1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,000 --> 00:01:32,320
कोई वहां गया है

4
00:01:32,400 --> 00:01:33,240
और

5
00:01:34,400 --> 00:01:35,640
जीवित वापस आ गया

6
00:01:40,480 --> 00:01:41,320
कौन?

7
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
कहने की आवश्यकता नहीं, मैं समझ गया

8
00:01:46,600 --> 00:01:48,080
आप बिलुओ पैलेस क्यों गए हैं?

9
00:01:48,680 --> 00:01:49,600
कुछ चुराना

10
00:01:50,200 --> 00:01:52,160
क्या आप बिलुओ पैलेस में कुछ चुराने गए थे?

11
00:01:52,240 --> 00:01:53,440
तुमने क्या चुराया?

12
00:01:53,520 --> 00:01:54,480
ताबूत

13
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
तुमने ताबूत क्यों चुराया?

14
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
मैं इसे स्वयं उपयोग करना चाहता हूं

15
00:02:01,680 --> 00:02:03,960
वह ताबूत कहाँ है जो तुमने चुराया था? मुझे बताओ

16
00:02:04,040 --> 00:02:05,560
यदि तुम मर जाओ तो मैं तुम्हें दफ़न कर सकता हूँ

17
00:02:10,080 --> 00:02:11,640
बिलुओ पैलेस जाना है

18
00:02:11,720 --> 00:02:13,400
केवल दो सड़कें हैं, पश्चिम और दक्षिण

19
00:02:13,480 --> 00:02:14,680
दक्षिण सड़क पर पीछा करने वाले हैं

20
00:02:14,760 --> 00:02:15,920
इससे हमें बेहतर महसूस नहीं होगा

21
00:02:16,520 --> 00:02:17,560
इसमें इतना कठिन क्या है?

22
00:02:18,120 --> 00:02:19,520
क्या पश्चिम का रास्ता अपनाना बेहतर नहीं होगा?

23
00:02:20,400 --> 00:02:21,240
पश्चिमी सड़क ख़राब है

24
00:02:21,920 --> 00:02:24,080
-क्यों?
-हड्डियों का रेगिस्तान

25
00:02:29,960 --> 00:02:32,680
टैंग फॉक्स, क्या आपने नहीं कहा कि पश्चिम की ओर कोई सड़क नहीं है?

26
00:02:33,240 --> 00:02:34,680
हम अब भी इस रास्ते पर क्यों जा रहे हैं?

27
00:02:36,560 --> 00:02:38,680
बिलुओ गोंग्या चोटी के नीचे एक अंधेरी गुफा है

28
00:02:38,760 --> 00:02:40,680
ताईक्सियाओ हॉल, जिसकी बिलुओ पैलेस तक सीधी पहुंच है।

29
00:02:41,280 --> 00:02:43,880
और केवल मैं ही जानता हूं कि इस रास्ते पर कैसे चलना है

30
00:02:46,920 --> 00:02:49,160
रोमांटिक दुकान के लोगों को क्यों पता चलेगा?

31
00:02:49,240 --> 00:02:51,240
आपका अंतिम लक्ष्य बिलुओ पैलेस है?

32
00:02:52,160 --> 00:02:53,680
आपका क्या नाम है?

33
00:02:53,760 --> 00:02:55,000
भूत Peony

34
00:02:55,520 --> 00:02:56,880
बाद में मिलते हैं

35
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
कृपया

36
00:02:59,840 --> 00:03:01,280
तांग राजवंश के श्री फॉक्स

37
00:03:06,880 --> 00:03:07,960
आप बिलुओ पैलेस के बारे में क्या सोचते हैं?

38
00:03:08,600 --> 00:03:09,800
आप कितना अधिक जानते हैं?

39
00:03:09,880 --> 00:03:10,760
थोड़ा बहुत सुना है

40
00:03:10,840 --> 00:03:13,400
महल के स्वामी का उपनाम वान्यू में बहाल कर दिया गया

41
00:03:13,480 --> 00:03:14,640
कम प्रोफ़ाइल रखें

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,480
लेकिन यह कदम कभी विफल नहीं होगा

43
00:03:17,200 --> 00:03:19,280
उनकी दिमागी शक्ति और कौशल दोनों ही उत्कृष्ट हैं।

44
00:03:19,360 --> 00:03:20,520
बहुत रहस्यमय

45
00:03:21,360 --> 00:03:22,200
भाई शेन कहाँ हैं?

46
00:03:22,800 --> 00:03:25,360
13वीं मंजिल की खबर इनसे थोड़ी अधिक विस्तृत है।

47
00:03:25,960 --> 00:03:27,600
बिलुओ पैलेस मूल रूप से लुओशुई में स्थित था

48
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
केंद्रीय मैदानों में मार्शल आर्ट समुदाय के साथ कोई संपर्क नहीं

49
00:03:30,360 --> 00:03:33,680
वान्यू कबीला
यह पिछले शाही परिवार के अंतर्गत पहला परिवार था

50
00:03:33,760 --> 00:03:35,600
खगोल विज्ञान और भूगोल में अच्छा

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,240
प्रार्थना की कला विश्व में अद्वितीय है

52
00:03:38,320 --> 00:03:39,840
पिछले राजवंशों द्वारा लोकप्रिय रूप से उपयोग किया गया

53
00:03:39,920 --> 00:03:41,080
इंपीरियल मास्टर

54
00:03:41,600 --> 00:03:43,400
200 से अधिक वर्षों से विरासत में मिला हुआ

55
00:03:44,280 --> 00:03:46,640
ऐसी उदार मुलाकात प्राचीन काल और आधुनिक काल में अभूतपूर्व है।

56
00:03:46,720 --> 00:03:49,080
क्या पूर्व इंपीरियल मास्टर यिन और यांग नहीं था?

57
00:03:50,200 --> 00:03:51,440
30 साल पहले

58
00:03:52,080 --> 00:03:54,000
तत्कालीन शाही मास्टर वान यू का निधन हो गया

59
00:03:54,080 --> 00:03:57,520
पूर्व सम्राट से एक आदमी की सिफ़ारिश की

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,320
प्रतिभाशाली युवक

61
00:03:59,840 --> 00:04:02,120
कहा कि इस व्यक्ति में दुनिया पर शासन करने की प्रतिभा है

62
00:04:02,200 --> 00:04:03,480
देश को शांतिपूर्ण और लोगों को सुरक्षित बना सकते हैं

63
00:04:03,560 --> 00:04:06,240
यह युवक यिन और यांग होने का दावा करता है

64
00:04:06,320 --> 00:04:09,160
वह न केवल मार्शल आर्ट में अत्यधिक कुशल है, बल्कि बोलने और सिखाने में भी अच्छा है।

65
00:04:09,240 --> 00:04:10,440
भ्रम में भी अच्छा

66
00:04:10,960 --> 00:04:12,080
डेमोगॉग

67
00:04:12,880 --> 00:04:15,400
पिछले सम्राट ने उनकी सलाह मानी

68
00:04:15,480 --> 00:04:18,040
उन्हें विशेष सराहना मिलने में एक साल से भी कम समय लगा।

69
00:04:18,600 --> 00:04:19,760
लेकिन कौन जानता है कि बाद में क्या होगा

70
00:04:19,839 --> 00:04:21,720
यिन और यांग के विश्वास हासिल करने के बाद,

71
00:04:21,800 --> 00:04:24,360
वान यू पर देशद्रोह का झूठा आरोप लगाकर उसकी मौत हो गई।

72
00:04:24,440 --> 00:04:26,320
उन्होंने न केवल राष्ट्रीय गुरु के रूप में अपना पद बदला,

73
00:04:27,040 --> 00:04:28,480
फिर भी इच्छा के विरुद्ध कार्य कर रहे हैं

74
00:04:28,560 --> 00:04:30,680
सम्राट के पद पर पदोन्नति

75
00:04:30,760 --> 00:04:32,200
अमरता की खोज

76
00:04:32,280 --> 00:04:34,280
उन्होंने कई बच्चों को गोद भी लिया

77
00:04:34,840 --> 00:04:38,080
अपने स्वयं के अनुयायी बनने के लिए निजी तौर पर प्रशिक्षण लें

