1
00:00:05,840 --> 00:00:08,480
Mücadelede olduğu gibi
Nazi Almanya'sına karşı,

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
Amerikan stratejisi
Japonya'ya karşı savaş

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,320
kitlesel bombalamanın başlatılmasını içerir
Fabrikalara saldırılar,

4
00:00:14,480 --> 00:00:18,200
askeri tesisler,
ve şehirler.

5
00:00:18,360 --> 00:00:20,160
Fakat haritası
Asya-Pasifik Savaşı

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,160
çok büyük mesafeler kat ediyor.

7
00:00:22,320 --> 00:00:25,640
Yeni, daha güçlü
bombacıya ihtiyaç var

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,200
B-29 Süper Kale.

9
00:00:28,360 --> 00:00:31,040
Hava üslerinin güvenliğini sağlamak
bu süper kaleler için

10
00:00:31,200 --> 00:00:34,680
birincil hedef haline gelir
Başkan Roosevelt adına

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
ve Amerikalı askeri liderler.

12
00:00:38,600 --> 00:00:40,120
Tüm Savaşlar dünyayı değiştirdi,

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,040
ama hiçbiri
dünyayı değiştirdi

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,920
tıpkı ikinci dünya savaşının yaptığı gibi.

15
00:00:44,080 --> 00:00:48,320
Japonya yürüyüşte,
Almanya yürüyor.

16
00:00:48,480 --> 00:00:51,560
Kimse kabusu hayal edemez
serbest bırakmak üzereler,

17
00:00:51,720 --> 00:00:53,800
en yıkıcı savaş
insanlık tarihinde.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
Bir anda dünya
baş aşağı döndü

19
00:00:57,160 --> 00:01:00,360
ve bütün cehennem serbest bırakılır.

20
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Batı şaşkına döndü
ilerlemenin hızı.

21
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
Müttefikleri alırsınız
üç büyük tarafından yönetiliyor:

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,280
Roosevelt, Churchill, Stalin.

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
İle uğraşan erkekler
son derece karmaşık sorular.

24
00:01:15,080 --> 00:01:19,320
Bu en büyük ordu
insanlık tarihinin işleyişi.

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,200
Müttefiklerin yapması gereken
bir araya gelmek

26
00:01:21,360 --> 00:01:23,600
sadece askeri açıdan değil
ama endüstriyel ölçekte.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,720
Bu küresel bir bakış açısı.

28
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
Savaşmak zorundalar
her iklimde

29
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
Kuzey Kutbu'ndan
Pasifik ormanlarına

30
00:01:30,640 --> 00:01:35,280
Afrika çöllerine
ve okyanusun derinlikleri.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,600
Ama vardı
zaferin kesinliği yok.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,920
Olacaktı
korkunç bir kan banyosu.

33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
İnsanları görüyoruz
en kötü hallerinde,

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,960
başkalarına nasıl davrandıklarını
insanlar.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
Ve onları görüyoruz
mutlak en iyi haliyle,

36
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
canlarını vermeye hazır
başkaları yaşayabilsin diye.

37
00:01:51,040 --> 00:01:54,400
İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi
nerede olabilir

38
00:01:54,560 --> 00:01:58,320
bir galip ve bir mağlup.

39
00:02:20,040 --> 00:02:21,360
İki yıldan fazla bir süredir,

40
00:02:21,520 --> 00:02:25,400
Amerika Birleşik Devletleri
B-29 bombardıman uçağının yapımı,

41
00:02:25,560 --> 00:02:27,000
Süper Kale.

42
00:02:27,160 --> 00:02:29,480
Yuvarlanmaya hazır olduğunda
montaj hattının dışında,

43
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
B-29 bunlardan biri olacak
en güçlü silahlar

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,720
Amerikan cephaneliğinde.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,320
B-29 Süper Kale

46
00:02:36,480 --> 00:02:40,600
en pahalı programdır
İkinci Dünya Savaşı'nda,

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,600
Devam etmek için 3 milyar dolar
ve bir uçak inşa et.

48
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
B-29 göz kamaştırıyor
uçak teknolojisinde sıçrama.

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
B-29 dahil edilecek
basınçlı kabin,

50
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
hava radarı.

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,320
10 kilometrelik kablo bağlantısı var.

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,960
Uzaktan kumandalı kuleleri vardı.

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,520
En güçlü motorlara sahipti
dünya tarihinde.

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,200
Ama kritik olan
B-29 hakkında menzil vardı.

55
00:03:06,360 --> 00:03:09,520
Bomba taşıyabilir
daha uzak, daha yüksek, daha hızlı

56
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
diğer her şeyden çok
sadece inşa edilmekle kalmamıştı,

57
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
ama hayal ettim.

58
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
Karmaşıklık
ancak tasarımından

59
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
üretimini geciktirir.

60
00:03:19,640 --> 00:03:21,520
Oldu
sorunlarla dolu.

61
00:03:21,680 --> 00:03:23,720
Programın gerisinde kalıyor.

62
00:03:26,320 --> 00:03:28,080
Bombalamak
Japon ev adaları

63
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
önemli bir parçasıdır
Amerikan stratejisi

64
00:03:30,920 --> 00:03:32,640
Asya-Pasifik Savaşı'nda.

65
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
Müttefik hava komutanları
başlatmak istiyorum

66
00:03:34,320 --> 00:03:36,800
aynı tür
Japonya'ya karşı hava saldırısı

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,520
onların yürüttüğü
Almanya'ya karşı.

68
00:03:39,680 --> 00:03:43,840
Fabrikaları yok etmek istiyorlar
tersaneler, altyapı,

69
00:03:44,000 --> 00:03:47,720
Japon savaş ekonomisini getir
dizlerine kadar.

70
00:03:47,880 --> 00:03:51,360
ek olarak
stratejik hususlar,

71
00:03:51,520 --> 00:03:54,560
Başkan Roosevelt anlıyor
Amerikan halkının

72
00:03:54,720 --> 00:03:59,000
intikam beklemek
Japonlara karşı.

73
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
Eğer halka açık bir şey yapsaydın
Amerikalıların görüş araştırması,

74
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
elle tutulur bir his vardı

75
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
bunları almak istemekten
İnsanlar Pearl Harbor'a geri dönüyor.

76
00:04:08,080 --> 00:04:10,480
1943'e gelindiğinde hesaplaşma zamanı geldi.

77
00:04:10,640 --> 00:04:12,960
Ve böylece B-29
olacak

78
00:04:13,120 --> 00:04:14,840
ilk silah sistemi

79
00:04:15,000 --> 00:04:18,040
bu gerçekten saldırabilir
Japon vatanı

80
00:04:18,200 --> 00:04:19,760
ve askeri hedefler.

81
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
Sorun şu ki, nerede
havaalanlarınız mı olacak?

82
00:04:22,800 --> 00:04:26,880
Menzil içinde olmaları gerekiyor
Japon ana adalarından.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
ABD Deniz Piyadeleri
have been fighting their way

84
00:04:28,960 --> 00:04:31,560
Pasifik boyunca,
ama aylar sürecek

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
onlar güvence altına almadan önce
uygun bir alan

86
00:04:34,440 --> 00:04:36,720
B-29'ları fırlatmak için.

87
00:04:36,880 --> 00:04:39,680
B-29'da var
a 1,600 mile combat range.

88
00:04:39,840 --> 00:04:41,920
Yani Roosevelt bakıyor
çeşitli seçeneklerde

89
00:04:42,080 --> 00:04:43,480
as to where to base these things.

90
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
Onlar yok
yeterince yakın bir ada,

91
00:04:46,320 --> 00:04:47,800
ama onların bir müttefiki var

92
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
aralığı dahilinde
Japon ev adaları.

93
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
Ve bu müttefik
Chiang Kai-shek and China.

94
00:04:54,720 --> 00:04:56,960
Çan Kay-şek
lider olarak ortaya çıktı

95
00:04:57,120 --> 00:05:00,560
Çinlilerin
Nationalist Party in 1928.

96
00:05:00,720 --> 00:05:02,600
He's ruled China ever since.

97
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
O
Çin'in Generalissimo'su.

98
00:05:05,840 --> 00:05:08,680
O bir general.
but he's also a dictator.

99
00:05:08,840 --> 00:05:11,400
Onun sorunu şu
1930'ların başından bu yana,

100
00:05:11,560 --> 00:05:15,040
there is rising communism
Mao Zedong'un yönetimi altında.

101
00:05:15,200 --> 00:05:16,640
O etkili bir şekilde
iç savaş çıktı.

102
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
Ayrıca
iç çatışmaya,

103
00:05:19,440 --> 00:05:22,160
China faces an external threat.

104
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
Japan invaded China in 1937

105
00:05:30,520 --> 00:05:33,640
and seized Chiang's capital,
Nanking,

106
00:05:33,800 --> 00:05:37,120
aynı zamanda tüm önemli
Çin kıyı şehirleri.

