1 00:00:53,980 --> 00:00:59,476 - Oi. Eu tenho que pedir que você espere um pouco. - Você encontrou Linnea? 2 00:00:59,500 --> 00:01:02,060 Não sabemos nada com certeza. 3 00:01:05,900 --> 00:01:08,780 Não. Não, não... 4 00:01:13,900 --> 00:01:16,700 - Não... - Hanna. Hanna! 5 00:02:35,980 --> 00:02:41,196 A polícia ainda está nas águas de Farris depois de Linnea Kaupang, de 19 anos - 6 00:02:41,220 --> 00:02:43,836 - que foi esquecido desde terça-feira. 7 00:02:43,860 --> 00:02:48,116 Chefe Vetti diz: que a polícia tem pistas de concreto - 8 00:02:48,140 --> 00:02:55,140 - mas eles não revelam se é algo criminoso. 9 00:02:59,940 --> 00:03:02,500 O tempo no dia seguinte... 10 00:03:13,820 --> 00:03:16,796 NÍVEL DE BATERIA BAIXO 11 00:03:16,820 --> 00:03:18,260 Droga. 12 00:04:07,940 --> 00:04:13,860 Não consegui encontrar um filtro. Sou completamente idiota ou o quê? 13 00:04:26,460 --> 00:04:28,980 Line compra café da manhã. 14 00:04:33,700 --> 00:04:35,340 Então... 15 00:04:37,500 --> 00:04:41,180 Ela disse que você estava na cabana. 16 00:04:44,460 --> 00:04:50,340 O carro dela quebrou ontem, Então eu a levei para casa. 17 00:04:54,140 --> 00:05:00,276 - Vocês estão juntos de novo? - Não, isso... Não. 18 00:05:00,300 --> 00:05:04,060 Agora eu quero, mas... 19 00:05:06,220 --> 00:05:11,916 - Temos que ver o que acontece. - Fique longe. 20 00:05:11,940 --> 00:05:15,396 Você quase arruinou a vida dela ultimamente. 21 00:05:15,420 --> 00:05:19,220 eu não vou olhar enquanto faz isso de novo. 22 00:05:24,620 --> 00:05:27,660 Eu digo para Line, que você tinha que ir. 23 00:05:30,180 --> 00:05:33,540 Eu quero foder, o que você diz para Line. 24 00:05:52,460 --> 00:05:54,260 Pis. 25 00:06:01,580 --> 00:06:08,436 - Ovelha? O que você disse ao Tommy? - Ele não é algo para colecionar. 26 00:06:08,460 --> 00:06:11,596 - O que você sabe sobre isso? - O que você sabe? 27 00:06:11,620 --> 00:06:17,676 Ele fez alguma coisa ultimamente? Tem educação? Um trabalho honesto? 28 00:06:17,700 --> 00:06:23,516 Não me diga como fazer isso viver minha vida. Você não tem direito a... 29 00:06:23,540 --> 00:06:27,076 Você não esteve aqui. 30 00:06:27,100 --> 00:06:32,716 Eu vim para ajudar você. Mas isso talvez seja melhor não fazê-lo. 31 00:06:32,740 --> 00:06:37,420 Talvez isso possa ser uma bagunça dar-lhe uma perspectiva diferente. 32 00:06:48,140 --> 00:06:53,956 - Aqui está rastejado. E aqui? - Estamos criando um novo setor agora. 33 00:06:53,980 --> 00:06:58,236 Estamos olhando do país e enviar mergulhadores para lá. 34 00:06:58,260 --> 00:07:02,116 Encontramos um celular, onde o barco estava atracado. 35 00:07:02,140 --> 00:07:06,020 Achamos que é de Linnea. Ela tem o mesmo modelo. 36 00:07:08,580 --> 00:07:13,220 Devemos perguntar aos pais, se eles puderem confirmar isso. 37 00:07:19,660 --> 00:07:23,836 Você pode contar a eles? Eles são levados para casa. 38 00:07:23,860 --> 00:07:26,676 - Você não deveria fazer isso? - Eu tenho que ir. 39 00:07:26,700 --> 00:07:32,300 Faça isso antes que alguém vaze. Todo mundo aqui sabe o que fazer. 40 00:07:40,180 --> 00:07:45,860 Olá Tommy. É ela o pai louco. Você pode ligar de volta? 41 00:07:54,220 --> 00:07:58,436 - Eu estava prestes a ligar. - Há alguma novidade no assassinato? 42 00:07:58,460 --> 00:08:01,516 - Estou trabalhando nisso. - Você? 43 00:08:01,540 --> 00:08:05,876 - Caso contrário, ouvi dizer que você estava em Larvik. - Ravneberg morou aqui antes. 