78
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
अवश्य

79
00:04:41,080 --> 00:04:44,040
यह कई अपराधों के बीच एक यिन और यांग मात्र है

80
00:04:44,120 --> 00:04:45,560
सबसे तुच्छ बात

81
00:04:46,600 --> 00:04:48,240
उसके बाद वह राष्ट्रीय उपदेशक बन गये

82
00:04:48,320 --> 00:04:49,360
अधिक शक्ति

83
00:04:50,720 --> 00:04:52,160
बुरी गोलियाँ फैलाओ

84
00:04:52,240 --> 00:04:54,600
निर्दोष लोगों को अंधाधुंध मार डालो और असंतुष्टों को बाहर कर दो

85
00:04:55,160 --> 00:04:56,720
और हर जगह खजाना इकट्ठा कर रहे हैं

86
00:04:56,800 --> 00:04:57,960
चार स्वर्गीय स्तंभों का निर्माण करें

87
00:04:58,680 --> 00:05:00,000
मांस और रक्त से सींचा हुआ

88
00:05:00,600 --> 00:05:02,960
ख़र्चा बहुत बड़ा है और दुरुपयोग गहरा है

89
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
दुनिया को अराजकता में डाल दो

90
00:05:05,400 --> 00:05:07,960
यिन और यांग के एक टावर द्वारा स्वर्गीय स्तंभ बनाने की कहानी

91
00:05:08,040 --> 00:05:08,920
मुझे पता है

92
00:05:09,560 --> 00:05:11,680
लेकिन मेरी राय में, ऐसा नहीं है

93
00:05:11,760 --> 00:05:13,600
साधारण कांस्य स्तंभ?

94
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
शायद

95
00:05:15,920 --> 00:05:17,480
वह सचमुच स्वर्ग जाना चाहता है

96
00:05:17,560 --> 00:05:19,680
स्वर्ग क्यों जाएं? देवताओं से बातचीत?

97
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
संभव

98
00:05:22,560 --> 00:05:26,080
तो वान यू की मृत्यु हो गई और वह निराश हो गया।

99
00:05:26,160 --> 00:05:27,560
और जियांगन को छोड़ दिया

100
00:05:27,640 --> 00:05:29,120
यहां बिलुओ पैलेस का पुनर्निर्माण किया गया

101
00:05:30,560 --> 00:05:31,720
मैंने पाया

102
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
कभी-कभी

103
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
आप काफी स्मार्ट हैं

104
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
मैं तुम्हें ज्यादातर समय ढूंढता हूं

105
00:05:37,320 --> 00:05:38,680
वे सभी पिटाई के पात्र हैं

106
00:05:39,440 --> 00:05:41,080
यिन और यांग की सिफ़ारिश करने के अपराध के कारण

107
00:05:41,160 --> 00:05:44,000
बिलुओ पैलेस फिर कभी दुनिया में कदम नहीं रखेगा

108
00:05:44,080 --> 00:05:46,320
यह इस मार्शल आर्ट की दुनिया का सबसे रहस्यमय संगठन बन गया है।

109
00:05:46,920 --> 00:05:48,160
एक मिनट रुकिए

110
00:05:48,760 --> 00:05:51,040
यिक यिन यांग को बिलुओ पैलेस से द्वेष है

111
00:05:53,080 --> 00:05:55,680
फिर आप पर गलत आरोप लगाया जाना यिन और यांग से संबंधित है।

112
00:05:55,760 --> 00:05:57,280
आपने बिलुओ पैलेस से भी चीज़ें चुराईं

113
00:05:57,960 --> 00:05:59,480
क्या अब तुम मृत्यु की तलाश में नहीं हो?

114
00:06:01,440 --> 00:06:02,520
ची युन

115
00:06:03,680 --> 00:06:04,960
आपने इसके बारे में कभी नहीं सोचा

116
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
शायद

117
00:06:06,920 --> 00:06:09,120
क्या मैं सचमुच यिन और यांग हूं?

118
00:06:19,360 --> 00:06:20,400
भले ही ऐसा हो

119
00:06:20,480 --> 00:06:23,440
आप यिन और यांग नहीं होंगे जो दुनिया में परेशानी लाते हैं।

120
00:06:24,440 --> 00:06:25,520
इसके अलावा

121
00:06:26,160 --> 00:06:28,520
मुझे लगता है कि आपकी सुनहरी आंख माथे का निशान है

122
00:06:28,600 --> 00:06:29,520
काफी सुंदर

123
00:06:32,480 --> 00:06:34,400
तो फिर आपने यह बेंत किस लिए बनाई?

124
00:06:34,480 --> 00:06:35,760
मैं आहत हूं

125
00:06:36,640 --> 00:06:38,320
हड्डियों के रेगिस्तान को पार करना चाहते हैं

126
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
मदद के लिए एक बेंत की जरूरत है

127
00:06:41,720 --> 00:06:44,120
आपने कई विकल्प चुने और मुझसे इस पेड़ को काटने के लिए कहा।

128
00:06:44,200 --> 00:06:45,400
इसमें आधा दिन लग गया

129
00:06:45,480 --> 00:06:46,960
सिर्फ इस छड़ी के लिए?

130
00:06:47,040 --> 00:06:48,400
आप भी इसे तराशते हैं?

131
00:06:48,480 --> 00:06:49,680
साधारण पेड़ की शाखा

132
00:06:49,760 --> 00:06:52,960
आप वानकियाओ झाई के स्वामी बनने के योग्य कैसे हैं?

133
00:06:55,200 --> 00:06:56,440
खाओ

134
00:06:56,520 --> 00:06:57,600
भूखा

135
00:07:00,920 --> 00:07:02,160
यह बिक्सियाओज़ू वास्तव में उपयोगी है

136
00:07:05,160 --> 00:07:06,200
अवश्य

137
00:07:08,920 --> 00:07:11,920
(पियाओलिंग मेयुआन)

138
00:07:14,000 --> 00:07:15,960
यह वसंत की हवा की गंध की तरह है

139
00:07:16,600 --> 00:07:17,440
हाँ

140
00:07:18,040 --> 00:07:20,200
यह पियाओलिंग मेयुआन है जहां वर्ग नेता रहता है।

141
00:07:28,160 --> 00:07:29,840
-भागो मत
-पीछा करना बंद करो

142
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
क्लास लीडर ठीक सामने है

143
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
आपका नया खिलौना?

144
00:08:02,040 --> 00:08:03,800
बहुत से लोग पालतू जानवर रखते हैं

145
00:08:04,360 --> 00:08:07,760
कहो यह परिवार की तरह है

146
00:08:08,320 --> 00:08:09,760
लोगों के दिलों को सुकून दे सकता है

147
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
मैं कोशिश करना चाहता हूं

148
00:08:12,200 --> 00:08:13,680
जानना चाहते हैं कि कैसा लगता है

149
00:08:15,000 --> 00:08:16,360
पालतू जानवर अच्छे हैं

150
00:08:17,720 --> 00:08:19,280
आप इस पर अपनी भावनाएँ रखें

151
00:08:20,200 --> 00:08:21,480
इससे तुम्हें कोई नुकसान नहीं होगा

152
00:08:22,080 --> 00:08:23,400
तो यह सुरक्षित है

153
00:08:25,200 --> 00:08:27,120
उन लोगों के लिए बहुत उपयुक्त है जो चोट लगने से डरते हैं

154
00:08:34,400 --> 00:08:36,960
ऐसा लगता है कि यह वाक्य पूरी तरह सही नहीं है

155
00:08:50,560 --> 00:08:52,080
क्या कक्षा अध्यापक ने इसे कोई नाम दिया?

156
00:08:53,320 --> 00:08:55,920
यदि आप इसका नाम नहीं बताएँगे, तो यह सिर्फ खानापूर्ति है

157
00:08:56,000 --> 00:08:57,800
आपका इससे कोई लेना-देना नहीं है

158
00:09:02,640 --> 00:09:03,520
आप सही हैं

159
00:09:06,040 --> 00:09:07,680
इसे एक नाम देना चाहिए

160
00:09:11,800 --> 00:09:13,600
ज़ियाओहोंग क्लास टीचर से मिलता है

161
00:09:14,120 --> 00:09:15,560
आज क्लास टीचर से मिलने आएँ

162
00:09:15,640 --> 00:09:17,160
मैं क्लास टीचर से किसी को उधार लेना चाहता हूँ

163
00:09:17,920 --> 00:09:19,520
आप किससे मदद मांग रहे हैं?

