198
- ♪ আমার রক্তরেখা চলছে
- ♪ চলছে ♪
160
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
- ♪ আমার ইতিহাস চালাচ্ছি
- ♪ ভালো রক্ত ♪
161
00:14:28,158 --> 00:14:30,178
- ♪ আমার চালানোর চেষ্টা করবেন না
- ♪ আমার চালানোর চেষ্টা করবেন না ♪
162
00:14:30,202 --> 00:14:31,842
♪ আমি বাজি ধরেছি তুমি এটা করেছ
আমরা এটা আমার জন্য করেছি ♪
163
00:14:31,871 --> 00:14:36,292
- ♪ গুন্ডা, গুন্ডা পূর্বপুরুষরা আমার চালায়
- ♪ তারা আমার সাথে চোদাচুদি করছে না ♪
164
00:14:48,554 --> 00:14:49,847
আমার একটা স্বপ্ন ছিল, ম্যাগি।
165
00:14:51,181 --> 00:14:52,433
এবং আমি তাকে দেখেছি.
166
00:14:53,976 --> 00:14:55,477
এবং আমি আপনাকে এবং লিয়াম দেখেছি।
167
00:14:58,188 --> 00:14:59,273
তুমি ডুবে যাচ্ছিলে।
168
00:15:00,232 --> 00:15:03,694
একটি স্বপ্ন হল যা আপনি আমাদের চালাচ্ছেন
রাতের জঙ্গলের মধ্য দিয়ে?
169
00:15:04,612 --> 00:15:05,612
আমরা এখানে নিরাপদ।
170
00:15:06,739 --> 00:15:07,948
সমুদ্র থেকে অনেক দূরে...
171
00:15:08,824 --> 00:15:09,992
এবং তার থেকে নিরাপদ.
172
00:15:10,451 --> 00:15:12,161
এবং এই "তার" কে?
173
00:15:12,661 --> 00:15:14,747
আপনি জল আত্মা জানেন? কেলপি?
174
00:15:14,830 --> 00:15:17,249
- আকৃতি পরিবর্তনকারী?
- হ্যাঁ, বেশ।
175
00:15:18,709 --> 00:15:19,835
এটা কোনো গল্প নয়।
176
00:15:22,212 --> 00:15:23,464
তিনি বিদ্যমান.
177
00:15:23,547 --> 00:15:25,382
ওহ, সে আছে, সে কি?
178
00:15:25,466 --> 00:15:26,592
এটা কি ঠিক?
179
00:15:30,763 --> 00:15:31,847
তিনি বিদ্যমান.
180
00:15:33,015 --> 00:15:34,516
এবং সে জানে আমি কে।
181
00:15:35,309 --> 00:15:36,852
এবং সে জানে আমি কি করতে পারি।
182
00:15:38,312 --> 00:15:40,105
আপনি কি আমাকে ঈর্ষান্বিত করার চেষ্টা করছেন?
183
00:15:40,689 --> 00:15:42,024
না, আমার কাছে আংটি আছে,
184
00:15:42,650 --> 00:15:44,234
এবং আংটি বলছে তুমি আমার।
185
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
হ্যাঁ, সে যদি আমাকে খুঁজে পায়...
186
00:15:50,950 --> 00:15:52,451
তাহলে সে আপনাকে খুঁজে পাবে।
187
00:15:55,329 --> 00:15:56,830
আমি এটা হতে দেব না.
188
00:15:57,998 --> 00:16:00,417
আমি কেলপিতে ভয় পাই না, দা।
189
00:16:04,463 --> 00:16:06,090
অবশ্যই আপনি নন, মই...
190
00:16:06,882 --> 00:16:08,050
'কারণ আপনি একজন ম্যাককলাফ।
191
00:16:08,300 --> 00:16:09,635
সাহসী, শুয়োরের মতো।
192
00:16:10,094 --> 00:16:11,553
কিন্তু আপনি বাকি, হ্যাঁ?
193
00:16:20,145 --> 00:16:21,145
শ.
194
00:16:30,239 --> 00:16:32,366
আচ্ছা, আমরা সবাই জানি এটা অসম্ভব
195
00:16:32,825 --> 00:16:33,909
একটি কেলপি মারার জন্য
196
00:16:36,161 --> 00:16:38,330
সুতরাং আপনি যা বলছেন তা যদি সত্য হয়, আলেক...
197
00:16:39,331 --> 00:16:41,291
আমি অনুমান করি আমরা চিরকালের জন্য দৌড়াবো, তাই না?
198
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
আমাকে রহস্যময় ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে।
199
00:16:50,217 --> 00:16:51,719
ওহ, আলেক।
200
00:16:52,803 --> 00:16:54,013
এখন থামো, ভালবাসা।
201
00:16:54,596 --> 00:16:57,141
ম্যাগি, প্লিজ।
আমাকে রহস্যময় ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে,
202
00:16:57,933 --> 00:16:59,309
তাই আমি তাকে পরাজিত করতে পারি।
203
00:17:00,269 --> 00:17:02,730
কিন্তু আমি তা করতে পারি না
যতক্ষণ না আমি জানি তোমরা দুজনেই নিরাপদ।
204
00:17:04,690 --> 00:17:07,192
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি নিচে আসছেন
একটি অসুস্থতা সঙ্গে, ভালবাসা.
205
00:17:11,697 --> 00:17:13,073
আমি কি কখনো তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
206
00:17:13,991 --> 00:17:15,951
আমি আপনার জিহ্বা হবে
আপনি চেষ্টা করা উচিত.
207
00:17:17,995 --> 00:17:19,580
তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস কর।
208
00:17:20,330 --> 00:17:21,999
দা, আমি ক্ষুধার্ত.
209
00:17:22,374 --> 00:17:23,374
কখন পারে...
210
00:17:24,418 --> 00:17:25,418
লিয়াম !
211
00:17:31,091 --> 00:17:32,593
-লিয়াম !
- পালাও!
212
00:17:32,676 --> 00:17:35,095
- না! লিয়াম !
