1
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
হেঁটে যাও, বুড়ো।
2
00:00:20,729 --> 00:00:21,771
আপনি কি বধির?
3
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
আমি বললাম, তুমি কি বধির?
4
00:01:02,187 --> 00:01:03,187
সে কোথায়?
5
00:01:33,885 --> 00:01:34,969
সে কোথায়?
6
00:01:35,637 --> 00:01:37,222
হুহ?
7
00:02:02,080 --> 00:02:03,123
- মিস্টার ইয়াং?
- হ্যাঁ।
8
00:02:03,206 --> 00:02:05,250
-আর কত?
- বাইরে দুজন।
9
00:02:08,378 --> 00:02:09,546
গাধা !
10
00:02:13,216 --> 00:02:14,467
তুমি কে?
11
00:02:15,343 --> 00:02:16,343
আমি একজন শেফ।
12
00:03:19,407 --> 00:03:21,034
আরে, লু। মাথা আপ.
13
00:03:31,669 --> 00:03:34,047
শোন, যদি না চাও,
আমি জন ক্যাংকে দেব,
14
00:03:34,130 --> 00:03:35,423
বা সাংহাই থেকে আসা বাচ্চা।
15
00:03:37,717 --> 00:03:39,219
দশটা, কাল সকাল।
16
00:03:39,928 --> 00:03:41,054
হ্যাঁ, সাদা।
17
00:03:41,137 --> 00:03:43,264
ওরাকল লাইট, আসান্তি চাকা।
18
00:03:44,265 --> 00:03:45,892
পারফেক্ট। নয়টায় দেখা হবে।
19
00:03:47,477 --> 00:03:48,978
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
20
00:03:49,354 --> 00:03:50,354
আমি টমিকে সাহায্য করছি।
21
00:03:50,605 --> 00:03:52,525
- শুধু আজ রাতের জন্য।
- না, মানে কি হচ্ছে
22
00:03:52,607 --> 00:03:53,942
সঙ্গে ... খাদ্য ট্রাক ধারণা?
23
00:03:54,025 --> 00:03:55,865
আপনি জানেন, ঘুরে বেড়াচ্ছেন
সঙ্গীত উৎসব
24
00:03:55,944 --> 00:03:57,528
- আমি যে ভালোবাসি.
- আমি এটা কাজ করছি.
25
00:03:58,488 --> 00:04:01,991
- এটা হচ্ছে. চিন্তা করবেন না।
- আপনার যদি টাকার অংশে সাহায্যের প্রয়োজন হয়,
26
00:04:02,742 --> 00:04:03,993
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি.
27
00:04:04,077 --> 00:04:06,913
দোস্ত। আমি মনে হচ্ছে আমি সাহায্য প্রয়োজন
টাকার অংশ দিয়ে?
28
00:04:07,413 --> 00:04:09,832
তুমি সত্যি... তুমি সত্যিই আমাকে চাও
যে উত্তর দিতে?
29
00:04:09,916 --> 00:04:12,085
- আমি জানি।
- তুমি জঙ্গলের ইঁদুর দেখতে সবচেয়ে দুঃখী
30
00:04:12,168 --> 00:04:13,378
আমি আমার জীবনে কখনও দেখেছি.
31
00:04:13,461 --> 00:04:15,046
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চীনা?
32
00:04:15,463 --> 00:04:16,463
অর্ধেক।
33
00:04:16,714 --> 00:04:17,714
কোন অর্ধেক?
34
00:04:18,424 --> 00:04:19,467
যাকে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না।
35
00:04:20,802 --> 00:04:22,095
এটিকে তিন টেবিলে নিয়ে যান।
36
00:04:23,179 --> 00:04:25,348
উহ... এহ. টেবিল তিন. ধন্যবাদ
37
00:04:25,807 --> 00:04:28,059
হে, হে, হে, হে।
শোন, আমি সিরিয়াস।
38
00:04:28,810 --> 00:04:30,478
টাকা দিয়ে সাহায্যের প্রয়োজন হলে,
39
00:04:31,688 --> 00:04:32,814
আমি প্রচুর টাকা পেয়েছি.
40
00:04:33,398 --> 00:04:35,483
তুমি, আমার বন্ধু, তোমার একটি স্বপ্ন আছে।
41
00:04:36,901 --> 00:04:38,111
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
42
00:04:38,194 --> 00:04:40,863
ঠিক আছে। কিন্তু আপনি যখন প্রস্তুত, আমাকে জানাবেন.
43
00:04:41,197 --> 00:04:44,117
আমি আপনাকে একটি ট্রাকের চুক্তি করব,
আমরা দোকানে এটা কৌশল আউট করব.
44
00:04:44,200 --> 00:04:46,577
এটা হিংসা হবে
সর্বত্র খাদ্য ট্রাক মালিকদের.
45
00:04:46,703 --> 00:04:47,703
যত তাড়াতাড়ি আমরা...
46
00:04:47,745 --> 00:04:49,622
তাদের ব্যাখ্যা করুন
"ঈর্ষা" শব্দের অর্থ কি।
47
00:04:50,957 --> 00:04:52,333
আপনি মজার না.
48
00:04:52,417 --> 00:04:54,257
কাল রাতে যে মেয়েটার সাথে ছিলাম,
সে বলেছিল আমি ছিলাম।
49
00:04:55,336 --> 00:04:58,131
- আপনি আমাকে কোথায় পাবেন জানেন, তাই না?
- আরে, জেলের বাইরে থাক।
50
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
তুমিও!
51
00:04:59,632 --> 00:05:00,632
কাই কোথায়?
52
00:05:01,467 --> 00:05:02,467
কাই !
53
00:05:02,927 --> 00:05:04,095
আমি তোমাকে বলেছি চিনাবাদাম নেই।
54
00:05:04,721 --> 00:05:05,721
যেকোনো কিছুতে।
55
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
না, আপনি করেননি।
56
00:05:10,852 --> 00:05:11,769
আমি বললাম, তাই না?
57
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
কি?
58
00:05:12,770 --> 00:05:14,355
- চিনাবাদাম নেই!
- চিনাবাদাম নেই!
59
00:05:17,775 --> 00:05:19,135
এখানে আসুন।
60
00:05:21,654 --> 00:05:22,780
ক্ষমাপ্রার্থী।
61
00:05:23,239 --> 00:05:24,282
আমি কি করলাম?
62
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
না! আমি আর এটা করব না। না!
63
00:05:27,243 --> 00:05:28,995
তার কাছে ক্ষমা চাও, আমার নয়!
64
00:05:29,078 --> 00:05:30,163
আমি কোনো চিনাবাদাম ব্যবহার করিনি!
65
00:05:31,289 --> 00:05:33,082
জিমি, এখান থেকে যাও!
66
00:05:33,166 --> 00:05:34,166
- খুলে ফেল।
- ফাক!
67
00:05:34,500 --> 00:05:36,252
জিমি, ছেড়ে দাও!
68
00:05:36,836 --> 00:05:38,504
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ওহ, সিরিয়াসলি।
69
00:05:39,756 --> 00:05:41,799
আরে, এটা দূরে রাখুন।
70
00:05:42,759 --> 00:05:44,177
এটা... এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল.
71
00:05:44,260 --> 00:05:45,511
চলো।
72
00:05:46,012 --> 00:05:48,056
ঠিক আছে, আসুন। আরে, লোক। চলো। চলো।
73
00:05:48,139 --> 00:05:49,265
কেউ আহত হয়নি।
74
00:05:49,349 --> 00:05:50,850
সব ঠিক আছে, এটা পার্টির সময়...
75
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
- চল যাই!
- নিচের দিকে!
76
00:05:53,811 --> 00:05:56,105
তোমার কি ব্যাপার?
তুমি কি বোকা?
77
00:05:56,189 --> 00:05:57,940
যারা ট্রায়াড, তারা তোমাকে চুদবে।
78
00:05:58,024 --> 00:05:59,609
তারা আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেবে, গাধা.