107
00:05:37,280 --> 00:05:41,440
Japon kontrolü
Çin endüstrisinin %95'i,

108
00:05:41,600 --> 00:05:45,560
Çin demiryollarının %90'ı,
half of China's population.

109
00:05:45,720 --> 00:05:48,240
They control a quarter to a third
Çin'in kara kütlesi.

110
00:05:48,400 --> 00:05:50,800
Ve kapattılar
tüm Çin limanları.

111
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
Ayrılmış
Çin liman şehirleri,

112
00:05:54,680 --> 00:05:58,040
Çan kuruldu
a new capital, Chungking,

113
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
ve bir rota oluşturduk
Çin'i birbirine bağlayan

114
00:06:00,400 --> 00:06:05,480
to the port of Rangoon in
the British colony of Burma.

115
00:06:05,640 --> 00:06:08,800
Cut through more than 700 miles
of mountainous jungle terrain,

116
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
the Burma Road was China's

117
00:06:11,120 --> 00:06:13,000
main route for receiving supplies,

118
00:06:13,160 --> 00:06:16,320
öncelikle Amerika Birleşik Devletleri'nden.

119
00:06:17,400 --> 00:06:21,120
Ta ki Japonya Burma'yı da ele geçirene kadar.

120
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
Son parçası
bu Japon imparatorluk bulmacası

121
00:06:28,240 --> 00:06:31,000
fetih miydi
1942'de Burma'nın

122
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
Japonlar ele geçirdi
Burma Yolu

123
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
ve bunu imkansız hale getir
Müttefikler için

124
00:06:36,080 --> 00:06:38,760
Çin ordularına tedarik sağlamak.

125
00:06:38,920 --> 00:06:41,240
Çinliler var
göbeklerini kaybetmişler,

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
atardamarlarını kaybetmişler,
tüm malzemeleri içeri akıyor.

127
00:06:43,880 --> 00:06:46,720
Çan Kay-şek
belki dört milyon erkeği var

128
00:06:46,880 --> 00:06:50,880
askerlik hizmetine uygun,
ama yalnızca bir milyon tüfek.

129
00:06:51,040 --> 00:06:54,840
Bu yüzden Batı için umutsuz
ordusunu güçlendirecek malzeme

130
00:06:55,000 --> 00:06:58,640
ve bir çeşit ciddi poz ver
Japonlara engel.

131
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
1943 yılının Kasım ayında,

132
00:07:06,560 --> 00:07:08,840
Başkan Roosevelt
Çan'la görüşür

133
00:07:09,000 --> 00:07:12,720
ve İngiltere başbakanı
Kahire'de Winston Churchill.

134
00:07:14,440 --> 00:07:15,680
Gündemin zirvesinde,

135
00:07:15,840 --> 00:07:19,000
nasıl tutulur
the Chinese in the fight.

136
00:07:19,160 --> 00:07:22,120
Franklin Roosevelt is worried
that if China is without resources,

137
00:07:22,280 --> 00:07:24,320
Çan Kay-şek yapabilirdi
Japonya ile ayrı bir barış,

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
bu çok büyük olurdu
Amerikalılar için sorunlu.

139
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Çin enginliğin olduğu yer
Japon ordusunun çoğunluğu

140
00:07:30,040 --> 00:07:32,160
şu anda bağlanıyor.

141
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Ve unutmayalım
o Roosevelt

142
00:07:33,920 --> 00:07:36,760
yeni ve büyük bir silahı var, B-29'lar.

143
00:07:36,920 --> 00:07:39,400
Onları temellendirmek istiyor
Güney Çin'de.

144
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
Yani Çin'i savaşta tutmak
FDR için kesinlikle gereklidir.

145
00:07:43,720 --> 00:07:46,960
Çan gider
Büyük bir alışveriş listesine sahip Kahire.

146
00:07:47,120 --> 00:07:50,760
Uçağa ihtiyacı var
yakıt, mermiler, silahlar.

147
00:07:50,920 --> 00:07:53,600
Her şeyi alacak
Müttefiklerin ona vereceği.

148
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
Oldukça çaresiz durumda.

149
00:07:56,000 --> 00:07:58,520
Winston Churchill...
Bütün bunlar onun için biraz endişe verici.

150
00:07:58,680 --> 00:08:01,880
O sadece Chiang'a güvenmiyor
Kai-shek kemiklerinde.

151
00:08:02,040 --> 00:08:05,600
Çan Kay-şek'in
yolsuzluğa bulaşmış bir üne sahip,

152
00:08:05,760 --> 00:08:07,160
özellikle güvenilir değil.

153
00:08:07,320 --> 00:08:11,120
Şuna dair geçerli endişeler var:
malzemeleri kullanmak yerine

154
00:08:11,280 --> 00:08:14,080
FDR umut verici
Çan Kay-şek

155
00:08:14,240 --> 00:08:16,560
amaçlar için
Japonya ile savaşmaktan,

156
00:08:16,720 --> 00:08:18,360
onun yerine o olabilir
bu malzemeleri istifle

157
00:08:18,520 --> 00:08:20,560
ve sonra onları kullan
komünistlerle savaşmak için.

158
00:08:20,720 --> 00:08:24,200
FDR öyle olmadığını biliyordu
izci birliğini yönetiyor,

159
00:08:24,360 --> 00:08:26,400
bu yüzden çok yakından incelemedi

160
00:08:26,560 --> 00:08:29,800
bunların ahlakı
çıkarlarını paylaşan kişi.

161
00:08:29,960 --> 00:08:33,320
sen böyle değildin
could fight a global war.

162
00:08:33,480 --> 00:08:37,200
Kahire, FDR ve Çan'da
Çinlilerin buna katılıyorum

163
00:08:37,360 --> 00:08:39,440
will build runways for the B-29s

164
00:08:39,600 --> 00:08:44,280
and that the US will send
even more supplies to China.

165
00:08:45,160 --> 00:08:47,840
Bu akıllara durgunluk vermeyi gerektirir
lojistik ölçekleri.

166
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
For a single bullet to get
tek bir Çin tüfeğine,

167
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
it's gotta come from a factory,
diyelim ki Ortabatı'da.

168
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
yani sen gönder
all the way across the Pacific.

169
00:08:57,240 --> 00:08:58,680
İngilizler hâlâ Hindistan'ı elinde tutuyor.

170
00:08:59,800 --> 00:09:03,760
o zaman öyle olur
Kalküta'ya gir,

171
00:09:03,920 --> 00:09:05,400
sonra bir trene bindirilecek,

172
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
then sent up to Northeast India,

173
00:09:08,080 --> 00:09:11,720
ve sonra onları uçurun
Himalayaların üzerinde

174
00:09:11,880 --> 00:09:14,320
to the nationalists in China.

175
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Uçmak
Hindistan-Çin feribotu

176
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
over the highest mountain range
dünyada

177
00:09:21,680 --> 00:09:24,240
son derece tehlikelidir.

178
00:09:24,400 --> 00:09:27,960
Adamlar bunu yapma emrini verdi
ona Kambur deyin.

179
00:09:28,120 --> 00:09:30,360
Flying supplies into China

180
00:09:30,520 --> 00:09:33,560
is something that's never
been attempted on this scale.

181
00:09:33,720 --> 00:09:36,200
Bunlar sadece
nakliye uçağı,

182
00:09:36,360 --> 00:09:40,520
but the missions were as challenging
as bomber raids over Germany.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,920
These aircraft are taking off
inanılmaz derecede yüksek ağırlıklarla

184
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
çünkü almaya çalışıyoruz
Elimizden geldiğince çok malzeme.

185
00:09:50,640 --> 00:09:52,680
Rota yalnızca
yaklaşık 500 mil,

186
00:09:52,840 --> 00:09:57,760
ancak zorluk rakımdır.

187
00:09:57,920 --> 00:10:01,040
Bu pilotlar uçuyor
basınçsız uçakta

188
00:10:01,200 --> 00:10:04,040
zirvelerin üzerinde
16.000 feet yüksekliğinde,

189
00:10:04,200 --> 00:10:07,520
ve sonra tekrar aşağıya iniyorum
Çin üslerine.

190
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Bu sıcak, nemli havayı aldım

191
00:10:11,320 --> 00:10:14,200
Hint Okyanusu'ndan fokurdayan,

192
00:10:14,360 --> 00:10:18,560
bu Sibirya havasıyla buluşmak
Tibet'ten esen,

193
00:10:20,360 --> 00:10:23,280
en çok bazılarına neden oluyor
zor hava koşulları

194
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
gezegende.

195
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Bunları inanılmaz buluyorsun
hava basıncındaki değişiklikler.

196
00:10:31,760 --> 00:10:33,280
Hump'ı uçuran pilotlar şunları söylüyor:

197
00:10:33,440 --> 00:10:34,840
uçak 100 feet yalpaladı
havada,

198
00:10:35,000 --> 00:10:37,320
ve sonra 200 feet aşağıya düşüyoruz,
ve 100 feet yukarıya doğru yalpalıyorum.