- ম্যাগি, এটা কেলপি! তাকে নিয়ে যাও!
213
00:17:40,642 --> 00:17:41,642
জল উ.
214
00:18:18,430 --> 00:18:20,682
তার থেকে দূরে সরে যাও, তুমি কেলপি কুত্তা!
215
00:19:33,213 --> 00:19:34,548
"বিশ্বকে বাঁচানো...
216
00:19:35,048 --> 00:19:37,134
একটা খরচ আছে," সে বলল।
217
00:19:37,885 --> 00:19:40,512
"আপনি যাদের ভালবাসেন সবাই বেঁচে থাকবে না।
218
00:19:41,638 --> 00:19:42,890
কিন্তু তোমাকে অবশ্যই।"
219
00:19:44,224 --> 00:19:45,350
এবং আমার আছে।
220
00:19:46,768 --> 00:19:48,061
এবং আমার আছে।
221
00:20:09,499 --> 00:20:10,619
আমরা ঠিক হয়ে যাব।
222
00:20:13,629 --> 00:20:14,880
আমি সেই আগুন শুরু করিনি।
223
00:20:17,049 --> 00:20:18,050
এটা কি পাগল না?
224
00:20:20,177 --> 00:20:22,763
এই পুরো সময় আমি ভেবেছিলাম এটা আমার দোষ ছিল,
যে আমি দায়ী ছিলাম
225
00:20:22,846 --> 00:20:24,765
লু জিন পুড়ে যাওয়ার জন্য, এবং...
226
00:20:25,891 --> 00:20:26,891
এখন...
227
00:20:29,311 --> 00:20:30,311
ছিঃ পাগল।
228
00:20:32,564 --> 00:20:34,483
তোমার পাগল হওয়ার অধিকার আছে।
229
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
আসলে, আমি না.
230
00:20:39,363 --> 00:20:41,531
আমি আরও স্বস্তি পেয়েছি। এটা কি অদ্ভুত?
231
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
না.
232
00:20:46,620 --> 00:20:48,914
এটা অন্তত অদ্ভুত জিনিস
আমি আজ রাতে শুনেছি.
233
00:20:51,541 --> 00:20:52,876
এটা কি সত্যিই ঘটছে?
234
00:20:54,544 --> 00:20:55,712
কাই কি সম্পর্কে কথা বলছে?
235
00:20:57,631 --> 00:20:58,715
যদি এটা হয়...
236
00:20:59,258 --> 00:21:01,677
-তাহলে আমরা তাকে এর মধ্য দিয়ে আনব।
- আর যদি না হয়?
237
00:21:03,345 --> 00:21:04,596
আমরা তাকে এর মাধ্যমে পেতে হবে.
238
00:21:06,348 --> 00:21:08,767
আপনি কি এর আগে আঙ্কেল সিক্সট সম্পর্কে জানতেন?
239
00:21:10,435 --> 00:21:11,435
না.
240
00:21:17,943 --> 00:21:19,069
আআহ।
241
00:21:24,616 --> 00:21:27,244
এই সমস্ত সময়, আমি ভেবেছিলাম তিনি আমাদের রক্ষা করেছেন।
242
00:21:28,036 --> 00:21:29,371
আমি ভেবেছিলাম তিনি একজন নায়ক।
243
00:21:31,790 --> 00:21:33,166
তিনি আমার অস্ত্রোপচারের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।
244
00:21:33,792 --> 00:21:34,835
আপনি যে জানেন?
245
00:21:37,879 --> 00:21:38,879
না.
246
00:21:40,132 --> 00:21:41,425
তিনি আমাদের জন্য আউট.
247
00:21:42,718 --> 00:21:43,718
আমার জন্য।
248
00:21:46,013 --> 00:21:47,013
জ্ঞান করে।
249
00:21:47,681 --> 00:21:49,850
তিনি আগুন শুরু করেন। আমাদের মৃত হওয়া উচিত।
250
00:21:49,933 --> 00:21:51,601
মানে, অপরাধ কল্পনা করুন।
251
00:21:54,980 --> 00:21:56,481
আপনি একটি বিষয়ে সঠিক.
252
00:21:57,816 --> 00:21:58,942
তাকে মরতে হবে।
253
00:22:00,819 --> 00:22:03,864
আঙ্কেল সিক্সে মরতে হবে।
254
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
- আমি এটা যত্ন নেব.
- বাজে কথা।
255
00:22:07,075 --> 00:22:09,286
আমি তোমাকে চিনি।
আপনি এটা করতে সক্ষম হবেন না.
256
00:22:09,369 --> 00:22:11,038
- আমাকে করতে হবে।
- তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।
257
00:22:12,205 --> 00:22:14,541
- না।
- তাহলে আমাকে ক্ষমতা দাও।
258
00:22:14,624 --> 00:22:17,377
- আমি ছয় মেরে ফেলব। আমি সব করব।
- এটা সেভাবে কাজ করে না।
259
00:22:17,669 --> 00:22:18,669
আপনি কিভাবে জানেন?
260
00:22:19,046 --> 00:22:21,423
আপনি ছি ছি জানেন না
এই ক্ষমতা সম্পর্কে, আপনি কি?
261
00:22:21,590 --> 00:22:22,424
দেখুন।
262
00:22:22,507 --> 00:22:24,843
আপনি যার জন্য কাজ করছেন? ম্যাককালো?
263
00:22:25,385 --> 00:22:26,511
তিনি এই অংশ.
264
00:22:27,971 --> 00:22:29,291
আমার মনে হয় সে জেনিকে মেরে ফেলবে।
265
00:22:29,931 --> 00:22:30,931
জেনি?
266
00:22:31,808 --> 00:22:32,808
কেন?
267
00:22:34,269 --> 00:22:36,688
আমি এখনও জানি না. এটা পরিষ্কার নয়।
268
00:22:37,189 --> 00:22:40,317
- আর তুমি চাও যে আমি তার খোঁজ করি।
- আমি চাই তুমি নিজের দিকে খেয়াল রাখো।
269
00:22:40,400 --> 00:22:43,653
আমি মনে করি একমাত্র উপায় McCullough
আপনার মাধ্যমে তার কাছে যেতে পারে।
270
00:22:58,877 --> 00:22:59,961
সিজি সম্পর্কে কি?