79
00:05:59,692 --> 00:06:00,693
এখান থেকে যাও, যাও।
80
00:06:01,819 --> 00:06:03,404
আমি এটা যত্ন নেব. যাও।
81
00:06:35,478 --> 00:06:36,478
তুমি এখনো জেগে আছো?
82
00:06:38,314 --> 00:06:39,315
আরে, কি খবর ভাই?
83
00:06:47,865 --> 00:06:48,865
কাই।
84
00:06:50,118 --> 00:06:51,035
ভোরবেলা?
85
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
গভীর রাতে।
86
00:06:52,870 --> 00:06:53,870
ধন্যবাদ
87
00:06:55,248 --> 00:06:56,248
এটা কি?
88
00:06:56,582 --> 00:06:57,792
ইউয়েট গুক বল।
89
00:06:58,167 --> 00:07:00,253
- এটা কিসের জন্য?
- স্থবিরতা।
90
00:07:04,090 --> 00:07:05,133
কেন আমি এই প্রয়োজন?
91
00:07:05,216 --> 00:07:08,219
তুমি বলেছিলে তুমি কিনবে
আপনার নিজের খাদ্য ট্রাক, রাস্তায় আঘাত.
92
00:07:08,928 --> 00:07:09,928
আপনি এখনও এখানে আছেন.
93
00:07:10,596 --> 00:07:11,596
দিনে দুবার,
94
00:07:11,764 --> 00:07:12,598
যতক্ষণ না তুমি চলে যাও।
95
00:07:12,682 --> 00:07:13,682
শুভ রাত্রি।
96
00:07:13,724 --> 00:07:14,851
ধন্যবাদ, মিস্টার ইয়াং।
97
00:08:11,991 --> 00:08:13,743
♪ চিকা-চিকা-চিকা-চিক-বুম-বুম ♪
98
00:08:13,826 --> 00:08:14,660
♪ আমি সাহায্য করতে পারব না ♪
99
00:08:14,744 --> 00:08:16,584
♪ আমি স্পার্ক থেকে আগুন
এবং আপনি এটি অনুভব করেছেন ♪
100
00:08:16,662 --> 00:08:18,462
♪ অন্ধকার থেকে আলো টানুন
তারপর গলিয়ে নিন ♪
101
00:08:18,498 --> 00:08:20,258
♪ আমি একটি সিন্দুক তৈরি করছিলাম
যখন বৃষ্টি হয় ♪
102
00:08:20,333 --> 00:08:22,253
♪ থামার ভাল সময় আর কি
যখন আমরা রং করছি? ♪
103
00:08:22,293 --> 00:08:23,893
♪ আপনি একটি চিহ্ন তৈরি করতে চান
আপনি কি বলছেন' ♪
104
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
♪ আপনি কি খেলছেন?
তুমি কি বলছ, সোনা, তুমি কি বলছ? ♪
105
00:08:26,380 --> 00:08:28,132
জেনি !
106
00:08:28,216 --> 00:08:29,342
শুভ সকাল, মিসেস বাও।
107
00:08:29,842 --> 00:08:31,594
♪ কেন তারা ঘৃণা করে, পালিয়ে যায় ♪
108
00:08:31,677 --> 00:08:33,471
♪ খারাপ মানুষ, তোমার মুখ দেখো
কিন্তু ছন্দ নয় ♪
109
00:08:33,554 --> 00:08:35,473
♪ তাদের কথা বলতে শুনেছি'
স্বপ্ন তারা ধাওয়া করছিল ♪
110
00:08:35,556 --> 00:08:37,099
♪ তারা একটি বেসিন থেকে চাবি ছিঁড়ে ফেলে ♪
111
00:08:37,183 --> 00:08:39,060
♪ এখন তারা হাঁটু গেড়ে বসে আছে
যখন তারা প্রার্থনা করে' ♪
112
00:08:39,143 --> 00:08:40,143
মিস্টার লিন!
113
00:08:40,269 --> 00:08:42,813
শুভ সকাল, জেনি!
আমার জন্য আন্টি ওয়াহ হাই বলুন!
114
00:08:42,897 --> 00:08:43,731
আমি করব।
115
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
- ♪ ওয়াস্টিন'
- ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪
116
00:08:45,858 --> 00:08:47,401
- ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ
- ♪ সময় নষ্ট করা ♪
117
00:08:47,485 --> 00:08:48,819
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
118
00:08:49,320 --> 00:08:51,155
- ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ
- ♪ সময় নষ্ট করা ♪
119
00:08:51,239 --> 00:08:52,490
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
120
00:08:52,949 --> 00:08:54,951
- ♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ
- ♪ সময় নষ্ট করা ♪
121
00:09:16,556 --> 00:09:17,556
টমি !
122
00:09:20,810 --> 00:09:23,896
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ! ছি ছি, মানুষ. আমাকে ঘুমাতে দাও।
123
00:09:23,980 --> 00:09:26,023
- টমি, কি হয়েছে...
- কেটে দাও, জেনি! থামো!
124
00:09:28,109 --> 00:09:29,902
- ওহ, ফাক!
- কি হয়েছে?
125
00:09:31,320 --> 00:09:32,738
আমরা একটি ছোট পার্টি ছিল.
126
00:09:33,239 --> 00:09:34,448
হ্যাঁ, কিন্তু কি... কি...
127
00:09:34,824 --> 00:09:35,908
তোমার সাথে কে এমন করেছে?
128
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
এটা পার্টিতে কেউ ছিল?
মানুষ কি এখানে যুদ্ধ করছিল?
129
00:09:38,494 --> 00:09:39,494
না, কাই শুধু...
130
00:09:39,537 --> 00:09:40,537
উহ...
131
00:09:41,163 --> 00:09:42,163
কাই এখানে ছিল?
132
00:09:43,082 --> 00:09:46,586
সে আমার উপকার করত,
এবং সেই লোক চেনের সাথে এতে ঢুকে পড়ল...
133
00:09:49,422 --> 00:09:52,142
সে... সে ভালো আছে. আমি... আমি তাকে এখান থেকে বের করে এনেছি
কিছু হওয়ার আগেই।
134
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
আপনাকে এটি ঠিক করতে হবে।
আমি কাইকে চাই না...
135
00:09:54,051 --> 00:09:55,636
কাই নিজের যত্ন নিতে পারে!
136
00:09:55,761 --> 00:09:59,056
এবং যারা বলছি, তারা সঙ্গে জগাখিচুড়ি হবে না
আমার একজন বন্ধু তারা আমার ভাই।
137
00:09:59,140 --> 00:10:01,976
না, তারা অপরাধী!
এবং আমি তাদের এখানে চাই না, ঠিক আছে?
138
00:10:02,101 --> 00:10:04,061
এটাও আমার রেস্টুরেন্ট।
139
00:10:04,979 --> 00:10:09,233
আমার... আমার বোনের অনুমতির দরকার নেই
একটা...একটু...
140
00:10:09,317 --> 00:10:10,317
আপনি জানেন?
141
00:10:13,112 --> 00:10:14,112
তারা আমার পরিবার.
142
00:10:17,575 --> 00:10:18,575
আমি তোমার পরিবার।
143
00:10:19,994 --> 00:10:22,079
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি এটা পরিষ্কার করব।
144
00:11:08,793 --> 00:11:10,544
আপনি কি কখনো লিটল পিটের কথা শুনেছেন?
145
00:11:13,631 --> 00:11:16,509
তিনি ছিলেন প্রথম চীনা কোটিপতি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
146
00:11:17,635 --> 00:11:22,098
উহ... প্রত্যাখ্যানকারী প্রথম চায়নাম্যান
গেরি আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় কাগজপত্র বহন করা।
147
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
চায়নাটাউনে প্রথম ড্রাগনের মাথা।
148
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
মানুষ লিটল পিট ক্রসিং বলেন
মত ছিল...
149
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
ঈশ্বরের জার্নাল থেকে আপনার নাম মুছে ফেলা.
