1
00:00:13,930 --> 00:00:15,890
- বন্ধুরা, দেখুন।
- ওহ...
2
00:00:15,974 --> 00:00:18,101
এটা ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে? এটা ঠিক আছে.
3
00:00:18,560 --> 00:00:19,853
- খারাপ না।
- ঠিক আছে।
4
00:00:21,563 --> 00:00:22,772
আরে! লু জিন।
5
00:00:24,524 --> 00:00:25,900
আপনি তাদের দেখতে?
6
00:00:28,194 --> 00:00:29,863
- লু জিন...
- শ! এক সেকেন্ড।
7
00:00:32,532 --> 00:00:33,700
- চল যাই।
- ঠিক আছে।
8
00:00:37,037 --> 00:00:38,121
না, না, শুধু...
9
00:00:38,496 --> 00:00:39,539
- আমরা দেখব।
- হ্যাঁ।
10
00:00:49,257 --> 00:00:50,258
- চলো।
- শ.
11
00:00:50,341 --> 00:00:51,176
- ঠিক আছে।
- শ!
12
00:00:51,259 --> 00:00:52,459
তুমি কি তোমার বন্ধুকে দেখছ?
13
00:00:57,390 --> 00:00:59,017
- চল যাই।
- যাও, যাও।
14
00:01:01,019 --> 00:01:02,187
চলুন, চলুন।
15
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
- সে যদি ফিরে আসে... যাও!
- শ!
16
00:01:10,278 --> 00:01:12,238
এটা তার গান, যাইহোক!
17
00:01:13,740 --> 00:01:14,740
আহ।
18
00:01:15,241 --> 00:01:17,410
চলুন, চলুন।
এসো, এসো। চল যাই।
19
00:01:19,412 --> 00:01:20,538
চল যাই।
20
00:01:22,332 --> 00:01:23,708
কি দেখছেন?
21
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
- ঠিক আছে, সব পরিষ্কার। চলো।
- ঠিক আছে।
22
00:01:25,877 --> 00:01:27,517
- সে কি বলল?
- সে বলল সব পরিষ্কার।
23
00:01:31,633 --> 00:01:32,759
- শ!
- দুঃখিত।
24
00:01:35,220 --> 00:01:36,220
হ্যাঁ, চলুন।
25
00:01:44,604 --> 00:01:45,604
চলো।
26
00:01:46,189 --> 00:01:47,273
-দরজা ধর।
- হ্যাঁ।
27
00:03:11,983 --> 00:03:14,183
সে কয়েক মাস ধরে আমার কাছ থেকে নিচ্ছে!
28
00:03:14,235 --> 00:03:17,322
ওয়েভারলি প্লেস আমার এলাকা।
এটা সবসময় আমার এলাকা হয়েছে.
29
00:03:17,655 --> 00:03:20,074
আমার ব্যবসার প্রসার হচ্ছে, বড় ভাই।
30
00:03:20,158 --> 00:03:22,118
আমার এলাকায় নয়।
31
00:03:22,202 --> 00:03:24,162
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব, হে কুত্তার ছেলেরা!
32
00:03:24,579 --> 00:03:25,955
ভদ্রলোক, দয়া করে.
33
00:03:27,707 --> 00:03:28,708
চুপ কর।
34
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
আপনি কি চান?
35
00:03:38,718 --> 00:03:40,053
এটি একটি বন্ধ বৈঠক।
36
00:03:51,773 --> 00:03:54,234
টমি,
আপনি বলেছেন এখানে আতশবাজি আছে।
37
00:03:57,278 --> 00:03:58,404
লুঠ কোথায়?
38
00:03:58,488 --> 00:03:59,882
- এটা গতকাল এখানে ছিল.
- ওহ, টমি।
39
00:03:59,906 --> 00:04:02,158
- যীশু!
- তুমি দরজা বন্ধ কর, বোকা!
40
00:04:03,159 --> 00:04:05,495
এখন কি?
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
41
00:04:05,578 --> 00:04:08,623
- ছিঃ! তুমি বললে না এটা লক হয়ে যাবে!
- আমি তোমাকে ধরে রাখতে বলেছি!
42
00:04:13,670 --> 00:04:15,004
ওহ, ছি!
43
00:04:15,380 --> 00:04:17,048
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- না, না, না!
44
00:04:18,258 --> 00:04:19,384
কাই, কিছু করো!
45
00:04:19,717 --> 00:04:20,718
আপনি কি করেছেন?
46
00:04:21,010 --> 00:04:23,263
-কিছু না! আমি জানতাম না!
- বন্ধুরা... সাহায্য! সাহায্য!
47
00:04:23,888 --> 00:04:25,008
আমরা এখানে আছি!
48
00:04:25,056 --> 00:04:26,724
যে কেউ! সাহায্য!
49
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
সাহায্য!
50
00:04:30,728 --> 00:04:32,480
- সাহায্য!
- সাহায্য!
51
00:04:34,190 --> 00:04:35,858
- আরে!
- সাহায্য!
52
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
কম থাক!
53
00:04:43,449 --> 00:04:44,284
সাহায্য!
54
00:04:46,577 --> 00:04:50,039
সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!
55
00:04:50,123 --> 00:04:51,207
কেউ!
56
00:04:51,541 --> 00:04:52,709
সাহায্য!
57
00:05:38,921 --> 00:05:40,214
উ অ্যাসাসিন?
58
00:05:40,298 --> 00:05:42,508
এটি একটি অদ্ভুত রেফারেন্স.
59
00:05:42,592 --> 00:05:45,094
- আপনি কি জানেন এর মানে কি?
- আপনি?
60
00:05:52,018 --> 00:05:53,936
আপনি একজন যারা চান
আমার ক্ষমতা কেড়ে নিতে।
61
00:05:55,229 --> 00:05:56,564
আপনার ক্ষমতা বিশ্বের শেষ হবে.
62
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
আমার ক্ষমতা...
