1 00:01:04,417 --> 00:01:06,251 Er ist wirklich ihr direkter Nachkomme? 2 00:01:06,626 --> 00:01:08,001 Als Hallas Urenkel hat er 3 00:01:08,417 --> 00:01:10,959 all ihre Talente. Aber ich würde ihn ungern verkaufen, 4 00:01:11,376 --> 00:01:14,167 er ist unberechenbar. - Das haben alle über Halla gesagt. 5 00:01:15,292 --> 00:01:18,209 Er hat nichts als Ärger gemacht. 6 00:01:19,626 --> 00:01:21,167 Ich weiß, was ich tue. 7 00:01:22,084 --> 00:01:24,709 Hoffen wir es. Genau dann, 8 00:01:25,167 --> 00:01:26,917 Ich werde den Transporter holen. 9 00:01:35,501 --> 00:01:36,959 Nun, lass uns gehen. 10 00:01:59,126 --> 00:02:03,876 STURM 11 00:02:15,459 --> 00:02:16,334 Mika! 12 00:02:18,667 --> 00:02:22,709 Aufwachen. Sie können morgen mit dem Träumen beginnen. - Rechts. Freiheit, wir kommen. 13 00:02:23,334 --> 00:02:25,084 Mach dir keine Sorge. Du bist genau zwischen den Noten. 14 00:02:25,501 --> 00:02:27,334 Ich habe es noch einmal überprüft. Außerdem, 15 00:02:27,709 --> 00:02:30,626 Er sagte, deine Chancen stünden gut, oder? - WAHR. 16 00:02:36,334 --> 00:02:37,626 Was ist das? 17 00:02:38,084 --> 00:02:39,626 Stilwechsel. 18 00:02:40,626 --> 00:02:42,084 Style Pavian-Arsch? 19 00:02:56,501 --> 00:02:57,751 Mika, pass auf! 20 00:02:58,209 --> 00:03:00,334 Verzeihung? 21 00:03:01,209 --> 00:03:01,959 Bitte. 22 00:03:05,167 --> 00:03:07,917 SCHÖNE SOMMERURLAUB Christian, Daumen runter. 23 00:03:09,667 --> 00:03:10,917 Fanny, 24 00:03:12,542 --> 00:03:14,042 gute Arbeit. 25 00:03:14,459 --> 00:03:16,584 Weiter so. Mika... 26 00:03:18,709 --> 00:03:21,417 Mika, Mika, Mika! Sie sagen 27 00:03:21,792 --> 00:03:24,334 Der Apfel fällt nie weit weg vom Baum, aber in deinem Fall 28 00:03:24,709 --> 00:03:28,001 es traf einen anderen Kontinent. - Aber Sie sagten, meine Chancen stünden gut! 29 00:03:30,876 --> 00:03:34,876 Nicht mehr so ​​sehr. Charlotte, tolle Arbeit! 30 00:03:36,001 --> 00:03:37,376 Schöne Sommerferien! 31 00:03:41,709 --> 00:03:43,917 Mindestens ein C in Religion! 32 00:03:44,459 --> 00:03:46,584 Wenn ich nur etwas gut könnte! 33 00:03:47,501 --> 00:03:50,459 Du bist in vielen Dingen gut. - Wie was? 34 00:03:52,126 --> 00:03:53,209 Ja? 35 00:03:54,626 --> 00:03:56,584 Danke. Ich fühle mich viel besser! 36 00:03:57,001 --> 00:03:59,084 Ich bin einfach nicht gut, wenn ich auf den Punkt gebracht werde. 37 00:04:02,251 --> 00:04:04,667 Ich denke, das Camp ist vielleicht geschlossen. - Was? 38 00:04:05,126 --> 00:04:06,751 Wir waren Ich freue mich schon seit Monaten darauf! 39 00:04:12,792 --> 00:04:15,001 Oh, wie schade! Aufgrund eines Brandes im Lehrerzimmer 40 00:04:15,417 --> 00:04:17,626 Noten werden nicht bekannt gegeben bis nach den Ferien. 41 00:04:18,667 --> 00:04:23,542 - Zumindest habe ich Lösungen. Ich packe. Mit oder ohne dich. - Fanny! 42 00:04:43,126 --> 00:04:44,334 Helfen! 43 00:04:46,459 --> 00:04:47,501 Feuer... 44 00:04:47,917 --> 00:04:49,251 Hilfe! 45 00:04:52,626 --> 00:04:53,584 Guten Tag. 46 00:04:54,001 --> 00:04:55,292 Gehört das Ihrer Tochter? 47 00:04:55,917 --> 00:04:57,501 BERICHT - MIKA 48 00:04:59,334 --> 00:05:03,209 Brandstiftung ist ein ernstes Warnzeichen, sagte er, vor allem bei Underachievern. 49 00:05:03,626 --> 00:05:06,042 Underachiever, meine Tochter! - Zumindest 50 00:05:06,459 --> 00:05:09,251 Der Lehrer war kooperativ. Sie kann die Prüfung wiederholen 51 00:05:09,626 --> 00:05:12,417 Und wenn wir den Schaden decken, dann schon kein Verfahren stattfinden. - Es war ein Unfall! 52 00:05:12,792 --> 00:05:15,542 Hinsetzen. - Wir können die Konferenz nicht absagen, 53 00:05:15,959 --> 00:05:19,209 Du bist der Hauptredner. - Aber ein Sommercamp bietet sich kaum an 54 00:05:19,626 --> 00:05:23,917 die erforderliche Ruhe und Disziplin für eine Prüfung lernen. - Aber du hast es versprochen! 55 00:05:24,334 --> 00:05:26,626 Da haben Sie kein Mitspracherecht mehr! 56 00:05:31,417 --> 00:05:33,167 Was nun? 57 00:05:35,876 --> 00:05:40,626 Jemand kommt mir in den Sinn. - Was? NEIN! Kommt nicht in Frage! 58 00:06:02,459 --> 00:06:05,751 Denken Sie darüber nach: Frieden und Disziplin. 59 00:06:28,542 --> 00:06:29,959 Kaltenbach. 60 00:06:36,959 --> 00:06:38,376 Wir haben eine Entscheidung getroffen. 61 00:06:38,751 --> 00:06:42,001 - Du wirst den Sommer verbringen bei deiner Oma. - Auf dem Friedhof? 62 00:06:42,626 --> 00:06:44,417 Du hast noch eine Oma. 63 00:07:24,792 --> 00:07:26,334 Ja, „Muh!“ 64 00:07:35,251 --> 00:07:37,917 Sie sind also der Brandstifter aus Frankfurt? 65 00:07:38,459 --> 00:07:40,501 Du kannst mich Mika nennen. 66 00:07:42,626 --> 00:07:43,709 Kaltenbachs Enkelin! 67 00:07:49,376 --> 00:07:51,042 Nicht ganz so, wie ich es mir vorgestellt habe. 68 00:07:51,459 --> 00:07:53,376 Diese Feiertage sind auch nicht das, was ich mir vorgestellt habe. 69 00:07:55,126 --> 00:07:56,876 Das hat hier keinen Zweck. - Wir werden sehen. 70 00:08:03,501 --> 00:08:05,417 Nur die neueste Technologie! 71 00:08:24,667 --> 00:08:26,084 KEIN SIGNAL 72 00:08:50,209 --> 00:08:51,292 ANWESEN KALTENBACH 73 00:09:05,292 --> 00:09:07,376 Gibt es hier Pferde? 74 00:09:08,376 --> 00:09:10,584 Wie sind Sie darauf gekommen? 75 00:09:31,376 --> 00:09:35,626 Nein, nein, er macht mit dir Schluss was auch immer er will. Beine hoch, 76 00:09:36,042 --> 00:09:40,209 Und das sind wir zweifellos nicht Fliegenfischen hier! - Ich werde es noch einmal versuchen. 77 00:09:40,626 --> 00:09:42,626 Er will seine Beine einfach nicht heben. 78 00:09:43,084 --> 00:09:45,167 Nicht er, du! 79 00:10:03,417 --> 00:10:04,667 Du bist also Mika? 80 00:10:05,792 --> 00:10:07,209 Ganz der Schlingel, 81 00:10:07,626 --> 00:10:09,042 so wurde es mir gesagt. 82 00:10:09,459 --> 00:10:12,417 Du bist gewachsen. - Schrumpfen wäre komisch gewesen. 83 00:10:15,667 --> 00:10:16,667 WAHR. 84 00:10:17,126 --> 00:10:18,709 Soll ich es noch einmal mit dem Oxer versuchen? 85 00:10:19,542 --> 00:10:21,042 Nein, machen wir Schluss für heute. 86 00:10:22,209 --> 00:10:25,917 Sam, bitte zeig Mika ihr Zimmer. Wir sehen uns beim Abendessen. 87 00:10:26,542 --> 00:10:29,667 Versuchen Sie, kein Feuer zu legen bis dahin zu nichts. 88 00:10:30,126 --> 00:10:32,001 Vielleicht möchten Sie sich umziehen. 89 00:10:32,626 --> 00:10:34,334 Veränderung, warum? 90 00:10:36,251 --> 00:10:37,334 Hallo, Pferd. 91 00:10:37,709 --> 00:10:41,542 - Sie gehören also Frau Kaltenbach Enkelin? - Ja. Mika. Du? 92 00:10:42,126 --> 00:10:45,126 Welche Klasse? - Achte Klasse... nein, siebte. 93 00:10:46,042 --> 00:10:47,417 Ehrenrunde. 