150
00:11:33,401 --> 00:11:34,568
আপনি কি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
151
00:11:36,737 --> 00:11:37,737
হুম?
152
00:11:48,040 --> 00:11:50,459
সবাই লিটল পিটের টুকরো চেয়েছিল।
153
00:11:51,544 --> 00:11:52,837
হ্যাচেট পুরুষ ছিল...
154
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
চীন থেকে আমদানি করা হয়েছে
তাকে হত্যা করতে।
155
00:11:56,132 --> 00:11:57,892
আইরিশরা তাকে পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করেছিল
ডকের বাইরে
156
00:11:57,967 --> 00:12:00,553
পুলিশ তার পিছু নেয়
ক্লাব এবং নির্বোধ অধ্যাদেশ সহ,
157
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
তার আত্মাকে হত্যা এবং তাকে তাড়ানোর জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
চায়নাটাউনের বাইরে।
158
00:12:03,139 --> 00:12:04,181
সবকিছু ব্যর্থ হয়েছে।
159
00:12:06,517 --> 00:12:07,517
কেন জানেন?
160
00:12:09,395 --> 00:12:10,438
কারণ, আমার মতো...
161
00:12:11,188 --> 00:12:13,399
লিটল পিট করতে ইচ্ছুক ছিল
যা কিছু প্রয়োজন
162
00:12:13,482 --> 00:12:17,027
তার ব্যবসা রক্ষা করতে,
তার মানুষ, তার অঞ্চল।
163
00:12:23,367 --> 00:12:25,536
আমি চাই আপনি অ্যালেক ম্যাককুলোকে বলুন...
164
00:12:26,495 --> 00:12:30,499
যেখানে তিনি শেষ হবে, তিনি চালিয়ে যেতে হবে
চায়নাটাউনে তার অনুপ্রবেশ।
165
00:12:32,668 --> 00:12:33,668
ঠিক আছে?
166
00:12:34,879 --> 00:12:36,338
হ্যাঁ? ঠিক আছে।
167
00:12:44,889 --> 00:12:45,889
ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
168
00:12:51,937 --> 00:12:54,398
দ্বিতীয় চিন্তায়,
আমি মনে করি তিনি বার্তা পাবেন.
169
00:13:00,654 --> 00:13:03,365
দুটি লাশ পাওয়া গেছে
আজ সকালে একটি শিপিং কন্টেইনারে৷
170
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
শট, মৃত্যুদন্ড-শৈলী।
171
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
ট্রায়াডের আঙ্গুলের ছাপ এই সব উপর আছে.
172
00:13:08,204 --> 00:13:11,582
নিহতরা পরিচিত সহযোগী ছিলেন
অ্যালেক ম্যাককুলের।
173
00:13:12,082 --> 00:13:14,168
বেশিরভাগ ইউরোপে কাজ করে।
174
00:13:14,251 --> 00:13:17,129
ছয় মাস আগে,
তিনি সান ফ্রান্সিসকোতে স্থানান্তরিত হন।
175
00:13:17,880 --> 00:13:20,508
এখন, McCullough ইতিমধ্যেই চেষ্টা করেছে
চায়নাটাউনে চাপা দিতে,
176
00:13:20,591 --> 00:13:23,010
কিন্তু ড্রাগনের মাথা, আঙ্কেল সিক্স,
এটা নেই
177
00:13:23,594 --> 00:13:27,223
আমার স্পাইডি ইন্দ্রিয় বলছে আমরা করতে যাচ্ছি
একটি গ্যাং ওয়ার যদি আমরা পরিস্থিতি শান্ত না করি।
178
00:13:27,306 --> 00:13:29,809
তাদের একে অপরকে নিয়ে যেতে দিন।
আমাদের জন্য কম কাজ.
179
00:13:30,518 --> 00:13:33,145
গ্যাং ওয়ার হবে না
চায়নাটাউন, বেন্ডিক্সে।
180
00:13:33,229 --> 00:13:34,480
তুমি কি জানতে চাও না কেন?
181
00:13:35,189 --> 00:13:38,609
'কারণ আমরা এই বিষ্ঠার উপর হতে যাচ্ছি
ম্যাককুলো আর কোনো অবস্থানে আসার আগে।
182
00:13:38,692 --> 00:13:39,735
সেজন্য।
183
00:13:40,152 --> 00:13:41,487
ম্যাককুলের দুই নম্বর...
184
00:13:42,279 --> 00:13:43,739
গ্রিশা বাবিনভ।
185
00:13:44,406 --> 00:13:46,742
সে আঙ্কেল সিক্সের নিজের লোককে নিয়োগ করেছে,
186
00:13:47,326 --> 00:13:48,326
লু জিন লি,
187
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
একটি ক্রু একসাথে করা
188
00:13:50,996 --> 00:13:52,373
ছয় ধরা বাতাস যে,
189
00:13:53,165 --> 00:13:54,375
এটা ভাল বসবে না.
190
00:13:56,335 --> 00:13:57,336
ইন্সপেক্টর গ্যাভিন।
191
00:13:58,254 --> 00:14:00,923
সে বেভিউ থেকে এসেছে।
সে সেখানে ভাইস কাজ করছে।
192
00:14:01,006 --> 00:14:03,217
তিনি লি এর ক্রু এম্বেড করতে যাচ্ছে.
193
00:14:03,300 --> 00:14:05,928
চাইনিজরা কোনো মেয়েকে নিয়োগ দেবে না
গাড়ি চুরি করতে, বস।
194
00:14:06,011 --> 00:14:09,306
গ্যাভিন এখানে এসেছে কারণ সে কথা বলছে
সাবলীল রাশিয়ান, ঠিক বাবিনভের মতো।
195
00:14:09,849 --> 00:14:11,350
তার গাড়ি মুক্ত করার অভিজ্ঞতা আছে
196
00:14:11,433 --> 00:14:13,435
তাদের সঠিক মালিকদের কাছ থেকে,
ঠিক বাবিনভের মতো।
197
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
তিনি একটি তাজা মুখ.
198
00:14:16,272 --> 00:14:17,272
দুঃখিত, ক্যাপ.
199
00:14:18,065 --> 00:14:20,359
আপনি ভাইস মধ্যে চোদা,
আপনি একটি ক্যানকার কালশিটে সঙ্গে বাড়িতে যান.
200
00:14:20,442 --> 00:14:22,611
তুমি চায়নাটাউনে চুদছ,
তুমি বাড়ি যাও না।
201
00:14:23,404 --> 00:14:24,405
অথবা আমি করি না।
202
00:14:24,947 --> 00:14:27,032
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না, বেন্ডিক্স।
203
00:14:27,533 --> 00:14:29,368
একমাত্র জিনিস যা তুমি আমাকে পেয়েছ...
204
00:14:29,910 --> 00:14:31,120
একটি ছোট শিশ্ন হয়.
205
00:14:35,082 --> 00:14:36,667
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চল যাই।
206
00:14:36,959 --> 00:14:38,669
UC অ্যাসাইনমেন্ট আছে
আপনার ফাইলে।
207
00:14:38,752 --> 00:14:40,671
আপনি ট্রায়াডের উপর চোখ এবং কান পেয়েছেন।
208
00:14:40,754 --> 00:14:43,007
আপনি খারাপ কিছু শুনতে,
আমি এটা সম্পর্কে জানতে চাই.
209
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
আর একটা কথা।
210
00:14:46,010 --> 00:14:47,010
এই ম্যাককালো...
211
00:14:47,428 --> 00:14:48,929
সে একজন জন্ডিস আক্রান্ত মাদারফাকার।
212
00:14:49,972 --> 00:14:50,972
নিজেদের খেয়াল রাখুন।
213
00:14:54,310 --> 00:14:56,562
♪ তুমি যা করো, তাই করো ♪
214
00:14:56,770 --> 00:14:58,981
- ♪ তুমি যা করো তাই করো৷
- ♪ তুমি যা করো তাই করো ♪
215
00:14:59,064 --> 00:15:01,233
- কুং পাও স্টিং এবং সুখী পরিবার।
- ধন্যবাদ।
216
00:15:02,359 --> 00:15:03,569
- হান্না।
- কি খবর, কাই?