164
00:09:20,200 --> 00:09:22,120
मैं जानता हूं कि क़ियाओयी क़ियानकुन यहीं रहती है

165
00:09:22,720 --> 00:09:25,440
पनडुब्बी स्पेक्ट्रम में दूसरे स्थान पर रहने वाला बिल्डर

166
00:09:25,520 --> 00:09:27,640
मैकेनिक, यान्शुइस्ट

167
00:09:28,520 --> 00:09:31,800
पियाओलिंग मेइयुआन में शियुयू पेओनी बिल्डिंग भी है।

168
00:09:31,880 --> 00:09:33,160
वे सभी उसके द्वारा बनाये गये थे

169
00:09:33,240 --> 00:09:34,400
तुम्हें पता है

170
00:09:34,960 --> 00:09:36,480
उसे आमंत्रित करना आवश्यक नहीं है

171
00:09:37,080 --> 00:09:38,240
वह ठीक पीछे है

172
00:09:38,320 --> 00:09:40,120
बात बस इतनी है कि उनका किरदार थोड़ा अजीब है

173
00:09:41,160 --> 00:09:42,640
मैं उसे आदेश नहीं दे सकता

174
00:09:43,720 --> 00:09:44,560
ज़ियाहोंग

175
00:09:45,800 --> 00:09:47,080
तुम यहीं रहो

176
00:09:48,520 --> 00:09:49,480
आज्ञापालन

177
00:10:14,120 --> 00:10:17,440
इसे ठंडा करने के लिए रक्त में हजारों गू सुईयां सिलना

178
00:10:17,520 --> 00:10:19,800
ऐसा लगता है कि आप उस व्यक्ति से नफरत करते हैं जिसे आप मारना चाहते हैं, है ना?

179
00:10:22,720 --> 00:10:23,600
क़ियाओई क़ियानकुन

180
00:10:24,640 --> 00:10:26,120
मेरे पास आपके लिए करने के लिए कुछ है

181
00:10:26,200 --> 00:10:27,440
क्लास टीचर ने तुम्हें कभी नहीं बताया

182
00:10:27,520 --> 00:10:28,840
वह मुझे आदेश भी नहीं दे सकता

183
00:10:28,920 --> 00:10:30,160
आप कौन हैं?

184
00:10:31,800 --> 00:10:32,760
मुझे पता है

185
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
आप Xiuyu Peony बिल्डिंग का निर्माण करते थे

186
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
पियाओलिंग मेयुआन के साथ कीमत तय करें

187
00:10:36,600 --> 00:10:37,680
रोमांटिक दुकान का आदान-प्रदान करने आएं

188
00:10:37,760 --> 00:10:40,720
मैं तुम्हारे लिए नंबर एक पनडुब्बी को मार डालूँगा।

189
00:10:40,800 --> 00:10:42,520
भूत कुल्हाड़ी जीवन

190
00:10:42,600 --> 00:10:46,200
यह सही है, इसलिए अब मैं राजा हूं
सर्वश्रेष्ठ जादूगर

191
00:10:46,280 --> 00:10:48,520
यान शू के अलावा, मुझे कुछ भी नहीं चाहिए।

192
00:10:48,600 --> 00:10:50,560
क्या आप यांशु को जानते हैं? यदि आप नहीं समझते हैं, तो बाहर निकलें

193
00:10:51,640 --> 00:10:53,040
मैं वास्तव में यांशु को नहीं समझता

194
00:10:53,560 --> 00:10:54,520
लेकिन मुझे पता है

195
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
यांशु तंत्र का निर्माण करने वाली पनडुब्बियों की सूची में

196
00:10:57,080 --> 00:10:59,040
आपको केवल दूसरा स्थान दिया जा सकता है

197
00:10:59,920 --> 00:11:01,080
आपने क्या कहा?

198
00:11:01,160 --> 00:11:02,760
भले ही वह मर जाये

199
00:11:04,080 --> 00:11:05,760
आप अभी भी दूसरे नंबर पर हैं

200
00:11:05,840 --> 00:11:07,160
क्या आप जानते हैं?

201
00:11:07,240 --> 00:11:10,080
इस जगह मैं कभी भी तुम्हारी जान ले सकता हूँ?

202
00:11:16,040 --> 00:11:18,800
यह स्थान चुम्बकों से घिरा हुआ है

203
00:11:18,880 --> 00:11:20,800
जब तक मैं अपनी उँगलियाँ हल्के से हिलाता हूँ

204
00:11:20,880 --> 00:11:22,520
आपके शरीर में हजारों गु सुइयां

205
00:11:22,600 --> 00:11:24,360
यह दिमाग से निकलेगा

206
00:11:24,440 --> 00:11:25,680
पर्याप्त

207
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
-रुको
-तुम्हें मारना आसान है

208
00:11:38,920 --> 00:11:40,040
कहा

209
00:11:40,800 --> 00:11:42,360
तुम्हें रुकने को कहता हूँ

210
00:11:43,720 --> 00:11:45,360
मैं जानता हूं कि आप मार्शल आर्ट के प्रति जुनूनी हैं

211
00:11:45,440 --> 00:11:49,840
मैं यहां छिपना चाहता हूं और एक ऐसा काम बनाना चाहता हूं जो भूतों और कुल्हाड़ियों से भी आगे निकल जाए।

212
00:11:49,920 --> 00:11:50,760
कितने अफ़सोस की बात है

213
00:11:51,280 --> 00:11:53,080
आप उससे कभी भी आगे नहीं निकल सकते

214
00:11:53,160 --> 00:11:55,800
चाहे वह दस साल हो, बीस साल हो, या तीस साल हो

215
00:11:55,880 --> 00:11:57,400
आप यह भी नहीं कर सकते

216
00:11:58,080 --> 00:11:59,040
अन्यथा

217
00:11:59,960 --> 00:12:02,040
तुमने उसे क्यों मारा?

218
00:12:03,960 --> 00:12:07,520
हाँ, मैं ऐसा नहीं कर सका, इसलिए मैंने उसे मार डाला

219
00:12:14,960 --> 00:12:17,080
क़ियाओयी क़ियानकुन, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ

220
00:12:18,240 --> 00:12:20,440
परन्तु विश्व में नम्बरवन को नहीं पहचानते।

221
00:12:20,520 --> 00:12:24,040
मेरे पास तुम्हें बनाने का एक तरीका है
क्या आप दुनिया में वास्तविक नंबर एक बनने के बारे में सुनना चाहते हैं?

222
00:12:24,840 --> 00:12:26,040
इसे कैसे करना है?

223
00:12:26,640 --> 00:12:28,640
उसके सारे काम चौपट कर दिये

224
00:12:29,280 --> 00:12:32,480
आप दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं

225
00:12:35,440 --> 00:12:37,320
गुई फुशेंग के कई काम हैं

226
00:12:38,080 --> 00:12:39,560
सबसे खास है

227
00:12:40,800 --> 00:12:42,040
बिलुओ पैलेस

228
00:13:01,320 --> 00:13:02,760
हालाँकि मैंने अभी-अभी भोजन किया था

229
00:13:03,600 --> 00:13:04,680
लेकिन अब मुझे फिर से भूख लगी है

230
00:13:05,560 --> 00:13:06,840
दरअसल, ऐसा नहीं है कि मैं भूखा हूं।

231
00:13:06,920 --> 00:13:07,920
बस लालची

232
00:13:09,480 --> 00:13:11,240
काश वह व्यक्ति यहाँ होता

233
00:13:11,800 --> 00:13:13,640
उसने बेतरतीब ढंग से कुछ बिच्छुओं को पकड़ लिया

234
00:13:13,720 --> 00:13:14,880
आप अच्छे खाने की टेबल तैयार कर सकते हैं

235
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
मुझे नहीं पता कि अब तलवार में उसका क्या होगा

236
00:13:19,280 --> 00:13:20,720
क्या कोई उसे धमकाएगा?

237
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
चिंता मत करो

238
00:13:22,840 --> 00:13:24,520
स्वॉर्ड मास्टर शाओ उसे शर्मिंदा नहीं करेंगे

239
00:13:25,240 --> 00:13:26,360
मुझे ऐसी आशा है

240
00:13:43,360 --> 00:13:45,760
लेकिन कम से कम कृपया मुझ पर विश्वास करें

241
00:13:46,360 --> 00:13:49,160
वह व्यक्ति आपको चोट नहीं पहुँचाएगा, ठीक है?

242
00:14:02,960 --> 00:14:06,240
मुझे नहीं पता कि मिस्टर टैंग अब कैसा कर रहे हैं।

243
00:14:17,640 --> 00:14:19,680
श्री पुजहु, बहुत दिनों से नहीं मिले

244
00:14:20,360 --> 00:14:22,400
द्वीप का मालिक, बहुत दिनों से नहीं मिला

245
00:14:23,240 --> 00:14:25,000
क्या आइलैंड मास्टर वेई अभी भी ठीक हैं?