94 00:10:47,792 --> 00:10:49,251 Welche Springklasse. 95 00:10:49,667 --> 00:10:52,126 Oh, ich verstehe! CNR. 96 00:10:52,542 --> 00:10:54,292 CNR? - „Kann nicht fahren.“ 97 00:10:56,084 --> 00:10:57,667 Na dann viel Spaß mit Kaltenbach. 98 00:10:58,126 --> 00:10:59,917 Wer... will ihn absatteln? - Kann ich? 99 00:11:00,334 --> 00:11:01,251 Ich, ich! 100 00:11:02,376 --> 00:11:03,459 Kommst du? 101 00:11:05,876 --> 00:11:08,126 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 102 00:11:35,084 --> 00:11:38,584 Das war nach ihrem Olympiasieg. Den Rekord hält sie bis heute. 103 00:11:39,001 --> 00:11:43,626 - Meine Großmutter? - Ja! Frau Kaltenbach ist... Ich meine, war... 104 00:11:44,042 --> 00:11:45,792 ein Weltklasse-Springreiter. 105 00:11:46,251 --> 00:11:51,042 Die Stiefel werden an ihre Nachfolgerin gehen. - Klingt wie Aschenputtel. 106 00:11:51,459 --> 00:11:54,126 Kommen Sie, Frau Kaltenbach lässt sich nicht gern warten. 107 00:12:07,376 --> 00:12:08,584 Gemütlich. 108 00:12:20,626 --> 00:12:21,959 Also... 109 00:12:23,501 --> 00:12:26,084 Wie war deine Reise? - Gut. 110 00:12:27,459 --> 00:12:28,376 Gut. 111 00:12:31,209 --> 00:12:35,501 Mussten Sie oft umsteigen? - Einmal. 112 00:12:36,876 --> 00:12:37,667 Gut. 113 00:12:44,167 --> 00:12:45,584 Danke schön. 114 00:12:47,959 --> 00:12:51,084 Du musst hungern. - Ja, ich... 115 00:12:52,376 --> 00:12:53,667 bin. 116 00:14:36,376 --> 00:14:38,459 Hey, kannst du auch nicht schlafen? 117 00:15:26,584 --> 00:15:28,876 Hatten Sie auch Pech mit Ihrem Essen? 118 00:17:01,167 --> 00:17:02,167 Hey! 119 00:17:04,376 --> 00:17:07,626 Was hast du mit ihm gemacht? - Keine Sorge, er steht nur unter Drogen. 120 00:17:13,667 --> 00:17:16,376 Ist sie verletzt? - Nein, es geht ihr gut. 121 00:17:17,167 --> 00:17:19,501 Du könntest tot sein! 122 00:17:20,584 --> 00:17:24,167 Was ist hier los? - Das würde ich gerne wissen! 123 00:17:24,542 --> 00:17:27,167 Es ist Ihre Aufgabe, diesen Stall verschlossen zu halten! 124 00:17:28,626 --> 00:17:32,292 Warte... sie war da drin? - Ich bin nur eingeschlafen. 125 00:17:32,667 --> 00:17:35,792 Du was? - Ich schlafe, na und? 126 00:17:36,209 --> 00:17:39,834 Mika, dieses Pferd ist gefährlich. Du hattest Glück 127 00:17:40,251 --> 00:17:42,001 Es ist nichts passiert. 128 00:17:42,417 --> 00:17:44,001 Sam, lass sie nicht wieder aus den Augen. 129 00:17:44,626 --> 00:17:46,251 Ich muss das Turnier vorbereiten. 130 00:17:46,626 --> 00:17:50,334 Sehr wichtig für uns alle. - Er wird in einer Stunde wieder auf den Beinen sein. 131 00:17:51,417 --> 00:17:55,459 Jetzt geh in dein Zimmer und lerne. 132 00:17:59,792 --> 00:18:01,834 Und geh nicht aus der Tür bis Samuel nach dir ruft, 133 00:18:02,251 --> 00:18:03,792 Verstanden? 134 00:18:29,126 --> 00:18:31,542 Sie sagte nur: „Geh nicht aus der Tür…“ 135 00:18:50,542 --> 00:18:54,292 Du kannst ihn nicht für immer einsperren. Er ist ein Tier. Das wissen Sie. 136 00:18:55,251 --> 00:18:57,959 - Es ist nur eine Frage der Zeit bis etwas passiert. - Ich weiß. 137 00:18:59,626 --> 00:19:01,667 Ich verstehe mich selbst nicht. 138 00:19:04,084 --> 00:19:09,334 Dieses Pferd hat mir alles genommen. Trotzdem... - Du musst eine Entscheidung treffen. 139 00:19:12,126 --> 00:19:16,084 Ich rufe den Ungar an. - Der Ungar? Ist das notwendig? 140 00:19:18,917 --> 00:19:22,167 Das Turnier findet in vier Wochen statt. Er wird hier sein. 141 00:19:22,542 --> 00:19:23,917 Er zahlt gut und wie Sie wissen 142 00:19:24,334 --> 00:19:26,626 Wir brauchen jeden Cent. - Der Ungar ist schlimmer als meine Spritze. 143 00:19:29,501 --> 00:19:33,251 Papa, Papa, Archibald hat ein ganzes Stück gegessen Eimer Rüben, komm schnell! 144 00:19:33,626 --> 00:19:37,709 Mach dir keine Sorgen, er kann es aushalten, Schatz. - Mit dem Eimer und allem? 145 00:19:38,542 --> 00:19:40,834 Mit dem Eimer? Das ist anders. 146 00:19:41,251 --> 00:19:44,417 Ich komme. Dieses Pony macht mich verrückt! 147 00:20:14,001 --> 00:20:14,792 Fanny? 148 00:20:15,209 --> 00:20:17,792 Hey! Wie geht es der Farm deiner Oma? 149 00:20:18,209 --> 00:20:20,042 Haben Sie Spaß beim Füttern der Schweine? - Nicht wirklich. 150 00:20:20,459 --> 00:20:22,459 Keine Schweine und ich würde sie auch nicht Oma nennen. 151 00:20:22,876 --> 00:20:25,626 Aber er ist doch dein Opa, oder? - Was? WHO? 152 00:20:28,334 --> 00:20:30,334 Das ist keine Telefonzelle, Es ist mein Vorgarten. 153 00:20:30,709 --> 00:20:32,042 Okay... 154 00:20:33,001 --> 00:20:35,792 Mika? - Sehen Sie? Habe schon aufgelegt. 155 00:20:38,584 --> 00:20:41,542 Ich kenne Sie. - Ich bezweifle es. 156 00:20:42,042 --> 00:20:44,417 Ich muss rennen. Es war eine Freude. 157 00:20:44,834 --> 00:20:46,542 Du vergisst etwas. 158 00:20:47,417 --> 00:20:50,542 Es ist sowieso kaputt. - Nichts ist so kaputt 159 00:20:51,001 --> 00:20:53,084 dass es nicht repariert werden kann. 160 00:21:06,667 --> 00:21:07,834 Wo warst du? 161 00:21:08,292 --> 00:21:09,834 Nun, ich war... 162 00:21:11,209 --> 00:21:13,542 Etwas Luft schnappen, meine Beine ausstrecken, 163 00:21:13,959 --> 00:21:16,876 die Landschaft bewundern. - Du hast Glück, dass ich es nicht erzählt habe Du, aber wenn ich in Schwierigkeiten gerate... 164 00:21:17,292 --> 00:21:18,542 Entspannen Sie sich! 165 00:21:21,542 --> 00:21:23,334 Wird nicht noch einmal passieren. 166 00:21:23,709 --> 00:21:27,042 Also, was macht ihr hier den ganzen Tag? - Also, 167 00:21:27,459 --> 00:21:30,501 zunächst ein bisschen Wellness und dann eine Runde auf der Kartbahn... 168 00:21:30,917 --> 00:21:32,001 Wow, eine Kartbahn? 169 00:21:42,792 --> 00:21:46,292 Der Schwanz muss ungeflochten sein. Wenn ich nur wüsste, was mit ihm los ist. 170 00:21:47,459 --> 00:21:49,417 Lahm, dass er ist. 171 00:21:50,709 --> 00:21:53,126 Ich muss das beheben vor dem Turnier. 172 00:21:53,584 --> 00:21:55,667 Vielleicht ist er degenerativ erkrankt 173 00:21:56,126 --> 00:21:57,834 Fesselbanddesmitis? 174 00:21:58,251 --> 00:21:59,542 Oder Myositis? 175 00:22:01,959 --> 00:22:04,334 Ich habe etwas. Hier. 176 00:22:04,709 --> 00:22:06,667 Pepagon, australische Tiefenwärmelotion. 177 00:22:07,209 --> 00:22:11,459 Papa hat es mir für Archibald geschenkt. Legen Sie es jeden Abend auf seine Fesseln. 178 00:22:13,084 --> 00:22:15,417 Aber nicht zu viel, sonst brennt es. - Unsinn. 179 00:22:16,209 --> 00:22:18,126 Er ist einfach stur. 180 00:22:19,126 --> 00:22:20,542 Oder er hat Angst vor dir. 181 00:22:21,251 --> 00:22:22,292 Wer hat dich gefragt? 182 00:22:22,834 --> 00:22:25,542 Niemand. Es ist nur ein Gefühl. 