1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
1943 sonbaharının sonlarında,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
Batılı Müttefikler
ve Sovyetler Birliği

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
uğraştım
Üçüncü Reich çoklu darbeler.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
Müttefikler yerlerinden edildi
Almanlar

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
Kuzey Afrika ve Sicilya'dan,

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
ve kavga ediyorlar
İtalyan botuna doğru ilerliyorlar.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Kızıl Ordu zaferlerden sonra
Stalingrad ve Kursk'ta,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
Batı'yı Almanya'ya doğru itiyor.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
Müttefikler için bir sonraki adım

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
uzun zamandır beklenen
Kuzey Avrupa'nın işgali.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Bütün savaşlar dünyayı değiştirir,

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
ama hiçbiri dünyayı değiştirmedi
İkinci Dünya Savaşı'nın yaptığı gibi.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Japonya yürüyüşte.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
Almanya yürüyor.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Kimse kabusu hayal edemez
serbest bırakmak üzereler.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
En yıkıcı savaş
insanlık tarihinde.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Bir anda dünya
baş aşağı döndü

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
ve bütün cehennem serbest bırakılır.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Batı şaşkın
ilerleme hızına göre.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Müttefikleri alırsınız
Büyük Üç'ün liderliğinde:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
uğraşan erkekler
son derece karmaşık sorular.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Bu en büyük ordu
insanlık tarihinin işleyişi.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
Müttefikler bir araya gelmeli

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
sadece askeri açıdan değil,
ama endüstriyel ölçekte.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Bu küresel bir bakış açısı.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
Savaşmak zorundalar
Kuzey Kutbu'ndan itibaren her iklimde

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
Pasifik ormanlarına,

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
Afrika çöllerine,
ve okyanusun derinlikleri.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Ama vardı
zaferin kesinliği yok.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Olacaktı
korkunç bir kan banyosu.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
İnsanları görüyoruz
en kötü hallerinde,

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
nasıl davranıyorlar
diğer insanlar,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
ve onları görüyoruz
mutlak en iyi haliyle,

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
canlarını vermeye hazır
başkaları yaşayabilsin diye.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi
nerede olabilir

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
bir galip ve bir mağlup.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
Dağların üzerindeki halkalar
Bağdat ve Ölü Deniz tarafından.

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
Yücelerden üç uçak
İngiltere'nin genel merkezi,

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
Amerika Birleşik Devletleri ve SSCB

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
İran'ın başkentine getirmek
Almanya'ya karşı savaşın liderleri.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
Bu üçlü konferans için

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
o kadar uzun zamandır bekleniyordu ki,
çok sık ertelendi.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
Tahran büyük bir
önemli bir konferans.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
İlk kez Üç Büyükler
bizzat bir araya gelin.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
Joe Stalin'in var,
Sovyetler Birliği'nin lideri.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
Roosevelt'in var,
ABD Başkanı.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
Bir de Başbakan var
Winston Churchill,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
Britanya İmparatorluğu'nun savaş ağası.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Bu merkezi organize eden beyindir.
Müttefik Savaşı çabaları için.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
Ve onlar kuracaklar
bu konferansta

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
yol haritası, taslak

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
nasıl yeneceklerini
İkinci Dünya Savaşı'nda eksen.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
ABD'nin savaşa girmesinden bu yana

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
Amerikalı ve İngiliz
askeri stratejistler tartıştı

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
Nazi Almanyasını yenmenin en iyi yolu.

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
İngilizler dava açmak istiyor
bu savaş

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
geçmiştekileri yargıladıkları gibi:
deniz hakimiyeti,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
Ticaretin kontrolü,
çevredeki baskınlar

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
düşman çökene kadar.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
İngiliz savunucusu
Kuzey Afrika'daki kampanyalar için

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
ve Akdeniz,

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
ama Amerikalı askeri liderler,
Sovyetlerle birlikte,

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
Müttefiklerin doğrudan saldırmasını istiyorum.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Kızıl Ordu taşıyordu
Yıllardır süren kara savaşının yükünü.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Milyonlarca, kelimenin tam anlamıyla milyonlarca
bin mil cephesinde kayıplar.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Ve böylece Stalin için büyük endişeye

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
şu: "Ne zaman gidiyorsun
ikinci bir cephe açmak mı?"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
Amerikalılar arıyor
haritaya bakıp şöyle diyor:

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
"Kanaldan geçebiliriz
İngiltere'den Fransa'yı vurdu.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Neden bunu yapmıyorsun?"

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
Britanya İmparatorluğu için
daha kötü bir şey düşünemezlerdi.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Churchill'in tüm nesli
İngiliz siyasetçilerin

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
ya savaştı ya da komuta etti
Birinci Dünya Savaşı ve yaralıydı.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
Ve böylece fikri
Herşeyi kumar oynamak

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
Kanallar arası bir istilada
Fransa'ya,

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
bu arada tam yeri yani
birçok korkunç şey oldu

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
siper savaşında
Birinci Dünya Savaşı'nda,

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
önemli olan tek şey şuydu
bunu bir daha yapmayız.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill şunu düşünüyor:

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
"Belki Yunanistan'a ineriz
ve Yugoslavya.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"Belki Slovenya üzerinden ilerleyebiliriz.
"Belki Norveç'e ineriz."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin şöyle diyor: "Umurumda değil
bu şeylerden herhangi biri hakkında.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"Bu saçmalık. Bazı gemilere binin,

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"İngiliz Kanalını geç,
Fransa'da arazi,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"ve o uygun saniyeyi aç
Almanlara karşı cephe."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Eğer düşünürsen
Müttefik liderliği,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
sanki Büyük Üç'müş gibi görünüyor,

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
ama Roosevelt'in anladığı şey,

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
Stalin'in anladığı şey,

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
ve ne Churchill,
onun büyük acısına,

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
anlamaya geliyor

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
sadece yer var mı
zirvede iki kişi için

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
ve ulusunun kaderi
bir nevi güneş tutulması olacaktı.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
Tahran'da,
Amerikalılar ve Sovyetler

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
sonunda yollarına varırlar,

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
Amerika'nın hakim olduğu büyük bir istila

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
Batı Avrupa'nın,
Overlord Operasyonu.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Overlord Operasyonu gerçekleşecek
büyük bir koordineli istila

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
hava, kara ve deniz yoluyla,

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
Mayıs 1944'te fırlatılması planlanıyor

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
sadece altı ay uzakta.