199
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Hayal etmek zor
bunu yapan pilotlar için.

200
00:10:43,440 --> 00:10:45,720
Uçak kanıtlanmış
ama bu şartlarda değil.

201
00:10:45,880 --> 00:10:48,400
Yani her yukarı çıktıklarında,
öğreniyorlar.

202
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
Ama bunu öğrenmenin bir bedeli var
gerçek zamanlı.

203
00:10:52,360 --> 00:10:55,480
594 uçak kaybedildi
ve 1.500 uçak mürettebatı.

204
00:11:06,320 --> 00:11:09,120
Sorun sensin
18 ton yakıt teslim etmek zorunda,

205
00:11:09,280 --> 00:11:12,480
ve diğer malzemeler, bir ton almak için
Çin ordusuna malzeme.

206
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
Bu bir damlamaydı
ihtiyaç duyulan şeydi.

207
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
Ancak Çin öncelik olmaya devam ediyor
Başkan Roosevelt adına.

208
00:11:18,960 --> 00:11:20,240
Başka bir seçenek daha var.

209
00:11:20,400 --> 00:11:22,760
Müttefiklerin yapması gereken
Burma Yolu'nu yeniden açın.

210
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
1943 sonlarında Çin
Japonya ile savaş halindeydi

211
00:11:40,440 --> 00:11:44,720
altı yıl boyunca aktif olarak
Japon ordusunun çoğunluğu.

212
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Başkan Roosevelt
ve askeri liderleri

213
00:11:50,320 --> 00:11:51,960
Çin'i savunmaya kararlılar

214
00:11:52,120 --> 00:11:57,440
saldırmak için B-29'ların kullanılması dahil
Japon ana adaları.

215
00:11:57,600 --> 00:12:01,160
ABD dört tane inşa etmeyi planlıyor
Chengdu çevresindeki hava üsleri

216
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
B-29'u barındıracak.

217
00:12:04,200 --> 00:12:08,640
B-29
Superfortress ağır bir bombardıman uçağıdır.

218
00:12:08,800 --> 00:12:11,200
Bu da bir piste ihtiyacı olduğu anlamına geliyor

219
00:12:11,360 --> 00:12:13,880
üzerine inilebilecek kadar güçlü.

220
00:12:14,040 --> 00:12:17,840
Ama sorun şu ki
buldozer getirmenin imkânı yok,

221
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
veya bir kamyon veya ağır
Çin'e ekipman.

222
00:12:21,160 --> 00:12:23,760
Kesinlikle yapmayacaklar
uçağa sığdırmak

223
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
Hump'un üzerinde uçuyorlar.

224
00:12:25,480 --> 00:12:28,480
Ama koşmanın iyi tarafı
Çin'den bomba kampanyası

225
00:12:28,640 --> 00:12:31,120
Amerikalılar biliyor mu
erişime sahip olacaklarını

226
00:12:31,280 --> 00:12:34,680
tüm Çinli işçilere
isteyebilirler.

227
00:12:40,720 --> 00:12:42,880
Yüzlerce
binlerce insanın

228
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
bir pisti elle taşlamak.

229
00:12:46,320 --> 00:12:48,960
Buldozer yok veya
karmaşık makineler mevcuttur.

230
00:12:49,120 --> 00:12:51,080
Sadece insan gücü ve sıkı çalışma.

231
00:12:51,240 --> 00:12:55,040
Sadece şeffaf
insan emeğinin ölçeği,

232
00:12:55,200 --> 00:12:58,280
eski bir tarihe benziyor.

233
00:12:58,440 --> 00:13:01,920
Erkekler, kadınlar, çocuklar,
silindirleri çekerek,

234
00:13:02,080 --> 00:13:06,040
yan yana çalışıyor.
Ülkeleri tehlikede

235
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Çinli siviller savunuyor
Japonlara karşı

236
00:13:08,960 --> 00:13:11,320
ellerinden geldiğince,
yollar inşa etmek,

237
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
havaalanları inşa etmek,
malzemeleri yükleme.

238
00:13:15,440 --> 00:13:17,840
Çin tarıma dayalı bir ekonomi

239
00:13:18,000 --> 00:13:21,280
endüstriyel olduğu bir dönemde
savaş devraldı.

240
00:13:21,440 --> 00:13:24,320
Peki hepsini nasıl üretiyorlar
ihtiyacın olan bu silahlar?

241
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
Örneğin, nasıl
tank mı üretiyorsunuz?

242
00:13:26,200 --> 00:13:29,720
Yani sorunun bir kısmı burada
Çan'ın her şeye ihtiyacı var.

243
00:13:29,880 --> 00:13:33,760
getirmenin tek yolu
tanklar ve topçu

244
00:13:33,920 --> 00:13:35,680
Çan'ın Çin'e ihtiyacı var

245
00:13:35,840 --> 00:13:38,760
Burma Yolu'nun yeniden açılması planlanıyor.

246
00:13:38,920 --> 00:13:41,720
Müttefiklerin elinde bundan fazlası var
çeyrek milyon asker

247
00:13:41,880 --> 00:13:46,240
Doğu Hindistan merkezli,
Kalküta'dan Assam'daki Ledo'ya.

248
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
Planlıyorlar
iki yönlü bir saldırı.

249
00:13:48,520 --> 00:13:51,960
İngiliz 14. Ordusu
Orta Burma'ya doğru ilerleyecek

250
00:13:52,120 --> 00:13:53,640
Japonları kovmak için.

251
00:13:53,800 --> 00:13:56,800
Amerika öncülüğündeki bir kuvvet
Kuzey Burma'ya geçmek

252
00:13:56,960 --> 00:14:02,440
ve onlara ulaşmak için mücadele edin
Burma Yolu'nu yeniden kurun.

253
00:14:02,600 --> 00:14:06,720
General Joseph Stilwell
Amerikan kuvvetlerine komuta ediyor.

254
00:14:06,880 --> 00:14:10,280
Onun kişisel ve mesleki
Çin ile bağlantı

255
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
otuz yılı kapsamaktadır.

256
00:14:12,320 --> 00:14:15,400
Joseph Stilwell,
Sirke Joe olarak da bilinir

257
00:14:15,560 --> 00:14:18,840
o huysuz ve serttir,
ve alaycı.

258
00:14:19,000 --> 00:14:21,160
Ama Stilwell
Mandarin Çincesi konuşuyor ve okuyor.

259
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
O büyük bir Çin aşığı

260
00:14:22,840 --> 00:14:26,080
ve onun iyilikten başka hiçbir şeyi yok
Çinliler hakkında söylenecek şeyler.

261
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
Saygı değer bir komutan

262
00:14:31,480 --> 00:14:35,240
Stilwell binlerce kişiyi eğitti
Uzun kariyerindeki askerlerin sayısı.

263
00:14:35,400 --> 00:14:38,960
Stilwell'in görevi
bir avuç Çin tümeni,

264
00:14:39,120 --> 00:14:42,280
Çan Kay-şek'in 30.000 askeri,

265
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
ve onları eğitin
Batı standartları.

266
00:14:48,040 --> 00:14:51,200
Eski bir işi devraldı
Hindistan'daki İngiliz savaş esiri kampı

267
00:14:51,360 --> 00:14:55,440
ve onları verebiliyor
eğitim, silahlar,

268
00:14:57,320 --> 00:15:02,240
böylece kendilerini çevirebilirler
nispeten katı birimlere ayrılır.

269
00:15:03,880 --> 00:15:08,000
GeneralWilliam Slim,
Bill Amca askerlerine,

270
00:15:08,160 --> 00:15:11,560
İngiliz 14. Ordusuna liderlik ediyor,
çok uluslu bir güç

271
00:15:11,720 --> 00:15:15,680
birimlerinden oluşuyor
İngiltere, Hindistan ve Afrika.

272
00:15:15,840 --> 00:15:18,040
Birçoğu oldu
Japonlarla savaşmak

273
00:15:18,200 --> 00:15:20,920
Burma'nın işgalinden bu yana.

274
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
Slim diyor ki, bak,
Burma'da yenildik

275
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
çünkü kavga edemedik
Japonların yapabileceği gibi orman.

276
00:15:28,120 --> 00:15:30,120
Onlar insanüstü değiller.
Bunu nasıl yapacağımızı öğrenmeliyiz.

277
00:15:30,280 --> 00:15:33,400
Japonlar dikkate alındı
bu muhteşem orman savaşçıları olmak.

278
00:15:33,560 --> 00:15:36,680
Ama şunu unutmamalıyız:
Japonya bir orman ülkesi değil.

279
00:15:36,840 --> 00:15:39,400
Harika orman savaşçıları değiller
çünkü onlar onun içinde büyüdüler.

280
00:15:39,560 --> 00:15:41,320
Bu eğitimle ilgili.