63
00:05:58,399 --> 00:06:00,109
এই ভাঙা পৃথিবী ঠিক করবে।
64
00:06:07,200 --> 00:06:08,701
তুমিই সেই যে ভেঙ্গে গেছে।
65
00:06:09,619 --> 00:06:10,619
আগুন ছেড়ে দাও।
66
00:06:11,496 --> 00:06:13,289
আমি তোমাকে মারতে চাই না।
67
00:06:14,457 --> 00:06:15,583
তাহলে তুমি একজন...
68
00:06:16,417 --> 00:06:18,795
ভয়ানক ঘাতক।
69
00:12:42,678 --> 00:12:43,679
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
70
00:12:45,890 --> 00:12:47,600
আমাকে হাত দেখাও!
71
00:13:28,057 --> 00:13:29,057
থামো!
72
00:13:31,060 --> 00:13:32,186
তাকে যেতে দাও!
73
00:14:24,446 --> 00:14:25,489
পুত্র।
74
00:14:53,183 --> 00:14:54,727
আপনি মনে করেন যে হবে
এটা সব ভাল করতে?
75
00:14:55,477 --> 00:14:56,520
এটা আমাকে সাহায্য করেছে.
76
00:14:56,812 --> 00:14:58,230
শুধু অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়া।
77
00:14:59,231 --> 00:15:00,231
আমি ভালো আছি।
78
00:15:08,782 --> 00:15:11,577
- ওভাবে যেতে হয়নি।
- ওহ, হ্যাঁ? এটা কোন পথ ছিল?
79
00:15:11,660 --> 00:15:14,622
আপনি ট্রায়াডকে জিমিকে নিতে সাহায্য করছেন,
নাকি আমি তাদের থামাতে চাই?
80
00:15:14,705 --> 00:15:15,831
তুমি জ্যানকে থামানোর চেষ্টা করেছিলে।
81
00:15:16,248 --> 00:15:17,291
তাহলে কি আমার দোষ ছিল?
82
00:15:17,374 --> 00:15:19,460
ঠিক আছে, খোদা, জেনি.
এটা ঠিক হবে.
83
00:15:19,543 --> 00:15:21,003
জিমি লোকটি ছিল না।
84
00:15:21,754 --> 00:15:25,674
আমি জানতাম সে লোক নয়। আমি শুধু প্রয়োজন
টেবিলে কিছু কার্ড আছে, আপনি জানেন?
85
00:15:25,758 --> 00:15:28,844
তোমার মনে হয় এটা একটা খেলা, টমি?
যে জিমির জীবনের কোনো মানে হয় না?
86
00:15:28,928 --> 00:15:31,388
সে এখন বাড়িতেই আছে।
তিনি মহান. কিছুই হয়নি।
87
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
ওহ, ঠিক আছে, তাই তাদের সবাইকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল।
88
00:15:33,223 --> 00:15:36,352
- ভুল পরিচয় মাত্র একগুচ্ছ।
- আমি তাই বলেছি।
89
00:15:37,102 --> 00:15:38,187
কোন ক্ষতি হয়নি।
90
00:15:41,065 --> 00:15:42,399
ওয়েল, হয়তো একটু.
91
00:15:43,651 --> 00:15:45,402
তুমি এতটা নির্বোধ হতে পারো না, টমি।
92
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
চিন্তা করা বন্ধ করুন।
93
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
তিন ঘন্টার মধ্যে মা বাবা আসবে।
94
00:15:53,285 --> 00:15:54,495
আমি তাদের এয়ারপোর্টে নিয়ে আসব
95
00:15:54,578 --> 00:15:57,206
- এবং আমরা ডিনার করব।
- ছি ছি। সেটাই আজ। কোন সময়?
96
00:15:57,289 --> 00:15:58,350
- পাঁচ।
- আমি তাদের তুলতে পারি।
97
00:15:58,374 --> 00:15:59,414
- আমি পারি।
- ফ্লাইটের তথ্য?
98
00:15:59,458 --> 00:16:01,770
- না। আমি ওগুলো তুলতে পারি।
- তুমি চাও না ওরা সেটা দেখুক।
99
00:16:01,794 --> 00:16:03,087
-টমি !
- আমরা এটা করতে পারি, বোন.
100
00:16:03,170 --> 00:16:05,589
আমি সেগুলো নিয়ে আসব,
আপনি সবকিছু প্রস্তুত করুন। ইউনাইটেড ফ্রন্ট।
101
00:16:05,673 --> 00:16:08,258
এবং তাদের যা বলার আছে
আপনি এখানে যে পরিবর্তনগুলি করেছেন সে সম্পর্কে,
102
00:16:08,342 --> 00:16:09,760
আমরা... আমরা সামলাতে পারি।
103
00:16:15,432 --> 00:16:16,934
যদি না তুমি আমাকে এখানে না চাও।
104
00:16:17,476 --> 00:16:19,436
- না. তুমি... তোমাকে এখানে থাকতে হবে.
- হ্যাঁ, কিন্তু...
105
00:16:19,853 --> 00:16:22,022
তোমার দরকার নেই আমাকে নোংরা করার,
যা আমি করব,
106
00:16:22,106 --> 00:16:23,816
কারণ, আরে, এটাই... আমি সেটাই করি।
107
00:16:27,569 --> 00:16:28,779
- টমি...
- আসলে, হ্যাঁ,
108
00:16:28,862 --> 00:16:30,062
আমি এখানে না থাকাই ভালো।
109
00:16:30,239 --> 00:16:32,491
শুধু জিনিস টানটান, তাই না?
110
00:16:37,454 --> 00:16:38,454
ঠিক।
111
00:16:40,290 --> 00:16:41,291
আপনি এই পেয়েছেন.
112
00:16:41,750 --> 00:16:43,794
তারা যদি জিজ্ঞেস করে আমি কোথায়,
শুধু বল আমি শহরের বাইরে আছি,
113
00:16:43,877 --> 00:16:45,337
কাজের সাথে সম্পর্কিত কিছু করা।
114
00:16:46,380 --> 00:16:47,464
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.
115
00:16:48,173 --> 00:16:49,173
শুভকামনা।
116
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
তুমি কে?
117
00:17:04,648 --> 00:17:06,150
আপনি কি?
118
00:17:07,609 --> 00:17:08,652
আমি পারবো না...
119
00:17:10,779 --> 00:17:11,779
ওহ!
