1 00:00:48,330 --> 00:00:55,186 Por que você não responde, Linnea? Senti muito sua falta ontem. 2 00:00:55,210 --> 00:00:58,570 Linnea! 3 00:01:27,530 --> 00:01:29,010 Magno? 4 00:02:52,730 --> 00:02:58,146 Olá William. Por que investigado Você não deu a dica do álibi do Haglund? 5 00:02:58,170 --> 00:03:01,306 Levou você mesmo Explicação de Axel Presthus? 6 00:03:01,330 --> 00:03:05,906 - O que você acha do Haglund agora? - Um comentário na primeira página de hoje? 7 00:03:05,930 --> 00:03:08,306 SAIBA QUE NUNCA FOI OUVIDO 8 00:03:08,330 --> 00:03:12,010 Guilherme precisamos um comentário! 9 00:03:18,570 --> 00:03:20,666 CONHECIMENTO NUNCA FOI OUVIDO 10 00:03:20,690 --> 00:03:23,786 - Que diabos é isso? - Jornalismo. 11 00:03:23,810 --> 00:03:29,666 Um cara que agora diz que estava tentando alertar a polícia há 17 anos? 12 00:03:29,690 --> 00:03:33,226 - Você não está no caso. - São palavras contra palavras. 13 00:03:33,250 --> 00:03:38,746 Ele ligou para o telefone da denúncia. Podemos ver que ele realmente ligou. 14 00:03:38,770 --> 00:03:42,666 Eu fiz o meu. Verificado e verificado novamente. 15 00:03:42,690 --> 00:03:47,466 Ninguém reagiu à dica, porque não há controle sobre isso. 16 00:03:47,490 --> 00:03:50,386 A polícia deve ser minuciosa e verifique tudo. 17 00:03:50,410 --> 00:03:53,426 Devemos escrever sobre isso, se não forem. 18 00:03:53,450 --> 00:03:58,130 Deslize naquele sermão e apenas escreva sobre fatos no futuro. 19 00:04:07,170 --> 00:04:10,626 Você acha que pode fazer o que quiser? 20 00:04:10,650 --> 00:04:14,906 - Eu tenho que responder quando... - Cuide de sua própria tarefa. 21 00:04:14,930 --> 00:04:18,706 - Deixe o Morten cuidar disso. - É mau jornalismo. 22 00:04:18,730 --> 00:04:22,426 Não! Morten faz exatamente isso, ele deve fazer. 23 00:04:22,450 --> 00:04:25,626 Você tem um caso de assassinato para cobrir. 24 00:04:25,650 --> 00:04:30,770 Saia e me traga algo que eu possa usar. Ou tire um dia de folga. 25 00:04:32,130 --> 00:04:34,050 O que você está esperando? 26 00:04:41,130 --> 00:04:42,850 Obrigado. 27 00:04:58,050 --> 00:05:04,306 Terje? Ei. Torunn Borg. eu sou investigador interino. 28 00:05:04,330 --> 00:05:06,546 - Terje Nordbo. - Bem-vindo. 29 00:05:06,570 --> 00:05:12,050 - Você pode simplesmente vir comigo. - Oi. 30 00:05:13,970 --> 00:05:17,250 - Quem foi? - A unidade especial. 31 00:05:29,650 --> 00:05:32,370 Caramba, onde ele olhou? 32 00:05:33,970 --> 00:05:36,666 - Aqui você pode sentar. - Sim. 33 00:05:36,690 --> 00:05:41,426 Você pode apenas sentar aqui, se você quiser. 34 00:05:41,450 --> 00:05:45,466 Temos café para cozinhar, se você adora café. 35 00:05:45,490 --> 00:05:48,290 E filtrar café, se preferir. 36 00:05:49,970 --> 00:05:53,906 Se houver mais alguma coisa, Então finalmente venha até mim. 37 00:05:53,930 --> 00:05:57,546 - Eu respondo o melhor que posso. - Obrigado. 38 00:05:57,570 --> 00:06:01,946 William Wisting é um herói muitos aqui. 39 00:06:01,970 --> 00:06:05,146 Você pode enfrentar alguma resistência. 40 00:06:05,170 --> 00:06:09,426 Mas entendemos a seriedade e gostaria de cooperar. 41 00:06:09,450 --> 00:06:11,626 - Hed du Torunn Berg? - Cidade. 42 00:06:11,650 --> 00:06:16,546 Evite falar sobre isso informalmente. Vamos continuar com as entrevistas. 