271
00:23:00,712 --> 00:23:02,130
সে একজন ফাকিন 'পুলিশ।
272
00:23:02,214 --> 00:23:04,841
সে তার নিজের পাছা ঢেকে রাখবে।
আপনি যে জানেন, তাই না?
273
00:23:04,966 --> 00:23:05,967
আমি তার বিশ্বাস.
274
00:23:08,178 --> 00:23:09,304
ওয়েল, আমি না.
275
00:23:09,471 --> 00:23:10,472
তাহলে আমাকে বিশ্বাস করুন।
276
00:23:13,642 --> 00:23:15,685
লাশগুলো নিজেরা নড়বে না।
277
00:23:23,902 --> 00:23:25,237
BMW X5।
278
00:23:26,279 --> 00:23:27,989
সামনে পার্ক করা। চারপাশে নিয়ে আসুন।
279
00:23:29,116 --> 00:23:30,116
কেন?
280
00:23:31,701 --> 00:23:32,869
এর মধ্যে লাশ ফেলতে হবে।
281
00:23:33,078 --> 00:23:34,078
ওহ, অবশ্যই।
282
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
এবং তারপর কি?
283
00:23:35,580 --> 00:23:36,998
আমরা গাড়ি থেকে পরিত্রাণ পেতে.
284
00:23:37,707 --> 00:23:38,707
কিভাবে?
285
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
আমি একজন লোককে চিনি।
286
00:23:40,627 --> 00:23:41,627
হ্যাঁ।
287
00:23:42,003 --> 00:23:43,672
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
288
00:23:44,506 --> 00:23:45,506
আমি যা করতে যাবো.
289
00:23:50,178 --> 00:23:51,430
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
290
00:23:52,681 --> 00:23:53,682
তোমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
291
00:24:25,130 --> 00:24:27,466
আপনি আমাকে ভাল বলুন
এটা আপনার কৌশল এক.
292
00:24:28,425 --> 00:24:30,218
যে আমার পরিবার এখনও বেঁচে আছে।
293
00:24:30,510 --> 00:24:33,597
মৃত্যু উ অ্যাসাসিনের জীবনের অংশ।
আমি তোমাকে এই কথা বলেছি।
294
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
তাদের ফিরিয়ে আনুন।
295
00:24:35,849 --> 00:24:36,849
আমি পারব না।
296
00:24:37,017 --> 00:24:39,102
এটা পৃথিবীকে বাঁচানোর খরচ।
297
00:24:40,187 --> 00:24:41,855
আপনার জাদুকরী ক্ষমতা আছে।
298
00:24:43,648 --> 00:24:45,108
আপনি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারেন।
299
00:24:45,734 --> 00:24:47,652
কেয়ামতের ক্ষমতা কারো নেই।
300
00:24:50,614 --> 00:24:52,282
তারপর আমাকে তাদের কাছে পাঠান।
301
00:24:53,867 --> 00:24:55,535
আমাকে তাদের সাথে থাকতে দাও।
302
00:24:56,912 --> 00:24:58,580
আপনার ব্যথা চ্যানেল, Alasdair.
303
00:24:59,331 --> 00:25:01,458
আপনার সমস্ত শক্তি প্রয়োজন
উড উকে পরাজিত করতে।
304
00:25:03,084 --> 00:25:05,420
তার নিরাময় ক্ষমতা
হত্যা করা কঠিন করে তোলে।
305
00:25:06,129 --> 00:25:08,089
তোমাকে এটা শেষ করতেই হবে, আলাসদাইর।
306
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
আপনি এই শেষ করতে পারেন.
307
00:25:18,475 --> 00:25:19,475
অ্যাই।
308
00:25:20,644 --> 00:25:21,853
আমি এটা শেষ করব।
309
00:25:23,313 --> 00:25:24,606
এবং যখন আমার কাজ শেষ...
310
00:25:27,776 --> 00:25:29,486
আমি ফিরে এসে তোমাকে শেষ করব।
311
00:25:44,042 --> 00:25:45,042
কেন তুমি?
312
00:25:46,670 --> 00:25:47,504
ধন্যবাদ
313
00:25:47,587 --> 00:25:50,882
মানে, দাও যে কাউকে বাছাই করতে পারত।
একটি নেভি সিল,
314
00:25:51,341 --> 00:25:53,176
একজন পুলিশ, লু জিন।
315
00:25:54,511 --> 00:25:55,511
আপনি.
316
00:25:56,429 --> 00:25:57,429
হুবহু।
317
00:25:59,015 --> 00:26:02,143
হয়তো আপনার হংকং যেতে হবে
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার পিতামাতার সাথে।
318
00:26:02,477 --> 00:26:03,812
হয়তো আবার ভাবতে হবে।
319
00:26:03,895 --> 00:26:07,190
আপনি টমি বা লু জিনকে বলেননি
হংকং পালিয়ে যেতে।
320
00:26:07,274 --> 00:26:08,400
তারা আপনি না.
321
00:26:10,735 --> 00:26:12,946
আমাকে কখনো ঝগড়া থেকে পালিয়ে যেতে দেখেছ?
322
00:26:14,364 --> 00:26:16,658
আমি দৌড়াতে এখানে থেকেছি
আমার বাবা-মায়ের রেস্টুরেন্ট।
323
00:26:16,741 --> 00:26:19,327
আমি টমির যত্ন নিতে থেকে গেলাম.
আমি থেকে গেলাম...
324
00:26:22,956 --> 00:26:24,124
আমরা একসাথে লড়াই করি।
325
00:26:24,374 --> 00:26:25,709
এটি ভিন্ন।
326
00:26:28,753 --> 00:26:31,756
আপনি কি শুধু দাও বলেননি
আমাকে বাছাই করা উচিত ছিল?