120
00:17:24,668 --> 00:17:26,795
তুমি বলেছিলে তুমি স্বপ্নে আমাকে মরতে দেখেছ।
121
00:17:27,046 --> 00:17:28,630
সেই আঙ্কেল সিক্স আমাকে পুড়িয়েছে।
122
00:17:29,465 --> 00:17:30,716
আমি আরো জানতে হবে.
123
00:17:33,594 --> 00:17:34,594
দয়া করে।
124
00:17:36,472 --> 00:17:39,850
...এবং এই লোকটি
গত পাঁচ বছর ধরে কাজ করছে,
125
00:17:39,975 --> 00:17:42,335
এই মাধ্যমের অধীনে এবং আমি মনে করি
তিনি যা করছেন তা অসাধারণ।
126
00:17:42,394 --> 00:17:43,896
তারা তাকে বন্ধ করতে চায়।
127
00:17:43,979 --> 00:17:46,315
- এটা চমত্কার।
- এটা ভুল, তুমি জানো?
128
00:17:46,398 --> 00:17:48,585
খুব বেশি খুঁজে পাবেন না
যেমন এখানে কি ঘটছে।
129
00:17:48,609 --> 00:17:51,249
আমি এখনই আপনাকে বলব।
আমাদের এই শিল্পটিকে জীবিত এবং লাথি দেওয়া দরকার৷
130
00:17:51,278 --> 00:17:53,572
এটা হবে, আহ...
এটি শহরে অনেক চরিত্র যোগ করে
131
00:17:53,655 --> 00:17:56,033
এই ম্যুরাল থাকার দ্বারা
সমস্ত ভবনে,
132
00:17:56,116 --> 00:17:58,452
এবং এটা নয়...
এবং এটি গ্রাফিতি নয়, এটি...
133
00:17:58,535 --> 00:18:02,081
ওয়েল, এটা খুব তুলনামূলক
আপনি কি দেখতে পারেন, উহ...
134
00:18:02,164 --> 00:18:03,874
আমাকে তোমার জন্য অ্যালেক ম্যাককুলোকে হত্যা করতে দাও,
135
00:18:04,333 --> 00:18:05,876
এবং উ হত্যাকারী।
136
00:18:09,963 --> 00:18:11,215
আমি এই উ হত্যাকারীকে চিনি।
137
00:18:12,925 --> 00:18:14,676
আমি যথাসময়ে তাকে হত্যা করব,
138
00:18:15,302 --> 00:18:16,845
যদি আমার অন্য কোন বিকল্প না থাকে।
139
00:18:21,016 --> 00:18:22,643
আপনার তাকে নিয়ে চিন্তিত হওয়া উচিত।
140
00:18:23,143 --> 00:18:25,354
...এবং একটি জিনিস যা আমি বুঝতে পারি...
141
00:18:26,897 --> 00:18:30,442
অন্যরা আমাকে মরতে চেয়েছে
অনেক দীর্ঘ সময়ের জন্য, এবং তবুও, আমি এখানে আছি।
142
00:18:31,068 --> 00:18:33,070
...প্ল্যাটফর্ম দিচ্ছি না কেন?
143
00:18:33,278 --> 00:18:34,363
এটি ভিন্ন।
144
00:18:34,780 --> 00:18:39,451
...যখন তাদের সেখানে থাকা উচিত,
আমাদের প্রকাশ করছে...
145
00:18:39,535 --> 00:18:40,702
পরের কোণে টানুন।
146
00:18:41,078 --> 00:18:43,747
- আমি ওখান থেকে হেটে যাবো।
- এইটা আলাদা।
147
00:18:43,997 --> 00:18:45,499
আমার জন্য McCullough খুঁজুন.
148
00:18:47,084 --> 00:18:48,710
আমি উ আততায়ীর সাথে মোকাবিলা করব।
149
00:18:50,712 --> 00:18:51,712
এবং, জ্যান...
150
00:18:52,923 --> 00:18:53,923
চিন্তা করা বন্ধ করুন
151
00:18:53,966 --> 00:18:56,760
...সান ফ্রান্সিসকোবাসীদের একটি প্রশ্ন
সেখানে বের হচ্ছে...
152
00:18:57,678 --> 00:18:58,958
হ্যাঁ, বড় ভাই।
153
00:19:20,325 --> 00:19:23,245
আপনাকে যতটা দূরে যেতে হবে
যতটা সম্ভব চায়নাটাউন থেকে।
154
00:19:23,453 --> 00:19:25,831
ছয় জানে না আমি জড়িত।
সে মনে করে আমি সন্ন্যাসী।
155
00:19:26,748 --> 00:19:27,748
কিন্তু সে তোমাকে দেখেছে।
156
00:19:27,958 --> 00:19:29,877
সে আমাকে খুঁজতে খুঁজতে আসবে।
157
00:19:30,127 --> 00:19:32,713
এই অন্য মানুষ? ওহ, আপনার বন্ধুরা.
158
00:19:33,088 --> 00:19:35,007
জেনি, টমি, লু জিন।
159
00:19:35,382 --> 00:19:36,800
তারাও কি এই স্বপ্নে আছে?
160
00:19:36,884 --> 00:19:37,884
ভাববাণী।
161
00:19:38,844 --> 00:19:40,095
তখন তারা বিপদে পড়ে।
162
00:19:40,929 --> 00:19:42,369
তারা কি এটা জানে? আপনি কি তাদের বলেছেন?
163
00:19:42,598 --> 00:19:43,598
না.
164
00:19:43,891 --> 00:19:45,684
তাদের সব বলতে হবে।
165
00:19:46,643 --> 00:19:47,644
তাদের রক্ষা করার জন্য।
166
00:20:22,179 --> 00:20:23,472
আপনি কি আমাকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছেন?
167
00:20:27,267 --> 00:20:28,810
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
168
00:20:32,439 --> 00:20:33,607
আমি এটা ব্যাখ্যা করতে পারে না.
169
00:20:37,194 --> 00:20:38,194
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি.
170
00:20:47,996 --> 00:20:48,997
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
171
00:20:50,165 --> 00:20:51,416
চাচাকে ছক্কা মেরে ফেলবেন?