281
00:15:41,480 --> 00:15:43,640
Tam bir yeniden düşünmeye ihtiyaç var.

282
00:15:43,800 --> 00:15:47,880
Slim herkesi eğitmeye başlar.
sadece ön cephedeki piyadeler değil.

283
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
Herkesin idare edebilmesi gerekiyor
silahlarıyla kendilerini

284
00:15:51,120 --> 00:15:54,400
şişe yıkayıcıları ve aşçılar
ve kamyon şoförleri.

285
00:15:54,560 --> 00:15:56,360
Ve herkesin buna ihtiyacı var
şunu bil ki japonlar

286
00:15:56,520 --> 00:15:58,240
bunlar süpermen değil mi?
Onlar öcü adamlar değiller.

287
00:15:58,400 --> 00:16:01,360
Aslında onlar
tamamen yenilebilir.

288
00:16:07,560 --> 00:16:10,280
Bence bu noktada,
Japonya için savaş çok kötü gidiyor.

289
00:16:10,440 --> 00:16:14,080
Midway Savaşı'nı yaşadınız
1942'de

290
00:16:15,160 --> 00:16:18,320
Japonya'nın kaybettiği.

291
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
Şimdi sonuç olarak,
Japon nakliye

292
00:16:19,960 --> 00:16:21,320
geçmekte zorlanıyor.

293
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
Yani karneniz var
Japonya'da sıkılaşma

294
00:16:25,240 --> 00:16:29,320
Ve sonra Avrupa'ya döndüğünüzde,
Almanlar Stalingrad'da yenilgiye uğradı.

295
00:16:29,480 --> 00:16:32,080
Sen şunları yaşadın
Mussolini'nin devrilmesi.

296
00:16:32,240 --> 00:16:34,680
Bence bu noktada,
Japonya beklemiyor

297
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
herhangi bir yardım alacaktır,
gerçekten, Mihver güçlerinden.

298
00:16:38,520 --> 00:16:42,960
Hideki Tojo,
1941'den beri Başbakan

299
00:16:43,120 --> 00:16:47,560
baskın güçtür
Japon hükümeti ve ordusu.

300
00:16:47,720 --> 00:16:51,160
1944'ün başlarında,
Tojo'ya karşı bir his var

301
00:16:51,320 --> 00:16:52,840
ve diğerleri için
yüksek komutada

302
00:16:53,000 --> 00:16:54,760
bir şeyler yapılabilir
savaşın başka yerlerinde

303
00:16:54,920 --> 00:16:56,640
denemek ve Japonya'yı teklif etmek
biraz ilerleme.

304
00:16:56,800 --> 00:16:59,440
Ve bir tür dramatik
Japonların başarısı

305
00:16:59,600 --> 00:17:02,840
Amerikalıları zorlayabilir
müzakere masasına gelin.

306
00:17:03,000 --> 00:17:05,200
Bir fikir biraz koymaktır
Müttefiklere baskı

307
00:17:05,360 --> 00:17:09,960
Kuzeydoğu Hindistan'da ve
Çan Kay-şek Çin'de.

308
00:17:10,880 --> 00:17:15,120
Başbakan Tojo
U-Go Operasyonunu onayladı

309
00:17:15,280 --> 00:17:17,200
Hindistan'a bir işgal.

310
00:17:17,360 --> 00:17:19,440
Generalleri saldırmaya hazırlanıyor

311
00:17:19,600 --> 00:17:21,800
14. Ordu'nun İngiliz üsleri

312
00:17:21,960 --> 00:17:26,040
ve yakalamak için
Amerikan Hump hava alanları.

313
00:17:26,200 --> 00:17:29,040
Tojo anlıyor
bu noktada,

314
00:17:29,200 --> 00:17:30,680
Hump boyunca bu uçuşlar

315
00:17:30,840 --> 00:17:33,840
son kalanlar mı
Batı ile bağlantı noktası

316
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Çinliler
ulusal hükümet var.

317
00:17:36,160 --> 00:17:39,120
Ve eğer kesebilirsen
o hava üsleri kapalı,

318
00:17:39,280 --> 00:17:42,280
o zaman saman olacak
bu milliyetçinin belini kırar.

319
00:17:44,040 --> 00:17:48,240
Müttefikler için bu çok yaygın
felaket alametleriyle.

320
00:18:05,160 --> 00:18:09,880
Mart 1944,
U-Go Operasyonu başlıyor.

321
00:18:10,040 --> 00:18:14,160
Japon birlikleri karşıya geçiyor
Burma ormanından Hindistan'a,

322
00:18:14,320 --> 00:18:19,000
İngiliz üslerine doğru
Amerikan havaalanları.

323
00:18:19,160 --> 00:18:22,840
Japon komutan
General Renya Mutaguchi.

324
00:18:23,000 --> 00:18:25,920
Mutaguchi düşünüyor
o bir kader yaratığıdır.

325
00:18:26,080 --> 00:18:29,280
Ve bir planı var.
Şuna inanıyor ki, orada

326
00:18:29,440 --> 00:18:33,120
çok çok batıda
Japon İmparatorluğu'nun sınırı,

327
00:18:33,280 --> 00:18:37,320
öyle bir darbe vurabilir ki
Japonya için savaşı kurtarabilirdi.

328
00:18:37,480 --> 00:18:38,920
Mutaguçi
işgalini umuyor

329
00:18:39,080 --> 00:18:43,160
Hintlilere ilham verecek
İngilizleri devirmek

330
00:18:43,320 --> 00:18:44,920
ve savaşta Japonya'ya katılın.

331
00:18:45,080 --> 00:18:48,040
Japonlar bankacılık yapıyor
hız ve sürpriz konusunda,

332
00:18:48,200 --> 00:18:49,640
onların yapacaklarını
üç bölümü hareket ettir

333
00:18:49,800 --> 00:18:52,560
bu 8000 feet yükseklikte
dağlar

334
00:18:52,720 --> 00:18:54,080
sadece birkaç gün içinde.

335
00:18:54,240 --> 00:18:59,360
Bu nedenle rasyonları kesiyor
tüm saldırı askerleri için

336
00:18:59,520 --> 00:19:03,600
sadece 20 günlük yiyecek kadar.
- Japon askerleri

337
00:19:03,760 --> 00:19:08,760
çok az miktarda taşımak
kurutulmuş pirinç gibi yiyecek tedariki.

338
00:19:08,920 --> 00:19:13,000
Ve taşımıyorlar
birçok ağır silah.

339
00:19:13,160 --> 00:19:15,640
Yani Japonlar
kilitlenemiyorum

340
00:19:15,800 --> 00:19:18,280
yıpratıcı bir savaşa.
Çünkü hafif seyahat ediyorlar,

341
00:19:18,440 --> 00:19:21,200
güvenmek zorunda kalacaklar
İngiliz tedarik çöplüklerini ele geçirmek

342
00:19:21,360 --> 00:19:23,400
onlar birlikte giderken. Bu bir kumar.

343
00:19:25,800 --> 00:19:27,560
Hava üslerine ulaşmak için
Hindistan'da,

344
00:19:27,720 --> 00:19:31,280
Mutaguchi'nin ihtiyacı olacak
Imphal Ovası'nı geçin,

345
00:19:31,440 --> 00:19:34,560
büyük bir site
İngiliz ileri üssü.

346
00:19:34,720 --> 00:19:38,600
Imphal Ovası, burası
büyük bir nehir vadisi gibi oldu,

347
00:19:38,760 --> 00:19:41,160
etrafı dağlık
ormanlık arazi.

348
00:19:41,320 --> 00:19:43,680
İngilizler bunu kullandı
ekmek sepeti gibi.

349
00:19:43,840 --> 00:19:46,840
Orada havaalanları var.
malzeme depoları, yiyecekleri var,

350
00:19:47,000 --> 00:19:49,920
Japonların ihtiyacı olan her şey.

351
00:19:50,080 --> 00:19:53,600
Imphal'da yerleşik olanlar
üç İngiliz-Hint bölümü

352
00:19:53,760 --> 00:19:56,640
General Slim'in 14. Ordusundan.

353
00:19:56,800 --> 00:19:58,760
Bastırmak üzereler
düşman topraklarına

354
00:19:58,920 --> 00:20:03,040
raporları aldıklarında
Mutaguchi'nin Japon birlikleri

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,040
onlara doğru ilerliyorlar.

356
00:20:07,760 --> 00:20:11,120
Bill Slim'in yeni planı
biraz geri çekilmek,

357
00:20:11,280 --> 00:20:12,960
bir ölüm bölgesi yarat,

358
00:20:13,120 --> 00:20:16,800
Japonların saldırmasına izin ver
bu zorlu arazide,

359
00:20:16,960 --> 00:20:20,440
ve onları döv
topçu ve uçaklarla.

360
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
O gidiyor
topraktan vazgeçmek,

361
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
ama her zaman
o yıpratacak,

362
00:20:25,400 --> 00:20:27,840
Japonları ezin.