327
00:26:32,924 --> 00:26:33,924
ভাল, এটা করেছে.
328
00:26:35,135 --> 00:26:37,262
এটি আপনাকে বেছে নেওয়ার সময় আমাদের সবাইকে বেছে নিয়েছে।
329
00:26:40,348 --> 00:26:43,393
আমাদের এই লড়াই করার কথা
একসাথে একরকম। আমি এটা জানি.
330
00:26:44,769 --> 00:26:46,187
এবং আপনি সাহায্য প্রয়োজন.
331
00:26:46,271 --> 00:26:48,523
আপনি সবসময় সাহায্য প্রয়োজন হয়েছে.
332
00:26:50,275 --> 00:26:51,401
তুমি ঠিক বলেছ।
333
00:26:52,402 --> 00:26:53,945
আমাকে ফায়ার উ মারতে হবে।
334
00:26:54,279 --> 00:26:55,363
মানে আঙ্কেল সিক্স।
335
00:26:55,989 --> 00:26:57,991
সে আর আঙ্কেল সিক্স নয়।
336
00:26:58,158 --> 00:26:59,826
ঠিক আছে, তাহলে আপনার একটি পরিকল্পনা করা ভাল।
337
00:27:00,285 --> 00:27:02,120
সে জানে না আমি উ আততায়ী।
338
00:27:05,373 --> 00:27:06,373
এটা কোনো পরিকল্পনা নয়।
339
00:27:07,000 --> 00:27:08,084
এটা সব আমি পেয়েছিলাম.
340
00:27:10,378 --> 00:27:14,716
আপনি শুধু গিয়ে মাথা মারতে পারবেন না
Triad এর. সে... তার সৈন্য আছে.
341
00:27:15,091 --> 00:27:16,343
এবং... এবং জ্যান.
342
00:27:16,426 --> 00:27:17,969
আর সে আঙ্কেল সিক্স।
343
00:27:18,303 --> 00:27:19,304
সে তোমার বাবা।
344
00:27:22,349 --> 00:27:23,349
আর আমি তোমাকে পেয়েছি।
345
00:27:23,725 --> 00:27:24,893
আমার গোপন অস্ত্র।
346
00:27:25,560 --> 00:27:29,064
হ্যাঁ, ঠিক। এটাই কি
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি.
347
00:27:30,148 --> 00:27:31,232
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।
348
00:27:32,025 --> 00:27:34,235
আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি, কাই.
তুমি আর আমি।
349
00:27:34,319 --> 00:27:35,862
এবং আমরা আজ রাতে এটা করতে যাচ্ছি.
350
00:27:37,447 --> 00:27:39,324
♪ আমি উজ্জ্বল
এবং আমি সেই অর্ধচন্দ্র ♪ থেকে দূরে আছি
351
00:27:39,407 --> 00:27:41,159
♪ পূর্ণ বয়স্ক হিসাবে খারাপ
জার্মান শেফার্ড ♪
352
00:27:41,242 --> 00:27:42,702
♪ মাদারফাকার কিপ স্টেপিন' ♪
353
00:27:42,786 --> 00:27:44,746
♪ তারা আমার সাথে চোদাচুদি করে না
এবং তারা বোবা, বোবা ♪
354
00:27:44,829 --> 00:27:47,499
♪ সব দুশ্চরিত্র আমাকে ধরতে পারবে না
এবং তারা ভুল, ভুল
355
00:27:47,582 --> 00:27:49,626
♪ ভাড়া দাও, চুল ঠিক কর
সেই ভগ ছুড়ে দাও ♪
356
00:27:49,709 --> 00:27:52,170
♪ আমার বুনাপলিস্টের জন্য একটি প্রাদা
এবং আমার হুকারদের জন্য ডোনা
357
00:27:52,253 --> 00:27:54,381
♪ তুমি কি মনে কর আমি চালাকি করছি?
কুত্তা, আমি ট্রিপিন করছি না ♪
358
00:27:54,464 --> 00:27:57,217
♪ আমি কিনছি যদি আপনি পেয়ে থাকেন
আপনার আইসবার্গের জন্য চমৎকার বক্ররেখা
359
00:27:57,300 --> 00:27:59,594
♪ এখানে মনে করুন আমি এটা পছন্দ করব না
আমার সাথে কিছু করো ♪
360
00:27:59,678 --> 00:28:02,055
♪ এই অশালীন প্রস্তাব আশা করি
তুমি আমার সাথে কিছু কর
361
00:28:02,138 --> 00:28:04,099
♪ এক ডলার চোদাও, মেয়ে, পঞ্চাশ তুলে দাও ♪
362
00:28:04,724 --> 00:28:06,768
♪ এবং সেই কাপুরুষকে চোদো, মেয়ে
আপনার সত্যিকারের নিগা দরকার ♪
363
00:28:07,143 --> 00:28:09,312
♪ সব সময়
নিগা চোদাচুদি করছে ♪
364
00:28:09,688 --> 00:28:11,731
♪ বাঁকুন, হো
আপনি ♪ এর সাথে কি কাজ করছেন তা আমাকে দেখান৷
365
00:28:11,815 --> 00:28:14,025
♪ ঝাঁকুনি দাও, কিন্তু নিজেকে দেখো ♪
366
00:28:14,109 --> 00:28:16,486
♪ পাছা নাড়াও
আপনি ♪ এর সাথে কি কাজ করছেন তা আমাকে দেখান৷
367
00:28:16,569 --> 00:28:18,923
- ♪ ঝাঁকান ইয়া গাধা ♪
- ♪ সকল খেলোয়াড় এবং পিম্পস মনোযোগ দিন ♪
368
00:28:18,947 --> 00:28:21,366
- ♪ এখন যে জায়গায়
- ♪ ঝাঁকান ইয়া গাধা ♪
369
00:28:21,449 --> 00:28:23,660
♪ আমি ভেবেছিলাম আমি আগে সব নিগাসকে বলেছি ♪
370
00:28:23,743 --> 00:28:26,162