183 00:22:27,001 --> 00:22:28,417 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, okay? 184 00:22:53,876 --> 00:22:55,251 Was hast du getan? 185 00:23:17,459 --> 00:23:19,584 Du siehst schrecklich aus! 186 00:23:29,334 --> 00:23:30,334 Mika! 187 00:23:47,792 --> 00:23:49,292 Okay, das reicht. 188 00:23:56,251 --> 00:23:57,667 Mika! - Was? 189 00:24:33,542 --> 00:24:36,251 Wohin gehst du? - Zu ihm. 190 00:24:36,959 --> 00:24:39,292 Ich werde das tun. - Warum? 191 00:25:08,584 --> 00:25:12,459 Jetzt bekommen? - Ja, er will nicht eingesperrt werden. 192 00:25:13,209 --> 00:25:16,584 Du weißt nichts über Pferde, Also halte dich da raus, okay? 193 00:25:18,084 --> 00:25:19,876 Es ist wirklich eine Verschwendung von Lebensmitteln, 194 00:25:20,292 --> 00:25:23,667 Aber jemand will das Biest kaufen. - Ja, 195 00:25:24,126 --> 00:25:25,542 der Ungar. 196 00:25:25,959 --> 00:25:30,001 Was, der Ungar? Woher weißt du das? - Warum? Wer ist er? 197 00:25:32,917 --> 00:25:34,792 Du willst es nicht wissen. 198 00:25:36,959 --> 00:25:37,959 Aufleuchten. 199 00:25:38,376 --> 00:25:40,084 Ich komme wieder. 200 00:25:44,417 --> 00:25:46,792 Abendessen. - Schuhe! 201 00:25:53,459 --> 00:25:56,584 Danke. Willst du mir nicht Gesellschaft leisten? 202 00:25:58,417 --> 00:26:00,042 Ich habe viel zu tun. 203 00:26:05,459 --> 00:26:06,709 Seltsam. 204 00:26:09,126 --> 00:26:10,792 Genau das, was letzte Nacht passiert ist. 205 00:26:12,834 --> 00:26:15,501 Enkelin von Frau Kaltenbach schlief im Stall ein. 206 00:26:17,501 --> 00:26:21,334 Eingeschlafen, wo? - Im Windstorms Stall. Direkt neben ihm. 207 00:26:23,001 --> 00:26:25,876 Wissen Sie, was das ist? - Narrenglück? 208 00:26:26,251 --> 00:26:27,626 Nojrsodsh. 209 00:26:28,084 --> 00:26:29,542 „Der Schläfer.“ 210 00:26:30,334 --> 00:26:33,376 Das ist es, was die Mongolen tun genannt Menschen, die geboren wurden 211 00:26:33,792 --> 00:26:36,334 mit der Gabe zu verstehen die Sprache der Pferde. 212 00:26:36,709 --> 00:26:39,584 Einer von einer Million... - Opa, 213 00:26:40,042 --> 00:26:42,042 Schluss mit den Märchen! 214 00:26:44,834 --> 00:26:47,084 Nun ja, jedenfalls. 215 00:26:48,876 --> 00:26:50,251 Gute Nacht. 216 00:27:22,376 --> 00:27:24,209 Sei ruhig, sonst hören sie uns. 217 00:28:15,917 --> 00:28:17,334 Nicht so schlimm. 218 00:28:34,542 --> 00:28:36,542 Du willst raus, oder? 219 00:28:44,209 --> 00:28:46,792 Okay, aber nur für eine Weile. 220 00:28:48,042 --> 00:28:49,709 Für einen Spaziergang. 221 00:29:38,584 --> 00:29:39,501 Sturm! 222 00:29:54,334 --> 00:29:56,667 Guten Morgen. - Morgen... 223 00:30:15,542 --> 00:30:17,542 Und haben sie ihn gefunden? 224 00:30:18,709 --> 00:30:19,876 Nein. 225 00:30:20,501 --> 00:30:24,001 Es ist alles meine Schuld. - Das stimmt. 226 00:30:25,834 --> 00:30:28,709 Wenn ich nur helfen könnte, ihn zu finden. - Tolle Idee. 227 00:30:29,084 --> 00:30:33,126 - Zuerst lässt du ihn frei, jetzt Du willst Fangen spielen! - Wir wollten spazieren gehen. 228 00:30:35,792 --> 00:30:41,126 Weißt du was? Wenn Sie wollen einen Spaziergang, bring meinem Opa sein Abendessen. 229 00:30:41,584 --> 00:30:42,751 Okay. 230 00:31:01,584 --> 00:31:05,251 Archibald, was machst du? 231 00:31:17,751 --> 00:31:19,126 Hallo? 232 00:32:32,417 --> 00:32:35,292 Es hat den ganzen Morgen gedauert um ihn hier rein zu bringen. 233 00:32:35,917 --> 00:32:38,459 Jetzt lässt er mich nicht Gehen Sie näher als 3 Meter heran. 234 00:32:39,251 --> 00:32:42,751 Woher wusstest du, dass ich hier bin? - Das habe ich nicht. 235 00:32:43,126 --> 00:32:44,292 Er tat es. 236 00:32:45,792 --> 00:32:47,542 War das deine Schuld? 237 00:32:48,001 --> 00:32:49,584 Wir wollten einfach nur einen Spaziergang machen. 238 00:32:52,126 --> 00:32:53,501 Ja gut, 239 00:32:54,001 --> 00:32:56,626 Er hat seinen Namen aus einem bestimmten Grund erhalten. 240 00:32:57,001 --> 00:33:00,501 In den heiligen Schriften heißt es: „Ich sah einen Sturm aus dem Osten kommen, 241 00:33:01,417 --> 00:33:04,001 eine riesige Wolke mit zuckenden Blitzen, 242 00:33:04,459 --> 00:33:06,834 und da war ein Feuer in dieser Wolke. 243 00:33:07,251 --> 00:33:08,876 Es ist nur ein Name. 244 00:33:09,542 --> 00:33:12,501 Warten. Halt, da darfst du nicht rein! 245 00:34:16,584 --> 00:34:18,584 Sie kommen. - NEIN! 246 00:34:19,834 --> 00:34:21,251 Bitte nicht! 247 00:34:23,251 --> 00:34:26,292 Sie werden ihn einsperren. Er kann es nicht mehr ertragen. 248 00:34:26,709 --> 00:34:28,834 Sie werden ihn dem Ungarn übergeben. 249 00:34:33,626 --> 00:34:36,709 Danke für Ihren Anruf. - Wir haben überall gesucht, 250 00:34:37,084 --> 00:34:40,334 aber dass sich das Biest hier versteckt... - Ein Pferd ist kein Tier. 251 00:34:40,751 --> 00:34:43,501 Nicht so. - Das ist der einzige Weg. 252 00:34:44,167 --> 00:34:47,042 Ich sehe, dass Sie ihn kennengelernt haben. 253 00:34:47,501 --> 00:34:49,376 Ich sagte, nicht so. - Wie dann? 254 00:34:49,792 --> 00:34:54,417 Sei nicht so stur. Was ist, wenn es ihm wehtut? Nächstes Mal mehr als deinen Arm? 255 00:35:01,792 --> 00:35:04,001 Gut, behalte ihn, bis sie ihn holen. 256 00:35:05,001 --> 00:35:07,917 Ich bin sicher, Frau Kaltenbach wird nichts dagegen haben. 257 00:35:09,542 --> 00:35:12,709 Ich bin mir einfach nicht sicher wenn du weißt, was du tust. 258 00:35:13,167 --> 00:35:15,917 Kein Wunder, dass Frau Kaltenbach Sie gefeuert hat. 259 00:35:24,042 --> 00:35:25,251 Danke! 260 00:36:15,417 --> 00:36:16,584 Mika? 261 00:36:17,001 --> 00:36:18,042 Ja? 262 00:36:24,584 --> 00:36:26,792 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 263 00:36:35,876 --> 00:36:37,876 Ich hätte die Tür nicht offen lassen sollen. 264 00:36:38,417 --> 00:36:41,667 Er hat sich einfach erschreckt. - Darum geht es hier nicht. 265 00:36:46,792 --> 00:36:49,959 Du bist hier weil deine Mutter mich gefragt hat 266 00:36:50,376 --> 00:36:55,792 für etwas, das ihr wichtig ist, aus irgendeinem unerklärlichen Grund. 267 00:36:56,167 --> 00:36:58,584 Genau. Es ist ihr wichtig, nicht mir. 268 00:37:00,709 --> 00:37:04,126 Es tut mir leid, dass Windstorm weggelaufen ist. - Sturm... 269 00:37:05,792 --> 00:37:08,167 Meine große Hoffnung. 270 00:37:09,626 --> 00:37:12,042 Halla war seine Urgroßmutter. 271 00:37:12,501 --> 00:37:13,292 Halla? 272 00:37:14,334 --> 00:37:17,126 Halla ist eine wahre Legende. 273 00:37:17,667 --> 00:37:23,042 Sie trug sie verletzt und fast bewusstloser Reiter zu olympischem Gold. 274 00:37:23,584 --> 00:37:24,917 Ein einzigartiges Pferd 275 00:37:25,626 --> 00:37:28,001 mit großen Talenten. 