172
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
এটা আমার সমস্যা।
এটা আপনাকে জড়িত না.
173
00:20:55,254 --> 00:20:56,338
আমি জড়িত.
174
00:20:57,506 --> 00:20:58,882
আমি তোমার ভবিষ্যদ্বাণীতে আছি।
175
00:21:05,305 --> 00:21:06,305
দেখ...
176
00:21:09,226 --> 00:21:12,271
আমি লু জিনের উপর নজর রাখব,
এবং আপনার বন্ধুরা...
177
00:21:12,854 --> 00:21:14,439
যখন আপনি বিশ্বকে বাঁচাতে যান।
178
00:21:15,357 --> 00:21:16,357
ভালো শোনাচ্ছে?
179
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
আমি একটি পছন্দ করেছি.
180
00:21:21,029 --> 00:21:23,156
রক্ষা করা এবং পরিবেশন করা।
181
00:21:27,828 --> 00:21:29,579
তুমি একা নও। আর নেই।
182
00:21:44,886 --> 00:21:46,596
লু জিন। কি খবর?
183
00:21:46,847 --> 00:21:48,307
গ্যারেজে আপনাকে ফিরে আসতে হবে।
184
00:21:48,974 --> 00:21:52,394
- কখন?
- এখন। ক্লায়েন্ট কিছু সমস্যা স্পষ্ট করতে চান.
185
00:21:52,728 --> 00:21:53,728
কি সমস্যা?
186
00:21:54,354 --> 00:21:55,355
শুধু এখানে ফিরে পেতে.
187
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
আমি যেতে হবে.
188
00:22:12,789 --> 00:22:14,416
পনেরো বছর আগে,
189
00:22:14,499 --> 00:22:17,586
হাওয়া সং ভবনে আগুন লেগেছে।
190
00:22:19,004 --> 00:22:20,714
সাতজন ট্রায়াড বসকে হত্যা করা হয়।
191
00:22:21,548 --> 00:22:24,343
আপনি কি কিছু শুনেছেন?
আঙ্কেল সিক্স সম্পর্কে যে আগুন শুরু?
192
00:22:25,969 --> 00:22:26,969
কেন?
193
00:22:27,929 --> 00:22:30,474
বোঝা যায় যে তিনি এটি শুরু করেছেন,
তুমি কি মনে করো না?
194
00:22:32,017 --> 00:22:33,602
ছয়জন আমাদের আগুন থেকে বের করে এনেছে।
195
00:22:35,562 --> 00:22:37,230
দাঁড়াও... কি?
196
00:22:39,316 --> 00:22:40,359
যে তুমি ছিলে?
197
00:22:44,488 --> 00:22:45,822
সেদিন রাতে তুমি ছিলে?
198
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
আঙ্কেল সিক্স আমাদের বাঁচালেন।
199
00:22:55,123 --> 00:22:57,084
কাউকে না বলার শপথ করিয়েছেন।
200
00:22:58,001 --> 00:22:59,044
আর সে বলল...
201
00:23:01,296 --> 00:23:02,964
যদি ট্রায়াড কখনো জানতে পারে...
202
00:23:03,048 --> 00:23:04,174
যে তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
203
00:23:16,353 --> 00:23:19,439
এই সমস্ত বছর,
আমি ভেবেছিলাম এটা টমির দোষ।
204
00:23:25,654 --> 00:23:26,863
ওয়েল, এখন আপনি জানেন.
205
00:23:40,335 --> 00:23:41,753
আমার নম্বর স্পিড ডায়ালে আছে।
206
00:23:43,046 --> 00:23:44,126
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত এখানেই থাকুন।
207
00:23:45,382 --> 00:23:47,884
আপনি কোন অবস্থানে নেই
একা সিক্স নিতে.
208
00:23:49,261 --> 00:23:50,345
যখন ফিরে আসি,
209
00:23:50,679 --> 00:23:52,264
আমরা পরবর্তী পদক্ষেপ বের করব।
210
00:23:59,062 --> 00:24:01,314
না হলে আমাকে ডাকবেন না
এটা বিশ্ব জরুরি অবস্থার অবসান।
211
00:24:01,398 --> 00:24:02,649
তুমি আমার আবরণ উড়িয়ে দাও...
212
00:24:03,191 --> 00:24:04,234
এটা হবে
213
00:24:14,369 --> 00:24:15,889
আমি জানি আপনি কি বলতে যাচ্ছেন।
214
00:24:15,954 --> 00:24:17,080
না, আপনি করবেন না।
215
00:24:19,708 --> 00:24:22,794
না, আমার সুযোগ ছিল। আমি ব্যর্থ।
216
00:24:22,878 --> 00:24:25,130
তাই পাঠ কি?
আপনি কি শিখেছেন?
217
00:24:25,213 --> 00:24:27,007
যে হয়তো আমি নই
এই কাজ করা
218
00:24:27,090 --> 00:24:30,260
আপনারা সবাই প্রথমে সেটাই ভাবেন।
যারা ভাবতে থাকে তারা তাড়াতাড়ি মারা যায়।
219
00:24:30,969 --> 00:24:32,804
যারা করেনি তারা পরে মারা যায়।
220
00:24:33,138 --> 00:24:34,181
আপনি সাহায্য করছেন না.
221
00:24:34,431 --> 00:24:36,433
- এটা ফোকাস একটি প্রশ্ন.
- আমি ফোকাস করছি.
222
00:24:36,683 --> 00:24:39,895
ছয় মারা দরকার। আমি এটা পাই.
আমার কিছু জানা দরকার।
223
00:24:40,520 --> 00:24:43,231
- সিক্স কি টং এ আগুন শুরু করেছিল?
- আমি জানি না।
224
00:24:43,315 --> 00:24:44,316
আমি সেখানে ছিলাম না।
225
00:24:49,738 --> 00:24:50,947
কিছু স্পর্শ করবেন না।
226
00:25:27,192 --> 00:25:28,192
তারা কারা?