- ♪ সবাই আমার সাথে চোদাচুদি করতে পারবে না
- ♪ নিজেকে দেখুন ♪
371
00:28:26,246 --> 00:28:28,498
♪ এখন এটি কোন ছোট বুটির জন্য নয় ♪
372
00:28:28,581 --> 00:28:31,268
- ♪ না, স্যার, কারণ এটি পাস হবে না
- ♪ আমাকে দেখান আপনি কিসের সাথে কাজ করছেন ♪
373
00:28:31,292 --> 00:28:33,670
♪ কিন্তু আপনি যদি অনুভব করেন
আপনি সবচেয়ে বড় ♪ পেয়েছেন
374
00:28:33,753 --> 00:28:35,755
♪ তারপর, আম্মা, আসো ঝাঁকিয়ে দাও ♪
375
00:28:36,131 --> 00:28:38,466
♪ ঝাঁকুনি দাও, কিন্তু নিজেকে দেখো ♪
376
00:28:38,550 --> 00:28:41,094
♪ পাছা নাড়াও
আপনি ♪ এর সাথে কি কাজ করছেন তা আমাকে দেখান৷
377
00:28:41,177 --> 00:28:43,471
♪ ঝাঁকুনি দাও, কিন্তু নিজেকে দেখো ♪
378
00:28:43,555 --> 00:28:45,640
♪ পাছা নাড়াও
আপনি ♪ এর সাথে কি কাজ করছেন তা আমাকে দেখান৷
379
00:28:45,724 --> 00:28:47,851
♪ আমি আমার মহিলাদের লাল লালের মতো আগুন পছন্দ করি ♪
380
00:28:47,934 --> 00:28:49,352
♪ চকোলেট এবং বোলেগড ♪
381
00:28:49,436 --> 00:28:51,187
♪ যখন আমি তার পিছনে দৌড়াচ্ছি ♪
382
00:28:51,271 --> 00:28:53,523
♪ যাও, কাজ করো
লকটি পপ করুন, মোরগকে বের হতে দিন ♪
383
00:28:53,606 --> 00:28:56,606
♪ বাস্তবে, যদিও, মেয়ে, মিথ্যা বলো না
তুমি জানো তুমি আমার বাড়িতে ফিরে যেতে চাও ♪
384
00:28:56,651 --> 00:28:58,879
♪ এখানকার লোকটি পাবে
ঠিক সেখানেই সেই পোশাকের নিচে
385
00:28:58,903 --> 00:29:01,364
♪ তুমি মশলাদার কাজুন
আমাদের সেখানেই নামতে হবে ♪
386
00:29:01,448 --> 00:29:03,575
♪ তোমার মাথাটা চুষে নেওয়া ভালো
তাদের উপর আছে crawfish ♪
387
00:29:03,658 --> 00:29:05,994
♪ এবং আপনাকে পুরো পথ বাঁকতে হবে
এটা বন্ধ নাচ ♪
388
00:29:06,077 --> 00:29:08,621
♪ তুমি আমাকে তোমার ব্যবসা দাও
কিন্তু আমি জানি তুমি এটা আরও ভালো করেছ ♪
389
00:29:08,705 --> 00:29:10,290
♪ তুমি ভুল ♪
390
00:29:10,373 --> 00:29:12,973
♪ সুতরাং আপনি যদি তাদের সম্পর্কে কথা বলেন তবে তারা নিগাস
♪ পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় শব্দ করুন
391
00:29:13,042 --> 00:29:15,587
♪ মেঝেতে শুয়ে পড়ো, মেয়ে
এই ইয়ো' ফাকিন গান!♪
392
00:29:28,892 --> 00:29:30,143
আরিয়ান বব ঢুকেছে।
393
00:29:30,477 --> 00:29:31,644
কিন্তু এটা আমার খরচ হবে.
394
00:29:32,604 --> 00:29:35,064
এবং টমি আমাকে আঘাত. গ্যারেজ পরিষ্কার।
395
00:29:38,485 --> 00:29:40,069
আমি কি করছি?
396
00:29:43,323 --> 00:29:47,494
পুলিশ প্রমাণ নষ্ট করে না,
অপরাধ ধামাচাপা দেওয়া।
397
00:29:48,119 --> 00:29:49,704
আমরা খারাপ লোক ধরি।
398
00:29:50,914 --> 00:29:51,915
আমার মত?
399
00:29:55,418 --> 00:29:56,418
হ্যাঁ।
400
00:29:56,753 --> 00:29:57,753
আপনার মত.
401
00:30:01,466 --> 00:30:03,968
আপনি জানেন, হয়তো আমি নই
আপনি যে খারাপ লোক মনে করেন আমি
402
00:30:07,055 --> 00:30:10,350
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমি যা করতে চেয়েছিলাম
আমার পরিবারের সম্মান অর্জন ছিল.
403
00:30:11,142 --> 00:30:13,269
আমার নিজের বস হোন, নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন।
404
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
তাহলে আপনি গাড়ি চোর হয়ে গেলেন?
405
00:30:19,609 --> 00:30:20,610
জিনিস বদলে গেছে...
406
00:30:21,736 --> 00:30:22,987
আগুন পরে
407
00:30:26,324 --> 00:30:30,036
সবাই ভান করতে থাকল
তারা দাগ দেখতে পায়নি, তাই...
408
00:30:30,745 --> 00:30:31,913
আমিও ভান করলাম।
409
00:30:35,458 --> 00:30:37,168
কিন্তু আমি তখনও দানবের মতো অনুভব করছিলাম।
410
00:30:44,717 --> 00:30:46,886
আপনি কি জানেন কেন আমি গোপন কাজ পছন্দ করি?
411
00:30:51,349 --> 00:30:53,810
কারণ যখন আমি ভান করছি
অন্য কেউ হতে...
412
00:30:54,352 --> 00:30:55,770
আমি আমার হতে হবে না.