217
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
- ড্রাগন চিংড়ি?
- অন্য কোন ধরনের আছে?
218
00:15:06,530 --> 00:15:07,531
আরে, বস।
219
00:15:07,615 --> 00:15:08,782
আমরা চিংড়ি কিভাবে করছেন?
220
00:15:09,950 --> 00:15:10,990
ওহ, আমি আরো কিছু পেতে যাব.
221
00:15:13,537 --> 00:15:15,164
- স্কুইড ধাক্কা শুরু.
- ঠিক আছে।
222
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
ওহ, হান্না...
223
00:15:20,127 --> 00:15:23,088
- আপনি কিভাবে স্কুইড চেষ্টা করতে চান?
- না।
224
00:15:23,172 --> 00:15:24,465
ঠিক আছে, কোন স্কুইড.
225
00:15:27,635 --> 00:15:28,886
বেশির ভাগ মানুষ নক করে, ভাই।
226
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
আমি সচেতন.
227
00:15:30,638 --> 00:15:31,764
আমরা এখানে কি পেয়েছি?
228
00:15:34,475 --> 00:15:35,643
মিম, এটা ভাল.
229
00:15:40,856 --> 00:15:42,942
মু গু মোড়ানো, এবং লেবু চিকেন সালাদ।
230
00:15:43,025 --> 00:15:45,185
সিরিয়াসলি, কত টাকা
আপনি একটি খাদ্য ট্রাক করতে পারেন?
231
00:15:45,235 --> 00:15:46,235
যতটা না আমার বস।
232
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
আপনি গাড়ি বিক্রি করে কত আয় করেন?
233
00:15:50,240 --> 00:15:52,785
যথেষ্ট নয়, যে কারণে
আমিও সেগুলো চুরি করি।
234
00:15:52,868 --> 00:15:53,994
তুমি কি জানো আমি কি পাই না?
235
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
তুমি রাজার মতো বাঁচো,
236
00:15:56,038 --> 00:15:57,498
কিন্তু আমি আপনাকে কাজ করতে দেখি না।
237
00:15:57,957 --> 00:15:59,541
আমি কুকুরের মত বাঁচি ভাই,
238
00:15:59,875 --> 00:16:01,126
এবং আমি যা করি তা হল কাজ।
239
00:16:01,210 --> 00:16:03,295
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনার সমস্যা
ঠিক আছে, ভাই।
240
00:16:03,379 --> 00:16:06,219
তুমি মনে করো তুমি যদি কুকুরের মতো কাজ না করো,
আপনি কোথাও পেতে যাচ্ছেন না.
241
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
তোমাকে... তোমাকে আন-কনফুসিয়াস করতে হবে
তোমার সেই মস্তিষ্ক, মানুষ।
242
00:16:12,262 --> 00:16:13,973
কিন্তু, শোন, ওহ... তাতে একটা পিন লাগাও,
243
00:16:14,056 --> 00:16:16,576
কারণ আমি শুনেছি কি হয়েছে
গত রাতে চেন এবং লাউ এর সাথে।
244
00:16:16,642 --> 00:16:17,642
তুমি চলে যাওয়ার পর...
245
00:16:18,727 --> 00:16:20,354
ঐ লোকগুলো টমির উপর নিয়ে গেছে,
246
00:16:20,896 --> 00:16:23,440
যারা তাদের বলার চেষ্টা করেছিল
আপনি সুরক্ষিত, কিন্তু...
247
00:16:24,024 --> 00:16:25,776
কে শোনে টমির কথা, তাই না?
248
00:16:26,527 --> 00:16:27,527
ফাক।
249
00:16:28,153 --> 00:16:29,153
হ্যাঁ।
250
00:16:30,531 --> 00:16:31,949
তুমি হয়তো আঙ্কেল সিক্সকে ডাকতে চাও।
251
00:16:32,741 --> 00:16:34,118
না. হান্না!
252
00:16:34,702 --> 00:16:36,829
- ধন্যবাদ, কাই। আগামীকাল দেখা হবে।
- কাল দেখা হবে।
253
00:16:40,541 --> 00:16:42,084
তারা এটা যেতে দেবে না.
254
00:16:45,004 --> 00:16:46,422
ট্রায়াড আপনার জন্য আসবে।
255
00:16:47,673 --> 00:16:48,674
তাই প্রস্তুত থাকুন।
256
00:16:52,261 --> 00:16:55,347
- আমার জন্য তাদের সাথে কথা বললে কেমন হয়?
- ওভাবে কাজ করে না ভাই।
257
00:16:56,306 --> 00:16:57,933
চলো। নাও।
258
00:16:59,143 --> 00:17:01,061
কিসের জন্য? আমি কাকে গুলি করব?
259
00:17:04,148 --> 00:17:06,025
কিভাবে আপনি শুধু গুলি পেতে না?
260
00:17:33,052 --> 00:17:34,052
ছিঃ!
261
00:18:50,754 --> 00:18:51,754
ছিঃ!
262
00:18:56,468 --> 00:18:57,468
নড়াচড়া করবেন না।
263
00:18:59,763 --> 00:19:00,889
থাক।
264
00:19:01,807 --> 00:19:02,724
হ্যাং আপ.
265
00:19:02,808 --> 00:19:03,808
হ্যাং আপ!
266
00:19:06,436 --> 00:19:08,272
আমি তোমাকে খুঁজছি, কাই।
267
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
এই সন্ন্যাসী টুকরা.
268
00:19:13,610 --> 00:19:15,654
এটি এক হাজার ভিক্ষুর শক্তি ধারণ করে।
269
00:19:24,329 --> 00:19:26,290
সেই ক্ষমতা এখন আপনার।
270
00:20:39,905 --> 00:20:40,906
এটা কি ছিল?
271
00:20:41,198 --> 00:20:44,159
এটাই তোমাকে মেরে ফেলবে,
যদি তুমি আমার কথা না শোনো।
272
00:20:45,577 --> 00:20:47,788
সেই যুদ্ধবাজরাই প্রথম
দূষিত হতে
273
00:20:47,871 --> 00:20:49,831
উ এর মৌলিক শক্তি দ্বারা।
274
00:20:50,207 --> 00:20:51,875
পৃথিবী, জল,
275
00:20:52,376 --> 00:20:53,877
ধাতু, কাঠ,
276
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
এবং আগুন।
277
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
তারা প্রাচীন চীনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল,
278
00:20:58,048 --> 00:21:00,008
রক্তে ভেসে যাচ্ছে দেশ,
279
00:21:00,509 --> 00:21:03,845
এক হাজার পবিত্র সন্ন্যাসী পর্যন্ত
আত্মাহুতি দিয়েছেন
280
00:21:04,054 --> 00:21:06,640
তাদের থামাতে একজন নির্বাচিত একজনকে ক্ষমতায়িত করা।
281
00:21:07,182 --> 00:21:08,684
এই আমার সাথে কি করতে হবে?
282
00:21:09,017 --> 00:21:10,017
আমরা কোথায়?
283
00:21:10,435 --> 00:21:11,853
এই জায়গাটা পথ।
284
00:21:12,062 --> 00:21:14,064
এটি স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে বিদ্যমান।
285
00:21:14,564 --> 00:21:17,234
আপনি এখানে আছেন কারণ উ পাওয়ারস
এখনো আমাদের সাথে আছে।
286
00:21:17,693 --> 00:21:21,321
পাঁচজন নতুন যুদ্ধবাজ একত্রিত হচ্ছেন
সান ফ্রান্সিসকোতে যেমন আমরা কথা বলি।
287
00:21:21,822 --> 00:21:23,156
তুমি তাদের থামাবে।
288
00:21:24,116 --> 00:21:25,742
- কিভাবে?