363
00:20:28,000 --> 00:20:30,280
Bu yüksek riskli bir stratejidir

364
00:20:30,440 --> 00:20:33,680
ve bunu ancak
son derece kendine güveniyorsun

365
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
senin adamların
yeterince eğitilmiş.

366
00:20:37,360 --> 00:20:40,720
Fakat Mutaguchi'nin
güç hızla geliyor

367
00:20:40,880 --> 00:20:44,480
ve ondan çok daha büyüktür
Slim bekliyordu.

368
00:20:45,360 --> 00:20:47,400
Peki bunlar ne zaman
Japon bölümleri

369
00:20:47,560 --> 00:20:50,680
bir nevi gerçekleşmeye başla
ormanın dışında,

370
00:20:50,840 --> 00:20:52,920
bu gerçek bir büzüşme
İngilizler için bir an.

371
00:21:04,880 --> 00:21:10,720
Japonlar Imphal'ı kuşattı
ve tedarik yollarını kesti.

372
00:21:10,880 --> 00:21:13,000
Bu sadece acımasız bir savaş var.

373
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Dövüş
inanılmaz derecede yakın çeyrek.

374
00:21:19,800 --> 00:21:22,880
Ve bu kesinlikle
dokun ve git.

375
00:21:27,960 --> 00:21:32,120
Ama Mutaguchi
zihinsel modellere saplanmış

376
00:21:32,280 --> 00:21:33,640
1942'de geçerli olan

377
00:21:33,800 --> 00:21:36,720
ama artık değiller
'44'te geçerli.

378
00:21:36,880 --> 00:21:39,800
O zamanlar vurursan
bir Hint bölümü

379
00:21:39,960 --> 00:21:41,600
karşısında
önden saldırı,

380
00:21:41,760 --> 00:21:43,600
çoğu zaman dağıldı.

381
00:21:43,760 --> 00:21:47,280
Ama Slim'in ordusu daha iyi
eğitimli, daha dayanıklı,

382
00:21:47,440 --> 00:21:51,560
ve moral açısından bakıldığında,
kendilerine inanırlar.

383
00:21:51,720 --> 00:21:54,680
Yapabileceklerini düşünüyorlar
Japonlarla tepeden tırnağa savaşın.

384
00:21:56,240 --> 00:21:59,160
Dövüşmek
Imphal'ın etrafında acımasız,

385
00:21:59,320 --> 00:22:00,680
ama General Slim'in bir planı var

386
00:22:00,840 --> 00:22:02,960
takviye getirmek
ve malzemeleri.

387
00:22:05,200 --> 00:22:09,360
Bunca zaman, Imphal
kendisi tamamen kesilmiştir.

388
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
Ve eğer sen
bir duruş sergileyeceğim,

389
00:22:11,160 --> 00:22:12,920
Malzemelere ihtiyacın olacak.

390
00:22:13,080 --> 00:22:16,200
Slim'in tanıdığı şeyler
Amerikalı meslektaşları

391
00:22:16,360 --> 00:22:18,200
hava gücü mü
her şeyin anahtarı.

392
00:22:20,280 --> 00:22:23,120
Bunun tek bir yolu var
bu Müttefik cebini tedarik edin,

393
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
ve bu hava yoluyla.

394
00:22:25,280 --> 00:22:26,960
Amerikalılar
zaten var

395
00:22:27,120 --> 00:22:30,960
çok verimli, iyi eğitimli
ulaştırma hava kuvvetleri

396
00:22:31,120 --> 00:22:33,640
Hindistan'ın kuzeyinde, Hump.

397
00:22:33,800 --> 00:22:36,960
Ve bunu çeviriyorlar
90 derece yana hava ikmali

398
00:22:37,120 --> 00:22:43,040
ve Imphal'a doğru nişan al
ve oradaki İngiliz birlikleri.

399
00:22:44,520 --> 00:22:47,240
sen ne zaman
alçaktan ve yavaş uçmak,

400
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
sen büyük bir hedefsin.

401
00:22:50,160 --> 00:22:53,240
Bu kargo uçakları
savunma silahları yok

402
00:22:53,400 --> 00:22:55,280
onların silahları yok.

403
00:22:55,440 --> 00:22:58,200
Ve eğer kargoyu itersen
dört saniye geç çıktı,

404
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
sonu olacak
Japonların elinde.

405
00:23:01,520 --> 00:23:04,000
Ama şaşırtıcı bir şekilde işe yarıyor.

406
00:23:06,360 --> 00:23:08,440
Bu taşımalar
hava indirme ve kara

407
00:23:08,600 --> 00:23:12,280
yaklaşık 14 milyon pound
yiyecek, cephane,

408
00:23:12,440 --> 00:23:15,480
ağır ekipman ve
binlerce taze asker.

409
00:23:15,640 --> 00:23:19,760
Bu da Slim'in yapabileceği anlamına geliyor
kuvvetlerinin savaşmasını sağlayın.

410
00:23:22,040 --> 00:23:25,800
Mutaguchi'nin umduğu
Imphal'ı birkaç gün içinde al,

411
00:23:25,960 --> 00:23:28,680
yürüyüşün hemen dışında. Bunun yerine,
aldığı şey bir kıyma makinesi.

412
00:23:34,760 --> 00:23:38,080
Haftalarca bölümler
General Slim'in 14'üncü Ordusu'ndan

413
00:23:38,240 --> 00:23:41,840
alıyordum
hava yoluyla tedarik edilir.

414
00:23:42,000 --> 00:23:47,080
Onlar ön cephede direniyorlar
Japonya'nın Hindistan'ı işgali.

415
00:23:53,760 --> 00:23:56,560
Ama Mutaguchi'nin adamları
zamanımız tükeniyor.

416
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
Japonlar
saldırıya geçtiler

417
00:23:59,040 --> 00:24:00,360
fazla ekipman olmadan.

418
00:24:00,520 --> 00:24:02,280
Onların bir
tedarik hattı kuruldu.

419
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
Yani her gün onlar
başarıya ulaşmayın,

420
00:24:05,680 --> 00:24:07,360
daha fazla olur
ve daha çaresiz.

421
00:24:07,520 --> 00:24:10,040
Tabii ki
karşılaştıkları en büyük sorun ise erzaktır.

422
00:24:10,200 --> 00:24:13,280
Tükenmeye başlıyorlar, açlık
büyük bir sorun olmaya başlıyor.

423
00:24:13,440 --> 00:24:16,720
Yılanları topluyorlar
maymunları yemeye çalışıyorlar.

424
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
Kelimenin tam anlamıyla açlıktan ölüyorlar.

425
00:24:20,400 --> 00:24:25,560
Genel Tojo
ünlü talimatlar verildi

426
00:24:25,720 --> 00:24:28,560
savaş alanındaki askerler için

427
00:24:28,720 --> 00:24:33,360
düşman tarafından alınacak olan
bir savaş esiri olarak

428
00:24:33,520 --> 00:24:35,760
kabul edilemez.

429
00:24:35,920 --> 00:24:41,760
Yenilgiyle karşı karşıya kalmalılar
son bir intihar suçlaması yapmak

430
00:24:41,920 --> 00:24:45,600
ve öl ya da intihar et.

431
00:24:47,680 --> 00:24:51,480
Hayatta kalanlar
geri çekilmek zorunda kalıyorlar.

432
00:24:51,640 --> 00:24:55,080
Japon askerleri
yol boyunca düşüp ölmek.

433
00:24:55,240 --> 00:24:57,840
Geri çekilme
cehennem olur.

434
00:24:58,000 --> 00:25:01,560
Japonca kelimeler şunlardı:
kemiklerin yolu olarak tercüme edilmiştir.

435
00:25:01,720 --> 00:25:04,920
Hayatta kalanların hesapları
toplu intiharlar var

436
00:25:05,080 --> 00:25:06,880
tüm yol boyunca.

437
00:25:07,040 --> 00:25:10,160
Japonların hikayeleri var
arkadaşlar bir araya geliyor

438
00:25:10,320 --> 00:25:11,800
ve birbirimize sarılıyoruz

439
00:25:11,960 --> 00:25:15,240
ve ardından bir el bombası patlatmak
ikisi arasında.

440
00:25:17,240 --> 00:25:19,440
Bu noktaya kadar savaşta

441
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
bu en büyük yenilgi
Japon Ordusu

442
00:25:22,360 --> 00:25:26,280
şimdiye kadar yerde acı çekmiş,
yaklaşık 60.000 kayıp.

443
00:25:26,440 --> 00:25:28,840
Mutaguchi vardı
Bu operasyonun vizyonu

444
00:25:29,000 --> 00:25:32,160
Müttefik çabalarını yok etmek
Kuzeydoğu Hindistan'da

445
00:25:32,320 --> 00:25:34,400
ve bir isyanı kışkırtmak.