413
00:31:02,193 --> 00:31:03,611
আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে।
414
00:31:06,990 --> 00:31:08,741
আজ যখন আমি সেই ট্রিগার টানলাম...
415
00:31:09,492 --> 00:31:10,492
এটা ভাল অনুভূত.
416
00:31:13,371 --> 00:31:14,497
এটা কতটা অসুস্থ?
417
00:31:18,459 --> 00:31:20,211
আমি মনে করি না এটা আর গুরুত্বপূর্ণ।
418
00:31:31,723 --> 00:31:32,891
তোমার আসল নাম কি?
419
00:31:37,812 --> 00:31:38,897
ক্রিস্টিন।
420
00:31:41,524 --> 00:31:42,775
ক্রিস্টিন গ্যাভিন।
421
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে...
422
00:31:53,328 --> 00:31:54,370
ক্রিস্টিন।
423
00:32:39,123 --> 00:32:42,293
সে বলেছিল উড উকে হত্যা করছে
কঠিন হবে
424
00:32:42,669 --> 00:32:45,171
এর নিরাময় ক্ষমতা এটিকে এমন করে তোলে।
425
00:32:45,964 --> 00:32:47,131
সে ঠিক ছিল।
426
00:32:48,925 --> 00:32:50,635
কিন্তু আমার কাছে একটি গোপন অস্ত্র ছিল।
427
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
আমার পরিবারকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনার ইচ্ছা।
428
00:33:02,313 --> 00:33:03,564
এটা আমার পরিকল্পনা ছিল।
429
00:33:04,565 --> 00:33:07,694
এটাই আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে
দিনের বিরতি থেকে রাত পর্যন্ত
430
00:33:09,237 --> 00:33:11,114
দিন ও দিন।
431
00:33:12,573 --> 00:33:14,993
এটি উ-এর বিরুদ্ধে আমার যুদ্ধে ইন্ধন জোগায়।
432
00:33:16,202 --> 00:33:17,286
সেই একবচন,
433
00:33:17,745 --> 00:33:19,038
ক্ষণস্থায়ী ইচ্ছা।
434
00:34:49,462 --> 00:34:51,255
আমার প্রার্থনা শুনুন.
435
00:34:52,548 --> 00:34:56,177
আমাকে আমার ভালবাসা ফিরিয়ে দাও।
436
00:34:56,427 --> 00:34:59,388
আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দাও।
437
00:35:00,598 --> 00:35:03,851
আবার সূর্য আলোকিত হোক...
438
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
তাদের আত্মার উপর।
439
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
তাদের আত্মার উপর।
440
00:35:42,682 --> 00:35:46,269
আমি অনেকবার শিখেছি,
অনেক বছর পরে
441
00:35:46,352 --> 00:35:49,355
আমি নিজেই উড উ হয়েছি...
442
00:35:50,940 --> 00:35:55,444
কোন পরিমাণ ইচ্ছা নেই,
প্রেম, ত্যাগ বা দুঃখের গভীরতা নেই,
443
00:35:55,820 --> 00:35:58,656
একটি মৃতদেহে প্রাণ ফিরিয়ে দিতে পারে।
444
00:35:59,282 --> 00:36:01,450
মৃত্যু থেকে ফিরে আসা নেই।
445
00:36:01,784 --> 00:36:03,452
শুধুমাত্র নিকট-মৃত্যু থেকে।
446
00:36:04,453 --> 00:36:07,874
এটি চিরস্থায়ী পাঠ হয়েছে
আমাকে সহ্য করতে হয়েছে
447
00:36:08,207 --> 00:36:10,543
বারে বারে,
448
00:36:10,793 --> 00:36:12,962
এই গত ৫০০ বছর।
449
00:36:29,812 --> 00:36:31,480
তাদের ফিরিয়ে আনুন!
450
00:36:32,773 --> 00:36:36,527
তাদের ফিরিয়ে আনুন!
451
00:36:48,289 --> 00:36:49,790
কেউ 500 বছর বাঁচতে পারে না।
452
00:36:49,874 --> 00:36:50,875
এবং এখনও...
453
00:36:52,585 --> 00:36:53,586
এখানে আমি আছি
454
00:36:54,253 --> 00:36:55,253
তার মানে কি আমি...
455
00:36:57,757 --> 00:36:59,383
- অমরও?
- না।
456
00:37:00,009 --> 00:37:03,221
এটাই প্রভিডেন্স
একা উড উ এর.
457
00:37:04,931 --> 00:37:06,015
নিরাময় করার শক্তি।
458
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
তোমার মত,
459
00:37:09,060 --> 00:37:10,269
মৃত্যু আনতে পারি...
460
00:37:11,270 --> 00:37:12,521
এবং অন্যান্য দুর্দশা।
461
00:37:14,065 --> 00:37:16,192
কিন্তু আমাদের মলমে মাছি
462
00:37:16,609 --> 00:37:18,277
উ আততায়ী।
463
00:37:18,569 --> 00:37:20,404
যদিও সে হবে না যদি তুমি...
464
00:37:20,947 --> 00:37:22,615
আপনার সন্ন্যাসী টুকরা উপর রাখা.
465
00:37:23,616 --> 00:37:25,618
অ্যাই। ছেড়ে দিলাম,
466
00:37:25,701 --> 00:37:28,204
আমার প্রিয়জনকে পুনরুত্থিত করার আশায়।
467
00:37:29,664 --> 00:37:30,748
আর অভিশাপ...
468
00:37:34,293 --> 00:37:36,128
সেই ভুল হিসাবের...
469
00:37:37,713 --> 00:37:40,466
আমাকে আরও দীর্ঘ জীবন দিয়ে রেখেছে
তাদের ছাড়া
470
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
তাই...
471
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
আমরা করি।
472
00:37:55,982 --> 00:37:57,942
উ অ্যাসাসিন এখানে, আপনি জানেন.
473
00:37:59,026 --> 00:38:00,319
সান ফ্রান্সিসকোতে।
474
00:38:03,239 --> 00:38:04,532
আমি তাকে অনুভব করতে পারি।
475
00:38:08,202 --> 00:38:09,829
এবং এটি আমাদের দুর্বল করে তোলে।
476
00:38:11,455 --> 00:38:12,915
তাই যে এই সম্পর্কে কি.