44 00:08:05,900 --> 00:08:08,676 - E? - A polícia não tem nada. 45 00:08:08,700 --> 00:08:14,716 Eu tenho que procurar em outro lugar Encontrando algo útil! Perdão. 46 00:08:14,740 --> 00:08:20,396 Eu sei que você tem muito a ver com os ouvidos. E eu te dei de graça. 47 00:08:20,420 --> 00:08:25,916 Mas quando você trabalha, você trabalha. O que você tem de concreto? 48 00:08:25,940 --> 00:08:29,500 Ravneberg trabalhou no cais. Estou indo para lá. 49 00:08:56,340 --> 00:09:00,940 Eles encontraram o celular dela. Estava na água. 50 00:09:19,180 --> 00:09:21,500 Isso não acontece. 51 00:09:24,300 --> 00:09:28,356 Veja todas as roupas jogadas aqui. 52 00:09:28,380 --> 00:09:32,676 Dobrei as roupas no armário. Ela não consegue descobrir. 53 00:09:32,700 --> 00:09:36,540 Ela nunca teria dobrado sua camisa é assim. 54 00:09:37,980 --> 00:09:42,076 Ela não dobrou. Ela não colocou lá. 55 00:09:42,100 --> 00:09:44,436 Ela não cometeu suicídio. 56 00:09:44,460 --> 00:09:47,820 - Hanne, você tem que olhar... - Ouça-me! 57 00:09:49,060 --> 00:09:53,836 Linnea não cometeu suicídio. Eu a conheço. 58 00:09:53,860 --> 00:09:57,636 Veja todas as fotos, Ela postou em seu blog. 59 00:09:57,660 --> 00:10:00,956 Muita merda! 60 00:10:00,980 --> 00:10:04,476 Eu disse tantas vezes que era perigoso! 61 00:10:04,500 --> 00:10:07,860 Você não fez nada, Magnus. Você não disse nada! 62 00:10:11,620 --> 00:10:16,596 E você. Ela disse, que havia um homem atrás dela. 63 00:10:16,620 --> 00:10:22,276 Você não fez nada, porque você ouviu não. Agora você me escute. 64 00:10:22,300 --> 00:10:27,156 Alguém a levou. Ela não cometeu suicídio. Uma mãe sabe disso. 65 00:10:27,180 --> 00:10:33,620 Não, ela vive. Agora seja gentil em sair e liderar. 66 00:10:37,820 --> 00:10:42,436 Então quebre um carro vermelho aqui, quando Cecília desapareceu. 67 00:10:42,460 --> 00:10:45,676 Por que você não mencionou isso no relatório? 68 00:10:45,700 --> 00:10:48,556 - Você falou com o fazendeiro de novo? - Sim. 69 00:10:48,580 --> 00:10:52,276 Agora você também é detetive particular? 70 00:10:52,300 --> 00:10:55,916 Compreensivelmente, agora onde Tornou-se pessoal. 71 00:10:55,940 --> 00:11:00,116 - Por que o carro não é mencionado? - Não foi relevante. 72 00:11:00,140 --> 00:11:03,476 Não? Haglund tinha um carro branco. 73 00:11:03,500 --> 00:11:08,116 Brekke também mencionou um carro branco, que ficou aqui por dias. 74 00:11:08,140 --> 00:11:12,900 Brekke não tem certeza que era Haglund, ele viu fumando. 75 00:11:14,140 --> 00:11:18,876 Haglund foi ao tribunal hoje, ele seria absolvido. 76 00:11:18,900 --> 00:11:22,476 Alguém estava esperando por ela, mas talvez não Haglund. 77 00:11:22,500 --> 00:11:25,836 Não era o carro dele ou seu sapato. 78 00:11:25,860 --> 00:11:30,316 Devo, de todos, agora pílula O caso Haglund à parte? 79 00:11:30,340 --> 00:11:33,140 Isso nunca aconteceu, Frank. 80 00:11:45,500 --> 00:11:49,716 Ellen correu. Ela foi rápida. 81 00:11:49,740 --> 00:11:54,276 Linnea, aquela que desapareceu, ela correu também? 82 00:11:54,300 --> 00:12:00,956 Vamos. Uma garota Larvik desaparece logo após a libertação de Haglund. 83 00:12:00,980 --> 00:12:07,036 Ele acusa a polícia e sequestra mais garotas enquanto todo mundo está assistindo? 84 00:12:07,060 --> 00:12:11,236 O momento é perfeito. A polícia está amarrado nas mãos e nos pés. 85 00:12:11,260 --> 00:12:15,476 Você se lembra do perfil daquela época? Um sociopata narcisista. 