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Başarılı olursa Batı
Müttefikler ve Kızıl Ordu

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
ilerleyebilecek
Almanya'ya iki cepheden.

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Ama kim komuta edecek
bu muazzam çaba?

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
Bariz seçim
George Marshall'dır.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
ordu genelkurmay başkanıdır

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
ve o tartışmasız
en saygın askeri adam,

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
kesinlikle Amerika Birleşik Devletleri'nde
ve hatta belki de dünya.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
Ve böylece herkes
alacağını varsayıyor.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Ancak netleşen şey,
Roosevelt'in fark ettiği şey bu

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
Marshall'a sahip olamayacağını
Washington'dan.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Onun olmasına çok ihtiyacı var
tüm savaş çabalarını yürütmek.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
O zaman soru şu: "Kim?"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchill'in
Yıldız general, kesinlikle kesin

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
mükemmel bir adamın var olduğunu
baş komutan olmaya uygun

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
Müttefik çabalarının,

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
ve bu da Montgomery'nin kendisi.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Ama Amerikalıyla
adam ve malzeme katkısı

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
Müttefik çabalarına hakim olmak üzereyken,

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
bir Amerikalının olduğu açık
komutanlığa getirilmesi gerekmektedir.

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
Başkan Roosevelt seçiyor
General Dwight Eisenhower,

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
George Marshall'ın koruyucusu

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
ve başarılı komutan
kampanyaların

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
Kuzey Afrika ve Sicilya'da.

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt, Eisenhower'da görüyor
bir tür politik beceri

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
ve anlayışlı bir şekilde bu gidiyor
gerekli olmak

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
ittifakı bir arada tutmak için
ve çekip gitmek

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
en çok ne olacak
yüksek riskli askeri operasyonlar

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
tüm insanlık tarihinde.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Aynı zamanda
Eisenhower'ın yoktu

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
büyük bir savaş deneyimi özgeçmişi.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Fransa'da görev yapmamıştı
Birinci Dünya Savaşı sırasında,

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
ve böylece rakiplerinin çoğu
giderken etrafa bakınıyorum,

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Bu adam işi nasıl aldı?"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
İngiliz General Montgomery belki
eleştiriyi özetliyor

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
Eisenhower şöyle derken:
"İyi adam, asker yok."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler ve yüksek komutanlığı
Batılı Müttefikleri tanıyın

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
Kuzey Avrupa'yı işgal edecekler,

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
ama ne zaman olacağını bilmiyorlar
ve nerede olduğunu bilmiyorlar.

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler şaşırmadı
bir işgalin yaklaştığını söylüyor.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
1943'ün sonunda öyle söyledi.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"Gelecek yıl burada olacaklar.
onlarla tanışmaya hazır olmak."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
Kendi zihninde istekliydi
bu kanallar arası istila

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
çünkü dedi ki:
"Ne zaman gelseler

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
"ve nereye gelirlerse gelsinler,
onları yeneceğiz."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
Amfibi iniş
çok zorlu bir operasyon,

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
ve öyle yapacağını düşünüyor
rezervlerini batıya fırlat

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
ve Müttefikleri itin
tekrar denize.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
O zaman savaşı kazanabilirdi
sahip olduğu her şeyi çevirerek

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
Sovyetler Birliği'ne karşı
doğuda.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Yön altında
Saha Mareşali Erwin Rommel'in

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
Almanlar hızlandırıyor
Atlantik Duvarı'nın inşaatı...

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...bir sığınak ağı,
mayın tarlaları ve sahil engelleri

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
birkaç bine uzanan
Fransa'dan Norveç'e kilometrelerce.

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
İşin büyük kısmı yapılıyor
zorunlu Fransız işçileri tarafından.

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel zaten
bilinen bir mal.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Alman halkı tarafından çok seviliyor.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
O genç, alışılmışın dışında.
enerjiktir.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
O çok bir adam
Führer'in zevkine göre.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Erken uyanır,
bütün gün çok çalışıyor.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
İşi halleder.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
Ve Rommel'i seçmek Batı'ya şunu söylüyor:

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"Senin işin var
senin için biçilmiş kaftan."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Ocak ayına kadar, Overlord Operasyonu,

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
ortak İngiliz Amerikan planı
Kuzeybatı Avrupa'yı işgal etmek,

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
büyük ölçüde haritalandırılmıştır.

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
Normandiya sahili
iniş alanı olarak seçildi

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
uzun ve düz kumsalları nedeniyle

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
çok sayıda erişim yolu,

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
ve derin su limanına yakınlık
Cherbourg'lu.

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Eisenhower ve ekibi
Overlord'un kontrolünü ele geçir,

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
ölçeği genişletmeye çalışıyorlar
ve tüm operasyonun kapsamı.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
En başından beri,
Eisenhower için açıktı

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
bu üç bölümlü bir istila
Kuzey Fransa'da

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
yeterli olmayacaktır.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
Müttefikler altı tümen kullanıyor
Sicilya'yı işgal etmek.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower fark ediyor
eğer bu konuda tek şansın varsa,

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
karşıya geçmelisin
bu acımasız su şeridi

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
ve ağır bir yere inmek
savunulan kıyı şeridi,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
biri tarafından yönetiliyor
tarihin en iyi orduları,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
getirmen gerekiyor
ezici bir güç.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Sen kralın peşinden git
kaçırmasan iyi olur.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Ama bir şekilde alması gerekiyor
İngilizler gelip anlaşmaya varsın.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Onun dehası eylemi
Montgomery'ye isim vermek

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
kara kuvvetleri komutanı
istilalarda.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
"Monty, bunu yapacak mısın?" diyor.

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower şöyle diyor: "Ama sanırım
üç bölüm biraz küçük.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Daha büyük olması gerekmez mi?"
Monty "Çok daha büyük olmalı" diyor.

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Bunun mükemmel bir örneği
Eisenhower'ın liderlik tarzı.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
İnsanlardan destek alıyor

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
ve sonra istediğinin yapılmasını sağlayın.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Overlord beşe çıktı
plajlar ve altı bölüm,

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
bu da operasyonu geciktiriyor
bir ay boyunca.

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower biliyor
Overlord'u geciktirerek,

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
bir riskle karşı karşıyadır ve bu risk

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
o fazladan ayı kullanacak
hazırlık için.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Ama tabii ki
düşmanı da öyle.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Her geçen gün...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...Alman savunması
güçlenecekler.