276 00:37:28,834 --> 00:37:30,792 Windstorm hat keines davon. 277 00:37:31,167 --> 00:37:32,542 Er ist nutzlos. - Nein, ist er nicht! 278 00:37:34,542 --> 00:37:37,459 Er ist nicht nur deshalb nutzlos Er ist nicht so fantastisch wie seine Eltern. 279 00:37:37,876 --> 00:37:40,959 Du hast ihn weggesperrt. Kein Wunder, dass er nicht tut, was Sie wollen! 280 00:37:45,959 --> 00:37:49,876 Deine Mutter hat recht, du hast viel zu lernen. Du weißt nichts über Pferde. 281 00:37:50,459 --> 00:37:54,917 Möglicherweise haben Sie im Quantenbereich mehr Glück Physik, sobald Sie aufhören, verkehrt herum zu lesen. 282 00:37:55,334 --> 00:37:59,626 Aber Sturm... - Ich möchte diesen Namen nie wieder hören! 283 00:38:01,917 --> 00:38:03,334 Was hat er mit dir gemacht? 284 00:38:10,251 --> 00:38:11,667 Samuel? 285 00:38:12,626 --> 00:38:13,834 Frau Kaltenbach! 286 00:38:16,251 --> 00:38:19,417 Ich habe Sie besonders gebeten, ein Auge darauf zu haben 287 00:38:19,834 --> 00:38:21,584 auf meine Enkelin. 288 00:38:22,001 --> 00:38:26,292 Ich will sie nicht unbeaufsichtigt umherwandern. 289 00:38:30,751 --> 00:38:32,167 Kann ich auf dich zählen? 290 00:38:34,501 --> 00:38:36,001 Ja, natürlich, Frau Kaltenbach. 291 00:38:36,459 --> 00:38:37,626 Absolut. 292 00:39:00,459 --> 00:39:02,126 Das tut Ihnen recht. 293 00:40:21,501 --> 00:40:24,251 Es ist einfach nicht fair, vier Beine gegen zwei. 294 00:40:30,251 --> 00:40:32,251 Ich werde mir etwas einfallen lassen. 295 00:40:39,417 --> 00:40:42,001 Was, ich muss gehen, sonst kriege ich Ärger. 296 00:40:42,459 --> 00:40:44,251 Das bist du bereits. - Was machst du hier? 297 00:40:44,667 --> 00:40:47,709 - Ich muss auf dich aufpassen. Und was machst du? - Was? 298 00:40:48,084 --> 00:40:52,001 Er ist das gefährlichste Pferd, das ich kenne Du spielst Fangen, als wäre er ein Hund. 299 00:40:52,459 --> 00:40:53,667 Er ist nicht gefährlich. 300 00:40:57,876 --> 00:41:00,917 Er braucht nur jemanden, der... ihn sieht. 301 00:41:01,334 --> 00:41:05,626 Oh ja? Und woher willst du das wissen? - Das tue ich einfach. 302 00:41:08,917 --> 00:41:12,876 Er sieht anders aus. Irgendwie glücklich. 303 00:41:15,167 --> 00:41:17,751 Sie kann ihn diesem Ungar nicht geben. 304 00:41:19,584 --> 00:41:22,959 Wir müssen mit ihr reden. - Sie wollte nicht einmal auf uns hören. 305 00:41:26,251 --> 00:41:30,542 Der Sturm hat deine Oma verletzt. Deshalb kann sie nicht mehr reiten. 306 00:41:33,001 --> 00:41:36,501 Er konnte am Turnier teilnehmen. - Die Kaltenbach-Klassiker? 307 00:41:36,917 --> 00:41:38,709 Und wer wird ihn reiten? 308 00:41:39,084 --> 00:41:40,501 Du? 309 00:41:43,751 --> 00:41:45,042 Warum nicht? 310 00:41:45,584 --> 00:41:47,251 Du kannst nicht reiten. 311 00:41:47,667 --> 00:41:49,459 Na und? Ich könnte lernen. - Mika... 312 00:41:50,084 --> 00:41:52,751 Niemand kann lernen wie man in vier Wochen ein Pferd reitet. 313 00:41:53,126 --> 00:41:55,126 Selbst wenn deine Großmutter... 314 00:41:55,917 --> 00:41:57,126 Sie würde uns beide töten! 315 00:41:58,084 --> 00:41:59,917 Sie muss es nicht wissen. 316 00:42:02,001 --> 00:42:06,417 Bitte! Ich muss es ihr nur beweisen dass er nicht nutzlos ist. 317 00:42:07,167 --> 00:42:08,876 Schau ihn dir einfach an. 318 00:42:15,501 --> 00:42:20,751 Nun ja, ich kenne nur eine Person Wer wäre verrückt genug, das anzunehmen? 319 00:42:28,001 --> 00:42:31,251 Nein. - Nein? - NEIN? Und warum nicht? 320 00:42:32,584 --> 00:42:36,376 Weil ich geschworen habe, niemals Gewalt anzuwenden ein gebrochenes Pferd, um noch einmal etwas zu tun. 321 00:42:37,167 --> 00:42:39,584 Großartig. Im Grunde nur ein Märchen. 322 00:42:40,376 --> 00:42:41,542 Aufleuchten. 323 00:42:42,292 --> 00:42:45,459 Ich dachte, es gäbe nie etwas so kaputt, dass es nicht repariert werden konnte. 324 00:42:46,542 --> 00:42:48,417 Kannst du mir sagen... 325 00:42:48,834 --> 00:42:50,501 Warum hat er mich getreten? 326 00:42:52,042 --> 00:42:53,084 Du hattest Angst. 327 00:42:54,626 --> 00:42:56,042 Und das machte ihm Angst. 328 00:42:58,376 --> 00:43:01,167 Er ist wie... ein Spiegel. 329 00:43:09,876 --> 00:43:11,001 In Ordnung. Bis morgen. 330 00:43:18,709 --> 00:43:21,501 Er war früher Springtrainer. Eines der besten. 331 00:43:22,584 --> 00:43:25,584 Dann hat er sich mit deiner Großmutter zerstritten. - Was ist mit? 332 00:43:26,167 --> 00:43:27,834 Ihre Trainingsmethoden. 333 00:43:28,251 --> 00:43:30,917 Sie könnten hart sein, aber so ist der Sport eben. 334 00:43:31,709 --> 00:43:33,292 Er sagt, Sie hatte aufgehört, den Pferden zuzuhören. 335 00:43:36,459 --> 00:43:38,126 Was auch immer das bedeutet. 336 00:43:41,001 --> 00:43:42,459 Kommst du nicht? 337 00:43:45,167 --> 00:43:48,501 - Wenn jemand fragt, sind Sie dabei Dein Zimmer lernt. - Danke. 338 00:44:03,792 --> 00:44:06,001 Ich habe wirklich tolle Neuigkeiten. 339 00:44:15,001 --> 00:44:17,251 Kuppeln Sie die Kutsche an? 340 00:44:18,751 --> 00:44:21,584 Was bräuchte ich als Anfänger, hypothetisch? 341 00:44:22,001 --> 00:44:25,042 Ich würde eine doppelt gebrochene Wassertrense nehmen. 342 00:44:25,501 --> 00:44:28,167 Reithosen und Chaps können nicht schaden. 343 00:44:29,751 --> 00:44:31,584 Hier können Sie dieses haben. 344 00:44:32,001 --> 00:44:34,792 Archibald versucht immer, hineinzubeißen weil er es für ein Vergnügen hält. 345 00:44:35,167 --> 00:44:36,626 Hast du kein Stallverbot? 346 00:44:38,792 --> 00:44:43,501 - Ich sollte... - Sam mitbringen das Zeug für den neuen Schüler. 347 00:44:43,917 --> 00:44:47,334 Genau! Der doppelte Schnüffelschläger. 348 00:44:47,751 --> 00:44:48,959 Einen schönen Tag noch. 349 00:44:49,376 --> 00:44:51,917 Sehen. So gut wie neu, oder? 350 00:45:07,459 --> 00:45:08,751 Ich bin bereit. 351 00:45:09,792 --> 00:45:11,751 Die Hose ist zu groß, aber... 352 00:45:12,126 --> 00:45:13,542 Ich habe jede Menge Zügel mitgebracht. 353 00:45:14,042 --> 00:45:16,167 Wir brauchen sie nicht. Vor einer Person 354 00:45:16,626 --> 00:45:18,376 steigt auf ein Pferd Er muss drei Dinge beherrschen. 355 00:45:20,042 --> 00:45:21,542 Erstens: Ausgewogenheit. 356 00:45:28,542 --> 00:45:30,084 Zweitens: Rhythmus. 357 00:45:44,792 --> 00:45:46,542 Drittens: Koordination. 358 00:45:52,417 --> 00:45:55,292 Und viertens... - Viertens? Du hast drei gesagt. 359 00:45:55,709 --> 00:45:56,834 Ausdauer. 360 00:46:02,459 --> 00:46:05,667 Sobald Sie sie alle beherrschen, machen wir weiter. 361 00:46:59,084 --> 00:47:00,709 Jetzt haben Sie es! 362 00:47:12,376 --> 00:47:17,126 Das Wichtigste zwischen einem Fahrer und sein Pferd ist ihre Beziehung. 