86 00:12:15,500 --> 00:12:19,476 Charmoso e confiável. Poderia despertar simpatia. 87 00:12:19,500 --> 00:12:24,956 Empatia violenta e zero. Ele pode pressionar os botões certos. 88 00:12:24,980 --> 00:12:27,596 Você se lembra da confiança dele? 89 00:12:27,620 --> 00:12:30,716 Ele tinha certeza que ele não foi condenado. 90 00:12:30,740 --> 00:12:35,596 Ele se acha mais inteligente. Mais sábio do que todos os outros. 91 00:12:35,620 --> 00:12:39,596 E o caso Godwin? Foi um maldito presente. 92 00:12:39,620 --> 00:12:42,796 Agora ele pode culpar em todos os outros. 93 00:12:42,820 --> 00:12:47,380 Ele quer que duvidemos. Principalmente um com o outro. 94 00:12:58,900 --> 00:13:03,716 Ela rema muito. Sua mãe está sempre atrás dela. 95 00:13:03,740 --> 00:13:10,676 Linnea se comportou de maneira diferente nas últimas semanas? 96 00:13:10,700 --> 00:13:14,636 Ela estava completamente paranóica sobre o perseguidor. 97 00:13:14,660 --> 00:13:20,316 Ela perguntou à enfermeira da escola sobre pílulas para que ela pudesse dormir. 98 00:13:20,340 --> 00:13:23,756 - Ela tomou pílulas para dormir? - Não, ela não os pegou. 99 00:13:23,780 --> 00:13:27,036 - Ela foi encaminhada para um psicólogo. - Para a BUPA? 100 00:13:27,060 --> 00:13:33,356 Sim. Ela pediu pílulas para dormir, no entanto teve que sentar e conversar sobre sua mãe. 101 00:13:33,380 --> 00:13:38,716 - Sobre a mãe dela? - Eles não são exatamente os melhores amigos. 102 00:13:38,740 --> 00:13:41,820 A mãe odeia seu blog. 103 00:13:43,340 --> 00:13:47,196 Ele foi completamente engolido de motos antigas. 104 00:13:47,220 --> 00:13:49,796 Principalmente o inglês que ele tinha. 105 00:13:49,820 --> 00:13:56,156 BSA ou Norton ou algo parecido. Ele havia mostrado bastante. 106 00:13:56,180 --> 00:13:59,636 Ele adorava atenção? Isso pode irritar outras pessoas. 107 00:13:59,660 --> 00:14:04,236 Não, Ravneberg era um tipo divertido. Ele poderia suportar uma piada. 108 00:14:04,260 --> 00:14:07,356 - Uma vez eu o joguei. Café? - Sim. 109 00:14:07,380 --> 00:14:11,836 Eu joguei ele dentro, que ele se mudou da senhora. 110 00:14:11,860 --> 00:14:16,836 Mas ele estava chateado, Então parei. 111 00:14:16,860 --> 00:14:20,716 - Por que o relacionamento acabou? - Eles não fazem isso sempre? 112 00:14:20,740 --> 00:14:24,636 Linda garota. Sueco. Ela se chamava Madeleine. 113 00:14:24,660 --> 00:14:29,540 Seu grande amor. Está chegando, quando você menos espera. 114 00:14:31,940 --> 00:14:36,476 - Como ela se chamava? - Foi um pouco inglês. 115 00:14:36,500 --> 00:14:42,516 Lindell? Lundell? Eu não consigo me lembrar disso. 116 00:14:42,540 --> 00:14:47,156 - Ligue se você conseguir. - Claro. 117 00:14:47,180 --> 00:14:52,996 Ela veio aqui pela primeira vez alguns meses atrás. 118 00:14:53,020 --> 00:14:55,796 Devido a problemas de sono? 119 00:14:55,820 --> 00:14:59,716 Problemas de sono ocorrem frequentemente uma causa subjacente. 120 00:14:59,740 --> 00:15:03,700 Linnea estava ansiosa e um início de depressão. 121 00:15:06,700 --> 00:15:10,356 Talvez porque ela pensou que ela foi perseguida? 122 00:15:10,380 --> 00:15:13,756 Talvez, mas ela fez também problemas antes. 123 00:15:13,780 --> 00:15:17,956 - Quais? - Conflitos em casa. Com a mãe. 124 00:15:17,980 --> 00:15:23,396 Linnea não sentia que os pais aceitou ela - 125 00:15:23,420 --> 00:15:27,916 - e tudo o que ela fez foi atenção atribuída. 126 00:15:27,940 --> 00:15:32,836 - Você falou com os pais? - Uma vez. Nós não continuamos. 