43 00:06:16,570 --> 00:06:19,130 - Obrigado. - Sim. 44 00:06:40,010 --> 00:06:42,866 Olá Mariane. Tenho um encontro marcado com... 45 00:06:42,890 --> 00:06:47,490 - Basta entrar, você. - Não tenho cartão-chave agora. 46 00:06:49,090 --> 00:06:51,290 - Olá Guilherme. - Oi. 47 00:06:56,330 --> 00:06:59,570 - Você quer entrar, ou? - Sim. 48 00:07:01,250 --> 00:07:03,946 Ele deve ter salvo alguma coisa na fralda. 49 00:07:03,970 --> 00:07:08,306 Ele mal conseguia andar. Ele estava completamente... 50 00:07:08,330 --> 00:07:11,050 - Olá Guilherme. - Oi. 51 00:07:12,730 --> 00:07:15,026 Obrigado. 52 00:07:15,050 --> 00:07:21,570 Você, essa caça às bruxas... Eu não entendo nada disso. 53 00:07:32,690 --> 00:07:34,850 Sim Sim. 54 00:07:35,850 --> 00:07:38,106 Quem te trancou? 55 00:07:38,130 --> 00:07:42,186 O mesmo que te trancou, Eu acho. 56 00:07:42,210 --> 00:07:44,570 Devemos conversar? 57 00:07:53,530 --> 00:07:55,626 Tal. 58 00:07:55,650 --> 00:08:00,506 - Terje Nordbø, a unidade especial. -William Wisting. 59 00:08:00,530 --> 00:08:07,186 Sim, você está descrito como um herói. 60 00:08:07,210 --> 00:08:11,546 Não apenas os jornais. 61 00:08:11,570 --> 00:08:17,106 O status heróico será já foi tirado de mim agora. 62 00:08:17,130 --> 00:08:22,706 Você está suspenso, então deveria não estar realmente na estação. 63 00:08:22,730 --> 00:08:28,890 E não fale com ninguém que participou na investigação de Vidar Haglund. 64 00:08:30,050 --> 00:08:34,546 Caso Cecília foi seu primeiro caso de assassinato. 65 00:08:34,570 --> 00:08:38,626 Sim, como investigador. 66 00:08:38,650 --> 00:08:44,466 Tudo começou como um desaparecimento, mas se tornou meu maior case até então. 67 00:08:44,490 --> 00:08:49,986 Foi um caso pesado na mídia. Jovem com um pai famoso. 68 00:08:50,010 --> 00:08:53,306 Sim, todo o país seguiu. 69 00:08:53,330 --> 00:08:56,506 Um julgamento rápido foi bom para sua carreira. 70 00:08:56,530 --> 00:09:00,826 Você deve ter sentido uma pressão. Um ano após o caso de Ellen. 71 00:09:00,850 --> 00:09:05,986 Claro. Dois conjuntos de parentes não recebeu resposta. Foi ruim. 72 00:09:06,010 --> 00:09:09,426 Você teve 180 horas extras em dois meses. 73 00:09:09,450 --> 00:09:12,410 E uma esposa sozinha com gêmeos. 74 00:09:14,050 --> 00:09:19,410 Você pergunta se eu estava trapaceando um julgamento para voltar para casa para jantar? 75 00:09:22,970 --> 00:09:27,666 Vidar Haglund. Você deve ter sentido muito seguro então. 76 00:09:27,690 --> 00:09:30,346 Sim. 77 00:09:30,370 --> 00:09:35,250 Quando eu olho para isso agora, Eu acho que é um pouco estranho. 78 00:09:37,650 --> 00:09:40,866 Foi Haglund. Quem mais? 79 00:09:40,890 --> 00:09:44,546 Afinal, esse não é o ponto. 80 00:09:44,570 --> 00:09:51,706 O caso que você está construindo contra Haglund, baseia-se em evidências fracas. 81 00:09:51,730 --> 00:09:57,106 - Houve muitas indicações. - Faltou essa maldita prova. 82 00:09:57,130 --> 00:10:03,386 Gostaria de contribuir com o processo todas as possíveis ilegalidades - 83 00:10:03,410 --> 00:10:06,666 - e possíveis erros sob minha liderança. 84 00:10:06,690 --> 00:10:11,426 Um homem pegou 17 anos de prisão com base em evidências fabricadas. 