227
00:25:28,485 --> 00:25:29,569
আপনার পূর্বসূরিরা।
228
00:25:31,321 --> 00:25:32,739
উ ঘাতকদের।
229
00:25:34,032 --> 00:25:37,118
নয়শত নিরানব্বইটি আত্মা,
ঠিক তোমার মত,
230
00:25:37,410 --> 00:25:40,121
হাজার বছর ধরে কাজ করা হয়েছে
বিশ্বকে বাঁচানোর সাথে।
231
00:25:40,997 --> 00:25:42,624
কেউ কেউ অন্যদের চেয়ে কাছে এসেছিল...
232
00:25:43,917 --> 00:25:45,001
কিন্তু তারা সব ব্যর্থ হয়েছে.
233
00:26:00,058 --> 00:26:01,518
প্রথম উ হত্যাকারী।
234
00:26:09,276 --> 00:26:10,276
এটা আপনি ছিল.
235
00:26:11,361 --> 00:26:12,361
হ্যাঁ।
236
00:26:12,904 --> 00:26:16,449
আমিই প্রথম শিকার করেছিলাম
এবং উ যুদ্ধবাজদের সাথে যুদ্ধ করুন।
237
00:26:17,033 --> 00:26:18,285
আমি তাদের সবাইকে পরাজিত করেছি।
238
00:26:18,994 --> 00:26:21,037
তাদের বুক থেকে উ জিং ছিঁড়ে,
239
00:26:21,830 --> 00:26:23,540
আমার নিজের থেকে সন্ন্যাসী টুকরা টেনে,
240
00:26:24,291 --> 00:26:25,584
তাদের একসাথে লক করা
241
00:26:25,667 --> 00:26:27,294
রহস্যময় কচ্ছপের খোলসে
242
00:26:28,628 --> 00:26:30,422
মঙ্ক পিস প্রকাশ করে,
243
00:26:30,672 --> 00:26:32,674
আমার নশ্বর জীবন আমাকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
244
00:26:33,592 --> 00:26:34,843
আমি আমার গার্ডকে নামিয়ে দিলাম,
245
00:26:35,302 --> 00:26:36,344
এবং আক্রমণ করা হয়।
246
00:26:36,928 --> 00:26:38,763
আমি আমার আক্রমণকারীদের সাথে কোন মিল ছিল না.
247
00:26:39,598 --> 00:26:40,974
সৈনিকের প্রথম আঘাত
248
00:26:41,850 --> 00:26:43,143
কচ্ছপের খোসায় আঘাত করেছে,
249
00:26:43,393 --> 00:26:46,980
পাঁচটি মৌলিক শক্তি ছড়িয়ে দেওয়া
পৃথিবীর চার কোণে।
250
00:26:48,023 --> 00:26:49,023
দ্বিতীয়টি...
251
00:26:50,233 --> 00:26:51,233
আমাকে হত্যা
252
00:26:54,613 --> 00:26:57,115
পরে, সন্ন্যাসী আত্মারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে,
253
00:26:57,824 --> 00:26:58,824
পথের দিকে
254
00:26:59,117 --> 00:27:02,078
এটা স্বর্গ বা পৃথিবী নয়,
কিন্তু মাঝখানে একটি রাজ্য।
255
00:27:02,370 --> 00:27:04,331
আমি জীবিত না মৃত,
256
00:27:04,664 --> 00:27:05,664
কিন্তু একটি ছায়া,
257
00:27:06,374 --> 00:27:09,669
পৃথিবীতে বিচরণ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে,
উকে পরাজিত করার জন্য একজনকে খুঁজে বের করতে,
258
00:27:10,211 --> 00:27:11,880
এবং আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করুন।
259
00:27:13,632 --> 00:27:16,051
আপনি শেষ উ আততায়ী, কাই।
260
00:27:16,426 --> 00:27:17,719
মানবজাতির শেষ ভরসা।
261
00:27:18,303 --> 00:27:20,013
আমার মতো তুমিও ব্যর্থ হবে না।
262
00:27:21,014 --> 00:27:23,433
মৃত্যুকে আলিঙ্গন করুন, এবং আপনি জীবন নিশ্চিত করুন।
263
00:27:23,683 --> 00:27:26,519
সবাই এর থেকে বাঁচবে না,
কিন্তু আপনি অবশ্যই.
264
00:28:22,325 --> 00:28:23,952
ঠিক আছে, আমি আমাদের ভিভিয়ানের বিভাগে নিয়ে এসেছি।
265
00:28:54,482 --> 00:28:57,322
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।
আমাকে এক গ্লাস জল দাও, প্লিজ।
266
00:28:57,402 --> 00:28:58,570
হ্যাঁ, অবশ্যই।
267
00:29:02,449 --> 00:29:03,449
মা কেমন আছেন?
268
00:29:04,617 --> 00:29:07,370
আপনার মায়ের স্বাস্থ্য
আমার আলোচনা করার জন্য নয়।
269
00:29:09,539 --> 00:29:11,958
আপনার ট্রাফিক সমস্যা আছে,
সেখানে...
270
00:29:12,917 --> 00:29:14,377
যে যাই হোক না কেন দ্বারা.
271
00:29:14,919 --> 00:29:16,588
এটি এক ধরণের রাবার উদ্ভিদ।
272
00:29:17,088 --> 00:29:18,256
আপনি বাস্তব সামর্থ্য করতে পারেন না?
273
00:29:18,339 --> 00:29:19,339
না, এটা...
274
00:29:19,382 --> 00:29:22,385
ওটা রাবার প্ল্যান্ট নয়, বাবা।
এটি একটি রাবার উদ্ভিদ।
275
00:29:22,469 --> 00:29:25,054
এটা একটা সমস্যা। এটা অপসারণ করা উচিত.
276
00:29:25,680 --> 00:29:28,433
- ঠিক আছে, আপনি কি চান যে আমি এখন এটি সরাতে পারি?
- তুমি তা করো না!
277
00:29:28,683 --> 00:29:30,769
আপনি অন্য লোকেদের এটি করতে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন!
278
00:29:30,852 --> 00:29:32,479
ঠিক আছে, আমাকে একটু জল এবং চা নিয়ে আসতে দাও।
279
00:29:32,604 --> 00:29:34,147
শুধু নিজেকে আরামদায়ক করুন, ঠিক আছে?