246
00:14:25,080 --> 00:14:26,040
परिवार और शिक्षक अच्छे हैं

247
00:14:26,880 --> 00:14:29,640
अभिवादन दबा हुआ है, व्यापार अधिक महत्वपूर्ण है।

248
00:14:29,720 --> 00:14:32,320
पहला कदम रोमांटिक दुकान के गढ़ को नष्ट करना है।

249
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
उस लड़की ने तलवार राजा के नगर के अन्दर रख दी

250
00:14:35,080 --> 00:14:36,760
सभी संदिग्ध जल परिवहन अड्डे

251
00:14:37,520 --> 00:14:39,480
सब कुछ चुपचाप इस हिसाब-किताब में दर्ज करो

252
00:14:39,560 --> 00:14:41,000
जांच के लिए इसे स्वोर्ड सोसायटी पर छोड़ दें

253
00:14:41,760 --> 00:14:44,520
हम सभी जानते हैं कि फेंग्लिउ की दुकान विशेषज्ञों से भरी हुई है

254
00:14:44,600 --> 00:14:45,720
विलो आंख को छोड़कर

255
00:14:45,800 --> 00:14:49,520
एक पश्चिमी ताओ भी है जो स्वयं को पश्चिमी महल का स्वामी कहता है।

256
00:14:52,760 --> 00:14:53,720
पश्चिमी आड़ू?

257
00:14:54,280 --> 00:14:55,720
यह पश्चिमी आड़ू कोमल दिखता है

258
00:14:55,800 --> 00:14:57,080
लेकिन मार्शल आर्ट में मजबूत

259
00:14:57,160 --> 00:14:59,960
और यहां तक कि कुआंगलान वूक्सिंग को भी फेंग्लिउ शॉप द्वारा नियंत्रित किया गया है

260
00:15:00,040 --> 00:15:00,880
कठपुतली बना दिया गया

261
00:15:01,480 --> 00:15:03,840
कुआंगलान वूक्सिंग, तियान्दु पीक के सात उस्तादों में से एक?

262
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
ऐसा ही लगता है

263
00:15:06,960 --> 00:15:09,080
फेंग्लियू स्टोर की ताकत उम्मीदों से कहीं अधिक है

264
00:15:09,160 --> 00:15:10,240
बात

265
00:15:10,960 --> 00:15:11,840
वाकई कुछ अजीब है

266
00:15:11,920 --> 00:15:13,080
बुरा नहीं है

267
00:15:13,160 --> 00:15:15,120
तो बात रूमानी दुकानों को ख़त्म करने की

268
00:15:15,200 --> 00:15:16,200
यदि कोई गलती हो

269
00:15:16,760 --> 00:15:19,640
हमें श्री पुझु से कार्रवाई करने के लिए कहना होगा।

270
00:15:21,040 --> 00:15:22,440
ये दूसरी बात

271
00:15:22,520 --> 00:15:24,840
इसे करने के लिए आपको अभी भी द्वीप का मालिक बनना होगा।

272
00:15:24,920 --> 00:15:27,920
टैंग लिसी के पास महान मार्शल आर्ट कौशल हैं। हालांकि अब वह घायल हो गई हैं.

273
00:15:28,000 --> 00:15:29,520
लेकिन बहुत अजेय

274
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
आपने उस व्यक्ति को खो दिया

275
00:15:31,680 --> 00:15:33,640
तो तांग लिसी को गिरफ्तार करने का मामला

276
00:15:33,720 --> 00:15:35,360
इसे आप पर गिरना होगा

277
00:15:36,160 --> 00:15:38,920
टैंग ली के ठिकाने की तलाश की जा रही है

278
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
चेंग का हर जगह पीछा किया जाए

279
00:15:41,080 --> 00:15:42,440
मुझे डर है कि यह आधा परिणाम है और दोगुना परिणाम है।

280
00:15:43,720 --> 00:15:46,280
बेहतर होगा कि चेंग को सीधे हमला करने दिया जाए
फेंग्लिउ दुकान का गढ़ असली है

281
00:15:47,680 --> 00:15:49,080
यह इधर-उधर भागने वाली बात है

282
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
द्वीप का मालिक बनने की जहमत क्यों उठायें?

283
00:15:51,280 --> 00:15:54,160
शाओ को स्वाभाविक रूप से पता था कि तांग लिज़ी को कहाँ गिरफ्तार करना है

284
00:15:55,120 --> 00:15:57,680
फिर चूँकि जियानहुई को पता है कि तांग लिसी कहाँ जा रही है,

285
00:15:57,760 --> 00:16:00,640
उसे गिरफ्तार करने के लिए अभी भी वांछित आदेश क्यों जारी किए जा रहे हैं?

286
00:16:14,560 --> 00:16:15,640
यह ताइआ तलवार है

287
00:16:15,720 --> 00:16:18,040
यह मेरे गुरु जियांग नानफेंग का एक उपहार था

288
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड सोसाइटी का खजाना

289
00:16:19,920 --> 00:16:21,400
ऊपर जाओ और दुष्ट आत्माओं को मार डालो

290
00:16:21,480 --> 00:16:23,120
गद्दारों और गद्दारों को सज़ा दो

291
00:16:24,160 --> 00:16:25,920
यह शियाओक्सिआओ को डराने के लिए काफी है

292
00:16:35,320 --> 00:16:36,360
कृपया द्वीप के स्वामी बनें

293
00:16:44,240 --> 00:16:45,720
तलवार मास्टर, मजाक मत करो

294
00:16:45,800 --> 00:16:47,240
यह मत कहो कि ताई की तलवार कीमती है

295
00:16:47,320 --> 00:16:49,600
वह सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड एसोसिएशन के तलवार मास्टर के प्रतिनिधि हैं।

296
00:16:50,520 --> 00:16:51,720
मेरे केवल दो हाथ हैं

297
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
अतिरिक्त ताइआ तलवार का उपयोग कैसे करें?

298
00:16:54,760 --> 00:16:56,680
टैंग लिसी मार्शल आर्ट में बहुत अच्छे थे और द्वीप के मालिक बन गए।

299
00:16:56,760 --> 00:16:58,760
आपको आत्मरक्षा के लिए अभी भी यह ताइआ तलवार अपने पास रखनी चाहिए

300
00:16:58,840 --> 00:17:00,240
शायद यह उपयोगी होगा

301
00:17:00,320 --> 00:17:01,640
लेकिन यह तलवार सचमुच भी...

302
00:17:01,720 --> 00:17:04,240
इसके अलावा, मैं फिर से किसी से आपकी मदद करने के लिए कहूंगा।

303
00:17:09,440 --> 00:17:11,319
ऐसा लगता है कि शाओ जियान का मुख्य विचार है

304
00:17:12,640 --> 00:17:13,480
सरल नहीं

305
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
यह तांग ली स...

306
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
तलवार मास्टर शाओ ने कहा

307
00:17:21,560 --> 00:17:23,760
मैं तांग लिसी को पकड़ने में मदद के लिए किसी को भेजूंगा।

308
00:17:24,319 --> 00:17:25,960
मुझे लगा कि यह कोई रहस्यमय गुरु है

309
00:17:26,760 --> 00:17:29,040
स्वॉर्ड मास्टर शाओ के चुटकुले बड़े और बड़े होते जा रहे हैं।

310
00:17:30,320 --> 00:17:33,360
इस रास्ते पर इतने सारे लोग क्यों हैं?

311
00:17:33,960 --> 00:17:36,240
मार्शल आर्ट की दुनिया में हर कोई तांग लिसी को पकड़ना चाहता है

312
00:17:36,320 --> 00:17:38,160
यिन यांग को जीवित पकड़ने का सम्मान प्राप्त करें

313
00:17:38,680 --> 00:17:40,480
बहुत सारे लोग मिस्टर टैंग का शिकार कर रहे हैं

314
00:17:40,560 --> 00:17:42,160
क्या यंग मास्टर टैंग बच सकता है?

315
00:17:42,240 --> 00:17:44,040
बिलुओ पैलेस तक केवल एक दक्षिणी सड़क है

316
00:17:44,120 --> 00:17:46,040
इसीलिए हम इतने सारे लोगों से मिलते हैं

317
00:17:46,840 --> 00:17:48,720
यदि हम जल्दी करें तो हम उसे रोक सकते हैं।

318
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
क्या कोई दूसरा रास्ता नहीं है?