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
Saha Mareşeri Erwin Rommel
inanıyor

202
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
işgalin ilk 24 saati
belirleyici olacaktır.

203
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
Bir yardımcıya şöyle diyecek:

204
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
"Almanya'nın kaderi
sonuca bağlıdır.

205
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
"Müttefikler için
aynı zamanda Almanya'nın da

206
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
"en uzun gün olacak."

207
00:11:38,240 --> 00:11:41,720
Rommel senin sahip olduğunu düşünüyor
Müttefik istilasını yenmek için

208
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
suyun kenarına geldiğinde.

209
00:11:45,800 --> 00:11:48,640
Ama sorun şu ki, o kadar çok var ki
Müttefiklerin istila edebileceği noktalar.

210
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
Dağıldılar
Her yerde tahkimatlar var.

211
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
O da şöyle diyor: "Bunu nasıl kabul edeceğim
tamamlanmamış Atlantik duvarı

212
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
"ve boşlukları dolduralım mı?"

213
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
Bunu şeylerle yapıyorsun
nispeten ucuz olan,

214
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
tank engelleri gibi, mayınlar gibi.

215
00:12:05,520 --> 00:12:08,760
Rommel'in stratejisi durdurmaktır
Müttefikler sahillerde.

216
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
Daha sonra panzerlerini getirebilir
gerektiğinde.

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,320
Rommel'in çok fazla deneyimi var
Batılı güçlerle savaşıyor.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
Bunun kolay olmayacağını biliyor.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
Her dakika hazırlanıyor,

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
bir dakika olduğuna inanıyor
Alman zaferine daha yakın.

221
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
Britanya'da Müttefikler toplanıyor
Overlord Operasyonu için kaynaklar.

222
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Amerika Birleşik Devletleri gönderiyor
askerler, tanklar, uçaklar,

223
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
ve büyük miktarda malzeme.

224
00:12:44,760 --> 00:12:48,680
Koordinasyon sağlamanız gerekiyor
bu devasa Müttefik koalisyonu,

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
şimdi hakim olan
Amerikalılar tarafından,

226
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
arz tarafında biliyorsun değil mi?

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,240
Bütün petrolü nakletmem lazım.

228
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
tüm malzeme, tüm araçlar.

229
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
Overlord Operasyonunun ölçeği
çok büyük.

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,800
Neredeyse bahsediyorsun
7.000 gemi katıldı.

231
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
Onlarca şeyden bahsediyorsun
binlerce topçu parçası.

232
00:13:09,760 --> 00:13:12,880
hakkında konuşuyorsun
yüzbinlerce erkek.

233
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
Ama bunun anlamı şudur: Britanya,
son iki buçuk yıldır

234
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
şimdi bir tanesine dönüşüyor
kocaman büyük büyük askeri kamp.

235
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
Almanları aldatmak için
Müttefikler tasarlıyor

236
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
ve bir aldatma planını uygulayın.

237
00:13:30,520 --> 00:13:34,520
Cesaret Operasyonu bir
sahte ordu operasyonu oluşturuldu

238
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
Almanları kandırmak
Müttefikleri düşünmeye

239
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
Pas-de-Calais'e inecek,

240
00:13:38,920 --> 00:13:42,320
en kısa kök hangisi
İngiliz Kanalı boyunca.

241
00:13:42,480 --> 00:13:45,400
İlgili unsurlar

242
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
Almanları ikna etmek için
Saldırı başka bir yerden geliyordu

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
başka bir yön,
başka bir yer, çok büyük.

244
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
Yanlış radyo trafiği,
sahte orduların yaratılması.

245
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
Sahte araç kullandılar

246
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
balonlar,
ve kauçuk tanklar ve uçaklar.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Bunların hepsi bir parça
aldatma kampanyası

248
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
Almanları tahminde tutmak için
son saniyeye kadar.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
Eisenhower Cesaret'ten umutlu
Almanları harekete geçirecek

250
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
konsantre olmak
kuvvetleri Calais yakınlarında

251
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
Normandiya yerine.

252
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
Almanların yaklaşık
bir milyonun dörtte üçü erkek

253
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
kim hazır
harekete geçirebilmek

254
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
Müttefiklerin her yere
Kuzey Avrupa'yı işgal etti.

255
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
Ve böylece biliyor
bunun bir yarış olacağını söyledi.

256
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
Müttefikler bitecek
su ve Almanlar karada,

257
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
ve Almanlar her zaman gidiyor
bir avantaja sahip olmak

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
karada hareket ederken.

259
00:14:39,600 --> 00:14:42,480
Ve böylece Eisenhower'ın ihtiyacı var
onları yavaşlatmak için.

260
00:14:42,640 --> 00:14:45,480
Eisenhower'ın sahip olduğu tek araç
onun emrinde...

261
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
...bombardıman uçakları.

262
00:14:54,040 --> 00:14:55,960
Eisenhower biliyor
önceki deneyimlerden

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
bir amfibiyi kaldıramaz
işgal edin ve karada tutun

264
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
havada hakimiyet olmadan.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
Müttefik hava gücü olmadığı sürece
Eisenhower için orada mıyız?

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
Bu iniş asla gerçekleşmeyecek.

267
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
1944'ten başlayarak,

268
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
Müttefik Hava Kuvvetleri stratejisi

269
00:15:12,800 --> 00:15:15,960
Luftwaffe'yi yok etmeye odaklanıyor,
birliklerin Normandiya'ya çıkabilmesi için

270
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
Alman hava saldırılarından korkmadan.

271
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
Ancak Eisenhower aynı zamanda
demiryollarına saldırmak istiyor

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,160
ve ulaşım
Fransa genelindeki merkezler.

273
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
Eisenhower istiyor
yollar yıkıldı,

274
00:15:30,480 --> 00:15:32,720
köprülerin yıkılmasını istiyor.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,960
demiryolu tersanelerini istiyor
yok edildi.

276
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
Bir Alman birliği istemiyor
yolun iki mil aşağısına doğru ilerliyoruz

277
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
ona sahip olmadan
başka bir köprü inşa etmek.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
Eisenhower şöyle diyor:

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
"Bunlar çok değerli
bombardıman formasyonları

280
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
"planım doğrultusunda çalışmam gerekiyor."

281
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
Şimdi, bombardıman komutanı şöyle:
"Hayır,

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
"bizim kendi işimiz var
Bu savaşı kazanmanın yolu."