127 00:15:32,860 --> 00:15:37,116 - Linnea disse, piorou tudo. - Como? 128 00:15:37,140 --> 00:15:42,260 A mãe se sentiu bem acusada e entrou em posição de defesa. 129 00:15:46,620 --> 00:15:52,556 Você acha que ela pode ter machucado em si? É provável? 130 00:15:52,580 --> 00:15:56,716 Se eu quisesse dizer que era totalmente improvável - 131 00:15:56,740 --> 00:16:01,996 - Então eu não tinha falado com você devido à confidencialidade. 132 00:16:02,020 --> 00:16:03,980 Jasá. 133 00:16:08,220 --> 00:16:14,780 - Ela falou sobre o perseguidor? - Sim. Ela havia falado com a polícia. 134 00:16:17,860 --> 00:16:24,556 Mas ela estava mais incomodada não ser acreditado do que pela ameaça. 135 00:16:24,580 --> 00:16:31,420 Nem os pais nem a polícia. Ela se sentiu completamente sozinha. 136 00:17:01,580 --> 00:17:06,196 - Não devemos conversar. - Mas preciso te perguntar uma coisa. 137 00:17:06,220 --> 00:17:09,060 É sobre Linnea. 138 00:17:11,140 --> 00:17:16,036 - Você verificou Haglund? -Haglund? 139 00:17:16,060 --> 00:17:19,676 Ele pode tê-la sequestrado? Você o verificou? 140 00:17:19,700 --> 00:17:22,836 Pelo que sabemos, Ele nunca sequestrou ninguém. 141 00:17:22,860 --> 00:17:26,980 Linnea postou uma espécie de saudação suicida. 142 00:17:27,180 --> 00:17:30,796 Existe um link? Ele esteve em Larvik? 143 00:17:30,820 --> 00:17:35,596 - Cuidado. É por isso que estou perguntando. - O que devo fazer? 144 00:17:35,620 --> 00:17:40,556 Devo questioná-lo sem provas, enquanto a mão e a imprensa estão assistindo? 145 00:17:40,580 --> 00:17:45,356 Sem nada de concreto, devemos ficar longe de Haglund. 146 00:17:45,380 --> 00:17:50,540 - E se for tarde demais? - Você começa a soar como Frank. 147 00:17:50,740 --> 00:17:53,780 - Sim, eu sei disso. - Bem. 148 00:18:00,900 --> 00:18:05,556 - Você não pode deixar isso acontecer? - Tenho que ver quem é. 149 00:18:05,580 --> 00:18:09,276 Droga. É a mãe da menina desaparecida. 150 00:18:09,300 --> 00:18:12,740 - Ei, você está pronto? - Sim. 151 00:18:14,260 --> 00:18:19,596 - Eu não quero morfina. - Tem certeza? 152 00:18:19,620 --> 00:18:23,940 Sim. Eu quero tão poucos quanto possível de drogas. 153 00:18:38,860 --> 00:18:43,636 Devo cantar um pouco para você, então você vem de bom humor? 154 00:18:43,660 --> 00:18:46,700 Não, você não precisa. 155 00:18:48,180 --> 00:18:52,140 Eu me pergunto por que você veio para Larvik. 156 00:18:54,020 --> 00:19:00,076 - Está bem em seus papéis. - Sim. Você foi transferido de Oslo. 157 00:19:00,100 --> 00:19:03,956 - Acho que fui demitido. - Porque? 158 00:19:03,980 --> 00:19:10,876 Porque alguém pensou que eu precisava para uma vida mais tranquila na província. 159 00:19:10,900 --> 00:19:15,460 Você foi notificado para negligência grave no serviço. 160 00:19:17,100 --> 00:19:21,516 - Qual é o objetivo? - Que você tem vontade de governar a violação. 161 00:19:21,540 --> 00:19:26,180 - Não estou trapaceando com evidências. - Mas você queria inserir um colega? 162 00:19:28,180 --> 00:19:34,476 É bastante natural. Lealdade altamente valorizado na polícia. 163 00:19:34,500 --> 00:19:37,580 E você conhece Wisting muito bem. 164 00:19:38,980 --> 00:19:41,420 Ele perguntou ao verdadeiro Aksel Presthus? 165 00:19:44,740 --> 00:19:47,556 O que diabos você sabe sobre isso? 166 00:19:47,580 --> 00:19:50,396 Você visitou Presthus? 167 00:19:50,420 --> 00:19:55,396 Sim. Conversamos um pouco, ele e eu. 168 00:19:55,420 --> 00:20:02,476 Eu queria saber se ele fez poderia dar um álibi a Haglund. 