85 00:10:11,450 --> 00:10:13,986 Não são pequenas coisas, isso. 86 00:10:14,010 --> 00:10:17,706 Devemos encontrar um gab stick e ficar deitado para VG? 87 00:10:17,730 --> 00:10:20,786 Devemos restaurar a confiança. 88 00:10:20,810 --> 00:10:26,346 17 anos. Há assassinatos por justiça sob sua liderança. 89 00:10:26,370 --> 00:10:29,706 Você vai me apontar pessoalmente? 90 00:10:29,730 --> 00:10:34,130 Quadro de penalidade vai até 21 anos de prisão. 91 00:10:43,370 --> 00:10:45,010 Obrigado. 92 00:10:48,170 --> 00:10:50,266 Por que você é tão gentil? 93 00:10:50,290 --> 00:10:53,306 A coletiva de imprensa que você não incomodou? 94 00:10:53,330 --> 00:10:57,706 Não diga que a polícia disse alguma coisa Eu poderia ter usado. 95 00:10:57,730 --> 00:11:03,626 Eles nunca fazem isso. eu deixei como se eu tivesse tirado uma foto geral - 96 00:11:03,650 --> 00:11:07,426 - mas em vez disso Tirei uma foto da mesa. 97 00:11:07,450 --> 00:11:10,866 - O que é? - Um registro de chamadas. 98 00:11:10,890 --> 00:11:14,306 eu não entendi tudo Mas você pode ver o último. 99 00:11:14,330 --> 00:11:19,930 Torgeir Roxrud. Quem ele pode ser? 100 00:11:21,890 --> 00:11:27,026 “Você é ótimo, Erik. Inteligente, empreendedor, independente. " 101 00:11:27,050 --> 00:11:30,386 "O que eu faria sem você? Você também é legal. " 102 00:11:30,410 --> 00:11:34,026 Bem. Você é um louco bom fotógrafo astuto. 103 00:11:34,050 --> 00:11:37,170 Temos que encontrá-lo lá, Roxrud. 104 00:12:01,650 --> 00:12:07,666 - Você está bem? - Sim. O que você vai? 105 00:12:07,690 --> 00:12:10,826 Uma menina de 19 anos está desaparecida. 106 00:12:10,850 --> 00:12:14,226 Os pais vão falar com um investigador. 107 00:12:14,250 --> 00:12:17,226 - Eles estão aqui agora? - Sim, eles estão muito chateados. 108 00:12:17,250 --> 00:12:21,946 Ela já esteve aqui antes e perseguidor. Linnea Kaupang. 109 00:12:21,970 --> 00:12:25,266 Peça a Benjamin para pegá-lo. Eu tenho um compromisso. 110 00:12:25,290 --> 00:12:31,410 Eles pediram especificamente por um investigador, que é um pouco mais adulto. 111 00:12:34,090 --> 00:12:35,650 OK. 112 00:12:47,690 --> 00:12:49,306 - Oi. - Oi. 113 00:12:49,330 --> 00:12:55,570 - Olá Guilherme. Está tudo bem? - Sim, tudo bem. 114 00:12:58,810 --> 00:13:02,066 -Torunn? - Sim? 115 00:13:02,090 --> 00:13:05,866 Você pode fazer isso facilmente. 116 00:13:05,890 --> 00:13:09,266 - Você está mais do que pronto para a tarefa. - Obrigado. 117 00:13:09,290 --> 00:13:14,370 Você precisa restaurar a confiança em nós. 118 00:13:23,970 --> 00:13:28,746 - Ela não voltou para casa ontem à noite? - Não. 119 00:13:28,770 --> 00:13:35,066 Nessa idade, os jovens podem precisar liberdade e nem sempre avisa. 120 00:13:35,090 --> 00:13:37,706 Ela sempre avisa. 121 00:13:37,730 --> 00:13:40,906 E a escola recomeça agora. 122 00:13:40,930 --> 00:13:46,826 Durante esse período há muitas festas. Talvez ela tenha conhecido um cara. 123 00:13:46,850 --> 00:13:53,666 Ou talvez ela tenha levado um concerto, você não deve saber nada sobre. 124 00:13:53,690 --> 00:13:56,226 Ou até mesmo o celular está morto. 125 00:13:56,250 --> 00:14:00,906 Se ela estivesse com outras pessoas, Ela queria um telefone emprestado. 126 00:14:00,930 --> 00:14:07,106 - Ela só poderia pegar emprestado um. - Ela é boa em nos avisar. 