283
00:15:53,760 --> 00:15:56,440
Herkes destek olmak istiyor
Normandiya'ya çıkarmalar,

284
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
ancak Müttefik Hava Kuvvetleri iddia ediyor

285
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
bunu yapmanın en iyi yolu bu
devam edecek

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
Almanya'ya daha ağır saldırılar yapıldı.

287
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
Bu bir devrilme haline gelir,
sürüklenme mücadelesi.

288
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
Yani Eisenhower, biliyorsun,
temelde istifa etmekle tehdit ediyor,

289
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
eğer kontrol ona verilmezse
tüm hava kuvvetlerinin üzerinde.

290
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
Her gün savaşıyor

291
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
İngilizlerle, Fransızlarla,

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
kendi patronlarıyla
Washington'a geri döndüm

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,760
savaşın her küçük detayında,

294
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
ve herkes kusuyor
engellerden başka bir şey değil

295
00:16:25,160 --> 00:16:28,480
ve onun sadece zamanı yok
artık bunun için, değil mi?

296
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
Aklının ucunda.

297
00:16:31,040 --> 00:16:34,280
Onun çok fazla şeye ihtiyacı var
başarıyı garanti edecek güç

298
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
çünkü biliyor musun?

299
00:16:36,200 --> 00:16:38,120
Tarihin en iyilerinden birine sahipsin
en etkili ordular,

300
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
Hitler'in panzerleri,

301
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
kim fırlatılacak
Müttefik çıkarma kuvvetlerinde,

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
böylece seni parçalayabilirler
sığlıklarda

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
ve suları çevir
senin kanınla kırmızı.

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
1944 baharının başı.

305
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
Müttefik Yüksek Komutanı
Dwight Eisenhower

306
00:17:06,800 --> 00:17:10,280
artık tam komuta verildi
tüm Müttefik hava kuvvetlerinin.

307
00:17:12,800 --> 00:17:15,920
Sonunda hava gücü onda
ihtiyacı olan silah

308
00:17:16,080 --> 00:17:19,680
Fransızlara saldırmak
ulaşım sistemi.

309
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
Bunlar yollar, demiryolları ve köprüler

310
00:17:23,000 --> 00:17:26,720
Almanların hareket etmek için kullanacağı
çıkarmalara karşı kuvvetler.

311
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
Ve böylece o kazanıyor ve biz bunu alıyoruz
elbette oldu ama kolay olmadı.

312
00:17:33,840 --> 00:17:37,280
Herkesle güreşmek zorundaydı
bu güçlü figürler ve egolar,

313
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
sadece ABD ordusu içinde değil,
ama İngiliz ordusu da.

314
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
Eisenhower'ın bir başka örneği
bir lider olarak gerçek kalite.

315
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
Ve böylece D-Day'den önceki 90 gün boyunca,

316
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
binlerce sorti var.

317
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
Bombalar uzakta.

318
00:17:59,320 --> 00:18:03,280
P-47 ve B-26 yağmacıları tarafından

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,560
arkadan uçuyorlar
Alman hatları...

320
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
...Normandiya'daki Pas-de-Calais'de.

321
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
Kesinlikle cezalandırıcı
karayolu ve demiryolu ağı.

322
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
Birden fazla cepheyi savunmak,
Hitler'in kaynakları

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
ve Üçüncü Reich'ı
ince bir şekilde gerilir.

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
1944'te Almanlar için

325
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
son büyük kozları
tanklardır.

326
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
Rommel'in planı onları konuşlandırmak
plajlara mümkün olduğunca yakın.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,880
Avantajı şudur
onları içeri getirebilirsin

328
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
takviye olarak çok daha hızlı,

329
00:19:02,200 --> 00:19:06,720
ama bu fikir karşı çıkıyor
Geleneksel Alman doktrini.

330
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
Tamamen tersi.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
Ortodoks yaklaşım
Alman komutanlar arasında

332
00:19:13,560 --> 00:19:16,920
tank bölümlerinizi gruplandırmaktır
konsantre bir kütleye,

333
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
Müttefiklerin inmesine izin verin,

334
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
ve sonra onlar tökezlerken
Fransa'nın iç kesimlerine,

335
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
onları bir anda vur
ve seçtiğiniz yer.

336
00:19:28,960 --> 00:19:31,360
Rommel şöyle diyor: "Gerçekçi olarak biz
onlara karşı manevra yapamam

337
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
"içeriye geldiklerinde çünkü
tam bir hava üstünlüğüne sahipler."

338
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
Karar verebilecek tek kişi

339
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
hangi seçenek daha iyi olacak
Hitler'in ta kendisi.

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
Ama Hitler asla vermek istemez
bir yandan çok fazla güç.

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
Müttefiklerden şüpheleniyorum
Calais yakınlarına inecek,

342
00:19:49,920 --> 00:19:53,200
Hitler panzerlerini yayıyor
Kuzeybatı Fransa boyunca,

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
ama operasyonel olarak saklıdır
kendisi için kontrol.

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,080
Yalnızca şuraya bırakılabilirler:
Hitler'in açık emriyle savaş,

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,720
muhtemelen Aşil'in topuğudur
bu planın.

346
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
1944 baharında,

347
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
ikiden fazla var
ve yarım milyon asker

348
00:20:20,400 --> 00:20:24,120
birden fazla Müttefik ülkeden
Güneydoğu İngiltere'ye akın etti.

349
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
İstila gönderecekti
karada savaş deneyimi olan birlikler

350
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
kimler katıldı
daha önce inişlerde

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
aynı zamanda askerler
bunu daha önce hiç yapmamış olan.

352
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
Yani senin yolun
Hazırlıklı olun, egzersizleriniz var.

353
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
Provaların var
tıpkı bir oyundaki gibi.

354
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
Yani bir dizi egzersiz
üstleniliyor

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
bir şeyi dahil etmek
Egzersiz Kaplanı denir.

356
00:20:52,800 --> 00:20:58,280
Egzersiz Kaplanı istila edecek
Slapton Sands adında bir plaj.

357
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
Ve Slapton Sands
bir İngiliz tatil kasabası

358
00:21:01,400 --> 00:21:06,840
dikkat çekici bir şekilde tam olarak öyle görünüyor
Normandiya kıyılarının bazı kısımları gibi.

359
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
Gizlilik hayati önem taşıyor
Bu eğitim görevi için.

360
00:21:10,360 --> 00:21:13,560
3.000 İngiliz vatandaşı
bölgeden tahliye edildi.

361
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
Operasyonel güvenlik
kesinlikle çok önemlidir.