363 00:47:17,501 --> 00:47:19,834 Eine Balance zwischen Vertrauen 364 00:47:20,251 --> 00:47:24,167 und Respekt. Du führst das Pferd. 365 00:47:24,667 --> 00:47:28,834 Wenn er dich vor Ort nicht respektiert, Er wird dich nicht respektieren. 366 00:47:29,251 --> 00:47:34,417 Er muss dir folgen, aber niemals raus der Angst. Er muss dir bereitwillig folgen. 367 00:47:35,126 --> 00:47:37,209 Sie müssen synchronisieren 368 00:47:37,626 --> 00:47:38,792 Deine Bewegungen. 369 00:47:45,167 --> 00:47:49,334 Pferde kommunizieren durch Körpersprache und Energie. 370 00:47:49,751 --> 00:47:53,167 Du musst dein Pferd spüren, um es zu verstehen. 371 00:47:58,876 --> 00:48:01,917 Pferde verstehen Bilder. Schicken Sie ihm ein Bild 372 00:48:02,334 --> 00:48:05,834 davon, was er tun soll. Wenn er dir wirklich vertraut, 373 00:48:06,251 --> 00:48:08,334 er wird deinen Gedanken folgen. 374 00:48:08,751 --> 00:48:11,001 Wenn nicht, ist es nicht sein Fehler, sondern deiner. 375 00:48:13,542 --> 00:48:18,334 Der Legende nach handelte es sich um ein Pferd und einen Schläfer sind füreinander bestimmt. Trotzdem, 376 00:48:18,751 --> 00:48:20,792 Sie müssen lernen, ein guter Anführer zu sein. 377 00:48:21,209 --> 00:48:22,876 Du bist eine Herde. 378 00:48:23,292 --> 00:48:24,709 Eine Herde? Wir beide? 379 00:48:25,126 --> 00:48:28,459 Eine Herde von zwei. Und du bist sein Anführer. 380 00:48:54,626 --> 00:48:55,667 Jetzt werden wir sehen, 381 00:48:56,084 --> 00:48:57,542 wenn er dich akzeptiert. 382 00:48:59,751 --> 00:49:00,959 Mach weiter. 383 00:49:03,667 --> 00:49:04,542 Denken Sie daran, 384 00:49:05,001 --> 00:49:06,959 Deine Angst ist seine Angst. 385 00:49:55,459 --> 00:49:57,417 Ja. Jetzt können wir beginnen. 386 00:50:46,376 --> 00:50:50,251 Es ist nicht seine Entscheidung, Michelle! Zeigen Sie ihm, wer oben ist! 387 00:51:49,501 --> 00:51:50,751 Komm her. 388 00:51:56,959 --> 00:51:58,167 Michelle, 389 00:51:58,542 --> 00:52:01,751 der Landestrainer wird sein Ich werde in ein paar Tagen an unserem Turnier teilnehmen. 390 00:52:02,167 --> 00:52:03,292 Wissen Sie, was das bedeutet? 391 00:52:03,709 --> 00:52:06,042 Er will seine Beine einfach nicht heben. 392 00:52:06,417 --> 00:52:09,542 Ich weiß nicht, was ich noch tun kann. - In dir steckt viel von mir. 393 00:52:10,001 --> 00:52:13,376 Also leg deinen Hintern in Gang und bring ihn dazu, seine Beine anzuheben. 394 00:52:13,834 --> 00:52:16,126 Mach weiter. - Ja, Frau Kaltenbach. 395 00:52:51,126 --> 00:52:53,917 Guten Morgen, Meister. Was hast du heute für uns geplant? 396 00:52:54,334 --> 00:52:56,417 Nichts. Heute ist mein freier Tag. 397 00:52:57,501 --> 00:52:59,209 Was machen wir also? 398 00:53:00,501 --> 00:53:02,459 Tun Sie, was Sie am besten können. 399 00:53:02,917 --> 00:53:03,959 Welches ist? 400 00:53:04,376 --> 00:53:05,709 Fliegen! 401 00:54:50,001 --> 00:54:52,626 Das war unglaublich! Es war einfach unglaublich. 402 00:54:53,042 --> 00:54:54,667 Es waren mindestens 1,6 Meter! 403 00:54:56,334 --> 00:54:58,917 Es war Weltklasse. Nicht einmal Paul Schockemöhle 404 00:54:59,334 --> 00:55:02,251 Hätte darauf gesprungen! - Wer ist Paul Schockemöhle? 405 00:55:07,209 --> 00:55:08,626 Hallo, Windsturm. 406 00:55:10,334 --> 00:55:13,834 Er hat noch nicht sprechen gelernt. - Ich hätte es nie geglaubt. 407 00:55:14,501 --> 00:55:16,917 Warten Sie, bis Frau Kaltenbach das sieht, 408 00:55:17,334 --> 00:55:18,626 Sie wird ihre Mütze fressen. 409 00:55:19,959 --> 00:55:22,167 Du wirst es allen zeigen! Es wird der Höhepunkt des Turniers sein! 410 00:55:23,709 --> 00:55:24,751 Ich weiß nicht. 411 00:55:25,167 --> 00:55:27,959 Vielleicht ist das Turnier zu viel. 412 00:55:28,376 --> 00:55:30,084 Ich meine, all diese Leute! 413 00:55:30,626 --> 00:55:32,542 Was wäre, wenn wir... - Aber warte mal, 414 00:55:33,084 --> 00:55:34,751 Darum ging es doch, oder? 415 00:55:35,167 --> 00:55:39,459 Deshalb habe ich Mrs. angelogen. Kaltenbach die ganze Zeit. Um ihn zu retten. 416 00:55:44,792 --> 00:55:48,126 Wir sind noch nicht bereit. Wir brauchen mehr Zeit. 417 00:55:49,251 --> 00:55:50,417 Ja, 418 00:55:50,876 --> 00:55:52,626 Vielleicht tust du das, 419 00:55:54,417 --> 00:55:56,501 aber er hat keines mehr. 420 00:56:15,542 --> 00:56:16,376 Mama? 421 00:56:16,834 --> 00:56:19,376 Hallo Schatz. Wie läuft es mit dem Studium? 422 00:56:20,417 --> 00:56:22,709 Ich wollte dich etwas fragen. 423 00:56:23,126 --> 00:56:26,334 Wenn Sie gerade etwas gelernt haben 424 00:56:26,751 --> 00:56:28,917 aber du bist dir nicht sicher, ob du es schaffst... 425 00:56:29,709 --> 00:56:32,876 Hören Sie, ich muss zurückkommen mein Teilchenzoo. Natürlich können Sie es tun. 426 00:56:33,292 --> 00:56:36,042 Sie können alles tun, was Sie sich vorgenommen haben. 427 00:56:36,459 --> 00:56:38,251 Tut mir leid, ich habe jetzt keine Zeit. Wir sprechen später. Tschüss. 428 00:57:31,626 --> 00:57:33,167 Morgen sind wir vertreten 429 00:57:33,542 --> 00:57:36,334 von Michelle, aber heute bekommt ihr alle eine Chance 430 00:57:36,751 --> 00:57:39,834 um den offiziellen Kurs auszuprobieren. 431 00:57:40,292 --> 00:57:42,209 Wer möchte anfangen? - Mich! 432 00:57:43,417 --> 00:57:44,292 Oh Mann, 433 00:57:44,709 --> 00:57:48,376 Archibald verliebte sich in eine Kuh. Ich konnte ihn nicht von der Wiese holen. 434 00:57:48,792 --> 00:57:50,459 Keine Sorge, sie haben noch nicht begonnen. 435 00:57:50,917 --> 00:57:52,292 Tor! 436 00:57:59,709 --> 00:58:00,876 Sehr gut, 437 00:58:01,292 --> 00:58:03,376 aber jetzt wird Michelle es dir zeigen 438 00:58:03,834 --> 00:58:05,667 wie es richtig gemacht wird... 439 00:58:10,626 --> 00:58:11,876 Wer kommt noch? 440 00:58:24,792 --> 00:58:25,876 Was ist das? 441 00:58:34,667 --> 00:58:39,501 Bitte, Frau Kaltenbach, ich kann es nicht erklären. Du musst es einfach selbst sehen. 442 00:58:46,834 --> 00:58:47,542 Bitte. 443 00:58:52,209 --> 00:58:53,376 Dann mach weiter. 444 00:58:54,959 --> 00:58:56,417 Los, zeig es ihnen. 445 00:59:23,459 --> 00:59:24,709 Ich werde den Weg weisen. 446 01:01:10,459 --> 01:01:13,792 Das hast du gut gemacht... zunächst einmal. 447 01:01:14,251 --> 01:01:16,084 Nicht ich, er. 448 01:01:17,084 --> 01:01:18,209 Hast du gesehen, Michelle? 449 01:01:18,626 --> 01:01:22,042 Das meine ich. Du solltest fahren Weingraf gefällt das morgen. 450 01:01:23,251 --> 01:01:25,376 Morgen wird es ein Kinderspiel. 451 01:01:26,001 --> 01:01:28,167 Zuerst müssen Sie etwas erklären. 