- তাদের হত্যা করে।
289
00:21:27,244 --> 00:21:29,246
আমি খুনি নই। আমি একজন শেফ।
290
00:21:29,871 --> 00:21:32,499
না, কাই। আপনি উ আততায়ী।
291
00:21:33,750 --> 00:21:35,502
আপনি নির্বাচিত এক.
292
00:21:36,086 --> 00:21:37,713
সন্ন্যাসী টুকরা আপনার মধ্যে আছে.
293
00:21:38,171 --> 00:21:40,340
এটি আপনাকে শক্তি দেয়
হাজার ভিক্ষুদের মধ্যে
294
00:21:40,632 --> 00:21:44,052
তাদের শক্তি আপনার মাধ্যমে প্রবাহিত হয়.
তাদের মুখ আপনাকে রক্ষা করে।
295
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
- আমি বাসায় যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।
296
00:21:47,347 --> 00:21:48,598
এবং যখন আপনি করবেন ...
297
00:21:48,682 --> 00:21:50,309
আপনি উকে খুঁজে পাবেন এবং তাদের মেরে ফেলবেন...
298
00:21:50,559 --> 00:21:53,145
তারা আপনার পৃথিবী ধ্বংস করার আগে
যেমন তারা আমার করেছে।
299
00:21:55,689 --> 00:21:56,689
আমি কোথায়?
300
00:21:56,732 --> 00:21:58,859
আপনি হাসপাতালে, স্যার.
এইমাত্র একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
301
00:22:01,153 --> 00:22:02,964
- কিছু... আমার কিছু হয়েছে...
- হ্যাঁ।
302
00:22:02,988 --> 00:22:05,782
তোমাকে রাস্তায় পাওয়া গেছে।
আমরা আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছি.
303
00:22:24,926 --> 00:22:28,221
আপনি শক্তিতে আচ্ছন্ন হয়েছেন
হাজার ভিক্ষুদের মধ্যে।
304
00:22:29,681 --> 00:22:31,475
তুমিই উ অ্যাসাসিন।
305
00:22:38,398 --> 00:22:42,110
তাদের মুখ তোমাকে রক্ষা করবে
তাই তারা যা পারেনি তা আপনি করতে পারেন।
306
00:23:08,303 --> 00:23:10,222
-জেনি ! আরে।
- আরে! কি হয়েছে?
307
00:23:11,473 --> 00:23:13,266
- আমার এক্সিডেন্ট হয়েছে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
308
00:23:13,350 --> 00:23:14,518
হাসপাতাল আমাকে ডেকেছে।
309
00:23:16,269 --> 00:23:18,355
আমি তোমার ফোনে আছি। জরুরী যোগাযোগ?
310
00:23:18,438 --> 00:23:19,940
ওহ, দুঃখিত।
311
00:23:21,149 --> 00:23:22,275
তুমি ঠিক আছো?
312
00:23:27,864 --> 00:23:29,199
টমি আমাকে রান্না করতে বলল।
313
00:23:30,409 --> 00:23:32,494
- আমি দুঃখিত যদি খারাপ হয়.
- ছি ছি হয়েছে.
314
00:23:33,036 --> 00:23:34,246
তুমি জানো বাজে কথা হয়েছে।
315
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
টমি?
316
00:23:38,208 --> 00:23:40,127
কি... তোমার কি হয়েছে?
317
00:23:40,210 --> 00:23:43,797
আপনি শুধু না... ট্রায়াড নিতে
যে মত আপনি কি ভাবছিলেন?
318
00:23:43,880 --> 00:23:45,966
আমি ভাবছিলাম তারা জিমির নাক ভেঙে দিয়েছে।
319
00:23:46,049 --> 00:23:49,010
এবং, আপনি জানেন, টমি আমাদের কখনই বলেনি
চিনাবাদাম না রাখা...
320
00:23:49,094 --> 00:23:50,804
এটি চিনাবাদাম সম্পর্কে নয়।
321
00:23:51,680 --> 00:23:54,474
এটা আপনার মত তাই.
শুধু নিজের পথ থেকে বের হওয়া যায় না।
322
00:23:55,934 --> 00:23:56,977
আমি জানি।
323
00:23:57,060 --> 00:23:58,353
বক্তৃতা জন্য ধন্যবাদ.
324
00:24:01,189 --> 00:24:02,691
আপনি কি আমার জন্য কাজ করতে আসতে পারেন?
325
00:24:04,025 --> 00:24:07,863
আপনি একটি খাদ্য ট্রাকের অন্তর্গত নন,
এবং আমি সত্যিই আপনাকে আমার রান্নাঘরে ব্যবহার করতে পারি।
326
00:24:07,946 --> 00:24:08,946
দুঃখিত...
327
00:24:10,490 --> 00:24:12,492
কিন্তু এখন আমার নিজের সমস্যা আছে।
328
00:24:13,660 --> 00:24:15,120
আমাকে পেতে আসার জন্য ধন্যবাদ.
329
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
হ্যাঁ।
330
00:24:32,179 --> 00:24:33,179
তাকে পাগল লাগছিল।
331
00:24:33,763 --> 00:24:34,806
সে সবসময় পাগল।
332
00:24:35,348 --> 00:24:39,728
"প্রেম ছাড়া বন্ধুত্ব হয় না,
এবং বন্ধুত্ব ছাড়া প্রেম নেই।" হুম?
333
00:24:39,811 --> 00:24:43,231
তোমার কনফুসিয়াসের জন্য আমার কাছে সময় নেই
এই মুহূর্তে, মিস্টার ইয়াং.
334
00:24:43,648 --> 00:24:44,774
কনফুসিয়াস?
335
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
- টনি রবিন্স।
- ওহ, মাই গড।
336
00:24:47,152 --> 00:24:49,905
তিনি আমার মানুষের সম্ভাব্য চিন্তা নেতা.
337
00:24:49,988 --> 00:24:51,573
আমি এই পরিষ্কার করছি, তাই না?
338
00:24:51,656 --> 00:24:53,742
আমার মন পরিষ্কার করো, তুমি জানো,
এবং তারপর টনি বলল...
339
00:24:53,825 --> 00:24:54,825
মিস্টার ইয়াং...
340
00:24:55,118 --> 00:24:57,037
টনি কি বলছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
341
00:24:58,246 --> 00:25:00,332
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
342
00:25:06,922 --> 00:25:08,965
- এই নিন, লু জিন।
- ধন্যবাদ, ডিডি।
343
00:25:09,758 --> 00:25:12,195
- তো, আজ রাতে কি করছ?
- স্বামীর সাথে রাতের খাবার।
344
00:25:12,219 --> 00:25:14,679
হ্যাঁ, তুমি তাকে বলো আমি মদ নিয়ে আসব।
345
00:25:23,563 --> 00:25:24,563
হাই
346
00:25:30,445 --> 00:25:33,406
একটা ছোট্ট পাখি আমাকে বলেছিল
আপনি কিছু লোক ভাড়া খুঁজছেন.
347
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
হুম?
348
00:25:35,659 --> 00:25:38,828
সংক্ষিপ্ত, ল্যাটিনো বন্ধু? অটো যন্ত্রাংশে কাজ করে?
349
00:25:39,871 --> 00:25:40,871
ঘণ্টা বাজবে?
350
00:25:43,500 --> 00:25:46,211
একই বিরক্তিকর ছোট পাখি...
351
00:25:46,294 --> 00:25:49,714
আপনি একটি সমস্যা আছে যে আমাকে বলেন
মহিলাদের সাথে।
352
00:25:50,423 --> 00:25:51,423
যে সত্যি?
353
00:25:57,931 --> 00:25:58,931
DeeDee.
354
00:25:59,933 --> 00:26:01,173
আমি কি মহিলাদের সাথে কোন সমস্যা আছে?
355
00:26:01,685 --> 00:26:02,685
না.
356
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
আমি মনে করি, উম...
357
00:26:08,483 --> 00:26:10,068
আমি মনে করি আপনি ভুল টেবিলে আছেন.
358
00:26:11,069 --> 00:26:12,237
আমি ঠিক টেবিলে আছি।
359
00:26:13,321 --> 00:26:15,115
আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
কিছু খাবেন, মাননীয়?