362
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
Müttefiklerin taktiksel becerileri olmalı
D-Day sabahı sürprizi,

363
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
yani Almanlar olmalı
tamamen kör.

364
00:21:27,840 --> 00:21:30,080
Bu D-Day için bir antrenman koşusu.

365
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
ama en başından beri,
işler fena halde ters gidiyor.

366
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
Bir arıza nedeniyle
iletişimde,

367
00:21:37,360 --> 00:21:39,960
donanma kendi adamlarına ateş açıyor.

368
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Sanki bu trajedi
yeterince kötü değildi

369
00:21:44,880 --> 00:21:47,360
ertesi gün bir şey
daha da kötüsü olur.

370
00:21:49,760 --> 00:21:52,560
Gecenin ortasında,
LST'ler,

371
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
sahip olan bu büyük gemiler
içlerindeki personel ve tanklar,

372
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
üzerlerine düşeni yapmaya hazırlanıyorlar
Egzersiz Tiger'da yer

373
00:21:58,600 --> 00:22:00,640
ve yapmak üzere daire çiziyorum
ikinci iniş dalgası.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
Ve sonra birdenbire,

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
bir paket Alman hızlı teknesi,
veya E-tekneler,

376
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
bu LST'lere rastlıyor.

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
Ve Almanlar ateş etmeye başladı.
ve izli mermiler

378
00:22:12,000 --> 00:22:14,360
gemilerin üzerinden uçuyorlar ve
gemideki adamlardan bazıları şöyle düşündü:

379
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
"Vay canına, bu oldukça gerçekçi
egzersiz."

380
00:22:17,960 --> 00:22:21,480
Ve aslında değildi
torpidolar başlayana kadar

381
00:22:21,640 --> 00:22:24,760
yanlara doğru patlamak
LST'lerin

382
00:22:24,920 --> 00:22:28,840
bunun bir şey olmadığının farkındalar
egzersiz; bu bir saldırıdır.

383
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
Üç LST'yi batırdılar,

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
bunlar gerçekten çok değerli
nokta. Her birine ihtiyaçları var.

385
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
700'den fazla kişi öldürüldü
Egzersiz Tiger'da.

386
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
Yani bu çok maliyetli bir işti
can kaybı.

387
00:22:45,320 --> 00:22:48,520
Eğer bir, bilirsin,
iyi kontrollü, kostümlü prova

388
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
bu kadar kötü gidiyor
mümkün olan en iyi koşullar,

389
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
ne olacak

390
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
sadece yürüyemedikleri zaman
bir İngiliz tatil kasabasında karaya çıktık,

391
00:22:56,840 --> 00:22:58,720
ama kovuluyorlar
Alman silahlarıyla mı?

392
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
Overlord Operasyonu gerçekleştirildi
En ince ayrıntısına kadar planlanmış,

393
00:23:19,880 --> 00:23:23,560
ama çok önemli bir unsur var
kimse tahmin edemez -

394
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
hava.

395
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
Üç günlük bir süreleri var.
5 Haziran'dan 7 Haziran'a kadar.

396
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
Eğer işgali geciktirirlerse
o pencereyi geçtikten sonra

397
00:23:34,600 --> 00:23:38,080
ay artık olmayacak
havadan operasyon hakkı,

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
gelgitler artık yok
doğru olacak

399
00:23:40,520 --> 00:23:42,560
çıkarma kuvvetleri için,
ve bu hassas bale

400
00:23:42,720 --> 00:23:45,960
hava, kara ve deniz kuvvetlerinin

401
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
gerekli olana sahip olmayacak
hava koşulları

402
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
koordine etmek ve vurmak
plaj tüm gücüyle.

403
00:23:53,280 --> 00:23:57,200
Eisenhower ve ekibi güveniyor
Grup Kaptanı James Stagg hakkında

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
ve meteorologlardan oluşan ekibi...

405
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
...en fazlasını sağlamak
doğru tavsiye mümkün.

406
00:24:11,200 --> 00:24:15,920
Şu ana kadar hava durumu
orijinal D-Day muhteşem,

407
00:24:16,080 --> 00:24:18,880
ve bu o kadar iyi ki
neredeyse bir alamet gibi geliyor.

408
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
İşgalden iki gün önce.

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
Lansmana hazırlanıyorlar
planlandığı gibi 5 Haziran'da,

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
ve James Martin Stagg
Eisenhower'a geliyor

411
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
komuta konferansının bir parçası olarak
ve diyor ki:

412
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
"Havada bir değişiklik oldu.
Fırtına yaklaşıyor."

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
Bu açıkçası korkunç bir haber.

414
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Kanalda 15 metrelik dalgalar,
şiddetli rüzgarlar,

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
öngörülemeyen denizler,

416
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
yuvarlanan cepheler
her yönden geliyor,

417
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
ve bu sadece son şey
muhtemelen başa çıkabilirler.

418
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
Amfibi operasyonlar
tam bir kabus.

419
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
Ve bunun üzerine İngilizler
Kanal kaba bir su şerididir.

420
00:24:54,920 --> 00:24:57,720
Öyle rüzgarlar alıyorsun ki
Ağla o Kanalı,

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
bu çok büyük bir heyecan yarattı
çalışmayı imkansız hale getirmek,

422
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
bilirsin, gemiler
sahil şeridine yakın.

423
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
Eisenhower'ın dikkate alması gerekiyordu
bu ne anlama geliyordu?

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
Ve dedi ki, "Peki, yapacağız
karar vermeyi ertelemek

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
"sabah saat dörde kadar
daha fazlasını ne zaman öğreneceksin."

426
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
Sabah saat dörtte
4'ünde,

427
00:25:16,840 --> 00:25:18,760
Stagg mutlu görünmüyordu

428
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
ve "Daha kötü olacak" dedi.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
"Ertelemek zorunda kalacağız
6 Haziran'a kadar."

430
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
Baskı artık gerçekten var

431
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
"Gerçekten denemek istiyoruz ve
bu işi bu pencerede halledin"

432
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
ya da tekrar beklemek zorundalar
tüm durumların bir araya gelmesi,

433
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
hava ve gelgitler,
ve ay.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,120
Birkaç hafta olabilir.
Aylar sürebilir.

435
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
Ve sorun şu ki, sen her şeye sahipsin
bu yüzbinlerce adam

436
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
keskinleştirilmiş kamplarda
bu kenara

437
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
içeri girip işlerini almaya hazırlar.