319
00:17:51,240 --> 00:17:53,320
पश्चिमी सड़क एक गतिरोध है

320
00:17:58,080 --> 00:17:59,680
मैं यह पूछने का साहस कर सकता हूं कि क्या वरिष्ठ द्वीप का मालिक है?

321
00:18:00,680 --> 00:18:01,520
कमांडर यू

322
00:18:02,960 --> 00:18:04,040
अभी भी लोग पीछे बचे हुए हैं

323
00:18:05,000 --> 00:18:06,280
क्या आप ही प्रभारी हैं?

324
00:18:06,360 --> 00:18:07,720
परिणामों से निपटने के लिए स्वोर्ड किंग सिटी में न रुकें

325
00:18:07,800 --> 00:18:08,640
तुम यहाँ क्यों हो?

326
00:18:08,720 --> 00:18:10,960
तलवार राजा की अन्यायपूर्वक मृत्यु हो गई

327
00:18:11,040 --> 00:18:13,280
मैंने तांग राजवंश के कवियों द्वारा लिखित यिन और यांग कविताओं के संग्रह के बारे में सुना

328
00:18:13,880 --> 00:18:15,080
बिलुओ पैलेस की ओर भागना

329
00:18:15,160 --> 00:18:16,720
मैं तलवार राजा का बदला लेना चाहता हूँ

330
00:18:18,480 --> 00:18:20,680
आपने इन सभी नायकों को बुलाया?

331
00:18:21,400 --> 00:18:22,440
बुलाने की जरूरत नहीं

332
00:18:22,520 --> 00:18:24,840
वे सभी मार्शल आर्ट के सहकर्मी हैं जिन्होंने स्वॉर्ड किंग को परेशान किया।

333
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
मिस्टर यू, क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा है?

334
00:18:27,240 --> 00:18:29,960
मिस्टर टैंग का ठिकाना अचानक कैसे उजागर हो सकता है?

335
00:18:30,560 --> 00:18:31,640
क्या यह संभव है

336
00:18:31,720 --> 00:18:34,680
क्या यह खबर जानबूझकर रोमांटिक दुकान द्वारा फैलाई गई है?

337
00:18:34,760 --> 00:18:36,680
द्वीप का मालिक उसे अपने साथ क्यों ले गया?

338
00:18:37,360 --> 00:18:39,480
क्या तुम इस लड़की को जानते हो?

339
00:18:39,560 --> 00:18:41,160
लेकिन यिन और यांग के गुर्गों का एक समूह

340
00:18:41,720 --> 00:18:45,160
क्या ऐसा हो सकता है कि सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब भी यिन और यांग की रक्षा करना चाहता हो?

341
00:18:45,960 --> 00:18:48,440
कमांडर यू, आपको एक लड़की के लिए चीजों को कठिन बनाने की आवश्यकता क्यों है?

342
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
मुझे लगा कि आप अपने स्वामी से भिन्न हैं

343
00:18:51,920 --> 00:18:54,120
वह टैंग लिसी की गिरफ्तारी की एक महत्वपूर्ण गवाह है

344
00:18:54,200 --> 00:18:55,040
इसलिए मैं इसे अपने साथ ले आया

345
00:18:55,120 --> 00:18:56,400
ऐसा कहो

346
00:18:57,120 --> 00:18:59,080
द्वीप का मालिक भी बिलुओ पैलेस जाना चाहता है?

347
00:18:59,160 --> 00:19:00,280
हाँ

348
00:19:00,360 --> 00:19:01,840
ऐसे में वहां क्यों नहीं जाते?

349
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
मुझे इसकी आदत नहीं है, इसलिए मैं जा रहा हूं।'

350
00:19:05,920 --> 00:19:07,200
वरिष्ठ भाई

351
00:19:09,800 --> 00:19:10,880
वहाँ पर

352
00:19:16,880 --> 00:19:17,800
प्रस्थान

353
00:19:20,040 --> 00:19:21,080
चलो चलें

354
00:19:29,480 --> 00:19:30,480
यह बहुत गरम है

355
00:19:31,040 --> 00:19:32,480
हमें कब तक जाना होगा?

356
00:19:34,160 --> 00:19:35,480
बस थोड़ी देर चलें और हम वहां पहुंच जाएंगे

357
00:19:36,600 --> 00:19:38,360
आपने भी अभी यही कहा है

358
00:19:39,400 --> 00:19:42,040
अगर तुम चलते रहोगे तो शायद यहीं मर जाओगे।

359
00:19:43,840 --> 00:19:44,720
आ गया

360
00:19:46,280 --> 00:19:47,200
आ गए?

361
00:19:48,920 --> 00:19:50,600
रेत के अलावा यहां अभी भी रेत है

362
00:19:50,680 --> 00:19:52,560
क्या आपको डर है कि आप गर्मी से भ्रमित हो गए हैं?

363
00:20:11,680 --> 00:20:13,520
यह मेरा रेगिस्तानी जहाज़ है

364
00:20:14,400 --> 00:20:16,320
मैंने पहले इसका उपयोग बिलुओ पैलेस तक जाने के लिए किया था।

365
00:20:28,000 --> 00:20:28,880
क्या मैं थोड़ा खेल सकता हूँ?

366
00:20:29,480 --> 00:20:30,360
हिलना मत

367
00:20:30,440 --> 00:20:32,200
अंदर किसी भी चीज़ को मत छुओ.

368
00:20:54,320 --> 00:20:55,480
रॉक कवच भगवान

369
00:20:56,320 --> 00:20:59,040
हड्डियों के रेगिस्तान में घुसने वालों पर हमला करने के लिए उड़ने वाली चट्टानों का अच्छा उपयोग करें

370
00:21:01,280 --> 00:21:03,320
चिंता मत करो, मैं नमस्ते कहने जाऊँगा

371
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
वह हमें जाने देगा

372
00:21:04,480 --> 00:21:05,640
क्या? क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

373
00:21:23,400 --> 00:21:25,440
टैंग फॉक्स, बस मुझे थोड़ी देर खेलने दो।

374
00:21:25,520 --> 00:21:27,280
ची यून, इसे मत पकड़ो

375
00:21:42,160 --> 00:21:43,720
तुम दोनों मत सोचो

376
00:21:43,800 --> 00:21:45,880
क्या वह मैं ही था जिसने अंतरिक्ष यान को नुकसान पहुँचाया?

377
00:21:45,960 --> 00:21:48,080
यह आप नहीं हैं, यह आपके बारे में भी है

378
00:21:48,160 --> 00:21:50,800
अच्छे पक्ष के बारे में सोचते हुए, हम एक ग्लेशियर पर कदम रख रहे हैं

379
00:21:50,880 --> 00:21:52,200
इसका मतलब है कि हम अंत के करीब हैं

380
00:21:52,760 --> 00:21:54,080
बूढ़ा शेन अभी भी बोल सकता है

381
00:22:00,280 --> 00:22:02,040
बहुत सुंदर

382
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
तांग लिजी

383
00:22:15,160 --> 00:22:17,160
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई बिलुओ पैलेस में आने की?

384
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
चलो चलें

385
00:22:35,120 --> 00:22:36,640
यह बहुत बर्फीला और बर्फीला है

386
00:22:37,320 --> 00:22:39,360
यदि यह बिक्सियाओज़ू के लिए नहीं होता जो आपने मुझे दिया था, ओल्ड शेन,

387
00:22:39,440 --> 00:22:40,360
मुझे यहीं जमना है

388
00:22:41,520 --> 00:22:42,640
मुझे यह पसंद नहीं है

389
00:22:43,680 --> 00:22:44,840
क्यों?

390
00:22:45,520 --> 00:22:46,360
कोई छाया नहीं

391
00:22:47,600 --> 00:22:50,200
अगर छाया न हो तो छिपने का कोई उपाय नहीं

392
00:22:51,280 --> 00:22:54,200
भाई शेन की छुपने की तकनीक इतनी ख़राब कैसे हो सकती है?

393
00:23:03,120 --> 00:23:05,080
यह क्या है?