280
00:29:37,358 --> 00:29:38,943
তাকানো বন্ধ করুন।
281
00:29:39,027 --> 00:29:41,404
এটা ঠিক আছে. শুধু বসুন। আমি ঠিক ফিরে আসব.
282
00:31:03,820 --> 00:31:05,905
ইচ্ছেটা বুঝতে পারছি
283
00:31:06,072 --> 00:31:09,117
এই জায়গা করতে
এমন কিছু যা আপনাকে প্রতিফলিত করে।
284
00:31:09,492 --> 00:31:12,203
কিছু সাফল্য আপনার ধারণা প্রতিফলিত.
285
00:31:13,162 --> 00:31:15,832
আমরা যখন স্থান দখল করেছি
মিস্টার স্ট্যানলি থেকে,
286
00:31:16,374 --> 00:31:17,667
আমরা একই জিনিস করেছি।
287
00:31:18,585 --> 00:31:21,254
এই জায়গাটা কতটা খারাপ ছিল মনে আছে?
288
00:31:21,337 --> 00:31:23,423
না, আমি করি না। আমি তিন ছিলাম.
289
00:31:24,549 --> 00:31:26,092
- কিন্তু যাও।
- আমরা পাত্তা দিইনি...
290
00:31:26,968 --> 00:31:28,636
যদি তিনি আমাদের উন্নতি ঘৃণা করেন।
291
00:31:29,470 --> 00:31:30,805
তিনি পরিবারের ছিলেন না।
292
00:31:31,723 --> 00:31:34,809
- তাই, আপনি আমাদের উন্নতি ঘৃণা করেন.
- সে যা বলছে তা নয়।
293
00:31:35,184 --> 00:31:36,686
আমি যা বলছি তা নয়।
294
00:31:36,978 --> 00:31:38,146
আমি যা বলছি,
295
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
আপনি আমাদের উন্নতি ঘৃণা.
296
00:31:39,689 --> 00:31:41,566
না! বাবা।
297
00:31:41,649 --> 00:31:44,485
আমরা করা উন্নতি
একটি ভাল জীবন
298
00:31:44,569 --> 00:31:46,297
- তোমার জন্য এবং টমির জন্য।
- বাবা, তা নয়...
299
00:31:46,321 --> 00:31:48,031
- তাকে শেষ করতে দাও।
- ঠিক আছে।
300
00:31:48,865 --> 00:31:50,325
ঠিক আছে, আমি... আমি সব কান।
301
00:31:50,408 --> 00:31:52,243
আর আমিও তাই। আমি কি শুনছি, হাহ?
302
00:31:52,327 --> 00:31:53,494
- মা, হাই।
- ওহ!
303
00:31:55,747 --> 00:31:56,747
বাবা।
304
00:31:58,291 --> 00:31:59,709
আশা করি ফ্লাইট ভালো ছিল।
305
00:31:59,792 --> 00:32:03,588
আমি মনে করি যে কোনো ফ্লাইট যা না, হুশ,
প্রশান্ত মহাসাগরে বিধ্বস্ত হওয়া ভালো।
306
00:32:03,671 --> 00:32:05,791
- আমরা কি এখনও অর্ডার করেছি?
- আমি ভেবেছিলাম তোমার কাছে সেই জিনিস আছে।
307
00:32:05,840 --> 00:32:07,383
ওহ, এই... এটা আরো গুরুত্বপূর্ণ.
308
00:32:07,467 --> 00:32:09,260
আপনি এখানে সব ঠিক আছে, তাই না?
309
00:32:11,471 --> 00:32:13,097
কারো জন্য বার থেকে কিছু?
310
00:32:13,181 --> 00:32:14,307
- না।
- না?
311
00:32:15,266 --> 00:32:16,392
ঠিক আছে, দারুণ।
312
00:32:16,768 --> 00:32:17,894
এই আমরা যাই.
313
00:32:17,977 --> 00:32:20,355
আমাকে বাধা দিতে দেবেন না, বাবা। দয়া করে...
314
00:32:21,105 --> 00:32:22,148
চালিয়ে যান
315
00:32:22,231 --> 00:32:24,512
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, টমি।
- এই জন্যই আমি এখানে এসেছি।
316
00:32:24,859 --> 00:32:26,486
দেখতে হবে এবং শোনা যাবে না।
317
00:32:27,236 --> 00:32:28,488
কিন্তু, বাবা শুনি।
318
00:32:29,030 --> 00:32:30,740
আমি কি মিস করেছি? আমাকে অনুমান করা যাক.
319
00:32:33,326 --> 00:32:34,452
উদ্ভিদ.
320
00:32:36,496 --> 00:32:37,872
হ্যাঁ, এটা আমার ধারণা ছিল.
321
00:32:38,539 --> 00:32:39,539
ঠিক আছে।
322
00:32:40,208 --> 00:32:41,834
চলো বাবা। তোমাকে মানতে হবে,
323
00:32:41,918 --> 00:32:44,170
জিনিসগুলি বেশ ভাল দেখাচ্ছে
এখানে অন্যথায়।
324
00:32:44,796 --> 00:32:46,381
বার অবশেষে কাজ হয়েছে.
325
00:32:46,923 --> 00:32:50,843
শুধু একটু বেশি কনুই ঘর দরকার
সেখানে রান্নাঘরের দিকে। নতুন চেয়ার,
326
00:32:50,927 --> 00:32:52,428
দেয়াল সাউন্ডপ্রুফিং।
327
00:32:53,012 --> 00:32:54,847
আরো রঙ, হাহ? কম আলো, হাহ?
328
00:32:54,931 --> 00:32:57,141
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। কি... এটা কি?
329
00:32:57,642 --> 00:32:58,642
এটা কি?
330
00:33:00,269 --> 00:33:01,896
মন্তব্য এবং পর্যালোচনা.
331
00:33:02,271 --> 00:33:03,271
মন্তব্য.
332
00:33:04,732 --> 00:33:05,733
কি, অনলাইন থেকে?
333
00:33:08,027 --> 00:33:10,321
আমি হলুদ বেশী অনুমান করব
সবচেয়ে অনুকূল হয় না.