438
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
Sonra şöyle diyorsun: "Aslında hayır, üzgünüm
beyler. Tekrar geri adım atacağız."

439
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
Almanlar bile
koşulları düşün

440
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
işgal için uygun değildir.

441
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
Rommel hava raporunu aldı
4 Haziran'da,

442
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
ve pek iyi görünmüyor

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
ve orada düşünüyor
hiçbir fırsat olmayacak

444
00:26:10,880 --> 00:26:13,440
Müttefiklerin karaya çıkması için
önümüzdeki günler için,

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
ve böylece Almanya'ya gitmeye karar verir

446
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
ve karısının doğum gününü kutlayın.

447
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
Ancak sorun şu ki
Almanlar

448
00:26:21,680 --> 00:26:24,200
meteoroloji istasyonları yok
Atlantik'te,

449
00:26:24,360 --> 00:26:26,200
Müttefiklerin aksine.

450
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
Peki hava nerede
Avrupa'da çoğunlukla nereden geliyor?

451
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
Atlantik'ten.

452
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
4 Haziran akşamı geç saatlerde,

453
00:26:35,040 --> 00:26:38,760
Müttefikler bir rapor alıyor
İrlanda'da bir meteoroloji istasyonu.

454
00:26:40,320 --> 00:26:42,520
Kaptan Stagg
içeri girip "Tamam,

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
hava koşulları görünüyor
sanki iyileşeceklermiş gibi,

456
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
"Öyle ki öğleden sonra
6 Haziran Salı günü,

457
00:26:48,720 --> 00:26:50,440
"Belki bunu kaldırabilirsin."

458
00:26:53,920 --> 00:26:56,760
Eisenhower komutanlarını yokluyor.

459
00:26:59,440 --> 00:27:02,920
Ama son karar
yalnız onundur.

460
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
Eisenhower eninde sonunda düşünecek
bundan 20 yıl sonra,

461
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
ve o da öyle hissettiğini söyleyecek
İngiltere'nin en yalnız adamı.

462
00:27:11,120 --> 00:27:14,880
Ve ne kaçmış olmalı
o adamın aklından

463
00:27:15,040 --> 00:27:17,600
şuydu: "Eh, planörler
iyi olmayacak

464
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
"Bu kadar yüksek rüzgarlarda. Paraşütçüler
Rotadan sapılacaklar."

465
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
Tanımak zorundaydı
her şey

466
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
bu ters gidecek,

467
00:27:27,000 --> 00:27:29,880
ters gidebilecek şeyler değil,
ama kesinlikle yanlış gidecek.

468
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
"Ama aynı zamanda
Gelecek ay geri gelemem.

469
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
"Ağustos ayında geri gelemem.
Ya şimdi ya da asla."

470
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
Ve orada oturuyor, dinliyor
etrafta uğuldayan rüzgara...

471
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
...ve "Tamam, hadi gidelim" diyor.

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
Overlord Operasyonu, D Günü,

473
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
en büyük amfibi istilasıdır
tarihte,

474
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
ve tarafından deneniyor
birçok ulustan oluşan bir koalisyon,

475
00:28:04,400 --> 00:28:08,080
bazıları yaşamış
Yıllardır Nazi boyunduruğu altında.

476
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
Bütün dünya
sonucu bekliyor.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,640
İşgal yaklaştıkça

478
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
Eisenhower daha da gerginleşti.

479
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
Dört paket içiyor
günde sigara.

480
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
Zar zor uyuyor.

481
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
Yapacak hiçbir şeyi kalmadı,
ama duymak için bekle

482
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
olsun ya da olmasın
doğru kararı verdi

483
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
gecenin ortasında,
uykusuz.

484
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
Ama en önemlisi
yine de bence,

485
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
o dönemde yaptığı şey,

486
00:28:35,360 --> 00:28:39,360
dışarı çıkıyor ve bizzat ziyaret ediyor
101'inci Hava İndirme.

487
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
101'inci Hava İndirme,
82. Hava İndirme ile birlikte,

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
ve İngiliz 6. Bölümü

489
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
ilk inen olacak
düşman hatlarının gerisinde.

490
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
Hava Kuvvetlerinin görevi
geçitleri ele geçirmektir

491
00:28:56,840 --> 00:28:59,120
ve yanları örtün
çıkarma birliklerinden.

492
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
İlk askerler olacaklar
to fight the Germans in Normandy.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
Eisenhower, with no fanfare,

494
00:29:08,480 --> 00:29:11,560
sadece arasında yürüyor
bütün bu genç adamlar...

495
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
...hepsi yaşlı değil,
really, than his own son,

496
00:29:17,240 --> 00:29:20,280
ve bir noktaya değindi

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
of looking each one of them
gözde

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
onların elini sıkarken.

499
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Bir tahmin alıyor
yani yaklaşık %50

500
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
paraşütçülerin
öldürülecekler.

501
00:29:33,640 --> 00:29:36,680
Ve böylece, el sıkışırken,

502
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
diğer tüm askerler

503
00:29:39,120 --> 00:29:42,640
is someone who he has reason to
believe he has sent to their death.

504
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
En önemli şey
o anda yapabilirdi

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
was just be there for them.

506
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
He spends all night doing that,
yakındaki çatıya çıkıyor,

507
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
her şeyin kalkışını izliyor.

508
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
D-Day'e böyle başlıyor.

509
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
Dolunay altında...

510
00:30:14,400 --> 00:30:17,600
paraşütçüler,
101'inci Hava İndirme dahil,

511
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
Düşman hatlarının gerisine düşmeye başlayın.

512
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
Şafaktan önce çıkarma gemileri
suya indirilir,

513
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
ve birlikler gemiye binmeye başlar.

514
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
Güneş doğarken bir savaş gemisi filosu
bir deniz barajı başlatın.

515
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
Sonuçta kara birlikleri
beş kumsala ineceğiz:

516
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
iki Amerikan plajı,
Omaha ve Utah;

517
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
Kanada'da bir plaj olan Juno;

518
00:30:58,200 --> 00:31:01,880
ve ardından Altın ve Kılıç,
İngiliz plajları.

519
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
Daha sonra deneyecekler ve
bu farklı plajları birbirine bağlayın...

520
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
...ve daha sonra mücadeleyi almak için iç bölgelere doğru ilerleyin

521
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
ve gücü yok et
Fransa'daki Alman ordusunun.

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
6 Haziran sabahı,
hava durumu desenleri

523
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
hala doğranıyorlar
ve rüzgar hâlâ esiyor.