452 01:01:31,667 --> 01:01:33,542 Obwohl ich an unsere Chancen glaube 453 01:01:34,001 --> 01:01:36,917 für morgen haben sich mehr als verdoppelt. 454 01:01:39,042 --> 01:01:40,917 Tor, bitte. 455 01:02:33,209 --> 01:02:35,376 Du hast mich heute wirklich überrascht. 456 01:02:36,459 --> 01:02:40,042 Offensichtlich sind Sie ein echter Kaltenbach. 457 01:02:43,542 --> 01:02:46,126 Diese sollten zu deiner Mutter gehen, 458 01:02:46,501 --> 01:02:47,792 aber... 459 01:02:48,376 --> 01:02:49,501 Nun ja. 460 01:02:49,959 --> 01:02:51,292 Danke! 461 01:02:51,751 --> 01:02:53,542 Ich... wow! 462 01:02:54,501 --> 01:02:57,834 Eine tadellose Kleiderordnung gehört zu den Tugenden eines Reiters, 463 01:02:58,251 --> 01:03:00,209 wie Sie lernen werden. 464 01:03:01,376 --> 01:03:04,001 Es geht alles ein bisschen schnell, oder? 465 01:03:06,709 --> 01:03:09,709 Du hast ein außergewöhnliches Talent. 466 01:03:10,501 --> 01:03:13,626 Es war alles Sturm. Ich habe nichts getan. 467 01:03:17,001 --> 01:03:20,001 Morgen ist ein wichtiger Tag. Schlafen Sie etwas. 468 01:03:20,876 --> 01:03:22,501 Oma? - Ja? 469 01:03:23,501 --> 01:03:25,876 Über dein Bein, Er hatte nie vor, dich zu verletzen. 470 01:03:36,084 --> 01:03:38,876 Wir hoffen, dass Sie es alle getan haben Gute Reise hierher, 471 01:03:39,292 --> 01:03:42,751 und wir heißen Sie herzlich willkommen alle unsere Besucher aus nah und fern 472 01:03:43,167 --> 01:03:44,334 zum Gestüt Kaltenbach. 473 01:03:46,292 --> 01:03:49,501 Wir beginnen mit dem Qualifikationsspringen um acht Uhr. 474 01:03:51,042 --> 01:03:52,376 Die Inspektion des Sprungkaders 475 01:03:52,834 --> 01:03:56,667 findet in der Reithalle statt, als Höhepunkt des Tages. 476 01:04:01,126 --> 01:04:03,501 Wir freuen uns über die vielen Sponsoren 477 01:04:03,959 --> 01:04:05,917 hat diese Veranstaltung möglich gemacht. 478 01:04:06,626 --> 01:04:08,251 Wow! 479 01:04:12,376 --> 01:04:15,251 Ich glaube es nicht! - Ich würde meine Turnschuhe bevorzugen. 480 01:04:18,501 --> 01:04:20,001 Glaubst du, er wird kommen? 481 01:04:20,376 --> 01:04:23,167 Mein Großvater hat keinen Fuß gesetzt Auf der Ranch in zehn Jahren, 482 01:04:23,542 --> 01:04:25,751 Also sei nicht enttäuscht, okay? 483 01:04:26,542 --> 01:04:28,542 Ihr beide werdet es alleine schaffen. 484 01:04:40,292 --> 01:04:42,959 STAATLICHER SPRINGTRAINER 485 01:04:57,084 --> 01:04:58,334 Tinka? - Ja? 486 01:04:58,709 --> 01:05:01,876 Möchtest du den Kurs mit mir gehen? - Mich? Wirklich? 487 01:05:02,292 --> 01:05:04,251 Klar, ich brauche ein paar Hinweise. Übrigens, 488 01:05:04,667 --> 01:05:06,084 Ich denke, du hattest Recht. 489 01:05:06,459 --> 01:05:10,084 Haben Sie noch etwas von dieser Lotion übrig? - Klar, ich gebe es dir. 490 01:05:12,292 --> 01:05:14,126 Aber verwenden Sie nicht zu viel oder... 491 01:05:14,501 --> 01:05:16,334 Ich weiß. Jetzt komm schon. 492 01:05:16,751 --> 01:05:19,126 Du kannst mir beim Aufsetzen des Sattels helfen. 493 01:05:25,084 --> 01:05:27,876 Ich fürchte, der Ungar ist umsonst gekommen. 494 01:05:38,251 --> 01:05:39,876 Ich weiß, dass ich seltsam aussehe. 495 01:05:40,626 --> 01:05:42,417 Aber das tun Sie auch. 496 01:05:54,209 --> 01:05:56,459 Was machen wir hier? 497 01:05:58,292 --> 01:06:00,167 Ich möchte dich nicht stören, aber... 498 01:06:00,542 --> 01:06:02,334 er wird diese brauchen. 499 01:06:02,751 --> 01:06:05,376 Damit er sich nicht verletzt. - Das wusste ich nicht. 500 01:06:08,167 --> 01:06:11,376 Kein Problem. Freut mich. Am Ende 501 01:06:12,209 --> 01:06:14,292 Wir wollen beide das Beste für Kaltenbach. 502 01:06:15,626 --> 01:06:17,209 Ich freue mich, dass du das denkst. 503 01:06:18,417 --> 01:06:19,417 Na dann, 504 01:06:21,209 --> 01:06:22,626 ein Bein brechen! 505 01:06:23,292 --> 01:06:25,167 Und vergiss die Stiefel nicht. 506 01:06:28,126 --> 01:06:29,209 Na dann, lasst uns loslegen. 507 01:06:29,917 --> 01:06:31,751 Und jetzt aus Kaltenbach 508 01:06:32,167 --> 01:06:34,001 Nummer 23, 509 01:06:34,376 --> 01:06:36,376 Michelle von Ritter über Weingraf. 510 01:07:02,084 --> 01:07:04,209 Bleiben Sie ruhig... bleiben Sie ruhig. 511 01:07:13,251 --> 01:07:17,917 Das war Michelle von Ritter. Ihre Zeit: 94,3 Sekunden für eine fehlerfreie Runde. 512 01:07:18,292 --> 01:07:20,167 Damit steht sie an erster Stelle. 513 01:07:20,584 --> 01:07:21,709 Alles in Ordnung? 514 01:07:22,126 --> 01:07:23,667 Nein. Irgendetwas stört ihn. 515 01:07:31,792 --> 01:07:34,084 Und jetzt der letzte Kandidat. 516 01:07:34,542 --> 01:07:36,542 Nummer 24, 517 01:07:36,959 --> 01:07:38,126 ebenfalls aus Kaltenbach, 518 01:07:38,542 --> 01:07:39,917 Sturm, 519 01:07:40,292 --> 01:07:41,917 präsentiert von Mika Schwarz. 520 01:07:44,376 --> 01:07:45,917 Sturm? 521 01:07:46,292 --> 01:07:48,209 Und meine Enkelin. 522 01:08:57,584 --> 01:08:58,542 Was ist los? 523 01:08:59,959 --> 01:09:01,126 Was ist das? 524 01:10:02,876 --> 01:10:04,167 Sam, nicht! 525 01:10:36,834 --> 01:10:38,042 Wie geht es ihr? 526 01:10:38,459 --> 01:10:42,209 Sie hatte mehr Glück als der Junge. Es ist nur ein Kratzer. - Was ist mit Sam? 527 01:10:43,167 --> 01:10:45,334 Wir kümmern uns um ihn. 528 01:10:45,792 --> 01:10:47,167 Ich hätte es niemals zulassen sollen. 529 01:10:48,584 --> 01:10:53,251 Dieses Pferd wird immer gefährlich sein. - Etwas störte ihn. 530 01:10:53,709 --> 01:10:54,876 Ich kann es nicht erklären... 531 01:10:55,584 --> 01:10:58,917 Zuerst hat er mich zum Krüppel gemacht und jetzt das. 532 01:11:01,209 --> 01:11:04,209 Der Ungar wird ihn heute übernehmen. - Was? 533 01:11:04,626 --> 01:11:06,751 Nein, nein! 534 01:11:16,376 --> 01:11:20,209 Sam ist auf dem Weg ins Krankenhaus. Sie will um dem Ungar Sturm zu geben. 535 01:11:21,292 --> 01:11:25,667 Er ist schon hier. Kannst du mir nicht helfen? Das mit Sam tut mir so leid. 536 01:11:27,001 --> 01:11:31,709 Es war nicht Windstorms Schuld. - Wenn Sam stirbt, ist es meine Schuld. 537 01:11:34,834 --> 01:11:37,876 Ich habe es ihr gesagt Windstorm ist ein schwieriges Pferd. 538 01:11:39,209 --> 01:11:41,459 Ich hätte ihn nie verkaufen sollen. 539 01:11:41,917 --> 01:11:45,126 Frau Kaltenbachs Das Urteil ist nicht mehr das, was es einmal war. 540 01:11:45,542 --> 01:11:49,334 Immerhin ist sie schon weit über 60. - Ich bin 67. 541 01:12:19,626 --> 01:12:23,292 Fanny, kannst du mich hören? - Ja. Zum ersten Mal seit drei Wochen! 542 01:12:23,751 --> 01:12:25,834 Sag mir, wo du bist. Ich erkläre es später. 543 01:12:26,209 --> 01:12:28,792 Wirklich? Du kommst? Hast du deine Mutter überzeugt? 