477
00:38:13,624 --> 00:38:15,042
উ ঘাতককে হত্যা করা।
478
00:38:16,085 --> 00:38:18,170
তুমি খুব ছোট মনে করো বন্ধু।
479
00:38:19,255 --> 00:38:20,715
আপনি গ্রাস করছেন
480
00:38:21,382 --> 00:38:22,967
চায়নাটাউন শাসন করে,
481
00:38:23,551 --> 00:38:24,927
যখন আপনি চীন শাসন করতে পারেন।
482
00:38:27,430 --> 00:38:28,472
তোমার আগুনের শক্তি...
483
00:38:32,059 --> 00:38:33,352
মহৎ
484
00:38:34,937 --> 00:38:37,189
কিন্তু তাকে থামানোর জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
485
00:38:39,692 --> 00:38:40,692
আমার সাথে যোগ দিন.
486
00:38:41,902 --> 00:38:42,987
অন্যদের সাথে যোগ দিন।
487
00:38:43,779 --> 00:38:45,614
- অন্যরা?
- পাঁচটা আছে।
488
00:38:46,490 --> 00:38:48,492
ঘাতক? কিন্তু এক.
489
00:38:50,244 --> 00:38:51,412
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ করছি...
490
00:38:52,204 --> 00:38:53,664
নিজেকে কল্পনা করতে
491
00:38:54,165 --> 00:38:56,417
অন্য বিশ্বের শাসকদের একজন হিসাবে,
492
00:38:57,001 --> 00:39:00,254
সীমানার বাইরে
আপনার মূল্যবান চায়নাটাউনের।
493
00:39:03,799 --> 00:39:04,800
আমার সাথে যোগ দিন.
494
00:39:27,198 --> 00:39:28,198
কাই?
495
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
কয়টা বাজে?
496
00:39:31,077 --> 00:39:32,203
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
497
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
টয়লেট নাকি চুলা?
498
00:39:35,581 --> 00:39:37,041
- আমি আমার টুলস নিয়ে আসব।
- না।
499
00:39:42,380 --> 00:39:44,924
আমি কাল খোলা পর্যন্ত মুদিখানা কি অপেক্ষা করতে পারে না?
500
00:39:45,007 --> 00:39:46,092
আমি এখন তাদের প্রয়োজন.
501
00:39:49,595 --> 00:39:51,097
ঠিক আছে, আমি চাবি নিয়ে আসছি।
502
00:40:01,190 --> 00:40:02,650
কাঁচা তেতো বাদাম?
503
00:40:02,817 --> 00:40:05,111
অ্যাকোনাইট? পটাসিয়াম ক্লোরাইড?
504
00:40:08,614 --> 00:40:09,614
হ্যাঁ।
505
00:40:10,241 --> 00:40:12,993
বিষ একজন মানুষকে হত্যা করা সহজ করে তোলে।
506
00:40:14,161 --> 00:40:16,372
কিন্তু একজন মানুষের পক্ষে মারা যাওয়া সহজ নয়।
507
00:40:18,082 --> 00:40:22,002
একজন মানুষের চোখের দিকে তাকান এবং তাকে মরতে দেখুন,
আপনি যে ভুলবেন না.
508
00:40:28,134 --> 00:40:29,427
আমি যখন ভিয়েতনামে ছিলাম...
509
00:40:31,345 --> 00:40:34,390
আমি আইএ ড্রং উপত্যকায় অবস্থান করছিলাম।
510
00:40:36,058 --> 00:40:37,685
এটা ছিল সবচেয়ে ভয়ংকর,
511
00:40:37,810 --> 00:40:39,562
সুন্দর জায়গা আমি কখনও দেখেছি।
512
00:40:40,438 --> 00:40:41,438
আজ পর্যন্ত।
513
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
আপনি জানেন, আমাদের দলে এই শিশুটি ছিল।
514
00:40:46,235 --> 00:40:48,154
তিনি জর্জিয়ার সিডারটাউন থেকে ছিলেন।
515
00:40:49,196 --> 00:40:51,449
এবং, ছেলে, সে কে-রেশনকে ঘৃণা করত।
516
00:40:53,284 --> 00:40:54,535
এবং তিনি বলবেন ...
517
00:40:55,286 --> 00:40:58,664
"উপাচার্যই আমাদের হত্যা করেননি।
এটা খাবার।"
518
00:41:00,791 --> 00:41:02,209
তাই একদিন এই ছেলেটি...
519
00:41:03,836 --> 00:41:07,339
বুড়ির কাছ থেকে স্যুপ কিনলাম
কাছাকাছি একটি গ্রামে।
520
00:41:09,049 --> 00:41:11,385
হ্যাঁ, স্যুপের গন্ধ ভালো ছিল।
521
00:41:13,220 --> 00:41:16,557
আমরা সবাই খুব ঈর্ষান্বিত ছিলাম,
তাকে এটা নিচে slurp দেখছি.
522
00:41:18,893 --> 00:41:19,935
কিন্তু সেই রাতে...
523
00:41:21,270 --> 00:41:24,815
আমরা তাকে দেখে এত ঈর্ষান্বিত ছিলাম না
তার সাহস আউট.
524
00:41:26,859 --> 00:41:28,819
বাইরে শত ডিগ্রি।
525
00:41:30,029 --> 00:41:31,363
সেখানে তিনি ছিলেন।
526
00:41:33,032 --> 00:41:34,033
ঠান্ডা ঘাম।
527
00:41:34,742 --> 00:41:35,742
কাঁপছে।
528
00:41:36,452 --> 00:41:37,828
পাগলের মতো কথা বলছে।
529
00:41:41,540 --> 00:41:42,917
সে আমার কোলে মারা গেল।
530
00:41:45,461 --> 00:41:47,880
আমি তার চোখ ছেড়ে আলো দেখতে দেখতে.