360
00:26:15,198 --> 00:26:16,198
মিমি-মিমি।
361
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
না, ধন্যবাদ।
362
00:26:18,702 --> 00:26:19,786
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।
363
00:26:19,869 --> 00:26:22,872
♪ আমি অতীত পেতে পারি না
সেই পুরানো দিনের উপায় ♪
364
00:26:24,374 --> 00:26:27,961
♪ তোমার গাঢ় বাদামী পোঁদ
এবং যে গাধা দিন জন্য ♪
365
00:26:28,044 --> 00:26:31,131
♪ আমি আগেই বলেছি
এখন একটু চেষ্টা করে দেখুন ♪
366
00:26:31,214 --> 00:26:33,925
♪ আমি তোমাকে চাই ♪
367
00:26:34,009 --> 00:26:35,635
♪ আমি তোমাকে বলতে চাই ♪
368
00:26:35,927 --> 00:26:38,972
♪ তোমাকে আমার দরকার ♪
369
00:26:39,055 --> 00:26:42,309
♪ এই জাহান্নামে আমি যাচ্ছি ♪
370
00:26:42,392 --> 00:26:45,312
♪ ওহ, ওহ ♪
371
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
আপনার মা ইন্দোনেশিয়ান এবং একজন মুসলিম ছিলেন।
372
00:27:47,666 --> 00:27:48,958
তবুও, আপনি এখানে প্রায়ই আসেন।
373
00:27:50,752 --> 00:27:52,212
প্রথমবার তোমার সাথে ছিল।
374
00:27:54,255 --> 00:27:56,591
তাই আপনি বাতিল করেননি
আমি তোমাকে যা বলেছি।
375
00:28:13,358 --> 00:28:14,567
সে এখানে।
376
00:28:16,820 --> 00:28:18,488
মার্শালকে গাড়িটি দেখতে বলুন।
377
00:28:27,497 --> 00:28:29,749
- এর পর সে খেতে চাইবে।
- কোথায়?
378
00:28:29,833 --> 00:28:31,292
চাউ এর। ছেলেদের বলুন।
379
00:28:40,135 --> 00:28:41,895
এই ব্যবহার করা হয়
গানের বাগান।
380
00:28:41,970 --> 00:28:43,596
ঠিক আছে, তারা তাদের ভাড়া দিতে পারেনি।
381
00:28:44,389 --> 00:28:45,389
আচ্ছা...
382
00:28:45,890 --> 00:28:46,933
আপনি কি মনে করেন?
383
00:28:47,392 --> 00:28:48,392
কি সম্পর্কে?
384
00:28:49,394 --> 00:28:50,395
এটা কি হতে পারে.
385
00:28:51,604 --> 00:28:52,604
এটা কি হতে পারে?
386
00:28:55,150 --> 00:28:56,150
তোমার।
387
00:28:57,235 --> 00:28:58,235
এখানে।
388
00:28:59,154 --> 00:29:00,154
বার এখানে হতে পারে.
389
00:29:01,364 --> 00:29:02,699
কাঁচের পিছনে রান্নাঘর।
390
00:29:03,241 --> 00:29:04,241
হুম?
391
00:29:04,993 --> 00:29:07,620
আমি শর্তাবলী করতে যাচ্ছি
খুব অনুকূল দশ বছর...
392
00:29:08,747 --> 00:29:09,873
এটা তোমার হবে
393
00:29:11,082 --> 00:29:12,082
আপনি কি মনে করেন?
394
00:29:12,709 --> 00:29:13,960
না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।
395
00:29:17,589 --> 00:29:20,049
আমাকে বলবেন না যে আপনি এখনও অনুভব করছেন
তুমি এখানকার না।
396
00:29:21,676 --> 00:29:22,676
তুমি আমার ছেলে।
397
00:29:23,553 --> 00:29:25,221
আপনি ছাড়া সবাই এটা মেনে নেয়।
398
00:29:25,305 --> 00:29:27,390
- আমার তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
- সবাই আমার সাহায্য প্রয়োজন.
399
00:29:27,474 --> 00:29:28,474
আমি না.
400
00:29:29,601 --> 00:29:30,769
না, তুমি না।
401
00:29:31,227 --> 00:29:32,227
আপনি কখনই না।
402
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
আপনি দেখুন, আমি কি বুঝতে পারছি না.
403
00:29:37,192 --> 00:29:39,319
আমি তোমাকে জাহাজের নাড়িভুঁড়ি থেকে বের করে এনেছি।
404
00:29:39,778 --> 00:29:41,696
তোমাকে দাসত্বের জীবন থেকে বাঁচিয়েছে।
405
00:29:41,946 --> 00:29:43,239
তোমাকে আমার ঘরে বড় করেছি।
406
00:29:44,032 --> 00:29:45,658
তোমাকে স্কুলে পাঠিয়েছে। আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলাম...
407
00:29:45,742 --> 00:29:48,995
- যে পরিবারের সন্তান আপনার সেরা...
- আমি এই গল্প শুনেছি.
408
00:29:49,120 --> 00:29:51,432
তুমি এমনভাবে কথা বল যেন তোমার বাবা পারতেন
আপনার জন্য এটা কোন?
409
00:29:51,456 --> 00:29:54,751
দেখো! আমার বাবা আমাকে ভালোবাসতেন
এবং তিনি আমাকে এখানে পেয়েছেন!
410
00:29:57,378 --> 00:29:58,378
আমি তোমাকে এখানে পেয়েছি।
411
00:29:59,964 --> 00:30:01,132
কেন ধরে আছো?
412
00:30:02,050 --> 00:30:03,050
এটা যেতে দিন.
413
00:30:16,397 --> 00:30:18,942
- ♪ ছায়াপথ, ছায়াপথ
- ♪ ছায়াপথ, ছায়াপথ ♪
414
00:30:19,025 --> 00:30:21,528
- ♪ চপস
- সমগ্র ছায়াপথ জুড়ে ♪ MBs ♪
415
00:30:21,611 --> 00:30:23,863
- ♪ ছায়াপথ, ছায়াপথ
- ♪ ছায়াপথ, ছায়াপথ ♪
416
00:30:23,947 --> 00:30:26,783
- ♪ বিপদ
- সমগ্র ছায়াপথ জুড়ে ♪ MBs ♪
417
00:30:26,866 --> 00:30:28,827
- ♪ ছায়াপথ, ছায়াপথ ♪
- আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।
418
00:30:28,910 --> 00:30:32,038
- ♪ স্টাইল
- সমগ্র ছায়াপথ জুড়ে ♪ MBs ♪
419
00:30:32,121 --> 00:30:34,290
- তোমার ভাই তোমাকে খুঁজছে।
- ধন্যবাদ।
420
00:30:34,374 --> 00:30:35,708
♪ এটিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান ♪
421
00:30:35,792 --> 00:30:37,126
ওহ, ছি, টমি.
422
00:30:37,836 --> 00:30:40,213
তারা কোণে চারপাশে লাইন আপ করছি.
এটা পাগল.
423
00:30:41,798 --> 00:30:43,216
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
424
00:30:44,133 --> 00:30:45,051
এটা অতীতে।
425
00:30:45,134 --> 00:30:46,970
- ইতিমধ্যে এটা সম্পর্কে ভুলে গেছি.
- করো না...
426
00:30:48,763 --> 00:30:49,848
- কি?
- করো না...
427
00:30:49,931 --> 00:30:51,224
- এমন করো না।
- কি করবি না?
428
00:30:51,307 --> 00:30:54,269
আপনি কি শুধু আমার ক্ষমা গ্রহণ করতে পারেন?
আমাকে বাজে মনে না করে?
429
00:30:55,144 --> 00:30:56,144
ঠিক আছে।
430
00:30:58,106 --> 00:30:59,566
আমি আপনার ক্ষমা গ্রহণ.
431
00:31:01,192 --> 00:31:02,378
- সেটা?