544 01:12:29,209 --> 01:12:30,376 Cool! - Fanny... 545 01:12:30,834 --> 01:12:32,084 Wo bist du jetzt? 546 01:12:32,501 --> 01:12:35,209 Auf der Autobahn bei Bremen. - Dann fahren Sie nach Wilhelmshaven 547 01:12:35,667 --> 01:12:36,876 und Schillig am Meer. 548 01:12:37,251 --> 01:12:38,917 Ich sende Ihnen einen Link. - Danke. 549 01:12:57,584 --> 01:13:00,459 Elisabeth! - Wo ist meine Tochter? 550 01:13:01,042 --> 01:13:04,542 Wir suchen sie. Aber sie kann doch nicht weit gekommen sein, 551 01:13:04,959 --> 01:13:07,959 Sie hat ein Pferd dabei. - Ein Pferd? Natürlich. 552 01:13:08,334 --> 01:13:10,917 Was habe ich mir dabei gedacht, sie hierher zu schicken? - Ja, komm doch... 553 01:13:11,751 --> 01:13:12,959 ... in. 554 01:13:16,167 --> 01:13:17,334 Hat sich nicht viel geändert. 555 01:13:17,792 --> 01:13:19,501 Mika hat es hier gefallen. 556 01:13:19,959 --> 01:13:22,209 Sicher. Deshalb ist sie weggelaufen. 557 01:13:22,709 --> 01:13:26,542 Sie könnte eine werden außergewöhnliche Reiterin. - Unglaublich. 558 01:13:27,209 --> 01:13:31,334 Für Sie gibt es nur zwei Arten von Menschen: diejenigen, die Pferde reiten 559 01:13:31,792 --> 01:13:34,834 und diejenigen, die es nicht tun. 560 01:13:35,209 --> 01:13:38,667 Ich lasse nicht zu, dass du sie auch beugst! - Was meinst du? 561 01:13:39,084 --> 01:13:40,959 „sie nach vorne beugen“? 562 01:13:42,584 --> 01:13:46,334 Ihre Tochter würde gerne eintauschen all diese Wälzer über Quantenphysik 563 01:13:46,792 --> 01:13:49,251 für ein Paar Reitstiefel. 564 01:13:49,709 --> 01:13:52,459 Schläft am liebsten im Stall als in ihrem Bett. 565 01:13:53,042 --> 01:13:54,209 Ja. 566 01:13:55,334 --> 01:13:58,376 Aber nur weil Sie möchte, dass du sie siehst. 567 01:14:03,251 --> 01:14:04,876 Oh, Elli. 568 01:14:05,584 --> 01:14:07,834 Ich bin mir sicher, dass ich... 569 01:14:08,209 --> 01:14:10,209 viele Fehler. 570 01:14:12,959 --> 01:14:15,626 Komm, lass uns etwas essen. 571 01:17:00,042 --> 01:17:01,292 Ich denke, wir sind hier. 572 01:18:23,917 --> 01:18:26,667 Ich kann dich immer noch nicht sehen. Nur ein Küken auf einem Pferd. 573 01:18:27,084 --> 01:18:28,334 Ein Küken? 574 01:18:28,792 --> 01:18:31,251 Mika? Pferd? 575 01:18:31,876 --> 01:18:33,542 Mika! 576 01:18:38,667 --> 01:18:41,959 Ich habe mich gefragt, warum du so lange gebraucht hast. Bist du die ganze Strecke gefahren? 577 01:18:42,334 --> 01:18:44,709 Welches Pferd ist das? Und überhaupt ein Pferd? 578 01:18:51,042 --> 01:18:54,334 Und dann habe ich mich getrennt. - Sie wollten ihn in Salami verwandeln? 579 01:18:54,792 --> 01:18:56,376 Ungarische Salami! 580 01:18:57,584 --> 01:18:58,709 Das ist schrecklich! 581 01:18:59,209 --> 01:19:00,251 Was nun? 582 01:19:02,959 --> 01:19:04,376 Dass wir... 583 01:19:04,917 --> 01:19:09,542 entscheide morgen. Zuerst müssen wir Windstorm füttern. 584 01:19:13,167 --> 01:19:14,959 Wir werden dafür sorgen. 585 01:19:16,209 --> 01:19:19,792 Richtig, Sie haben gehört, das Pferd hat Hunger. Alle Vorräte an Deck! 586 01:19:20,334 --> 01:19:21,667 Nächste. 587 01:19:22,917 --> 01:19:24,167 Nächste! 588 01:19:44,459 --> 01:19:45,459 Morgen. 589 01:19:48,334 --> 01:19:50,584 Wo ist Sturm? - Wir mussten ihn verstecken. 590 01:19:51,001 --> 01:19:54,167 Die Vorgesetzten wurden misstrauisch. - Ich habe geträumt, dass mit ihm etwas nicht stimmt. 591 01:19:54,792 --> 01:19:57,667 Jetzt wo du es erwähnst... Ich weiß nicht viel 592 01:19:58,084 --> 01:20:01,209 über Pferde, aber ist das normal? wenn sie aufquellen und Schaum spucken? 593 01:20:01,626 --> 01:20:02,709 Was? 594 01:20:08,251 --> 01:20:09,209 Was ist los? 595 01:20:11,251 --> 01:20:12,751 Oh Gott! 596 01:20:13,376 --> 01:20:15,792 Ich helfe dir. Was ist das? 597 01:20:30,917 --> 01:20:33,042 Hey, das ist Sam. Ich bin wahrscheinlich im Stall. 598 01:20:34,084 --> 01:20:35,876 Hinterlassen Sie eine Nachricht. 599 01:20:39,751 --> 01:20:41,459 Sturm. 600 01:20:43,334 --> 01:20:44,501 Gib nicht auf. 601 01:21:16,709 --> 01:21:19,042 Nein, sie ist noch nicht aufgetaucht. 602 01:21:21,209 --> 01:21:22,209 Hallo? 603 01:21:22,626 --> 01:21:25,542 Was? - Was? - Wo? 604 01:21:35,792 --> 01:21:39,251 Es geht ihr überhaupt nicht gut. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 605 01:22:00,667 --> 01:22:02,126 Mein Liebling. 606 01:22:09,834 --> 01:22:12,959 Er will nicht aufstehen. Helfen Sie ihm. 607 01:22:13,584 --> 01:22:14,709 Ja. 608 01:22:16,292 --> 01:22:19,626 Werfen wir einen Blick darauf. - Wir kümmern uns um ihn, okay? 609 01:22:20,292 --> 01:22:21,542 Du brennst. 610 01:22:23,584 --> 01:22:25,292 NEIN! - Es ist Kolik. 611 01:22:26,376 --> 01:22:28,709 Ich muss bei ihm bleiben. 612 01:22:30,084 --> 01:22:32,834 Sturm... - Kein Grund zur Angst... 613 01:22:47,001 --> 01:22:49,626 Es ist körperlich nichts falsch mit ihr. Sieht aus, als stünde sie unter Schock. 614 01:22:50,042 --> 01:22:52,334 Wir gaben ihr ein mildes Beruhigungsmittel. 615 01:22:53,834 --> 01:22:55,084 Danke schön. 616 01:23:10,251 --> 01:23:12,792 Onkel Kaan? - Hallo, Elli. 617 01:23:13,292 --> 01:23:15,376 Es ist einfach verrückt. 618 01:23:16,209 --> 01:23:19,251 Mika hat sich nie für Pferde interessiert. 619 01:23:19,709 --> 01:23:23,542 Maria bemerkte das Geschenk ihrer Tochter nicht genau wie du es nicht getan hast. 620 01:23:23,959 --> 01:23:26,834 Zwei kluge Frauen, die so wenig sehen. 621 01:23:28,584 --> 01:23:29,834 Welches Geschenk? 622 01:23:32,209 --> 01:23:35,251 Mika spürt das Pferd. 623 01:23:35,709 --> 01:23:36,959 Sie kann ihn spüren. 624 01:23:37,334 --> 01:23:39,834 Nur sehr wenige Menschen verfügen über diese Fähigkeit. 625 01:23:47,709 --> 01:23:51,251 Erinnerst du dich, wie du zu mir gekommen bist? - Ich wollte weglaufen. 626 01:23:52,084 --> 01:23:55,001 Weg von all diesen Zügeln und Kleinigkeiten ... 627 01:23:58,917 --> 01:24:00,084 Und es ist dir gelungen. 628 01:24:01,834 --> 01:24:05,292 Ich muss zu meinem Enkel zurückkehren. Er ist aufgewacht. 629 01:24:05,751 --> 01:24:06,792 Gott sei Dank. 630 01:24:07,792 --> 01:24:09,334 Dicker Schädel. 631 01:24:11,667 --> 01:24:13,001 Kommt nach mir. 632 01:24:37,834 --> 01:24:38,876 Hallo, Sweetpea. 633 01:24:41,667 --> 01:24:42,751 Guten Morgen Schatz. 634 01:24:43,334 --> 01:24:44,459 Was ist mit Windstorm? 635 01:24:45,334 --> 01:24:47,876 Es ist in Ordnung. Alles ist in Ordnung. 636 01:24:48,251 --> 01:24:50,167 Hier ist jemand anderes Wer möchte schon Hallo sagen? 637 01:24:54,209 --> 01:24:55,292 Sam! 638 01:24:56,376 --> 01:24:59,001 Ich habe gehört, dass Sie Pferde gestohlen haben. 