127 00:14:07,130 --> 00:14:11,826 - Ela está conversando conosco sobre tudo. - Ela é muito conscienciosa. 128 00:14:11,850 --> 00:14:17,426 Leve para casa porque é bem provável que ela aparecerá lá em breve. 129 00:14:17,450 --> 00:14:23,066 Mas dê-nos nomes e números neles, Linda está com mais frequência. 130 00:14:23,090 --> 00:14:26,306 - Linnea. - Perdão. Linnea. 131 00:14:26,330 --> 00:14:30,050 Por um momento eu tenho que... 132 00:14:32,730 --> 00:14:36,506 Benjamin, você pode assumir aqui? 133 00:14:36,530 --> 00:14:42,466 - Ela não leva isso a sério. - Tem que confiar que resolve. 134 00:14:42,490 --> 00:14:47,346 Meu colega Benjamim aceita as informações de contato. 135 00:14:47,370 --> 00:14:52,290 Então eu prometo que seguiremos sobre o caso imediatamente. Obrigado. 136 00:14:55,770 --> 00:14:58,050 - Oi. - Oi. 137 00:15:02,250 --> 00:15:08,130 Meu nome é Benjamin Fjell. Você preencheu o formulário de contato? 138 00:15:24,210 --> 00:15:29,946 É linha. Eu não posso ir telefone, então deixe uma mensagem. 139 00:15:29,970 --> 00:15:32,306 Ei, minha garota. É o papai. 140 00:15:32,330 --> 00:15:38,826 Vou passar alguns dias na casa de campo para reunir pensamentos. 141 00:15:38,850 --> 00:15:45,410 Mas me ligue se alguma coisa Ok? Adeus. 142 00:15:58,450 --> 00:16:02,690 Não foi com você que você conversou? A última vez que ela esteve aqui? 143 00:16:06,170 --> 00:16:10,306 Sim, está certo. Ela esteve aqui neste inverno. 144 00:16:10,330 --> 00:16:16,610 - Ela pensou que estava sendo perseguida. - Sim. E você não fez nada, certo? 145 00:16:19,450 --> 00:16:25,906 Não. Naquela época não funcionava assim mais do que um sentimento que ela tinha. 146 00:16:25,930 --> 00:16:30,450 - Não havia nada tangível. - O que você quer dizer agora? 147 00:16:40,610 --> 00:16:47,410 Há um de 18 mm no lado direito e um de 20 mm no lado esquerdo. 148 00:16:51,650 --> 00:16:58,226 Existem apenas dois ovos? Já tomei doses muito maiores. 149 00:16:58,250 --> 00:17:02,130 Também pode haver ovos nos folículos menores. 150 00:17:08,810 --> 00:17:14,186 Perdão. Mas pode ser Da última vez tentamos. 151 00:17:14,210 --> 00:17:18,970 - Não se preocupe, Torunn. - Sim, sim. 152 00:17:22,410 --> 00:17:28,626 Tiramos dois espécimes amanhã de manhã. Tente relaxar. 153 00:17:28,650 --> 00:17:32,746 eu faço uma semana licença médica para você. 154 00:17:32,770 --> 00:17:37,290 Você precisa relaxar bem e cuide-se um pouco mais. 155 00:18:31,850 --> 00:18:38,210 Meu marido é sexy, delicioso e um policial legal. Qual é o seu? 156 00:19:51,370 --> 00:19:54,106 Roxrud. 157 00:19:54,130 --> 00:19:59,906 - Que fotos você quer dele? - Rabugento e triste. 158 00:19:59,930 --> 00:20:02,250 Um pouco como este lugar. 159 00:20:10,970 --> 00:20:13,490 Torgeir Roxrud? 160 00:20:18,010 --> 00:20:21,826 Foi Tiedemann, que nos colocou no centro das atenções. 161 00:20:21,850 --> 00:20:24,986 - Tiedemann? - O cachorro do Jonas. 162 00:20:25,010 --> 00:20:30,826 Nomeado em homenagem às suas costas favoritas. O que aconteceu com Tiedemann? 163 00:20:30,850 --> 00:20:37,506 - Eu sei que Falck pegou. - Quero oferecer que ele pode ficar aqui. 164 00:20:37,530 --> 00:20:43,570 - Ele tinha muitos amigos? - Não, pelo que eu saiba, não. 165 00:20:44,730 --> 00:20:49,146 O que você sabe sobre ele como pessoa? Do que você estava falando? 