394
00:23:06,160 --> 00:23:08,880
ऐसा लगता है कि हमें थोड़ा और इंतजार करना होगा

395
00:23:10,120 --> 00:23:10,960
आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

396
00:23:19,680 --> 00:23:22,160
बर्फ हिल रही है

397
00:23:26,040 --> 00:23:28,360
यह...बर्फ के इन टुकड़ों को एक साथ रखा गया है

398
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
तियान्हे नदी बर्फ से भरी हुई है जो हजारों वर्षों तक कभी नहीं डूबेगी।

399
00:23:32,760 --> 00:23:33,840
आपके पैरों के नीचे ग्लेशियर

400
00:23:34,560 --> 00:23:37,600
यह कुचली हुई बर्फ के इन टुकड़ों से बना है।

401
00:23:38,960 --> 00:23:40,600
वे नदी पर चलते हैं

402
00:23:40,680 --> 00:23:43,200
हर तीन महीने में सिर्फ एक दिन

403
00:23:43,280 --> 00:23:46,160
यह टूटी हुई बर्फ ग्लेशियर के ऊपर होगी

404
00:23:46,240 --> 00:23:47,840
एक मार्ग में परिवर्तित हो जाओ

405
00:23:48,400 --> 00:23:50,040
तो आप जल्दी में नहीं हैं

406
00:23:50,120 --> 00:23:51,160
यहाँ भी

407
00:23:51,240 --> 00:23:53,200
हमें इन बर्फ़ के टुकड़ों के एक साथ इकट्ठा होने का इंतज़ार करना होगा।

408
00:23:53,280 --> 00:23:54,720
बिलुओ पैलेस पहुंचने के लिए

409
00:23:56,760 --> 00:23:57,960
यह इतना परेशानी भरा क्यों है?

410
00:23:58,600 --> 00:24:01,040
हम इन बर्फ के टुकड़ों पर कदम रख रहे हैं

411
00:24:01,720 --> 00:24:02,680
क्या तुम वहाँ पर कूद नहीं सकते?

412
00:24:02,760 --> 00:24:04,040
मैं तुम्हें सलाह देता हूं कि ऐसा न करें

413
00:24:04,560 --> 00:24:08,440
ये बर्फ के टुकड़े तब तक वजन सहन नहीं कर सकते जब तक ये पूरी तरह से जमा न हो जाएं।

414
00:24:08,520 --> 00:24:10,880
तियान्हे का पानी हड्डी तक जम रहा है

415
00:24:10,960 --> 00:24:12,840
ठंडी हवा शरीर में प्रवेश करने से मृत्यु

416
00:24:14,000 --> 00:24:15,280
भले ही वह मैं ही क्यों न हो

417
00:24:18,720 --> 00:24:19,720
टाइफाइड बुखार भी हो सकता है

418
00:24:21,240 --> 00:24:22,760
हमें कब तक इंतजार करना होगा?

419
00:24:23,600 --> 00:24:25,000
भाई शेन, शांत और शांत रहो

420
00:24:47,360 --> 00:24:48,920
तांग लिजी

421
00:24:49,000 --> 00:24:50,640
परीक्षण के लिए मेरे पीछे स्वोर्ड सोसाइटी में वापस आएँ

422
00:24:52,200 --> 00:24:55,120
अगर द्वीप का मालिक रास्ता भटक भी जाए तो भी वह इतनी जल्दी यहां पहुंच सकता है

423
00:24:55,760 --> 00:24:57,160
सचमुच अद्भुत

424
00:24:59,680 --> 00:25:01,680
आपकी चोट अभी ठीक नहीं हुई है इसलिए बल प्रयोग करना उचित नहीं है.

425
00:25:03,120 --> 00:25:04,000
कोई समस्या नहीं

426
00:25:04,720 --> 00:25:05,960
ची युन

427
00:25:06,040 --> 00:25:07,880
मैं द्वीप का मालिक बनने का काम आप पर छोड़ दूँगा।

428
00:25:18,000 --> 00:25:18,840
मुझे?

429
00:25:19,600 --> 00:25:20,480
हाँ, आप

430
00:25:23,160 --> 00:25:25,120
ओल्ड शेन, इसे तुम्हें वापस दे दो

431
00:25:27,720 --> 00:25:29,040
जाना बंद करो

432
00:25:55,800 --> 00:25:58,680
द्वीप के मालिक के रूप में, आपको अपने प्रयास बर्बाद नहीं करने होंगे।

433
00:25:59,280 --> 00:26:01,200
नदी पर बर्फ की परतें उसी दिन इकट्ठी हो गई थीं

434
00:26:01,800 --> 00:26:03,920
इसमें कम से कम पौना घंटा लगेगा

435
00:26:04,000 --> 00:26:07,120
केवल तभी मैं द्वीप स्वामी के रूप में आपकी मजबूत आंतरिक शक्ति का सामना कर सकता हूं।

436
00:26:09,000 --> 00:26:10,560
चियुन को आकाश में बादल के रूप में जाना जाता है

437
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
केवल उसका क्विंगगोंग

438
00:26:12,040 --> 00:26:14,800
बर्फ के इस टुकड़े पर ही आप खतरनाक तरीके से चल सकते हैं

439
00:26:15,520 --> 00:26:16,360
तो

440
00:26:17,160 --> 00:26:18,480
इस सवा घंटे के अंदर

441
00:26:19,080 --> 00:26:19,960
ची युन

442
00:26:20,640 --> 00:26:22,320
वह अजेय है

443
00:26:25,400 --> 00:26:26,600
यह सही है

444
00:26:28,080 --> 00:26:29,640
यही मेरी असली ताकत है

445
00:26:31,880 --> 00:26:33,480
वह इतनी आसानी से बहक जाता है

446
00:26:38,440 --> 00:26:39,640
फिर पुनः प्रयास करें

447
00:26:46,960 --> 00:26:48,040
बस इतना ही?

448
00:26:48,640 --> 00:26:50,040
मैं इसे देख भी नहीं सकता.

449
00:26:50,560 --> 00:26:52,560
बहुत बुरा

450
00:26:57,720 --> 00:26:59,360
द्वीप के मालिक को एक अनुस्मारक

451
00:26:59,440 --> 00:27:01,720
यदि आप यहां विशेष कौशल का उपयोग करते हैं

452
00:27:01,800 --> 00:27:04,360
मुझे डर है कि मैं तुरंत ग्लेशियर में गिर जाऊँगा

453
00:27:07,800 --> 00:27:08,720
वरिष्ठ भाई

454
00:27:08,800 --> 00:27:09,680
भाई, उत्तेजित मत हो

455
00:27:10,440 --> 00:27:11,480
वरिष्ठ भाई

456
00:27:11,560 --> 00:27:13,560
वे सही हैं, कोई जोखिम न लें

457
00:27:29,080 --> 00:27:30,320
सुंदर

458
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
बस यही सवा घंटा

459
00:27:32,240 --> 00:27:34,400
मुझे देखने दो कि तुम कहाँ दौड़ सकते हो

460
00:27:46,720 --> 00:27:47,960
द्वीप के मालिक बनें

461
00:27:48,040 --> 00:27:49,480
बिलुओ पैलेस जल्द ही आ रहा है

462
00:27:49,560 --> 00:27:52,880
कैसा रहेगा अगर हम साथ चलें?

463
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
वरिष्ठ भाई

464
00:28:10,560 --> 00:28:12,120
चलिए हम भी चलते हैं

465
00:28:13,920 --> 00:28:14,800
मुझे धीमा करने दो

466
00:28:20,640 --> 00:28:21,480
जाओ

467
00:28:39,120 --> 00:28:42,440
टैंग फॉक्स, यह मैदान इतना अस्थिर क्यों है?

468
00:28:46,400 --> 00:28:48,240
मुझे हमेशा ऐसा महसूस होता है कि मेरे पैर ज़मीन को नहीं छू रहे हैं

469
00:28:48,320 --> 00:28:49,640
क्या आप पहले यहाँ नहीं आये?

470
00:28:50,200 --> 00:28:51,640
क्या पहले भी ऐसा था?

471
00:28:54,640 --> 00:28:56,960
क्या हुआ? तुम अचानक क्यों नहीं चले गए?

472
00:29:17,640 --> 00:29:19,200
-डॉन फॉक्स
-यहाँ मत आओ

473
00:29:20,400 --> 00:29:22,960
यह बिलुओ पैलेस का मालिक है जो मुझे नमस्ते कहना चाहता है।

474
00:29:23,480 --> 00:29:24,320
भाई शेन

475
00:29:24,400 --> 00:29:25,280
बिक्सियाओझू

476
00:29:28,240 --> 00:29:30,120
मुझ पर विश्वास करो मैं इसे संभाल सकता हूं

477
00:29:34,760 --> 00:29:35,600
द्वीप के मालिक बनें

478
00:29:35,680 --> 00:29:38,400
मुझे डर है कि हम केवल इतनी दूर तक एक साथ ही जा सकते हैं।

479
00:29:42,080 --> 00:29:43,240
-सावधान रहें
-वह लड़की

480
00:30:05,200 --> 00:30:06,160
तांग गोंगज़ी

481
00:30:10,560 --> 00:30:11,400
वही

482
00:30:27,760 --> 00:30:30,360
पैलेस मास्टर, क्या आप टैंग लिसी को मारना चाहते हैं?