446
00:25:34,560 --> 00:25:38,640
Bu rüyaların hepsi
bunun sonunda paramparça oldu.

447
00:25:43,520 --> 00:25:44,920
1944 baharında,

448
00:25:45,080 --> 00:25:48,200
Başkan Roosevelt
Overlord Operasyonu'na odaklandık,

449
00:25:48,360 --> 00:25:50,600
yaklaşan
Normandiya'nın işgali.

450
00:25:50,760 --> 00:25:54,760
Ama o bundan dolayı hayal kırıklığına uğradı
Doğu Asya'daki gecikmeler

451
00:25:54,920 --> 00:25:58,960
ve B-29'ların olduğu gerçeği
hala faaliyette değiller.

452
00:25:59,120 --> 00:26:02,480
Amerika Burma'da
ve bu tiyatroda

453
00:26:02,640 --> 00:26:04,360
Çin'e silah tedarik etmek

454
00:26:04,520 --> 00:26:07,560
ve B-29'larını tedarik etmek
Güney Çin'deki üsler.

455
00:26:07,720 --> 00:26:12,080
Roosevelt'e zaman söylendi
ve yine askerleri tarafından

456
00:26:12,240 --> 00:26:13,920
kendilerini adadıklarını
değerli kaynaklar

457
00:26:14,080 --> 00:26:17,520
görünen bir çabayla
giderek anlamsızlaşıyor.

458
00:26:19,240 --> 00:26:23,480
Ve yine de Roosevelt bunu yapmıyor
arkadaki başka bir atı görün.

459
00:26:23,640 --> 00:26:27,400
1944 yılının Mayıs ayında,
alternatif yer yok

460
00:26:27,560 --> 00:26:30,600
hangi B-29 bombardıman uçaklarından
çalışabilir.

461
00:26:32,840 --> 00:26:36,480
Kuzey Burma'da,
Genel Sirke Joe Stilwell

462
00:26:36,640 --> 00:26:40,560
birliklerini hazırlıyor
Burma Yolu'na doğru ilerleyin.

463
00:26:41,360 --> 00:26:44,000
Amerikalılar ise
o yolu yeniden açabiliriz,

464
00:26:44,160 --> 00:26:45,640
tamamen dönüşecek

465
00:26:45,800 --> 00:26:48,520
sadece kara harekatı değil
Çan için Çin'de

466
00:26:48,680 --> 00:26:52,480
ama aynı zamanda hava kampanyası
Amerikan B-29'ları için

467
00:26:52,640 --> 00:26:54,200
merkezi Çin'de olacak,

468
00:26:54,360 --> 00:26:57,160
çünkü yapabilecekler
ağır ekipmanın üzerinden geçmek

469
00:26:57,320 --> 00:26:59,120
uçamayacaklarını
Hump'un karşısında,

470
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
buharlı kürekler gibi
ve buhar silindirleri.

471
00:27:01,080 --> 00:27:03,760
Ve böylece bunları dönüştürecek
bazların çeşitlere ayrılması

472
00:27:03,920 --> 00:27:05,600
Amerikalıların inşa etmeyi sevdiği,

473
00:27:05,760 --> 00:27:09,240
büyük, genişleyen ve
depolarla dolu.

474
00:27:11,560 --> 00:27:15,600
Stilwell'in planı şu:
Kuzey Burma'ya doğru ilerleyin,

475
00:27:15,760 --> 00:27:18,960
Japonlara saldırmak
Myitkyina'daki askeri üs,

476
00:27:19,120 --> 00:27:24,600
daha sonra bir oluşturmak için ileri doğru itin
Burma Yolu'na yeni rota.

477
00:27:27,400 --> 00:27:30,800
7000 adam gönderdi
Çin askerleri de dahil

478
00:27:30,960 --> 00:27:34,040
ve kıdemli bir Amerikalı
derin nüfuz kuvveti

479
00:27:34,200 --> 00:27:35,720
Merrill'in Çapulcuları lakaplı,

480
00:27:35,880 --> 00:27:40,080
üç haftalık bir yürüyüşle
Myitkyina'ya doğru orman.

481
00:27:40,920 --> 00:27:43,000
Belli dövüş
ortamlar seni öldürür

482
00:27:43,160 --> 00:27:46,440
hepsi kendi başlarına. ihtiyacın yok
mermiler, mermilere ihtiyacınız yok.

483
00:27:46,600 --> 00:27:48,240
Orman seni öldürür.

484
00:27:48,400 --> 00:27:50,880
Orduları gün geçtikçe yok ediyor.

485
00:27:51,040 --> 00:27:53,800
Amerikalı ve
Çin birlikleri oraya yerleştirildi,

486
00:27:53,960 --> 00:27:56,160
onlar kesinlikle
hastalıktan perişan.

487
00:27:56,320 --> 00:28:00,160
Hepsinde amipli dizanteri var.
şiddetli ishal.

488
00:28:00,320 --> 00:28:04,120
Hepsinde var, biliyorsun.
dang humması ve diğer tropikal ateşler.

489
00:28:04,280 --> 00:28:06,840
Dinlenecek hiçbir yer yoktu,
iyileşecek hiçbir yer yoktu,

490
00:28:07,000 --> 00:28:09,680
ve ulaşılacak hiçbir yer yok
Savaş için kaynaklar.

491
00:28:16,560 --> 00:28:18,520
17 Mayıs'ta
Stilwell'in birlikleri

492
00:28:18,680 --> 00:28:20,400
saldırıyı başlattı
Myitkyina'da.

493
00:28:26,520 --> 00:28:27,760
Bu zorlu bir savaş.

494
00:28:27,920 --> 00:28:29,400
Daha çok Japon var
beklenenden.

495
00:28:29,560 --> 00:28:31,680
Ve Japonlar
bunun için inatla mücadele edin.

496
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
Amerikalılar
hava desteğini çağır

497
00:28:35,040 --> 00:28:37,280
Hindistan'daki üslerinden.

498
00:28:45,280 --> 00:28:47,920
Ve Myitkyina Havaalanını alın.

499
00:28:51,160 --> 00:28:53,200
ABD planörleri iniyor

500
00:28:55,640 --> 00:28:57,680
takviye geliyor...

501
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
...ve General Stilwell.

502
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Myitkyina'nın düşüşüyle birlikte,

503
00:29:09,800 --> 00:29:13,400
bu artık Amerikalıların
güçlü takımlarını oynamak için,

504
00:29:13,560 --> 00:29:15,040
ki bu da inşaattır.

505
00:29:18,560 --> 00:29:21,160
Ordu mühendisleri
ve yerel işçiler

506
00:29:21,320 --> 00:29:25,400
yeni bir rota oluşturmaya başla
Hindistan'dan Burma Yolu'na.

507
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
Yüzlerce
mil uzunluğunda,

508
00:29:27,920 --> 00:29:29,280
ormandan kazınmış,

509
00:29:29,440 --> 00:29:32,680
ve bu büyük bir
inşaat programı.

510
00:29:32,840 --> 00:29:34,600
Aylar sürecek.

511
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
İngilizlerden
ve Amerika'nın bakış açısı,

512
00:29:41,160 --> 00:29:43,320
her şey iyi görünüyor.

513
00:29:43,480 --> 00:29:46,040
Biraz zaman alacak
o yolu yeniden inşa etmek için,

514
00:29:46,200 --> 00:29:48,200
ama şimdi onu yeniden inşa edebiliriz.

515
00:29:48,360 --> 00:29:52,160
Ve öyle görünüyor ki
çay yaprakları artık uygun

516
00:29:52,320 --> 00:29:55,920
B-29 saldırısı için
Çin'den.

517
00:29:56,080 --> 00:29:58,400
Sorun şu ki
Müttefikler bilmiyor

518
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
Japonların sahip olduğu

519
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
daha da büyük bir kara operasyonu
onların kolu kadar.

520
00:30:16,040 --> 00:30:18,160
General Stilwell'in
Myitkyina'da zafer

521
00:30:18,320 --> 00:30:22,600
Amerikalıların bunu yapmasını sağlayacak
Burma Yolu'na yeniden bağlanın.

522
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
Ama bu yavaş
ve zorlu bir süreç

523
00:30:25,400 --> 00:30:27,600
ve yol olmayacak
aylardır faaliyette.

524
00:30:35,040 --> 00:30:36,760
Haziran 1944'te,

525
00:30:36,920 --> 00:30:41,800
B-29'lar gelmeye başladı
Çin'deki havaalanlarında.

526
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
Ordu Hava Kuvvetleri
bekliyordum

527
00:30:47,040 --> 00:30:49,520
yıllardır B-29 için.

528
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
Sonunda işte buradalar

529
00:30:51,560 --> 00:30:54,960
ilk uçuşlarını yapmaya hazır
Çin dışındaki misyonlar.

530
00:30:58,280 --> 00:30:59,920
Fikir koymaktır

531
00:31:00,080 --> 00:31:03,480
sürekli bombalama
Japonya üzerinden kampanya.