531
00:41:52,885 --> 00:41:54,845
আমি জানি না তুমি কি করছ, কাই,
532
00:41:55,262 --> 00:41:57,681
কিন্তু আমি দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি এটি করবেন না।
533
00:42:01,101 --> 00:42:02,978
আমি যা করতে চাই তাই করছি, মিস্টার ইয়াং।
534
00:42:07,316 --> 00:42:09,902
আমি এখন একটি... আনুষঙ্গিক।
535
00:42:12,655 --> 00:42:13,655
আমি জানি।
536
00:42:14,031 --> 00:42:15,031
আমি দুঃখিত
537
00:42:19,745 --> 00:42:21,872
আপনার অন্য মুদি খুঁজে বের করার সময় এসেছে।
538
00:42:29,463 --> 00:42:31,882
♪ বাবা একজন জি ছিলেন, দাদাদিও একজন জি ছিলেন ♪
539
00:42:32,216 --> 00:42:34,969
♪ তারা কখনই আঘাত করে না
নাহ, তারা সবসময় ঠান্ডা রাখে বলে মনে হয় ♪
540
00:42:40,140 --> 00:42:41,267
জ্যানকে কল করুন।
541
00:42:42,726 --> 00:42:44,144
তুমি জ্যানকে ডাকো না।
542
00:42:46,105 --> 00:42:48,232
তাকে বলুন যে তিনি জেনি ওয়াহকে একটি রিম্যাচ দেন।
543
00:42:59,660 --> 00:43:02,204
♪...লোকদের দ্বারা, আমরা ♪ বেছে নিয়েছি
544
00:43:02,288 --> 00:43:06,000
♪ চেঙ্গিস আমার রক্তরেখা
গ্যাংস্টারস আমার পুরানো হিট ♪
545
00:43:06,083 --> 00:43:09,086
♪ গ্যাংস্টার পূর্বপুরুষের পূর্বপুরুষ ♪
546
00:43:09,169 --> 00:43:12,506
♪ আমি গ্যাংস্টার পূর্বপুরুষের পূর্বপুরুষ পেয়েছি ♪
547
00:43:12,881 --> 00:43:13,966
♪ রক্ত, হেই ♪
548
00:43:14,049 --> 00:43:16,111
- ♪ এই সব গুন্ডা
- ♪ এই সব গুন্ডা ♪
549
00:43:16,135 --> 00:43:17,636
- ♪ আমার রক্তরেখা চলছে
- ♪ চলছে ♪
550
00:43:17,720 --> 00:43:19,638
- ♪ আমার ইতিহাস চালাচ্ছি
- ♪ ভালো রক্ত ♪
551
00:43:19,722 --> 00:43:21,741
- ♪ আমার চালানোর চেষ্টা করবেন না
- ♪ আমার চালানোর চেষ্টা করবেন না ♪
552
00:43:21,765 --> 00:43:23,405
♪ আমি বাজি ধরেছি তুমি এটা করেছ
আমরা এটা আমার জন্য করেছি ♪
553
00:43:23,434 --> 00:43:28,272
- ♪ গুন্ডা, গুন্ডা পূর্বপুরুষরা আমার চালায়
- ♪ তারা আমার সাথে চোদাচুদি করছে না ♪
554
00:43:34,486 --> 00:43:35,486
ভিতরে আসুন।
555
00:43:47,583 --> 00:43:49,543
তোমাকে নিয়ে এসেছি
কিছু খেতে
556
00:43:50,628 --> 00:43:51,712
মাঝরাতে?
557
00:43:52,129 --> 00:43:53,449
শীতকালীন তরমুজ স্যুপ।
558
00:43:54,214 --> 00:43:56,508
আপনার প্রিয়.
শান্তির নৈবেদ্য।
559
00:44:23,160 --> 00:44:24,160
তুমি ঘুমাতে পারোনি?
560
00:44:29,249 --> 00:44:30,250
আমার মনে অনেক কিছু.
561
00:44:31,293 --> 00:44:32,293
ওহ.
562
00:44:33,003 --> 00:44:34,505
আপনি কখনই ভাল ঘুমাননি।
563
00:44:43,305 --> 00:44:44,973
আমি রেস্টুরেন্টের কথা ভাবছি।
564
00:44:45,057 --> 00:44:46,183
এবং আপনার প্রস্তাব.
565
00:44:46,642 --> 00:44:47,685
এটা এখনও ভাল?
566
00:44:49,853 --> 00:44:52,272
ওহ, আমি ভেবেছিলাম তুমিই বলেছ
একটি খাদ্য ট্রাক লোক?
567
00:44:53,023 --> 00:44:54,483
মানুষ বদলে যায়, তাই না?
568
00:44:57,653 --> 00:44:59,405
মানুষ করে।
569
00:45:00,823 --> 00:45:01,823
কিন্তু তুমি না।
570
00:45:04,576 --> 00:45:05,577
উ অ্যাসাসিন।
571
00:45:10,708 --> 00:45:13,669
যদি তুমি আমাকে মেরে ফেলো,
আপনাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে।
572
00:45:20,134 --> 00:45:21,135
আপনি কিভাবে জানলেন?
573
00:45:21,677 --> 00:45:22,677
আমি তোমাকে দেখেছি।
574
00:45:23,971 --> 00:45:25,013
ক্যাসিনো এ.
575
00:45:27,599 --> 00:45:29,101
তাই, এখন কি?
576
00:45:30,185 --> 00:45:31,185
আমরা যুদ্ধ করি?
577
00:45:35,482 --> 00:45:36,608
এটা আমাদের ভাগ্য.
578
00:45:37,693 --> 00:45:39,403
যদি না আমরা ভাগ্য পরিবর্তন করতে চাই।
579
00:45:48,704 --> 00:45:50,205
তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার আছে।
580
00:45:50,581 --> 00:45:51,581
প্রশ্ন হল...
581
00:45:52,124 --> 00:45:53,542
আপনি কি এটা শুনতে প্রস্তুত?