483
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
कोई जरूरत नहीं

484
00:30:31,640 --> 00:30:34,360
मैं देखना चाहता हूं कि इस बार वह क्या करने वाला है

485
00:30:35,280 --> 00:30:37,280
यदि वह इसे जीवित बना सके

486
00:31:21,720 --> 00:31:23,640
यह मिस्टर टैंग का बिक्सियाओज़ू है

487
00:31:24,400 --> 00:31:25,520
यह कैसे हो सकता है?

488
00:31:26,280 --> 00:31:27,360
तांग गोंगज़ी

489
00:31:29,880 --> 00:31:31,000
तांग गोंगज़ी

490
00:31:40,040 --> 00:31:41,160
तांग गोंगज़ी

491
00:31:44,560 --> 00:31:45,600
तांग गोंगज़ी

492
00:31:59,560 --> 00:32:01,760
आपका मतलब इस बड़े छेद से है?

493
00:32:02,400 --> 00:32:03,600
बस एक जाल?

494
00:32:05,120 --> 00:32:07,200
तांग ली ने बिलुओ पैलेस से इस्तीफा दे दिया और चीजें चुरा लीं

495
00:32:07,280 --> 00:32:09,040
पैलेस मास्टर वान्यू निश्चित रूप से अधिक सतर्क होंगे

496
00:32:09,720 --> 00:32:12,680
यह... क्या यह घर के सामने बस एक बड़ा सा गड्ढा नहीं है?

497
00:32:13,280 --> 00:32:15,520
कभी-कभी सबसे सरल तरीका ही सबसे अच्छा तरीका होता है

498
00:32:15,600 --> 00:32:18,240
खासकर तांग लिसी जैसे स्मार्ट लोगों के साथ व्यवहार करते समय

499
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
यहाँ बहुत ठंड है

500
00:32:19,720 --> 00:32:21,760
एक बार जब आप पानी में गिर जाते हैं, तब भी आप बाहर निकल सकते हैं

501
00:32:21,840 --> 00:32:23,040
बिजली भी बहुत कम हो जाएगी

502
00:32:23,760 --> 00:32:24,640
समाप्त

503
00:32:24,720 --> 00:32:26,000
देखो

504
00:32:26,080 --> 00:32:27,600
टूटी हुई बर्फ तियान्हे नदी को ढक देगी

505
00:32:28,400 --> 00:32:30,200
मिस्टर टैंग और वह लड़की अभी तक सामने नहीं आए हैं।

506
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
अब मैं क्या करूं?

507
00:32:33,280 --> 00:32:35,880
देखना बंद करो, नीचे जाकर भी तुम उन्हें नहीं बचा सकते।

508
00:32:37,360 --> 00:32:38,520
क्या आपको अब भी मुझे यह बताने की ज़रूरत है?

509
00:32:38,600 --> 00:32:40,120
तो फिर मेरे साथ आओ

510
00:32:41,280 --> 00:32:42,120
कहाँ जाए?

511
00:32:44,120 --> 00:32:45,040
बिलुओ पैलेस

512
00:32:45,640 --> 00:32:46,880
ठीक है, चलो तुम्हारे साथ चलते हैं

513
00:32:47,680 --> 00:32:48,920
लाओ शेन

514
00:32:49,680 --> 00:32:50,880
यदि तांग लिसी खतरे से बच जाती है

515
00:32:51,400 --> 00:32:52,240
वह वहां जायेगा

516
00:32:54,720 --> 00:32:55,640
चलो चलें

517
00:33:12,200 --> 00:33:13,280
तांग गोंगज़ी

518
00:33:13,800 --> 00:33:15,000
अब और आगे मत बढ़ो

519
00:33:31,680 --> 00:33:33,000
तांग गोंगज़ी

520
00:33:44,160 --> 00:33:46,040
मिस्टर टैंग, आपका हाथ

521
00:33:46,120 --> 00:33:48,080
यह बिंग्यान बेगोनिया है

522
00:33:48,160 --> 00:33:49,560
यह एक उपचारकारी पवित्र उत्पाद है

523
00:33:49,640 --> 00:33:52,000
यह एक जहरीला फूल भी है जो स्वर्ग और पृथ्वी की ठंडी हवा को इकट्ठा करता है

524
00:33:58,480 --> 00:34:00,520
अगर आप इसे गलती से छू लेते हैं

525
00:34:00,600 --> 00:34:02,200
या कारण

526
00:34:02,280 --> 00:34:03,840
एक उतार-चढ़ाव वाली ध्वनि तरंग

527
00:34:04,520 --> 00:34:06,560
बर्फ के फूल उगते हैं और फिर फूट जाते हैं

528
00:34:06,640 --> 00:34:07,960
ठंडी जहरीली हवा

529
00:34:08,040 --> 00:34:09,360
यह अस्थि मज्जा में गहराई तक प्रवेश करेगा

530
00:34:09,880 --> 00:34:11,000
तुरंत जम कर मर जाओ

531
00:34:14,040 --> 00:34:16,320
वह व्यक्ति अभी मिस्टर टैंग के बारे में चिंतित था

532
00:34:16,400 --> 00:34:17,320
इसीलिए...

533
00:34:18,080 --> 00:34:18,920
वही

534
00:34:22,520 --> 00:34:23,440
तुम नीचे आओ

535
00:34:24,920 --> 00:34:25,840
क्या तुम मुझे बचाने की कोशिश कर रहे हो?

536
00:34:27,880 --> 00:34:30,280
तुम क्यों पूछ रहे हो?

537
00:34:30,360 --> 00:34:32,600
अगर आप अभी भी सवालों का जवाब सवालों से देना चाहते हैं

538
00:34:32,679 --> 00:34:34,719
आप पहले अपने आस-पास भी नज़र डाल सकते हैं

539
00:34:44,840 --> 00:34:45,800
जैसा कि आप देख सकते हैं

540
00:34:46,440 --> 00:34:48,639
इस ठंडी हवा को तांग के पिछले जीवन के इतिहास का निशान माना जा सकता है।

541
00:34:49,239 --> 00:34:50,719
मैं इसे कई बार उठा भी नहीं पाता।

542
00:34:50,800 --> 00:34:52,560
इस दुनिया की सबसे जहरीली चीज़

543
00:34:53,280 --> 00:34:54,120
अक्सर

544
00:34:54,760 --> 00:34:58,000
वे सभी सुंदर और नाजुक भेष धारण करेंगे

545
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
जब लोग कम से कम रक्षात्मक हों

546
00:35:03,320 --> 00:35:05,040
एक घातक झटका देना

547
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
है ना?

548
00:35:10,560 --> 00:35:11,960
वह लड़की

549
00:35:14,320 --> 00:35:15,200
युवा मास्टर

550
00:35:15,800 --> 00:35:17,040
इसका क्या मतलब है?

551
00:35:21,120 --> 00:35:22,080
तुम्हें पता है

552
00:35:22,680 --> 00:35:25,600
इस तियान्हे नदी के नीचे मृत्यु है और कोई जीवन नहीं है

553
00:35:26,720 --> 00:35:28,080
लेकिन तुम्हें अभी भी मेरा अनुसरण करना होगा

554
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
दृढ़ता से नीचे कूदो

555
00:35:30,120 --> 00:35:31,760
आख़िरकार, तुम बहुत मूर्ख हो

556
00:35:32,280 --> 00:35:33,760
फिर भी

557
00:35:35,160 --> 00:35:36,240
आप पहले से ही जानते थे

558
00:35:36,920 --> 00:35:40,040
क्या मैं जानबूझकर तियान्हे में गिर गया?

559
00:35:42,040 --> 00:35:43,320
क्या आप अभी भी आश्वस्त हैं?

560
00:35:43,960 --> 00:35:45,240
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा

561
00:35:45,800 --> 00:35:48,680
आप पर मेरा विश्वास हासिल करने के लिए

562
00:35:49,480 --> 00:35:50,320
और अच्छी राय

563
00:35:54,560 --> 00:35:57,040
कुछ इस तरह की बात करें

564
00:35:57,640 --> 00:35:59,000
ऐसा एक से अधिक बार हुआ

565
00:36:01,520 --> 00:36:02,960
आपने मुझे पहले बचाया

566
00:36:04,000 --> 00:36:05,760
लेकिन क्या आपके पास भी ऐसा कोई विचार है?