169 00:20:02,500 --> 00:20:05,780 Alguém lhe pediu para fazer isso? 170 00:20:09,460 --> 00:20:13,956 Se Wisting envolver você em um investigação privada e ilegal ... 171 00:20:13,980 --> 00:20:18,276 - Ele não faz isso. - É claro que você protege... 172 00:20:18,300 --> 00:20:22,860 Agora ouça! Essa foi a minha ideia. 173 00:20:25,420 --> 00:20:29,260 Ele está tão interessado em para proteger você? 174 00:20:39,660 --> 00:20:41,876 - Oi. - Oi. 175 00:20:41,900 --> 00:20:46,396 - Você sabe mais sobre a camisa? - Estamos tentando mapear... 176 00:20:46,420 --> 00:20:49,796 Você concorda, que ela não conseguiu chegar lá? 177 00:20:49,820 --> 00:20:55,716 Mapeamos tudo para conseguir um imagem do que pode ter acontecido. 178 00:20:55,740 --> 00:20:59,956 Foi incrivelmente vago. Você está procurando o perseguidor ou não? 179 00:20:59,980 --> 00:21:04,076 - É uma das nossas faixas. - Uma das faixas? 180 00:21:04,100 --> 00:21:09,356 No momento estou mais interessado em como Linnea tinha isso. 181 00:21:09,380 --> 00:21:11,156 - Sim? - Por que? 182 00:21:11,180 --> 00:21:16,716 - Falei com a psicóloga dela. - Bem, você também? 183 00:21:16,740 --> 00:21:22,476 Ele disse que você estava chapado nível de conflito em casa. 184 00:21:22,500 --> 00:21:25,596 Que o relacionamento entre vocês, Hanne, e... 185 00:21:25,620 --> 00:21:30,796 Você não deve me acusar ser uma mãe ruim! 186 00:21:30,820 --> 00:21:33,916 - Eu não faço isso. - Ele tem o dever de sigilo. 187 00:21:33,940 --> 00:21:37,596 Ele tem o dever de fornecer informações, se alguém estiver em perigo. 188 00:21:37,620 --> 00:21:41,916 - O que você quer dizer? - É importante lembrar... 189 00:21:41,940 --> 00:21:45,796 Você quer dizer eu como mãe poderia danificar Linnea? 190 00:21:45,820 --> 00:21:49,636 Não, eu não digo isso. Mas, Hanna... 191 00:21:49,660 --> 00:21:53,436 Todos nós queremos que Linnea volte para casa em segurança. 192 00:21:53,460 --> 00:21:57,316 Devemos ser capazes de falar sobre tudo, quem pode ter participado. 193 00:21:57,340 --> 00:22:01,996 Eu não te encontro acusando eu ser uma mãe ruim. 194 00:22:02,020 --> 00:22:07,860 - Não há cobrança. Devemos ... - Droga! Não chegamos a lugar nenhum! 195 00:22:39,900 --> 00:22:42,060 Ele está vindo agora. 196 00:22:43,620 --> 00:22:47,076 Ei. Desculpe, estamos incomodando você. 197 00:22:47,100 --> 00:22:52,140 Minha irmã é uma ex-colega para sua esposa, Ingrid. 198 00:22:53,820 --> 00:22:58,156 - Sim. - Então sabíamos da sua cabana aqui. 199 00:22:58,180 --> 00:23:03,796 Meu nome é Magnus Kaupang. Essa é a Hanne. 200 00:23:03,820 --> 00:23:09,740 - Nossa filha desapareceu. - Sim, ouvi isso. 201 00:23:11,700 --> 00:23:16,276 Deve ser absolutamente terrível para você. 202 00:23:16,300 --> 00:23:20,436 O nome dela é Linnea. Ela tem 19 anos. 203 00:23:20,460 --> 00:23:26,180 Ela é uma garota muito doce. Nós temos preciso de ajuda para encontrá-la. 204 00:23:32,780 --> 00:23:38,956 Eu entendo, mas você deve falar com a polícia. eu sei que eles... 205 00:23:38,980 --> 00:23:42,476 Eles acham que ela cometeu suicídio. 206 00:23:42,500 --> 00:23:46,796 Nós pensamos que você sabe, como é - 207 00:23:46,820 --> 00:23:51,476 - que sua filha foi sequestrada de um louco. 208 00:23:51,500 --> 00:23:54,380 Você mesmo experimentou isso. 209 00:23:57,100 --> 00:24:03,876 Infelizmente, é bastante limitado o que posso fazer por você. 210 00:24:03,900 --> 00:24:07,396 O que devemos fazer? Devemos ir ao jornal? 