532
00:31:03,640 --> 00:31:06,600
Ve anahtar olmaktır
görevleri uçurabilecek

533
00:31:06,760 --> 00:31:09,400
tekrar tekrar.

534
00:31:09,560 --> 00:31:12,480
Sorun lojistik.

535
00:31:12,640 --> 00:31:15,880
B-29
devasa bir yakıt domuzu.

536
00:31:16,040 --> 00:31:20,880
Yaklaşık 9.000 galonla çalışır
sorti başına benzin.

537
00:31:21,040 --> 00:31:23,720
Onlar da
çok fazla bombaya ihtiyaç var.

538
00:31:23,880 --> 00:31:25,160
Tek yol
bomba alacaksın

539
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
ve bu havaalanlarına yakıt
Hump'un üzerinden uçmaları mı gerekiyor,

540
00:31:27,840 --> 00:31:30,800
onlar açılıncaya kadar
yeni bir Burma Yolu.

541
00:31:32,360 --> 00:31:34,440
alır
sekiz hava ikmal görevi

542
00:31:34,600 --> 00:31:37,560
Hump'un üzerinde uçmak
her B-29 muharebe görevi için

543
00:31:37,720 --> 00:31:40,960
sadece bombaları getirmek için
ve yakıt.

544
00:31:49,880 --> 00:31:54,000
Haziran ortasında ilk
Japonya'ya B-29 savaş misyonu

545
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
Chengdu'dan yola çıkıyor.

546
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
68 Süper Kale

547
00:31:58,560 --> 00:32:01,600
İmparatorluğa saldırmak
demir ve çelik işleri

548
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
Güney Japonya'daki Yawata'da.

549
00:32:09,280 --> 00:32:12,080
Ama onlar çünkü
yeterli malzemem yok

550
00:32:12,240 --> 00:32:17,080
Çin'e geliyorlar, onlar sadece
aynı anda birkaç görevi uçurmak.

551
00:32:18,240 --> 00:32:20,520
Bu sadece bir şey ifade etmeyecek

552
00:32:20,680 --> 00:32:26,120
sürekli darbelere
Roosevelt'in istediği kampanya.

553
00:32:28,920 --> 00:32:30,680
Bu arada,
Başbakan Tojo

554
00:32:30,840 --> 00:32:34,080
bir başlattı
Çin'de saldırı.

555
00:32:34,960 --> 00:32:36,680
bu
Ichi-Go Operasyonu adı verilen

556
00:32:36,840 --> 00:32:39,360
bunun anlamı
Bir Numaralı Operasyon.

557
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
Ve bu
en büyük operasyon

558
00:32:41,040 --> 00:32:43,000
Japonlar
savaş sırasında üstlenmek.

559
00:32:44,600 --> 00:32:47,120
Saldırının iki hedefi var

560
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
güvenli arazi erişimi
Japonya'nın işgal altındaki mülkleri

561
00:32:50,040 --> 00:32:52,720
Güneydoğu Asya'da

562
00:32:52,880 --> 00:32:56,280
ve yakala
Çin'deki ABD hava üsleri.

563
00:32:59,920 --> 00:33:02,080
Japon saldırısı

564
00:33:02,240 --> 00:33:04,040
yaklaşık yarım milyon askerle

565
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
birkaç bin topçu parçası,

566
00:33:06,040 --> 00:33:09,640
yüzlerce tank,
çok sayıda uçak da var.

567
00:33:12,520 --> 00:33:13,800
Büyük
Bu kampanyanın sürprizi

568
00:33:13,960 --> 00:33:16,880
ne kadar fakir
Çan Kay-şek'in güçleri.

569
00:33:17,040 --> 00:33:19,240
Bu noktada bazı
içlerinden bazıları açlıktan ölüyor.

570
00:33:19,400 --> 00:33:21,440
Pek çok şey oldu
ordusundan kaçanlar.

571
00:33:21,600 --> 00:33:23,040
Ve bu seviyedeki moralle,

572
00:33:23,200 --> 00:33:25,760
bu güçlerden bazıları,
Japon baskısı altında

573
00:33:25,920 --> 00:33:28,920
basitçe eriyip gider.

574
00:33:29,080 --> 00:33:30,920
Japonlar güneye doğru ilerliyor

575
00:33:31,080 --> 00:33:33,440
Çin kuvvetlerine üstün geliyor.

576
00:33:33,600 --> 00:33:36,560
Milyonlarca Çinli
kaçmaya çalışmak,

577
00:33:36,720 --> 00:33:39,080
yabancı bir istilacının arasında kaldım

578
00:33:39,240 --> 00:33:41,960
ve kendi yozlaşmış liderleri.

579
00:33:43,080 --> 00:33:47,440
ABD vazgeçmek zorunda kaldı
üsler ve havaalanları.

580
00:33:47,600 --> 00:33:49,360
Bu çok büyük bir utanç
Çan Kay-şek için,

581
00:33:49,520 --> 00:33:52,000
özellikle
müttefiklerinin karşısında.

582
00:33:52,160 --> 00:33:55,480
Bunca zaman boyunca şunu yapmaya çalışıyordu:
neler yapabileceğini konuş

583
00:33:55,640 --> 00:33:58,240
keşke Amerikalılar
ona ihtiyacı olanı ver.

584
00:33:58,400 --> 00:34:00,480
Ve yine de yüzüne
Ichi-Go Operasyonu,

585
00:34:00,640 --> 00:34:03,560
güçleri parçalanıyor gibi görünüyor.

586
00:34:03,720 --> 00:34:06,680
Amerikalılar için
enkaza bakmak

587
00:34:06,840 --> 00:34:08,880
Ichi-Go'nun ardından,

588
00:34:09,040 --> 00:34:13,000
Çinlilerin olduğunu biliyorlar
Amerikan üslerini savunamıyorum

589
00:34:13,160 --> 00:34:14,480
nerede oldukları önemli değil.

590
00:34:14,640 --> 00:34:18,160
Bunun üzerine artan
lojistik baş ağrıları

591
00:34:18,320 --> 00:34:19,920
elde etmeye çalışmaktan
Hump üzerindeki malzemeler

592
00:34:20,080 --> 00:34:25,120
karar verdikleri anlamına gelir
sadece kayıplarını azaltmak için.

593
00:34:25,280 --> 00:34:27,280
Ve o B-29'ları paketliyorlar.

594
00:34:28,320 --> 00:34:30,440
Ordu Hava Kuvvetleri
her şeyi koydum

595
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
bunları yapmaya
Çin üsleri çalışıyor

596
00:34:33,320 --> 00:34:35,360
ama Çin'le işleri bitti.

597
00:34:35,520 --> 00:34:38,480
Ve Amerikalılar
şimdi yeni bir seçeneğe sahip olabilir

598
00:34:38,640 --> 00:34:42,560
B-29'ları temel almak için,
bu daha iyi bir seçenek.

599
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
1943'ten bu yana

600
00:34:47,040 --> 00:34:48,960
Amerikan kuvvetleri var
kendi yollarıyla savaşıyorlar

601
00:34:49,120 --> 00:34:51,440
Orta Pasifik boyunca.

602
00:34:51,600 --> 00:34:53,680
Artık birleştirilmiş
Deniz ve Ordu kuvveti

603
00:34:53,840 --> 00:34:58,120
işgalin eşiğinde
Mariana Adaları,

604
00:34:58,280 --> 00:35:03,720
Tinian, Guam ve Saipan,
Japonya'dan sadece 2.600 mil uzakta.

605
00:35:05,320 --> 00:35:07,560
Yani eğer Amerikalılar
Mariana'ları yakalayabilir,

606
00:35:07,720 --> 00:35:10,800
B-29 bombardıman uçağı
şimdi menzil içinde ol

607
00:35:10,960 --> 00:35:12,480
neredeyse tüm Japonya'nın.

608
00:35:12,640 --> 00:35:16,160
Beklenti
Amerikalılar bunun olması gerektiği

609
00:35:16,320 --> 00:35:19,840
nispeten kolay bir işlem,

610
00:35:20,000 --> 00:35:22,680
ama gerçek şu olacak
tamamen farklı.

611
00:35:28,760 --> 00:35:32,560
D-Day'in hemen ardından,
Müttefiklerin Avrupa'yı işgal etmesi,

612
00:35:32,720 --> 00:35:38,080
Amerikan kuvvetleri Saipan'a saldırdı
Pasifik'in ortasında.

613
00:35:45,520 --> 00:35:48,280
Bu gerçekten
benzeri görülmemiş bir gösteri

614
00:35:48,440 --> 00:35:49,960
Amerikan güç projeksiyonunun

615
00:35:51,040 --> 00:35:52,720
Amerikalılar
başlatabiliyoruz

616
00:35:52,880 --> 00:35:55,120
bu iki büyük operasyon,

617
00:35:55,280 --> 00:35:59,400
Overlord Avrupa'da birinci oldu
ve ardından Saipan.