166 00:20:49,170 --> 00:20:56,186 Cães. E então ele amou os antigos motocicletas. Para mexer com eles. 167 00:20:56,210 --> 00:21:01,546 Nada mais pessoal? Ele tinha namorada? 168 00:21:01,570 --> 00:21:07,066 Ele teve uma senhora antes de mudou-se para cá. Eu não sei mais. 169 00:21:07,090 --> 00:21:12,330 - Onde ele morava antes? - Colete dobrado. Perto de Larvik. 170 00:21:19,410 --> 00:21:23,426 Alguém decidiu, que a culpa é apenas de Williams. 171 00:21:23,450 --> 00:21:26,586 Provavelmente é difícil para ele agora. 172 00:21:26,610 --> 00:21:31,266 Wisting provavelmente está interessado em, que todos os factos cheguem à mesa. 173 00:21:31,290 --> 00:21:34,506 Eles começam com a conclusão. 174 00:21:34,530 --> 00:21:41,050 Ele foi levado para Nordbø. É mais fácil para todos com um bode expiatório. 175 00:21:42,970 --> 00:21:48,306 Continuamos como antes. William levanta a carga mais pesada. 176 00:21:48,330 --> 00:21:51,066 Sim. 177 00:21:51,090 --> 00:21:54,626 O que devo fazer, Sissel? 178 00:21:54,650 --> 00:21:58,490 O que ele teria feito, se fosse você? 179 00:22:30,170 --> 00:22:32,490 O último movimento de Cecília 180 00:23:08,890 --> 00:23:14,586 17 de agosto de 2001. Cópia de um gravação de mini disco, Cecília Linde. 181 00:23:14,610 --> 00:23:18,330 Ah, Deus. Ah, Deus! 182 00:23:21,650 --> 00:23:24,010 Estou no porta-malas. 183 00:23:25,170 --> 00:23:28,826 Ele estava esperando por mim em Stallteigen. 184 00:23:28,850 --> 00:23:32,906 Ele está com uma jaqueta de couro. Aconteceu tão rapidamente. 185 00:23:32,930 --> 00:23:36,466 Ele dirige um carro velho e branco. 186 00:23:36,490 --> 00:23:41,306 E então ele cheira azedo. Ele cheira a fumaça. 187 00:23:41,330 --> 00:23:45,130 Acho que já o vi antes. Me ajude! 188 00:23:48,330 --> 00:23:52,066 Solte-me! Não! Ai! 189 00:23:52,090 --> 00:23:54,370 Ajuda! 190 00:24:28,570 --> 00:24:32,610 - Linha? - Tommy? 191 00:24:38,930 --> 00:24:41,530 - Foi há muito tempo. - Sim. 192 00:24:43,330 --> 00:24:46,586 Por onde começamos? 193 00:24:46,610 --> 00:24:51,306 Podemos começar com sua marca azul. Sua namorada bate em você? 194 00:24:51,330 --> 00:24:56,426 - Fui derrubado no trabalho. - Então você não tem namorada? 195 00:24:56,450 --> 00:25:01,650 Não, não tenho. 196 00:25:05,610 --> 00:25:10,986 - O que você está fazendo agora? - Sou jornalista da VG. 197 00:25:11,010 --> 00:25:14,706 Bem, no entanto. 198 00:25:14,730 --> 00:25:19,786 - Você mergulhou? - Não, eu deixei cair isso. 199 00:25:19,810 --> 00:25:24,666 Tirei a certificação PADI Mas é mortal. 200 00:25:24,690 --> 00:25:27,626 Uma delas é mergulhar no México a 30 graus. 201 00:25:27,650 --> 00:25:32,946 O Oslofjord é algo completamente diferente. É o frio do esqui. 202 00:25:32,970 --> 00:25:37,010 É sim. Então o que aconteceu? 203 00:25:40,610 --> 00:25:42,450 É um segredo. 204 00:25:56,930 --> 00:25:59,666 - Nada? - Oi. 205 00:25:59,690 --> 00:26:05,450 Você está em pleno andamento, pelo que vejo. Precisa de ajuda? E comida? 206 00:26:18,250 --> 00:26:20,970 Bem, no entanto. Você tem estado ocupado. 207 00:26:24,170 --> 00:26:28,106 Sim. A estação está indo bem? 208 00:26:28,130 --> 00:26:33,986 Você quer dizer conosco? Sim, existem vidas e dias felizes. 