211 00:24:07,420 --> 00:24:10,276 Não, é um caso para a polícia. 212 00:24:10,300 --> 00:24:13,396 eu posso ligar gerente de exploração. 213 00:24:13,420 --> 00:24:19,636 Torunn Borg não está interessado. Linnea tentou denunciar o louco. 214 00:24:19,660 --> 00:24:23,636 Precisamos de ajuda de um policial de verdade. 215 00:24:23,660 --> 00:24:26,236 O que você quer dizer com isso? 216 00:24:26,260 --> 00:24:33,060 Aquele que quer foder as regras para para fazer a coisa certa. Alguém como você. 217 00:24:46,780 --> 00:24:52,516 - É móvel. Móvel! - Não, Torunn. 218 00:24:52,540 --> 00:24:55,796 Você gostaria de pegar um pouco de água? 219 00:24:55,820 --> 00:25:02,636 - Sim? - Os pais de Linnea estiveram aqui. 220 00:25:02,660 --> 00:25:05,716 William, você está suspenso. 221 00:25:05,740 --> 00:25:10,556 Eles apenas ficaram lá. Eles disseram, que você não os leva a sério. 222 00:25:10,580 --> 00:25:12,756 Você os convidou para entrar? 223 00:25:12,780 --> 00:25:19,420 A filha tentou denunciar perseguidor. Você sabia? 224 00:25:22,300 --> 00:25:28,380 William, fique longe daqui. Eu tenho tudo sob controle. 225 00:26:01,980 --> 00:26:04,940 Você sabe onde ele mora, Frank? 226 00:26:07,220 --> 00:26:09,580 Eu tenho que saber. 227 00:27:26,460 --> 00:27:30,076 - Torunn Borg? Ei. - Oi. 228 00:27:30,100 --> 00:27:33,836 Agora você tem que nos dar algo sobre a investigação de Linnea. 229 00:27:33,860 --> 00:27:36,716 - Precisamos? - Eu penso. 230 00:27:36,740 --> 00:27:41,140 Eu te dou uma chance única para dar uma resposta aos pais. 231 00:27:45,060 --> 00:27:48,796 DESAPONTADO LARVIK-POLÍCIA 232 00:27:48,820 --> 00:27:52,796 Por que os pais se sentem que não são ouvidos? 233 00:27:52,820 --> 00:27:55,436 Eles não têm confiança em nós. 234 00:27:55,460 --> 00:28:00,116 Você não acha que já tivemos o suficiente atenção negativa? 235 00:28:00,140 --> 00:28:04,500 - Estive em interrogatório. - Eu cuidarei disso. 236 00:28:24,340 --> 00:28:27,860 Como você descobriu que ele mora aqui? 237 00:28:29,220 --> 00:28:31,700 É importante? 238 00:29:34,220 --> 00:29:38,620 - Você já esteve aqui antes? - Não. 239 00:29:41,220 --> 00:29:47,580 - O que você acha disso? - Estou com um mau pressentimento. 240 00:29:49,700 --> 00:29:52,980 Devemos descobrir quem é o dono da casa. 241 00:30:00,460 --> 00:30:06,396 Lá vem ele. Ele não tinha uma sacola? 242 00:30:06,420 --> 00:30:08,700 Jô. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,980 Ele entregou alguma coisa. Comida. 244 00:30:26,820 --> 00:30:32,220 - Ela está lá. - Não temos certeza. 245 00:30:37,820 --> 00:30:42,476 Não, Frank. Agora paramos certo e pense um pouco. Olá! 246 00:30:42,500 --> 00:30:46,740 - Precisamos primeiro saber se a casa está. - Ela pode estar ferida. 247 00:30:55,380 --> 00:30:57,876 Linnea? 248 00:30:57,900 --> 00:31:00,140 Não! 249 00:31:06,020 --> 00:31:09,460 Jasá. Quem é você? 250 00:31:12,380 --> 00:31:15,796 - Olá, somos da polícia! - Você... 251 00:31:15,820 --> 00:31:21,716 Vidar acabou de partir. Não é você está interessado em mim? 252 00:31:21,740 --> 00:31:23,820 Como você conhece Vidar? 253 00:31:26,220 --> 00:31:31,076 eu estava lá para fazê-lo em seu tempo. 254 00:31:31,100 --> 00:31:34,956 Sim, tudo bem. Desculpe, nós perturbamos. 255 00:31:34,980 --> 00:31:41,236 Você, nós só precisamos nos ver um pouco em sua casa. 256 00:31:41,260 --> 00:31:43,220 Franco! 