334
00:33:11,948 --> 00:33:12,948
পর্যটকরা...
335
00:33:13,741 --> 00:33:14,821
যারা চীনের অভিজ্ঞতা নিতে চায়,
336
00:33:15,827 --> 00:33:18,705
এখানে আসছে
পুরানো-জাগতিক কিছু আশা করা।
337
00:33:18,788 --> 00:33:20,068
কিন্তু আশ্চর্য! তারা এটা পায় না,
338
00:33:20,123 --> 00:33:21,749
কারণ তারা যা পায় তা স্বাভাবিক নয়।
339
00:33:21,833 --> 00:33:24,913
তারা এমন কিছু পাচ্ছেন যা মানুষ
যারা আসলে সান ফ্রান্সিসকোতে বাস করতে চান।
340
00:33:25,253 --> 00:33:26,337
ঠিক আছে, থামো, টমি।
341
00:33:26,421 --> 00:33:28,339
- তারা সুখী নয়।
- আশেপাশে তাকাও বাবা।
342
00:33:28,423 --> 00:33:30,299
এই মানুষগুলো সুখী। প্রতি রাতে।
343
00:33:34,595 --> 00:33:35,595
জেনির কারণে।
344
00:33:38,474 --> 00:33:39,554
সে যা করেছে তার কারণে।
345
00:33:39,600 --> 00:33:42,240
চায়নাটাউনের একটি জীর্ণ-আউট টুকরা নিতে
এবং এটি আরও ভাল কিছু করুন।
346
00:33:42,270 --> 00:33:45,273
এবং শুধু পরিষ্কার হতে, যৌনসঙ্গম উদ্ভিদ
রাখা আছে, ঠিক আছে?
347
00:33:46,941 --> 00:33:47,941
অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
348
00:33:47,984 --> 00:33:49,694
আমরা আমাদের হোটেলে ফিরে যাচ্ছি।
349
00:33:50,111 --> 00:33:51,154
আমরা একটা ক্যাব পাব।
350
00:33:52,613 --> 00:33:53,656
চায়ের জন্য ধন্যবাদ।
351
00:34:00,663 --> 00:34:01,956
ওহ, আমার ঈশ্বর.
352
00:34:10,673 --> 00:34:13,760
আমি শুধু পাশে দাঁড়ানো ছিল না
এবং আপনি আবার সব মার আপ পেতে দিন.
353
00:34:14,010 --> 00:34:15,010
তাদের দ্বারা নয়।
354
00:34:16,721 --> 00:34:18,347
আপনি এখানে কি করেছেন তার পরে না.
355
00:34:19,932 --> 00:34:20,932
আমি এটা করতে পারিনি।
356
00:34:29,776 --> 00:34:31,444
আরে, আমরা ঠিক হয়ে যাব।
357
00:34:34,655 --> 00:34:35,907
এটা শুধু মা এবং বাবা.
358
00:34:49,337 --> 00:34:50,880
এই আদেশ।
359
00:34:51,297 --> 00:34:53,925
সোর্সড, কেসড এবং যেতে প্রস্তুত।
360
00:34:54,592 --> 00:34:55,843
তাই, সমস্যা কি?
361
00:34:55,927 --> 00:34:59,722
সমস্যা হল মিঃ ম্যাককুলো
আরও দশটি গাড়ি চাওয়া হয়েছে।
362
00:34:59,972 --> 00:35:03,101
এই গাড়ির জন্য সময়সূচী
আপনার মূল আদেশের উপর ভিত্তি করে,
363
00:35:03,476 --> 00:35:07,021
এবং তারা আমাদের কাছে উপলব্ধ হবে
প্রসবের রাতে।
364
00:35:07,105 --> 00:35:09,857
আমি আপনাকে বলেছি অন্যদের আরও বেশি সময় লাগবে।
365
00:35:09,941 --> 00:35:11,818
এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমাদের এখন সেগুলি থাকতে হবে।
366
00:35:18,658 --> 00:35:20,576
আপনি জানেন, শেষ লোক
যে আমাকে হুমকি?
367
00:35:20,910 --> 00:35:22,453
এটা তার জন্য খুব ভাল যায় নি.
368
00:35:23,621 --> 00:35:25,498
আর এখন আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
369
00:35:27,667 --> 00:35:29,168
♪ ওহ ♪
370
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
♪ ওহ ♪
371
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
♪ ওহ ♪
372
00:35:40,221 --> 00:35:41,556
♪ ওহ ♪
373
00:35:42,431 --> 00:35:45,518
♪ ওহ ♪
374
00:35:47,436 --> 00:35:49,105
♪ ওহ ♪
375
00:35:49,564 --> 00:35:50,982
♪ ওহ ♪
376
00:35:52,483 --> 00:35:54,360
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
377
00:35:54,443 --> 00:35:56,070
আপনি বাবিনভ জানেন।
378
00:35:56,612 --> 00:35:58,281
তিনি গেম খেলতে পছন্দ করেন।
379
00:35:58,656 --> 00:35:59,490
♪ হত্যা করার জন্য জন্ম ♪
380
00:35:59,574 --> 00:36:00,950
হত্যা আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
381
00:36:01,033 --> 00:36:02,034
♪ তোমার ব্যথা অনুভব করবে না ♪
382
00:36:02,118 --> 00:36:03,452
আরো হত্যা...