209 00:26:34,010 --> 00:26:38,066 Mas andamos um pouco em torno de nós mesmos. 210 00:26:38,090 --> 00:26:42,986 - E Torunn? - Sim. 211 00:26:43,010 --> 00:26:48,186 Ela leva a tarefa muito a sério e detalhes controlam tudo - 212 00:26:48,210 --> 00:26:51,106 - com o seu habitual dedospitzengefühl. 213 00:26:51,130 --> 00:26:55,746 Ela corre o risco de morrer senso de responsabilidade e irritação sobre nós. 214 00:26:55,770 --> 00:27:00,210 - Então você tem que ajudá-la um pouco. - Eu quero ajudar você. 215 00:27:01,490 --> 00:27:05,130 Então podemos vir de volta ao antigo. 216 00:27:07,010 --> 00:27:10,626 Você sabe quem tem acesso? para o depósito de evidências? 217 00:27:10,650 --> 00:27:15,386 Você tem problemas com Nordbø, se ele descobrir que você está me ajudando. 218 00:27:15,410 --> 00:27:19,866 Nem pensei para contar a ele. 219 00:27:19,890 --> 00:27:25,930 Podemos deixar Haglund mentir um pouco e revisá-los? 220 00:27:28,170 --> 00:27:35,090 A teoria do sequestro, a teoria do amor e a teoria dos grupos. 221 00:27:39,850 --> 00:27:42,530 Você começou a duvidar. 222 00:27:44,170 --> 00:27:47,866 Nós os deixamos cair, quando Haglund entrou em cena. 223 00:27:47,890 --> 00:27:51,946 - A evidência resiste a ele. - Os indicadores. 224 00:27:51,970 --> 00:27:56,066 Pare com isso! O fazendeiro de Stallteigen o viu. 225 00:27:56,090 --> 00:27:59,106 Ele se levantou e fumou, enquanto espera por ela. 226 00:27:59,130 --> 00:28:02,146 Você tem fotos do confronto? 227 00:28:02,170 --> 00:28:06,066 Eu me lembro do dedo dele, quando ele apontou para Haglund. 228 00:28:06,090 --> 00:28:12,666 E se o agricultor estivesse errado? E se O álibi de Haglund realmente votou? 229 00:28:12,690 --> 00:28:17,826 A mão pode provar que Aksel Presthus ligou para o telefone da dica - 230 00:28:17,850 --> 00:28:21,490 - com um álibi, que nunca foi estudado. 231 00:28:23,010 --> 00:28:25,850 - Sim. Quem diz isso? - Linha. 232 00:28:28,650 --> 00:28:33,026 Foi Frank, que cuidava do telefone de denúncia. 233 00:28:33,050 --> 00:28:37,306 Você acha que ele pode ter “perdeu” aquela dica? 234 00:28:37,330 --> 00:28:41,586 Ele estava convencido, que era Haglund. 235 00:28:41,610 --> 00:28:44,210 Estávamos todos juntos. 236 00:28:47,970 --> 00:28:51,026 - O que você está prestes a fazer? - Discurso com Presthus. 237 00:28:51,050 --> 00:28:55,266 Ele é um nerd do contador, que recebem presentes de empresas de táxi. 238 00:28:55,290 --> 00:28:57,306 Isso não faz dele um mentiroso. 239 00:28:57,330 --> 00:29:02,426 Se ele pensa que ignoramos ele, ele pode me dizer - 240 00:29:02,450 --> 00:29:05,706 - E não para ele Philip Henden. 241 00:29:05,730 --> 00:29:07,530 Nils! 242 00:29:24,370 --> 00:29:26,770 Vamos! 243 00:29:39,050 --> 00:29:42,106 Belo carro. 244 00:29:42,130 --> 00:29:44,826 Você tem uma escolha. 245 00:29:44,850 --> 00:29:48,866 Ou você pode me ver está curvado sobre o motor - 246 00:29:48,890 --> 00:29:54,810 - ou você pode sair do carro e dirija comigo. 247 00:30:35,890 --> 00:30:38,250 Belo carro. 248 00:31:13,730 --> 00:31:16,130 ENTREVISTA DE TESTEMUNHA 249 00:31:23,770 --> 00:31:25,290 Nada. 250 00:31:41,610 --> 00:31:43,330 Ei. 251 00:31:45,170 --> 00:31:48,306 Karsten Brekke? William Wisting. 