257 00:31:47,300 --> 00:31:53,396 Pare, Frank. Não podemos pesquisar casa de pessoas arbitrárias. 258 00:31:53,420 --> 00:31:56,876 Arbitrário? Ele é um velho sádico. 259 00:31:56,900 --> 00:32:00,716 Você bateu na esposa e calçou o cigarro no filho. 260 00:32:00,740 --> 00:32:04,836 Não é estranho que ele fosse, como ele era. A adega. 261 00:32:04,860 --> 00:32:08,900 - O porão? - Vou dar uma olhada no seu porão. 262 00:32:11,460 --> 00:32:16,540 Espere, Frank. Ela não está aqui. 263 00:32:22,060 --> 00:32:24,740 Eu paguei por eles. 264 00:32:28,100 --> 00:32:32,380 - Beije-me na bunda. - Perdão. 265 00:32:33,500 --> 00:32:37,276 Por que você disse que viemos da polícia? 266 00:32:37,300 --> 00:32:40,476 - Talvez ele ligue para eles. - Não. 267 00:32:40,500 --> 00:32:45,676 É isso que você faz? Diga que você é da polícia para que as pessoas confiem em você? 268 00:32:45,700 --> 00:32:48,916 Você precisa de ajuda, Frank. 269 00:32:48,940 --> 00:32:55,340 Você também, Guilherme. É por isso que estamos aqui. 270 00:33:18,540 --> 00:33:24,436 - Ei, vamos. Devo fazer isso? - Não, estou indo. 271 00:33:24,460 --> 00:33:28,516 - Se perguntarem, responda honestamente. - O que você quer dizer? 272 00:33:28,540 --> 00:33:33,100 Não finja que você foi o melhor amigos que podiam conversar sobre tudo. 273 00:33:39,460 --> 00:33:43,076 - Oi. Há algo novo? - Não. 274 00:33:43,100 --> 00:33:47,756 Nós só queremos lamentar que você tenha conseguido informações muito ruins de nossa parte. 275 00:33:47,780 --> 00:33:52,076 Já não sabemos, mas sabemos mapeando toda a comunicação ... 276 00:33:52,100 --> 00:33:57,556 Mapeamento? Você está sentado no escritório e fazendo listas? 277 00:33:57,580 --> 00:34:03,140 - Por que você não cuida dela? - Por que você só vai ao lago? 278 00:34:03,860 --> 00:34:09,820 - Perdão. Tenho que pedir emprestado o banheiro? - Claro. Suba as escadas. 279 00:34:17,460 --> 00:34:22,116 Torunn? Torunn? 280 00:34:22,140 --> 00:34:24,180 Meu Deus. 281 00:34:26,020 --> 00:34:29,980 Fique aqui. Eu chamo uma ambulância. 282 00:34:40,580 --> 00:34:42,916 Para que devo usá-lo? 283 00:34:42,940 --> 00:34:47,716 Ravneberg foi morto. As pessoas não deveriam saber quem ele era? 284 00:34:47,740 --> 00:34:51,636 Cuidado de coração por uma senhora, que escorregou há 20 anos - 285 00:34:51,660 --> 00:34:54,260 - e que você não consegue encontrar? 286 00:34:56,980 --> 00:35:03,140 Você também tem fotos dele quando bebê? O que você está fazendo? 287 00:35:05,780 --> 00:35:11,196 Agora você tira uma semana de folga. Não vou ver nem ouvir você. 288 00:35:11,220 --> 00:35:14,900 E nunca envie algo assim novamente. 289 00:35:19,060 --> 00:35:25,316 Olá Tommy, você pode me ligar? Eu preciso falar com você. 290 00:35:25,340 --> 00:35:29,060 Tive um dia de merda no trabalho. 291 00:35:32,180 --> 00:35:35,580 Então Torunn está de licença médica por pelo menos uma semana. 292 00:35:40,100 --> 00:35:43,980 Prometa-me que pelo menos você conversei com os pais. 293 00:35:47,580 --> 00:35:50,636 "Ajude-nos a encontrar Linnea". 294 00:35:50,660 --> 00:35:54,556 Várias centenas de participantes na busca do pai. 295 00:35:54,580 --> 00:35:58,860 Østlands-Posten e Sandefjords Blad escreve sobre isso. 296 00:36:32,580 --> 00:36:37,220 - Eu não sabia que você era carpinteiro. - Não. 297 00:36:39,060 --> 00:36:40,780 Eu também não. 298 00:36:46,260 --> 00:36:53,396 Deve haver um bar aqui. Com um toque muito popular. 