524
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
Bu ideal bir durum değil

525
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
bu tekneleri sürmeye başlamak için
oradaki sahile doğru.

526
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
Atlamadan itibaren,
Hava çok büyük bir sorun.

527
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
D-Day'de 1,8 metrelik bir dalga var.

528
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
Dalgalar batıyor
yanların üzerinden.

529
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
Sen içeride duruyorsun
soğuk suyun donması.

530
00:31:39,400 --> 00:31:43,000
30 kişiyle birlikte oradasın.
Biriniz kusarsa hepiniz kusarsınız.

531
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
Deniz spreyi göz kamaştırıyor
orada yüzünüze.

532
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
Göremezsin.
Gözlerin acıyor.

533
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
Ne kadar uzun sürerse o kadar fazla
kendi kendine düşünüyorsun,

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
"Ne olacak
rampa ne zaman inecek?"

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,480
Omaha en büyüğüdür
plajların,

536
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
Normandiya kıyılarının bir şeridi
altı mil genişliğinde.

537
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
Bu farklı
diğer tüm plajlardan

538
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
yani neredeyse
amfitiyatro gibi.

539
00:32:16,840 --> 00:32:19,600
Biliyor musun, sen bu kadar yükseksin
plaja bakan kayalıklar,

540
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
neredeyse uzatılmış bir kase gibi.

541
00:32:23,920 --> 00:32:28,240
İçeri girecektin, gri gökyüzü,
duman, gürültü, rampa düşecek,

542
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
ve sonra sadece bu var
mutlak ateş kütlesi.

543
00:32:38,120 --> 00:32:42,080
85 makineli tüfek yatıyor
Dakikada 100.000 mermi.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
İnsanlar vurulmaya başlıyor
ve öldürüldü.

545
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Ölü insanlar görüyorsun
suda yüzüyor.

546
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
You don't run up the beach.
You stagger up the beach.

547
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
Guys are trying to clear obstacles.

548
00:33:09,560 --> 00:33:11,760
İlerlemeye çalışıyorsun.

549
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
Duyularınız bunalmış durumda
etrafınızda olup biten her şey.

550
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
İlk dalga biçiliyor
büyük sayılarda azaldı.

551
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
Yaklaşık %85'i öldürüldü

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
veya saldırı dalgalarında yaralandı
Omaha'da.

553
00:33:28,360 --> 00:33:31,360
Eisenhower alıyor
yalnızca aralıklı raporlar,

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
tabii ki hariç
Omaha Plajı'nda,

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
planlandığı gibi gitmiyor.

556
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
Projeksiyon yapmaya çalışırken
Kendine güvenen bir tavır,

557
00:33:39,720 --> 00:33:44,040
biliyorsun ki onun içinde
he's just roiling with concern.

558
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
Failure is another Dunkirk.

559
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
Başarısızlık kayıptır
tüm ekipmanlarınızın

560
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
your troops being marched off
esaret altında.

561
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
If everything goes wrong,
daha uzun bir savaş anlamına gelir.

562
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
The day before the landings

563
00:33:59,000 --> 00:34:01,280
General Eisenhower,
riskleri bilmek

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
ve anlayış
sorumluluk,

565
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
kısa bir not yazdı.

566
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
"My decision to attack was based
upon the best information available.

567
00:34:10,560 --> 00:34:14,760
"The troops did all that bravery
ve göreve bağlılık bunu yapabilirdi.

568
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
"Eğer herhangi bir suçlama ya da kusur varsa
denemeye eklenmiştir,

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
"yalnız benim."

570
00:34:39,440 --> 00:34:42,320
Sabah
Normandiya istilasının ardından

571
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
Amerikan birliklerinin ilk dalgası
Utah Plajı'nda

572
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
neredeyse bir mil güneye inmek
onların hedefi...

573
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
...ama hızla yeniden toplanıp
sahili almayı başarmak

574
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
ve iç bölgelere doğru itin.

575
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
İngilizlerin Gold'a çıkarmaları
ve Kılıç plajları

576
00:34:57,080 --> 00:34:58,880
beklenenden daha iyi gidiyor.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
Ama Juno Plajı'nda,
Kanada birliklerinin ilk dalgası

578
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
zorlu Alman direnişiyle karşılaşır.

579
00:35:09,920 --> 00:35:14,040
Ve Omaha Sahilinde, dalgalı denizlerde
ve yoğun Alman ateşi

580
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
ortalığı kasıp kavurmak
ilk Amerikan birliklerinde.

581
00:35:19,320 --> 00:35:22,200
But more men are on their way.

582
00:35:24,400 --> 00:35:26,360
Alman savunucuları
Atlantik duvarında,

583
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
they look out that morning,

584
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
ve şaşkına döndüler
gördüklerine göre.

585
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
En büyük filoyu görüyorlar
bir istila için toplanmıştı.

586
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
Almanlar hep bunu konuştu
how they were so densely packed.

587
00:35:36,560 --> 00:35:38,600
It looked like you could just walk
gemiden gemiye.

588
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
Ortalama bir Alman askeri için
D Günü'nde,

589
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
deneyim
is something totally new.

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
This naval bombardment...

591
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
...it really shakes up the psyche
Alman askerlerinin.

592
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
İki önemli şey var
Alman komuta başarısızlıkları.

593
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
One is that Rommel isn't there.

594
00:36:09,680 --> 00:36:12,360
Almanya'ya geri döndü
eşinin doğum gününü kutluyor.

595
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
O duyduğunda
that the landing has happened,

596
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
bir şey söylüyor
çizgileri boyunca,

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
"How could I have been so stupid?"

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
Even more important is Hitler.

599
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
The morning of the invasion,
6 Haziran 1944,

600
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
Adolf Hitler uyuyor.

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
Ama kimse onu uyandırmaya cesaret edemeyecek.

602
00:36:30,120 --> 00:36:32,200
söz gelse de
Bu istilanın başlamasıyla ilgili.

603
00:36:32,360 --> 00:36:36,240
Yani en kritik noktada
beş veya altı veya yedi saat

604
00:36:36,400 --> 00:36:41,240
Almanlar ne zaman inmiş olabilir?
Müttefiklere karşı hızlı bir darbe,

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
şu Panzer tümenleri
merkezi rezervde

606
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
bu yalnızca içine bırakılabilir
Hitler'in açık emriyle savaş

607
00:36:47,680 --> 00:36:49,360
oldukça fazla
komutan olmadan.