252 00:31:48,330 --> 00:31:51,346 - Já nos cumprimentamos antes. - Sim. 253 00:31:51,370 --> 00:31:57,506 Você nomeou Vidar Haglund em um fotoconfronto - 254 00:31:57,530 --> 00:32:00,850 - em conexão com Caso Cecília Linde. 255 00:32:01,770 --> 00:32:04,266 Sim. 256 00:32:04,290 --> 00:32:09,666 Vejo que você hesita um pouco. Não foi Haglund, você viu? 257 00:32:09,690 --> 00:32:12,530 Eu pensei. 258 00:32:14,330 --> 00:32:16,650 Mas não agora? 259 00:32:17,930 --> 00:32:20,370 E se eu estivesse errado? 260 00:32:22,010 --> 00:32:25,770 Por que você designou Haglund, se você não tinha certeza? 261 00:32:28,970 --> 00:32:31,466 Foi ele quem mais olhou. 262 00:32:31,490 --> 00:32:36,970 De tudo o que você me mostrou, Foi ele quem mais olhou. 263 00:32:38,290 --> 00:32:44,130 Você sabia que o agressor não estava necessariamente lá? 264 00:32:45,850 --> 00:32:47,570 Não. 265 00:33:03,010 --> 00:33:07,210 Olha. Há uma noite de correria. 266 00:33:10,410 --> 00:33:14,066 São muitos comentários no blog de Linnea. 267 00:33:14,090 --> 00:33:17,266 Ninguém viu ou ouviu nada? 268 00:33:17,290 --> 00:33:20,666 Não, o telefone está desligado, mas está em Larvik. 269 00:33:20,690 --> 00:33:24,706 A última vez que ela esteve aqui, ela disse: que ela foi perseguida. 270 00:33:24,730 --> 00:33:28,986 Ela não tinha nada. Faz fronteira com os quadrinhos. 271 00:33:29,010 --> 00:33:33,410 - Quadrinho? - Não... Você sabe o que quero dizer. 272 00:33:46,370 --> 00:33:48,930 Estou procurando jogo para a festa! 273 00:34:08,130 --> 00:34:14,450 Ele dirige um carro velho e branco. Ele cheira azedo. Ele cheira a fumaça. 274 00:34:17,570 --> 00:34:20,226 E há outra coisa. 275 00:34:20,250 --> 00:34:25,026 - Desculpe, eu interfiro? - Não, não. 276 00:34:25,050 --> 00:34:31,226 Acabei de verificar uma coisa. Posso ajudar? 277 00:34:31,250 --> 00:34:34,026 Não. Provavelmente não é nada. 278 00:34:34,050 --> 00:34:37,626 Mas Linnea Kaupang, que foi dado como desaparecido esta manhã - 279 00:34:37,650 --> 00:34:41,786 - esteve aqui neste inverno porque ela quis dizer que ela foi perseguida. 280 00:34:41,810 --> 00:34:46,346 Então eu espero que você acompanhou o assunto de perto. 281 00:34:46,370 --> 00:34:50,466 - Sim, isso... - Eu confio em você, Torunn. 282 00:34:50,490 --> 00:34:55,690 - Você quer torná-lo tão bonito. - Estou no caso. 283 00:35:33,930 --> 00:35:38,570 Martelo, quatro. Um dois três quatro. 284 00:35:51,650 --> 00:35:54,690 Robekk. Martelo. 285 00:36:25,090 --> 00:36:29,050 Saiba onde será a festa e me envie o endereço. 286 00:36:39,410 --> 00:36:42,450 18, 19, 20, 21, 22, 23. 287 00:36:52,770 --> 00:36:56,426 Ok. O Álibi não vale nada. 288 00:36:56,450 --> 00:37:01,786 Presthus pensa que viu um, semelhante a Haglund, stand e fish - 289 00:37:01,810 --> 00:37:06,026 - através da água, muito depois do desaparecimento de Cecília. 290 00:37:06,050 --> 00:37:10,986 Mas ele poderia ter alcançado para sequestrá-la e pescar depois. 291 00:37:11,010 --> 00:37:15,946 - O que você está fazendo? - Não temos nada, Nils. 292 00:37:15,970 --> 00:37:20,146 Tínhamos duas malditas provas. DNA em um sapato. 293 00:37:20,170 --> 00:37:23,306 E Haglund foi nomeado em um confronto. 294 00:37:23,330 --> 00:37:26,946 O confronto abriu o caminho para o teste de DNA. 295 00:37:26,970 --> 00:37:31,626 A veneziana pode ter sido plantada, e Brekke duvida que tenha visto Haglund. 