383
00:36:03,536 --> 00:36:04,537
♪ কিন্তু একটু অস্থির ♪
384
00:36:04,620 --> 00:36:05,620
...আরো ক্ষুধার্ত
385
00:36:05,663 --> 00:36:07,248
♪ আমার দক্ষতা পরীক্ষা করবেন না ♪
386
00:36:07,331 --> 00:36:09,250
♪ আমার হাড় সন্দেহ করবেন না ♪
387
00:36:09,333 --> 00:36:11,169
♪ নেকড়ে দ্বারা লালিত ♪
388
00:36:11,252 --> 00:36:12,712
♪ স্বাধীন ♪
389
00:36:13,087 --> 00:36:14,755
♪ হত্যা করার জন্য জন্ম ♪
390
00:36:14,839 --> 00:36:16,299
♪ তোমার ব্যথা অনুভব করবে না ♪
391
00:36:16,382 --> 00:36:17,466
আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও।
392
00:36:17,550 --> 00:36:18,467
- ♪ সভ্য ♪
- না।
393
00:36:18,551 --> 00:36:20,261
♪ কিন্তু একটু অস্থির ♪
394
00:36:20,344 --> 00:36:22,221
♪ আমার দক্ষতা পরীক্ষা করবেন না ♪
395
00:36:22,305 --> 00:36:24,390
♪ আমার মস্তিষ্ক বাছাই করবেন না ♪
396
00:36:26,350 --> 00:36:27,894
♪ ওহ ♪
397
00:36:28,227 --> 00:36:31,689
♪ ওহ, কিন্তু আমার তোমার ভালবাসা দরকার ♪
398
00:36:32,440 --> 00:36:35,234
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
399
00:36:39,739 --> 00:36:42,241
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
400
00:36:46,829 --> 00:36:50,208
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
401
00:36:54,003 --> 00:36:57,256
♪ ওহ, কিন্তু আমার তোমার ভালবাসা দরকার ♪
402
00:37:08,809 --> 00:37:10,394
♪ ভালোবাসি এবং ঘৃণা করতাম ♪
403
00:37:10,478 --> 00:37:12,313
♪ বেশির ভাগ ♪ ভয় পায়
404
00:37:12,396 --> 00:37:13,898
♪ যুদ্ধ করার জন্য জন্ম ♪
405
00:37:13,981 --> 00:37:15,733
♪ তোমাকে নামিয়ে দেবে ♪
406
00:37:15,816 --> 00:37:17,235
♪ আন্ডাররেটেড ♪
407
00:37:17,360 --> 00:37:18,986
♪ বন্যের মধ্যে প্রশিক্ষিত ♪
408
00:37:19,070 --> 00:37:20,988
♪ আমি উত্তরের জন্য ফিরে এসেছি ♪
409
00:37:21,197 --> 00:37:22,823
♪ মুকুটের জন্য ফিরে ♪
410
00:37:23,115 --> 00:37:24,784
♪ ভালোবাসি এবং ঘৃণা করতাম ♪
411
00:37:25,076 --> 00:37:26,827
♪ বেশির ভাগ ♪ ভয় পায়
412
00:37:26,911 --> 00:37:28,454
♪ যুদ্ধ করার জন্য জন্ম ♪
413
00:37:28,704 --> 00:37:30,248
♪ তোমাকে নামিয়ে দেবে ♪
414
00:37:30,331 --> 00:37:31,207
♪ আন্ডাররেটেড ♪
415
00:37:31,290 --> 00:37:33,751
মিঃ ম্যাককুলফ, আমি অনুমান করি।
416
00:37:34,085 --> 00:37:35,878
♪ উত্তরের জন্য ফিরে যান ♪
417
00:37:36,045 --> 00:37:37,672
♪ মুকুটের জন্য ফিরে ♪
418
00:37:38,547 --> 00:37:39,882
♪ ওহ ♪
419
00:37:40,258 --> 00:37:41,717
♪ ওহ ♪
420
00:37:42,093 --> 00:37:45,429
♪ ওহ, কিন্তু আমার তোমার ভালবাসা দরকার ♪
421
00:37:46,264 --> 00:37:48,724
♪ এবং আমি তোমার বাড়ির উঠোন খনন করছি ♪
422
00:37:49,350 --> 00:37:51,727
♪ এবং আমি উইন্ড কাইমস দেখব ♪
423
00:37:51,811 --> 00:37:53,771
♪ হাওয়ায় দুলছে ♪
424
00:38:03,114 --> 00:38:04,240
শেষ পর্যন্ত।
425
00:38:08,369 --> 00:38:09,370
এখানে আপনি.
426
00:38:10,204 --> 00:38:11,455
♪ ওহ ♪
427
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
♪ ওহ ♪
428
00:38:14,959 --> 00:38:16,043
চাচা ছয়.
429
00:38:16,460 --> 00:38:18,462
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
430
00:38:19,380 --> 00:38:22,216
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
431
00:38:23,009 --> 00:38:25,177
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
432
00:38:27,513 --> 00:38:29,598
আমি এখন কথা বলতে পারছি না। সবকিছু ঠিক আছে?
433
00:38:30,266 --> 00:38:32,935
কতক্ষণ বলতে পারব না...
434
00:38:33,602 --> 00:38:35,229
আমি এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
435
00:38:35,313 --> 00:38:37,148
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
436
00:38:37,940 --> 00:38:41,152
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
437
00:38:41,527 --> 00:38:44,405
♪ কিন্তু আমার তোমার ভালোবাসা দরকার ♪
438
00:38:48,409 --> 00:38:50,244
আরে। অ্যালেক ম্যাককালো কে?
439
00:38:51,162 --> 00:38:52,162
কেন?
440
00:39:01,339 --> 00:39:02,548
সে ভবিষ্যদ্বাণীতে আছে।
441
00:39:07,345 --> 00:39:09,930
♪ কিন্তু আমি তোমার বাড়ির উঠোন খনন করব ♪
442
00:39:10,389 --> 00:39:12,725
♪ এবং আমি উইন্ড কাইমস দেখব ♪
443
00:39:12,808 --> 00:39:14,810
♪ হাওয়ায় দুলছে ♪
444
00:39:21,025 --> 00:39:22,276
♪ কিন্তু ♪
445
00:39:22,360 --> 00:39:24,445
♪ আমি তোমার বাড়ির উঠোন খনন করব ♪
446
00:39:24,528 --> 00:39:25,571
♪ কিন্তু ♪
447
00:39:25,654 --> 00:39:28,282
♪ আমি তোমার বাড়ির উঠোন খনন করব ♪
448
00:39:28,449 --> 00:39:29,450
♪ কিন্তু ♪
449
00:39:29,533 --> 00:39:32,119
♪ আমি তোমার বাড়ির উঠোন খনন করব ♪
450
00:39:32,203 --> 00:39:33,203
♪ কিন্তু ♪
451
00:39:33,245 --> 00:39:35,623
♪ আমি তোমার বাড়ির উঠোন খনন করব ♪