299 00:36:53,420 --> 00:36:57,140 - Isso é seu? - Sim. 300 00:37:01,060 --> 00:37:04,300 Começo com alguns amigos. 301 00:37:07,100 --> 00:37:11,996 - Isso é tão surpreendente? - Não, só estou... 302 00:37:12,020 --> 00:37:18,300 Você simplesmente nunca acreditou que eu poderia me tornar algo. 303 00:37:20,220 --> 00:37:22,820 Assim como seu pai. 304 00:37:25,020 --> 00:37:27,756 Perdão, que você teve que lidar com ele sozinho. 305 00:37:27,780 --> 00:37:31,220 Eu não acreditei, que ele voltaria para casa. 306 00:37:37,780 --> 00:37:43,940 O que você realmente disse a ele? Que eu destruí sua vida? 307 00:37:55,260 --> 00:37:58,756 Eu não espero que ele gosta de mim. 308 00:37:58,780 --> 00:38:01,180 - Mas... - Eu sei. 309 00:38:07,380 --> 00:38:09,380 Perdão. 310 00:38:18,340 --> 00:38:21,140 Você quer algo para beber? 311 00:38:23,180 --> 00:38:25,500 Você já abriu? 312 00:38:27,460 --> 00:38:29,380 Não. 313 00:38:33,500 --> 00:38:38,660 Mas agora eu tenho. Venha aqui. 314 00:38:44,020 --> 00:38:46,140 Um pouco mais. 315 00:39:40,140 --> 00:39:44,716 - O que você está fazendo aqui? - Eu só quero conversar. 316 00:39:44,740 --> 00:39:48,860 - Sim. - Eu não te odeio. 317 00:39:50,220 --> 00:39:54,700 Você pensou que era eu e então agiu. 318 00:39:56,660 --> 00:40:01,916 E agora você se tornou uma vítima, Assim como eu fui uma vítima. 319 00:40:01,940 --> 00:40:07,116 - Você está tão feliz? - Não, eu não quero vingança. 320 00:40:07,140 --> 00:40:10,996 eu não quero, que alguém deveria ser inocente. 321 00:40:11,020 --> 00:40:17,956 Eu sei disso muito bem. É preciso quebrar o círculo vicioso - 322 00:40:17,980 --> 00:40:23,140 - e fazer algo diferente, não importa o quanto você tenha gostado. 323 00:40:26,100 --> 00:40:30,700 Eu sei quem fez isso. Quem plantou a veneziana. 324 00:40:32,380 --> 00:40:36,820 Ou melhor, eu sei como descobrir. 325 00:40:38,500 --> 00:40:41,476 Ela comprou isso para você? 326 00:40:41,500 --> 00:40:47,316 Quando você mora em 8 m2 há 17 anos, Então você tem muito tempo para pensar. 327 00:40:47,340 --> 00:40:52,596 Eu tentei descobrir como meu DNA acabou na veneziana. 328 00:40:52,620 --> 00:40:59,300 Mas quando Henden foi analisado as venezianas, eu entendi. 329 00:41:02,860 --> 00:41:09,076 Uma noite, seu colega chega na minha cela e me ofereceu um cigarro. 330 00:41:09,100 --> 00:41:13,980 Sem qualquer motivo. Estávamos no quintal. 331 00:41:18,340 --> 00:41:20,060 Quem foi? 332 00:41:25,140 --> 00:41:31,420 Eu não posso provar isso, Mas você pode. 333 00:41:34,660 --> 00:41:36,980 Protocolo de visita. 334 00:41:38,300 --> 00:41:41,740 Todos os visitantes deveria entrar. 335 00:41:46,420 --> 00:41:50,060 Por que você está vindo até mim agora? 336 00:41:52,580 --> 00:41:56,276 Porque percebi uma coisa agora. 337 00:41:56,300 --> 00:41:59,276 Nunca recupero minha vida. 338 00:41:59,300 --> 00:42:04,636 Talvez eu retome o caso. Talvez eu seja absolvido - 339 00:42:04,660 --> 00:42:08,796 - ganha o recurso e pode até receber uma compensação. 340 00:42:08,820 --> 00:42:12,556 Mas eu sempre quero ser ele, quem foi condenado. 341 00:42:12,580 --> 00:42:15,396 Ele, as pessoas estão assistindo e falando sobre ele. 342 00:42:15,420 --> 00:42:21,820 É melhor ele ficar um pouco longe de. Por precaução. 343 00:42:40,220 --> 00:42:43,660 PESQUISA ABRANGENTE DEPOIS DE LINHA 344 00:43:09,300 --> 00:43:13,300 Textos: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com