- আমি তোমাকে জানতে চাই,
432
00:31:02,402 --> 00:31:04,237
কাই যদি চোদা না করত
গত রাতে সবকিছু,
433
00:31:04,320 --> 00:31:06,364
আপনি এমনকি জানতে হবে না
আমরা এখানে ছিলাম।
434
00:31:07,490 --> 00:31:09,242
আমি এইভাবে কাজ করি, ঠিক আছে?
435
00:31:09,617 --> 00:31:10,952
আমি সম্পূর্ণ চোদাচুদি নই।
436
00:31:13,955 --> 00:31:16,624
আমি না... আমি মনে করি না
তুমি সম্পূর্ণ ফাকআপ
437
00:31:18,877 --> 00:31:19,877
আমার টাকা দরকার।
438
00:31:20,461 --> 00:31:21,754
এটা ভাড়ার জন্য।
439
00:31:22,255 --> 00:31:23,423
- ভাড়ার জন্য?
- উহ...
440
00:31:24,007 --> 00:31:25,091
আমি পরিষ্কার.
441
00:31:26,175 --> 00:31:27,175
দেখুন।
442
00:31:30,763 --> 00:31:32,765
সিরিয়াসলি, আমি জানি না
আমি কি আমার টাকা খরচ.
443
00:31:32,849 --> 00:31:35,101
আমি না. এটা শুধু, আপনি জানেন, শুধু... poof.
444
00:31:37,562 --> 00:31:39,272
আমি শুক্রবার বেতন পাই, আগামীকাল ভাড়া দিতে হবে।
445
00:31:39,355 --> 00:31:41,155
আমি শুধু আমাকে ভাসানোর জন্য আপনি প্রয়োজন
কয়েক দিনের জন্য
446
00:31:41,190 --> 00:31:42,251
- কি করছ?
- আমি...
447
00:31:42,275 --> 00:31:44,485
আপনি শুধু পারেন
Triad সম্পর্কে ভুলবেন না?
448
00:31:44,569 --> 00:31:46,195
তুমি কি মা বাবার সাথে কথা বলছ?
449
00:31:46,279 --> 00:31:47,279
না.
450
00:31:48,239 --> 00:31:49,239
না!
451
00:31:50,617 --> 00:31:52,035
মা এবং বাবা মনে হয় আমি একটি যৌনসঙ্গম আপ.
452
00:31:52,118 --> 00:31:54,495
মা বাবা কি ভাবেন কে চিন্তা করে?
453
00:31:54,954 --> 00:31:56,581
আপনি শুধু এখানে কাজ করতে পারেন. আমার সাথে।
454
00:31:56,664 --> 00:31:58,833
- তোমার রেস্টুরেন্টে।
- হ্যাঁ, আমার রেস্টুরেন্টে।
455
00:32:00,335 --> 00:32:01,377
আমাদের রেস্টুরেন্ট।
456
00:32:06,382 --> 00:32:08,009
তুমি আঙ্কেল সিক্স থেকে লোন নিয়েছ।
457
00:32:10,887 --> 00:32:13,240
- তুমি মনে করোনি আমি জানি, তাই না?
- তুমি একটা ছিমছাম...
458
00:32:13,264 --> 00:32:15,099
কি হবে মা বাবা
তারা জানলে বলুন
459
00:32:15,183 --> 00:32:17,852
তাদের প্রিয় সোনার সন্তান
ট্রায়াড থেকে টাকা ধার করা,
460
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
- তার প্রিয় রেস্টুরেন্ট সংস্কার করতে?
- টমি...
461
00:32:20,021 --> 00:32:24,025
না, বাজে কথা! এসো! এটা মাত্র $1,200.
ওটা তোমার কাছে কিছুই না।
462
00:32:24,859 --> 00:32:27,320
এটা দুই দিনের জন্য মাত্র 1,200 টাকা।
463
00:32:28,029 --> 00:32:29,029
সেটাই।
464
00:32:31,032 --> 00:32:34,077
- ভাড়ার জন্য।
- ভাড়ার জন্য, হ্যাঁ। ভাড়ার জন্য। ছিঃ!
465
00:32:52,845 --> 00:32:53,845
শুক্রবার।
466
00:32:56,933 --> 00:32:58,476
তুমি আমার সাথে না চোদা ভালো.
467
00:32:58,559 --> 00:33:00,895
আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি না.
468
00:33:06,985 --> 00:33:07,985
ধন্যবাদ
469
00:33:10,905 --> 00:33:13,741
যাইহোক, আপনার দুটি নতুন সার্ভার
অবৈধ সাবধান।
470
00:33:14,450 --> 00:33:15,450
এবং, উহ...
471
00:33:15,785 --> 00:33:17,578
অ্যাঞ্জেলা, নতুন মেয়ে?
472
00:33:17,662 --> 00:33:20,707
তিনি ক্যাম্পারদের উপর খুব সহজ.
তাকে সেই টেবিলগুলো ঘুরিয়ে দিতে হবে।
473
00:33:22,709 --> 00:33:23,876
তুমি কি আজ রাতে থাকতে পারবে?
474
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
আমি সত্যিই আপনার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.
475
00:33:28,756 --> 00:33:29,756
শুক্রবার।
476
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
আমাকে মিথ্যা বলবেন না! এটা কোন চাবি?
477
00:34:09,338 --> 00:34:10,548
চাবি কোথায়?
478
00:34:13,092 --> 00:34:14,427
সে কোথায় আছে বলো!
479
00:34:16,345 --> 00:34:17,597
তোমার ব্যবসা কি, বুড়ো?
480
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
তোমার কি?
481
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
ছেড়ে দাও!
482
00:34:33,488 --> 00:34:34,572
হেঁটে যাও, বুড়ো।
483
00:34:39,786 --> 00:34:40,953
আপনি কি বধির?
484
00:34:41,454 --> 00:34:42,789
আমি বললাম, তুমি কি বধির?
485
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
সে কোথায়?
486
00:35:51,649 --> 00:35:53,234
হুহ?
487
00:36:02,952 --> 00:36:04,245
আপনি তাদের হত্যা করতে হবে.
488
00:36:04,745 --> 00:36:06,622
আমি তোমাকে বলেছি। আমি খুনি নই।
489
00:36:06,998 --> 00:36:09,667
উ অ্যাসাসিন একজন নায়ক
এবং একজন হত্যাকারী, কাই।
490
00:36:09,917 --> 00:36:11,752
এবং আপনি উ হত্যাকারী।
491
00:36:12,962 --> 00:36:16,883
- না, অন্য উপায় খুঁজুন।
- আর কোন উপায় নেই।
492
00:36:17,592 --> 00:36:20,469
সন্ন্যাসী টুকরা আপনার মধ্যে আছে.
মন্দ তার প্রতি আকৃষ্ট হয়।
493
00:36:21,012 --> 00:36:22,430
মন্দ এখন তোমাকে খুঁজে পাবে।
494
00:36:22,847 --> 00:36:24,891
আপনি যদি এটিকে না মারেন তবে এটি আপনাকে হত্যা করবে।
495
00:36:25,474 --> 00:36:26,726
আর শুধু তুমি না...
496
00:36:26,809 --> 00:36:28,978
কিন্তু যারা আপনার কাছাকাছি দাঁড়িয়ে।
497
00:36:53,628 --> 00:36:55,213
মিস্টার ইয়াং। আর কত?
498
00:36:55,296 --> 00:36:56,964
দুই... বাইরে।
499
00:37:00,343 --> 00:37:01,552
গাধা !
500
00:37:03,971 --> 00:37:05,139
তুমি কে?
501
00:37:06,390 --> 00:37:07,390
আমি একজন শেফ।
502
00:38:30,308 --> 00:38:31,851
একটি পুরানো প্রবাদ আছে।
503
00:38:31,934 --> 00:38:34,353
"কুকুর হওয়া ভালো
শান্তিপূর্ণ সময়ে,
504
00:38:35,187 --> 00:38:37,023
অশান্তির সময়ে একজন মানুষের চেয়ে।"
505
00:38:38,733 --> 00:38:42,194
চিনাটাউনের ভালো মানুষ
এই স্বতঃসিদ্ধ আলিঙ্গন করতে এসেছেন...