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
Sonuç olarak,
Almanların D Günü'ndeki tepkileri

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
sonu büyük bir karmaşa.

610
00:36:58,600 --> 00:37:02,440
Öğle vakti Gold'daki birlikler,
Kılıç, Juno,

611
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
ve Utah başladı
iç bölgelere doğru itmek,

612
00:37:05,200 --> 00:37:09,560
ve momentum nihayet değişiyor
Omaha Plajı'nda.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,600
İşin tam ölçeği
istila gidişatın değişmesine yardımcı oluyor,

614
00:37:13,760 --> 00:37:18,080
ama o da aşağı iniyor
bireysel cesaret eylemlerine.

615
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
Pointe du Hoc'ta

616
00:37:22,240 --> 00:37:25,840
ABD Ordusu Rangers ölçeği
100 metrelik uçurumlar ateş altında.

617
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
Utah Plajı'nda, Tuğgeneral
General Teddy Roosevelt Jr.,

618
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
eski başkanın oğlu
Theodore Roosevelt,

619
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
inen bir tümene liderlik ediyor
hedefin güneyinde.

620
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
Karaya çıktılar ve fark ettiler
yanlış yerde olduklarını.

621
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
Ve dedi ki, "Cehenneme gitsin.
Savaş burada başlıyor."

622
00:37:46,040 --> 00:37:49,800
Roosevelt'in oğlu
Yüzbaşı Quentin Roosevelt II,

623
00:37:49,960 --> 00:37:52,320
ilk iniş dalgasında
Omaha'da.

624
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
Onlar tek baba-oğul ikilisi

625
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
sahillere kim inecek
o gün.

626
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Onbaşı Waverly Woodson,

627
00:38:00,760 --> 00:38:03,920
320.'de bir doktor
Baraj Balon Taburu,

628
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
daha önce yaralandı
sahile bile vuruyor.

629
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
Ama neredeyse tedavi edecek
ABD Ordusunun 200 üyesi,

630
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Donanma ve İngiliz Donanması

631
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
karaya çıktıklarında
Omaha Plajı'nda,

632
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
her zaman yoğun harç altında
ve makineli tüfek ateşi.

633
00:38:27,360 --> 00:38:29,560
Günün sonunda
6 Haziran'da

634
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
Müttefikler güvence altına aldı
beş plajın tümü

635
00:38:32,480 --> 00:38:34,160
ve iç bölgelere doğru ilerledik.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,840
Önümüzdeki günlerde bağlantı kuracaklar
hava kuvvetleriyle birlikte

637
00:38:40,000 --> 00:38:44,280
sürekli oluşturmak için,
kıyı boyunca önden bağlantılı.

638
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
Ağlayan Eisenhower'dı
farklı milletlerin hepsi.

639
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
Onları bir araya getirdi,

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
ve Eisenhower hak ediyor
çok fazla kredi.

641
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
O sorumludur.
O sorumludur.

642
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
Liderlerin yaptığı budur
iyi ve kötü zamanlarda.

643
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
Bu iş için doğru adam.

644
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
Eisenhower anlıyor:
muhtemelen herkesten daha iyi,

645
00:39:04,320 --> 00:39:07,880
kıtadaki gerçek savaş
Avrupa süreci başlamak üzere.

646
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
Ve aynı zamanda
bir umut ışığı var.

647
00:39:11,800 --> 00:39:14,920
Müttefiklerin zaferi giderek artıyor
mümkün hale gelecektir.

648
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
ABD teorisi
savaşı nasıl başlatabilirsin

649
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
artık doğruluğu kanıtlanmıştır.

650
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
Sahip olabilirsin
çok uluslu bir ittifak

651
00:39:24,760 --> 00:39:26,560
en karmaşık olanı kaldır
askeri operasyon

652
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
dünya şimdiye kadar görmemişti.

653
00:39:29,680 --> 00:39:33,040
Sadece piyade değil,
tüm havacılar koşulları belirler.

654
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
Hepsi Sahil Güvenlik görevlileri

655
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
ve gemileri çeken denizciler.

656
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
Üreten tüm insanlar
Detroit'teki her şey.

657
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
Bu küresel bir çaba
D-Day'in çalışmasını sağlamak için.

658
00:39:44,800 --> 00:39:46,320
Amerikalı dostlarım,

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
bu dokunaklı saatte,

660
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
katılmanızı rica ediyorum
benimle duada.

661
00:39:53,760 --> 00:39:59,360
Yüce Tanrım, oğullarımız,
milletimizin gururu,

662
00:40:00,440 --> 00:40:03,840
bu gün başladı
güçlü bir çaba,

663
00:40:05,040 --> 00:40:07,640
Cumhuriyetimizi koruma mücadelesi,

664
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
Dinimiz ve medeniyetimiz,

665
00:40:12,600 --> 00:40:16,440
ve serbest bırakmak için
acı çeken bir insanlık.

666
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
Başkan Roosevelt
D Günü duasında şöyle diyor:

667
00:40:22,040 --> 00:40:24,440
"Güçlerimiz geri püskürtülecek.

668
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
"Yolları uzun ve zorlu olacak."

669
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
Ama yapacağız
tekrar tekrar geri dönün.

670
00:40:32,720 --> 00:40:35,240
Ve biliyoruz ki senin lütfun sayesinde

671
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
ve doğruluk adına
davamızın,

672
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
oğullarımız zafer kazanacak.

673
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
D-Day'de, 101'inci Hava İndirme,

674
00:40:44,840 --> 00:40:47,960
hitap edildikten sadece birkaç saat sonra
General Eisenhower tarafından,

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
işgal altındaki Fransa'ya paraşütle atladı.

676
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
Dağınık olmasına rağmen
düşman toprakları boyunca,

677
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
bu adamlar yolu temizlediler
Amerikan kuvvetleri için

678
00:40:56,520 --> 00:41:00,360
Utah Sahili'nden çıkıp
Almanya'ya doğru ilerlemeye başlayın.

679
00:41:01,320 --> 00:41:03,600
İkinci cephe sağlam bir şekilde kuruldu

680
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
Avrupa kıtasında.

681
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
Pasifik savaşında,
sınırlar çok büyük,

682
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
Asya boyunca uzanan ve
çok sayıda uzak adaya

683
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
okyanusun karşısında.
Bu yeni cepheye saldırmak

684
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
en ileri seviyeyi gerektirecek
şimdiye kadar yapılmış uçak.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,080
Sky Access Services'in Altyazıları