639 01:25:09,584 --> 01:25:10,834 Frau Kaltenbach? 640 01:25:11,792 --> 01:25:15,917 Ja? - Ich wollte nur sagen, wie leid es mir tut 641 01:25:16,376 --> 01:25:20,084 über deine Enkelin. - Ja, alles klar, Michelle. 642 01:25:25,626 --> 01:25:29,709 Hier, sie gehören dir. - Wirklich? 643 01:25:30,792 --> 01:25:31,876 Danke schön. 644 01:25:33,542 --> 01:25:35,751 Übrigens, Frau Kaltenbach, 645 01:25:36,167 --> 01:25:39,917 rief der Landestrainer an. Ich habe es ins Team geschafft! 646 01:25:40,376 --> 01:25:41,334 Wie schön. 647 01:25:49,709 --> 01:25:52,834 Es ist alles meine Schuld. - Unsinn. Es ist kaum überraschend. 648 01:25:53,292 --> 01:25:56,334 So viel Pepagon auf einem sensiblen Pferd wie Windstorm... 649 01:25:56,751 --> 01:25:59,292 Woher solltest du das wissen? - Pepa-was? 650 01:26:00,126 --> 01:26:03,251 Die tiefe Hitze, die du auf seine Fesseln ausgeübt hast. 651 01:26:03,751 --> 01:26:07,792 Du hast es wahrscheinlich gut gemeint, aber es brennt wie die Hölle. Man kann nicht zu viel auftragen. 652 01:26:10,834 --> 01:26:13,167 Du hast es nicht angezogen? - Nein. 653 01:26:13,584 --> 01:26:17,751 Seine Stiefel waren von dem Zeug durchnässt! Ich würde diesen Geruch überall erkennen. 654 01:26:18,501 --> 01:26:21,292 Wer sonst würde es tun? - Michelle hat mir diese Dinge gegeben. 655 01:26:23,376 --> 01:26:25,542 Wir müssen nach Kaltenbach! 656 01:26:28,751 --> 01:26:30,834 Warte genau dort, wohin gehst du? 657 01:26:31,292 --> 01:26:33,792 Sie werden ihn töten, wenn wir nichts unternehmen. - Wir gehen nach Hause 658 01:26:34,251 --> 01:26:37,084 und vergiss diese traurige Angelegenheit. - Mama, Papa, 659 01:26:37,792 --> 01:26:40,126 Vielleicht bin ich die Enttäuschung von eurem Leben, weil ich keine Ahnung habe 660 01:26:40,542 --> 01:26:43,834 über Quantenkram Aber ich weiß endlich, was ich gut kann. 661 01:26:44,417 --> 01:26:46,376 Was? - Fliegen! 662 01:26:47,792 --> 01:26:49,376 Auf einem Pferd! 663 01:26:49,792 --> 01:26:53,167 Ich habe noch nie jemanden getroffen mit einer so starken Bindung zu Pferden. 664 01:27:24,709 --> 01:27:28,084 Es ist deine großartige Leistung das ermöglicht mir 665 01:27:28,501 --> 01:27:32,459 um Sie in die Juniorenmannschaft zu berufen des Landes Hessen. 666 01:27:34,251 --> 01:27:36,626 Glückwunsch. - Danke schön. 667 01:27:37,042 --> 01:27:39,126 Ich werde mein Bestes geben. 668 01:27:44,542 --> 01:27:48,084 Der Sturm war nicht schuld. Michelle hat seine Stiefel mit Pepagon getränkt. 669 01:27:48,501 --> 01:27:51,251 Deshalb ist er abgehauen. - Bist du verrückt? 670 01:27:51,667 --> 01:27:55,959 Ich weiß, dass du eine Erklärung hättest für das, was passiert ist, aber Windstorm 671 01:27:56,417 --> 01:28:00,292 ist ein schwieriges Pferd. - Das ist er nicht! Und Sam hätte sterben können! 672 01:28:01,501 --> 01:28:04,626 Haben Sie irgendwelche Beweise? 673 01:28:05,042 --> 01:28:06,417 für diesen Vorwurf? 674 01:28:11,084 --> 01:28:12,626 Sam roch es. 675 01:28:14,626 --> 01:28:18,917 Stehst du immer noch unter Drogen? - Können wir jetzt weitermachen, 676 01:28:19,376 --> 01:28:23,417 es sei denn, jemand hat etwas zu tun hinzufügen, um dieses Problem zu lösen? - Ja. Ich habe! 677 01:28:27,584 --> 01:28:31,376 Wenn ich gewusst hätte, Ich hätte dir die Salbe nie gegeben! 678 01:28:31,792 --> 01:28:35,459 Du kleine Ratte, gib sie mir! - Auf keinen Fall! - Hör auf damit! 679 01:28:35,834 --> 01:28:41,167 - Es war ihre Idee. - Nein, das war es nicht! Du wirst meine Farm sofort verlassen! 680 01:28:41,584 --> 01:28:45,834 - Sehen Sie, ob es mich interessiert! Mir hat es hier nie gefallen, auf diesem zweitklassigen Ponyhof. - Warten! 681 01:28:46,292 --> 01:28:49,126 Nicht so schnell. Die Jacke... 682 01:28:51,626 --> 01:28:54,126 Das wird Konsequenzen haben! - Mach weiter, Opa! 683 01:29:13,751 --> 01:29:14,834 Mika! 684 01:29:16,501 --> 01:29:17,417 Warten! 685 01:31:15,126 --> 01:31:17,792 Mika sollte bald zurückkommen, Sie ist wirklich talentiert. 686 01:31:18,251 --> 01:31:23,209 Sie wird es sofort ins Team schaffen. - Mama. - Entschuldigung, Entschuldigung. 687 01:31:25,376 --> 01:31:27,584 Es tut mir so leid. 688 01:31:31,751 --> 01:31:33,876 Machen Sie sich keine Vorwürfe. 689 01:31:42,251 --> 01:31:44,751 Ich bin mir sicher, dass er das nicht war der letzte dickköpfige Kerl in ihrem Leben. 690 01:31:46,834 --> 01:31:48,792 Ich meinte nicht nur Mika. 691 01:31:54,626 --> 01:31:56,251 Ich weiß. 692 01:31:56,876 --> 01:32:00,167 Das nächste Mal bleibt die Literatur zu Hause. 693 01:32:00,584 --> 01:32:03,126 Ja und danke, 694 01:32:03,542 --> 01:32:05,792 ähm... - Philipp. Wozu? 695 01:32:06,709 --> 01:32:09,542 Nun, ich nehme es an, Es war deine Idee, mich anzurufen? 696 01:32:13,751 --> 01:32:14,751 Bis zum nächsten Mal. 697 01:32:38,209 --> 01:32:40,792 Willst du dem Stallburschen nicht Lebewohl sagen? 698 01:32:41,876 --> 01:32:43,626 Danke für alles. 699 01:32:45,751 --> 01:32:46,876 Komm zurück. 700 01:33:50,417 --> 01:33:51,751 Wahrscheinlich ein anderer Traktor 701 01:33:52,167 --> 01:33:54,501 das ist umgefallen. Das ist alles was wir brauchen. 702 01:33:58,751 --> 01:33:59,751 Süße Erbse! 703 01:34:01,584 --> 01:34:02,834 Sei nicht traurig. 704 01:34:04,709 --> 01:34:08,417 Wie Sie wissen, geht im Weltraum nichts verloren. 705 01:34:09,334 --> 01:34:12,501 Es ist nur die Form, die sich ändert. Vielleicht... 706 01:34:12,876 --> 01:34:14,917 Er ist irgendwo da oben, auf dich aufpassen. 707 01:34:24,167 --> 01:34:27,667 Stoppen Sie das Auto! - Mika, wir stehen still. 708 01:34:36,542 --> 01:34:39,751 Was ist los? - Vielleicht muss sie pinkeln. 709 01:35:50,459 --> 01:35:51,417 Sturm. 710 01:37:20,376 --> 01:37:22,917 Wie hast du es gemacht? 711 01:37:54,876 --> 01:37:57,626 Überaktive Blasen laufe in deiner Familie... 712 01:38:04,667 --> 01:38:06,292 Was ist los? 713 01:38:37,501 --> 01:38:39,709 Das liegt in meiner Familie! 714 01:39:37,251 --> 01:39:38,709 Da ist sie! 715 01:39:39,126 --> 01:39:42,584 Startnummer 88 auf einer Wildcard... 716 01:39:42,959 --> 01:39:46,751 Sie wird auf diese Weise disqualifiziert. - Mika Schwarz bei Windstorm.- Oh nein! 717 01:39:47,334 --> 01:39:49,126 Hast du wirklich nachgedacht? 718 01:39:49,542 --> 01:39:51,626 Sie würde bei diesem Zirkus mitspielen? - Zumindest ein Grund zum Streiten. 719 01:39:52,042 --> 01:39:55,667 Ohne Sattel geht es super. Sehr mutig! - Körperlich gesehen eine echte Herausforderung, 720 01:39:56,084 --> 01:39:57,667 allein schon wegen der Aerodynamik.