296 00:37:31,650 --> 00:37:34,866 Ele tinha certeza então. 297 00:37:34,890 --> 00:37:40,306 Você não disse isso a ele o agressor pode não estar lá. 298 00:37:40,330 --> 00:37:45,186 Suas mãos recebem o fotoconfronto trabalhar manipulado. 299 00:37:45,210 --> 00:37:50,946 OK. Mas você fala sobre nossas chances numa possível retomada. 300 00:37:50,970 --> 00:37:57,090 Mas e a culpa? É difícil mexer com evidências. 301 00:37:58,610 --> 00:38:01,546 Poderíamos fazer o suficiente foram mais precisos. 302 00:38:01,570 --> 00:38:05,066 Mas estuprar e matar meninas são muito piores. 303 00:38:05,090 --> 00:38:09,306 Concordo totalmente. E daí se nós O homem errado foi condenado? 304 00:38:09,330 --> 00:38:11,786 Nós seguimos uma garota intuição? 305 00:38:11,810 --> 00:38:16,706 Nós? Você quer dizer eu. 306 00:38:16,730 --> 00:38:23,506 Eu te empurrei o suficiente para encontrar prova. Também é minha culpa. 307 00:38:23,530 --> 00:38:29,706 Eu deveria ter sido metódico. EU talvez algo que soasse como... 308 00:38:29,730 --> 00:38:32,570 Mentira. Traindo no serviço? 309 00:38:37,690 --> 00:38:43,546 Ah, garoto. Você tem um idiota como eu - 310 00:38:43,570 --> 00:38:49,170 - tudo entende mal o que você diz e resolver o problema com as próprias mãos. 311 00:39:01,970 --> 00:39:03,810 Caramba. 312 00:39:32,290 --> 00:39:35,746 - Seu pai está em casa? - Não. 313 00:39:35,770 --> 00:39:39,610 - Tem certeza? - Sim. 314 00:40:32,090 --> 00:40:35,730 eu não entendo, que você ainda gosta de mim. 315 00:41:14,490 --> 00:41:18,786 Não, eu não falei com Isabell. 316 00:41:18,810 --> 00:41:21,706 Eles se seguem no Instagram? 317 00:41:21,730 --> 00:41:26,026 Nós o identificamos, quem está irritando ela no blog? 318 00:41:26,050 --> 00:41:29,130 OK, bom. 319 00:41:35,450 --> 00:41:38,746 - Oi. Isabel? - O que? Quem? 320 00:41:38,770 --> 00:41:42,410 - Isabel! - É ela ali. 321 00:41:46,890 --> 00:41:50,106 Isabel? Isabel! 322 00:41:50,130 --> 00:41:54,146 Oi! Devo falar com você. 323 00:41:54,170 --> 00:41:56,970 Não é perigoso. Basta passar por aqui. 324 00:41:59,850 --> 00:42:05,146 - Linnea relatou um perseguidor. - Achei que estava girando. 325 00:42:05,170 --> 00:42:11,650 - Quando você a viu pela última vez? - Ontem na escola. 326 00:42:14,290 --> 00:42:19,866 - Você falou com ela desde então? - Não, ela não atendeu o telefone ontem. 327 00:42:19,890 --> 00:42:24,266 - Quando você tentou ligar? - Às 21 horas. 328 00:42:24,290 --> 00:42:28,306 - Ah, Deus! Ela mesma fez isso! - O que? 329 00:42:28,330 --> 00:42:30,866 - Ela mesma fez isso. - O que? 330 00:42:30,890 --> 00:42:34,786 - Está no Instagram. - Mostre para mim. 331 00:42:34,810 --> 00:42:39,026 - Olá! Mostre para mim! - Aqui. 332 00:42:39,050 --> 00:42:43,490 Desisto. Obrigado por tudo. 333 00:42:51,930 --> 00:42:57,490 Ei. Linnea acaba de postar aqui. "Eu desisto. Obrigado por tudo." 334 00:42:58,770 --> 00:43:02,866 Meu Deus. É suicídio? 335 00:43:02,890 --> 00:43:06,850 - Está apenas definido? - Parece Farriswater. 336 00:43:11,890 --> 00:43:15,890 Isso não é certo, que ela o completou. 337 00:43:55,290 --> 00:43:58,930 Textos: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com