618
00:35:59,560 --> 00:36:01,320
Onlar ayrılmışlar
yarım gezegen kadar.

619
00:36:01,480 --> 00:36:03,400
Onlar binlerce
kilometrelerce uzakta.

620
00:36:07,840 --> 00:36:10,280
Beklenti şu ki
bu üç gün sürecek

621
00:36:10,440 --> 00:36:13,520
iki Denizcilik bölümü için
ve bir Ordu bölümü

622
00:36:13,680 --> 00:36:15,880
Saipan'ı fethetmeyi başarmak.

623
00:36:19,200 --> 00:36:21,200
Ama
Japonlar onu güçlendirmişti

624
00:36:21,360 --> 00:36:23,200
ve D-Day tarzında inşa edildi
tahkimatlar,

625
00:36:23,360 --> 00:36:25,000
sadece sığınaklar ve koruganlar değil,

626
00:36:25,160 --> 00:36:27,280
ama kuklaları vardı
sığınaklar ve koruganlar

627
00:36:27,440 --> 00:36:29,480
israf etsinler diye
bazı deniz bombardımanları

628
00:36:29,640 --> 00:36:31,960
sahte hedefler üzerinde.

629
00:36:33,240 --> 00:36:36,560
Aslında aslında var
Orada 32.000 Japon var.

630
00:36:38,760 --> 00:36:40,600
Saipan'ın bir parçası
Japon savunmaları

631
00:36:40,760 --> 00:36:42,880
dikkate alacaklarını
iç halka olmak

632
00:36:43,040 --> 00:36:44,400
savunulması gereken,

633
00:36:44,560 --> 00:36:47,760
yapacaklarını
en çok uğruna fedakarlık yapın.

634
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
Çünkü eğer Saipan'ı kaybederlerse,
o zaman Tokyo tehlikede,

635
00:36:53,800 --> 00:36:55,760
İmparator da orası.

636
00:36:55,920 --> 00:37:00,400
Direniş şiddetli.

637
00:37:00,560 --> 00:37:02,400
Amerikalılar
başarıyla al

638
00:37:02,560 --> 00:37:04,360
tam bir bölümün değeri
oradaki birliklerin

639
00:37:04,520 --> 00:37:07,000
alanı içinde
sadece birkaç saat.

640
00:37:07,160 --> 00:37:11,360
Başlangıçta
saldırı, 8.000 denizci karaya çıktı.

641
00:37:11,520 --> 00:37:14,480
Bunlardan 2.000'den fazlası
zayiat haline gelir.

642
00:37:14,640 --> 00:37:19,040
Bu ötesinde bir kan dökme
herkesin beklediği şey.

643
00:37:19,200 --> 00:37:21,640
Herhangi bir zamanda
bir Japon oluşumu

644
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
yerleştirmeye çalışır
bir karşı saldırı,

645
00:37:24,120 --> 00:37:25,520
hemen karşılanırlar

646
00:37:25,680 --> 00:37:28,120
aşırı miktarlarda
denizden gelen silah sesleri

647
00:37:28,280 --> 00:37:30,000
bu onları ezdi.

648
00:37:33,280 --> 00:37:36,280
Japonların geri çekilmesi
iç kısımdaki tepelere doğru,

649
00:37:36,440 --> 00:37:39,040
birkaç bin ile birlikte
Japon yerleşimciler

650
00:37:39,200 --> 00:37:41,920
Saipan'da yaşıyor Ve zorladılar
Deniz Piyadeleri ve Ordu birlikleri

651
00:37:42,080 --> 00:37:44,320
onları mağaralardan çıkarmak için
bu tepelerde.

652
00:37:54,360 --> 00:37:58,640
Saipan için savaş
neredeyse bir ay sürüyor.

653
00:37:58,800 --> 00:38:04,600
Binlerce sivil ölüyor
çapraz ateşte kaldı.

654
00:38:08,560 --> 00:38:13,160
Bu savaşın son zirvesi
bir dizi uçurumda olur

655
00:38:13,320 --> 00:38:15,920
kuzeyde
adanın bir kısmı.

656
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
Marpi Point'te,
ABD birliklerinin ilerlemesi

657
00:38:19,680 --> 00:38:21,560
sivilleri tuzağa düşürmek ve
Japon askerleri

658
00:38:21,720 --> 00:38:25,800
ön cephe arasında
ve deniz.

659
00:38:25,960 --> 00:38:27,480
Japon propagandası

660
00:38:27,640 --> 00:38:29,480
bu insanlara beslenen

661
00:38:29,640 --> 00:38:32,960
onlara Amerikalıların
bütün erkekleri öldürecekler,

662
00:38:33,120 --> 00:38:36,160
bütün kadınlara tecavüz ediyorum ve bu
etkili. Teslim olmuyorlar.

663
00:38:40,440 --> 00:38:43,680
Ve sonra
Denizciler yaklaşırken,

664
00:38:43,840 --> 00:38:45,080
bazıları atlıyor
onların ölümlerine

665
00:38:45,240 --> 00:38:46,840
bazıları tutunuyor
onların çocukları.

666
00:38:51,760 --> 00:38:56,600
Denizciler ve askerler
akıl almaz olanla yüzleşmek.

667
00:38:57,600 --> 00:39:02,280
Japonya için Saipan'ın kaybı
bir felakettir.

668
00:39:03,840 --> 00:39:05,040
Onların kalbi vardı

669
00:39:05,200 --> 00:39:08,280
onların elinden sökülmüş
savunma hattı.

670
00:39:08,440 --> 00:39:11,520
Ve bunu biliyorlar
Amerikalılar artık

671
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
mükemmel olacak
çalışma koşulları

672
00:39:14,280 --> 00:39:18,160
bu bombacıyı fırlatmak için
Japonya'nın kendisine karşı saldırı.

673
00:39:23,040 --> 00:39:26,560
Kayıplar
her iki taraf için de yüksektir.

674
00:39:26,720 --> 00:39:29,120
Ancak korkunç can kaybı

675
00:39:29,280 --> 00:39:30,600
sonunda B-29'ları veriyor

676
00:39:30,760 --> 00:39:34,040
ihtiyaç duydukları hava üslerini
Japonya'yı bombalamak.

677
00:39:34,200 --> 00:39:37,400
Sahip olmak yerine
Çin'de el yapımı pistler

678
00:39:37,560 --> 00:39:40,240
hava taşımacılığı gerektiren
sadece gazı getirmek için,

679
00:39:40,400 --> 00:39:44,640
şimdi Mariana adalarında,
devasa pistlerin var

680
00:39:44,800 --> 00:39:49,080
Deniz Arıları tarafından inşa edildi
parlak beyaz mercan kullanarak,

681
00:39:49,240 --> 00:39:51,840
kadar sert ve dayanıklı
istediğin gibi.

682
00:39:52,000 --> 00:39:53,600
Bu üç adada

683
00:39:53,760 --> 00:39:55,440
Saipan, Tinian ve Guam,

684
00:39:55,600 --> 00:39:58,680
Amerikalılar beş tane inşa ediyor
uzun pist kompleksleri,

685
00:39:58,840 --> 00:40:03,640
her biri bir kişi tarafından desteklenecektir
180 B-29'dan oluşan bombardıman grubu.

686
00:40:03,800 --> 00:40:05,560
Ve aniden
Marianalar

687
00:40:05,720 --> 00:40:07,840
dünyanın mı
en büyük hava üssü.

688
00:40:15,000 --> 00:40:17,040
FDR'nin hedefi B-29,

689
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
sonunda optimum fırsatını yakalıyor
misyona ulaşmak için

690
00:40:20,600 --> 00:40:23,960
bunun için geliştirildi
ilk etapta.

691
00:40:24,840 --> 00:40:27,680
Kasım 1944,

692
00:40:27,840 --> 00:40:31,200
B-29 Süper Kaleler

693
00:40:31,360 --> 00:40:34,080
için kalkış
birçok görevden ilki

694
00:40:34,240 --> 00:40:36,960
Japonya'nın ana adalarını bombalamak.

695
00:40:43,560 --> 00:40:45,760
Yakalanmasıyla birlikte
Mariana ada zinciri,

696
00:40:45,920 --> 00:40:50,120
ABD yetenekli
düzenli olarak Japonya'yı vurmak,

697
00:40:50,280 --> 00:40:52,560
tıpkı olduğu gibi
Almanya'yı vurabilir

698
00:40:52,720 --> 00:40:54,360
son iki yıldır.

699
00:40:54,520 --> 00:40:57,920
Gelgit döndükçe
bu Mihver ortakları,

700
00:40:58,080 --> 00:41:00,320
Her ülke tutuşunu sıkılaştırıyor
halkının üzerinde.

701
00:41:00,480 --> 00:41:02,080
Sky Access Services'in Altyazıları