506
00:38:42,570 --> 00:38:47,116
যেমন ট্রায়াড বিবাদের উপর নির্ভর করতে এসেছে
এবং পুরানো চীনের প্রতিহিংসামূলক কোড
507
00:38:47,199 --> 00:38:48,199
এটি প্রয়োগ করতে।
508
00:38:54,623 --> 00:38:56,000
চিনাটাউনের রাস্তায়
509
00:38:56,083 --> 00:38:57,835
মুখ দ্বারা শাসিত হয়,
510
00:38:58,169 --> 00:39:00,212
ভাগ্য এবং অনুগ্রহ।
511
00:39:03,799 --> 00:39:05,509
এগুলি আমার হাত থেকে প্রবাহিত হয়,
512
00:39:05,593 --> 00:39:08,679
আমার সৈন্যদের জিভ এবং মুষ্টিতে।
513
00:39:11,307 --> 00:39:13,225
চায়নাটাউন আমাদের বোঝে।
514
00:39:15,353 --> 00:39:16,645
আমি ভেবেছিলাম আপনিও করেছেন।
515
00:39:17,480 --> 00:39:19,815
কিন্তু তারপর, আপনি বিষয়গুলো নিয়েছিলেন
আপনার নিজের হাতে।
516
00:39:20,316 --> 00:39:22,151
আমরা জানতাম না যে সে সুরক্ষিত ছিল।
517
00:39:23,027 --> 00:39:24,403
আমরা ভেবেছিলাম সে একজন শেফ।
518
00:39:24,695 --> 00:39:26,238
একজন বাবুর্চি। বিশেষ কেউ না।
519
00:39:26,322 --> 00:39:29,575
সবাই বিশেষ কেউ না
যতক্ষণ না আমি তোমাকে বলি তারা না।
520
00:39:31,494 --> 00:39:32,494
শেফ...
521
00:39:33,996 --> 00:39:35,164
সে তোমার সাথে এমন করেছে?
522
00:39:36,207 --> 00:39:37,541
এবং আপনি তাকে কি করেছেন?
523
00:39:37,625 --> 00:39:40,586
কিছুই না। আমরা অপেক্ষা করতাম,
কিন্তু সে কখনই বাড়িতে আসেনি।
524
00:39:43,964 --> 00:39:45,174
তো, কে তোমাকে কাজ করেছে?
525
00:39:46,175 --> 00:39:47,802
কিছু বুড়ো লোক। টাক।
526
00:39:48,177 --> 00:39:49,177
একজন সন্ন্যাসী।
527
00:39:49,970 --> 00:39:51,389
তাকে আগে কখনো দেখিনি।
528
00:39:51,472 --> 00:39:52,807
কিন্তু তিনি শক্তিশালী ছিলেন।
529
00:39:52,890 --> 00:39:54,558
আমরা তার জন্য সন্ধান করা উচিত.
530
00:40:08,364 --> 00:40:10,866
দুঃখিত সে এখন আপনাকে রক্ষা করতে এখানে নেই।
531
00:40:14,286 --> 00:40:15,286
ছিঃ!
532
00:40:16,163 --> 00:40:17,163
এটা কি?
533
00:40:36,517 --> 00:40:38,310
আমাকে একটু সময় দাও, ঠিক আছে?
534
00:40:38,644 --> 00:40:39,937
হ্যাঁ, আপনি বলছি...
535
00:40:40,020 --> 00:40:41,313
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
536
00:40:42,189 --> 00:40:43,190
হুহ?
537
00:40:43,774 --> 00:40:44,774
ওহ.
538
00:40:45,609 --> 00:40:47,319
আমি কাউকে দেখিনি...
539
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
আমি তোমাকে যা করতে দেখেছি তা করো।
540
00:40:50,865 --> 00:40:52,575
আরে... কে তুমি?
541
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
আমি উ আততায়ী।
542
00:40:57,288 --> 00:40:58,330
হুহ?
543
00:41:05,588 --> 00:41:07,590
♪ আপনি কি করেছেন? ♪
544
00:41:09,800 --> 00:41:12,386
♪ এমন একটি উপায় নয় যে আপনি এটি জিততে পারেন ♪
545
00:41:15,806 --> 00:41:17,933
♪ আপনি একা থাকবেন ♪
546
00:41:20,060 --> 00:41:23,355
♪ কিন্তু আপনি জানেন আপনি শুধু এর সাথেই থাকবেন ♪
547
00:41:26,859 --> 00:41:27,693
♪ মিমি ♪
548
00:41:27,776 --> 00:41:31,697
♪ আপনি যদি যান তবে এইরকমই হবে
আর তুমি জীবন নিয়ে খেলা কর ♪
549
00:41:32,239 --> 00:41:33,115
♪ মিমি ♪
550
00:41:33,199 --> 00:41:37,244
♪ তারা ঘৃণা এবং মিথ্যাকে ধরে রাখে ♪
551
00:41:37,328 --> 00:41:38,329
♪ মিমি ♪
552
00:41:38,412 --> 00:41:41,123
♪ এবং তাদের মুখ ♪
553
00:41:41,207 --> 00:41:46,795
♪ ভিতরে আত্মতৃপ্তি ♪
554
00:41:46,879 --> 00:41:51,592
♪ কিন্তু পারলে একটু বেশি দিন ♪
555
00:41:52,051 --> 00:41:56,722
♪ এবং যদি আপনি বিবর্ণ হয়ে যান তবে আরও কিছুটা দিন ♪
556
00:41:57,264 --> 00:42:02,186
♪ এবং একটু বেশি নিক্ষেপ করুন
তাদের শিখা ♪
557
00:42:02,728 --> 00:42:05,147
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
558
00:42:05,231 --> 00:42:06,690
♪ আমি করব ♪
559
00:42:07,149 --> 00:42:09,693
♪ লজ্জা বোধ করবেন না ♪
560
00:42:18,327 --> 00:42:21,705
♪ আমরা এখন কোথায়? ♪
561
00:42:22,831 --> 00:42:25,960
♪ সীমা পর্যন্ত চেষ্টা করতে পারত ♪
562
00:42:28,796 --> 00:42:32,591
♪ আপনি নিচে যাচ্ছেন ♪
563
00:42:33,175 --> 00:42:36,512
♪ এবং আপনি ♪ না দেওয়া পর্যন্ত তারা আপনাকে ভেঙে ফেলবে
564
00:42:39,974 --> 00:42:41,058
♪ মিমি ♪
565
00:42:41,141 --> 00:42:44,770
♪ 'যে লড়াইয়ে তুমি জিতেছ
আপনি কখনই ♪ এর মালিক হবেন না৷
566
00:42:45,229 --> 00:42:46,063
♪ মিমি ♪
567
00:42:46,146 --> 00:42:49,650
♪ এটা তাদের জন্য যারা অজানা ♪
568
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
♪ মিমি ♪
569
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
♪ কিন্তু আমি এটা শুনি
570
00:42:53,112 --> 00:42:53,946
♪ মিমি ♪
571
00:42:54,029 --> 00:42:59,785
♪ এবং আমি এটা জোরে বলছি ♪
572
00:42:59,868 --> 00:43:04,832
♪ পারলে একটু বেশি দিতে ♪
573
00:43:05,082 --> 00:43:10,296
♪ এবং যদি আপনি বিবর্ণ হয়ে যান তবে আরও কিছুটা দিন ♪
574
00:43:10,379 --> 00:43:15,384
♪ এবং আপনি যদি পারেন তবে আরও কিছুটা করুন ♪
575
00:43:15,884 --> 00:43:18,220
♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪
576
00:43:18,304 --> 00:43:19,555
♪ আমি করব ♪
577
00:43:20,139 --> 00:43:22,224
♪ লজ্জা বোধ করবেন না ♪