567
00:36:22,440 --> 00:36:23,400
आपका खून

568
00:36:24,000 --> 00:36:25,200
मुझे बचा सकते हैं

569
00:36:26,360 --> 00:36:28,200
टैंग कई जगहों पर गया है

570
00:36:29,480 --> 00:36:30,760
मैंने बहुत सारी अफवाहें सुनी हैं

571
00:36:32,160 --> 00:36:33,600
लेकिन कभी देखा नहीं

572
00:36:34,520 --> 00:36:37,040
ऐसा भाग्य और बंधन है

573
00:36:46,080 --> 00:36:47,840
यह बिल्कुल लियू यान की लिखावट जैसा दिखता है

574
00:36:48,560 --> 00:36:50,480
वह दवा लें जो केवल टैंग के लिए प्रभावी हो

575
00:36:50,560 --> 00:36:52,200
सावधानीपूर्वक विचार

576
00:36:52,280 --> 00:36:53,600
इसे मुझे भेजो

577
00:37:05,280 --> 00:37:06,320
वह लड़की

578
00:37:07,240 --> 00:37:08,480
आप कौन हैं?

579
00:37:09,400 --> 00:37:10,520
और क्यों

580
00:37:11,720 --> 00:37:13,320
क्या आप मेरे साथ ऐसा करना चाहते हैं?

581
00:37:17,880 --> 00:37:19,720
उत्तर देने से पहले अच्छी तरह सोच लें

582
00:37:25,800 --> 00:37:26,960
मैं

583
00:37:28,720 --> 00:37:30,040
मैं सिर्फ युवा मास्टर को बचाना चाहता हूं

584
00:37:56,640 --> 00:37:58,160
कोई कारण नहीं

585
00:37:58,240 --> 00:37:59,680
मैं सिर्फ युवा मास्टर को बचाना चाहता हूं

586
00:38:01,120 --> 00:38:02,600
कोई कारण नहीं

587
00:38:31,200 --> 00:38:32,280
वह लड़की

588
00:38:32,960 --> 00:38:33,960
बधाई हो

589
00:38:35,240 --> 00:38:36,560
फिर से भाग गया

590
00:38:43,120 --> 00:38:44,760
क्या तुम ठीक हो?

591
00:38:45,880 --> 00:38:47,040
लॉर्ड वान्यू पैलेस

592
00:38:47,680 --> 00:38:48,960
क्या तुम ठीक हो?

593
00:38:49,680 --> 00:38:52,480
दुश्मन मिलते हैं, मैं तो यही आशा करता हूँ कि तुम कुशल से हो

594
00:38:54,240 --> 00:38:55,720
बस इसी माध्यम से

595
00:38:55,800 --> 00:38:57,080
ज़ुआनबिंग क्यूई

596
00:38:57,160 --> 00:38:59,720
एक छोटा सा घाव जानलेवा हो सकता है

597
00:39:00,240 --> 00:39:02,800
अगर तुम जीतोगे तो शायद मैं तुमसे मिलूंगा.

598
00:39:02,880 --> 00:39:05,520
हारो, यह लड़की तुम्हारे बगल में है

599
00:39:06,120 --> 00:39:07,760
मैं नर्क के राजा से अवश्य मिलूंगा

600
00:39:09,800 --> 00:39:10,920
सचमुच?

601
00:39:11,000 --> 00:39:12,640
तो चलिए शर्त लगाते हैं

602
00:39:18,000 --> 00:39:20,960
आइए देखें कि क्या मैं उसे अपने साथ ले जा सकता हूं

603
00:39:21,520 --> 00:39:22,840
यहाँ से जीवित निकल जाओ

604
00:39:47,920 --> 00:39:50,280
मिस्टर टैंग, आप आधे घंटे के लिए गए हैं।

605
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
क्या आप पहले आराम करना चाहते हैं?

606
00:40:01,920 --> 00:40:03,440
सचमुच ठंड बढ़ रही है

607
00:40:03,520 --> 00:40:06,000
ऐसा लगता है कि हमें जल्द से जल्द कोई रास्ता ढूंढ़ना होगा

608
00:40:07,320 --> 00:40:08,480
तांग गोंगज़ी

609
00:40:09,800 --> 00:40:10,640
बिक्सियाओझू

610
00:40:13,280 --> 00:40:15,600
बी जियाओझू के लिए अकेले आपकी रक्षा करना काफी है।

611
00:40:15,680 --> 00:40:18,080
उन दोनों की रक्षा करने से मृत्यु हो जायेगी।

612
00:40:18,800 --> 00:40:21,040
यदि तुम मर गए, तो टैंग हार जाएगा

613
00:40:21,120 --> 00:40:22,640
मुझे हारना पसंद नहीं है

614
00:40:22,720 --> 00:40:24,000
आप क्या करते हैं?

615
00:40:30,760 --> 00:40:31,600
युवा मास्टर

616
00:40:33,560 --> 00:40:35,000
क्या मेरे पास तुम्हारा खून नहीं है?

617
00:41:02,080 --> 00:41:03,120
क्या यह बिलुओ पैलेस है?

618
00:41:03,640 --> 00:41:04,760
अंततः आ गया

619
00:41:04,840 --> 00:41:05,680
जल्दी करो

620
00:41:06,360 --> 00:41:07,200
बहुत ठंडा

621
00:41:07,280 --> 00:41:09,360
मैं लोअर सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में एक अतिथि हूं

622
00:41:09,440 --> 00:41:12,200
कैमेलिया द्वीप के दूसरे मालिक चेंग यापाओ

623
00:41:12,280 --> 00:41:14,600
बिलुओ महल के भगवान को देखने के लिए कह रहे हैं

624
00:41:23,080 --> 00:41:23,960
कोई हलचल क्यों नहीं है?

625
00:41:25,520 --> 00:41:27,000
मैं एक वस्त्र बनाने जा रहा हूँ

626
00:41:27,080 --> 00:41:29,960
बिलुओ पैलेस के वान्यु पैलेस के मास्टर को देखने की तलाश में

627
00:41:32,920 --> 00:41:34,720
क्या बिलुओ पैलेस में कोई नहीं है?

628
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
आप बस अंदर घुस सकते हैं.

629
00:41:37,520 --> 00:41:39,400
ऐसा व्यवहार बेहद असभ्य है.'

630
00:41:39,480 --> 00:41:41,480
नहीं, लाओ शेन और मैं यहां भागने के लिए आए हैं।

631
00:41:41,560 --> 00:41:42,560
कृपया हमें अंदर ले चलो

632
00:41:42,640 --> 00:41:44,000
इसलिए हमें विनम्र रहना होगा

633
00:41:44,080 --> 00:41:45,200
क्या आप यहां किसी को गिरफ्तार करने आये हैं?

634
00:41:45,280 --> 00:41:47,280
क्या यह बेहतर नहीं होगा कि आप सीधे आगे बढ़ें और लोगों से पूछें?

635
00:41:47,360 --> 00:41:49,200
चेंग को आपको समझाने की जरूरत नहीं है

636
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
तो अब क्या?

637
00:41:52,160 --> 00:41:53,040
एक क्षण रुकें

638
00:41:54,080 --> 00:41:54,960
अभी भी इंतज़ार कर रहे हैं?

639
00:42:21,360 --> 00:42:24,360
क्या ज़ुआनबिंग क्यूई को इस हद तक परिष्कृत किया जा सकता है?

640
00:42:24,440 --> 00:42:26,880
पैलेस मास्टर वान्यू वास्तव में काफी सक्षम है।

641
00:42:28,680 --> 00:42:30,120
हिलना मत

642
00:42:49,240 --> 00:42:51,240
नशे में धुत्त और टूटे हुए बेर अकेले खिलते हैं

643
00:42:52,120 --> 00:42:53,120
ये तलवार का इरादा

644
00:42:53,840 --> 00:42:54,920
बहुत दिलचस्प

645
00:42:55,880 --> 00:42:57,280
यहाँ एक जाल है

646
00:42:58,800 --> 00:43:00,760
ज़ुआनबिंग की ऊर्जा पीछे तक पहुँचती है

647
00:43:00,840 --> 00:43:02,080
यह उतना ही अधिक ठंडा होता जाता है

648
00:43:02,160 --> 00:43:03,200
ये बर्फ की दीवार

649
00:43:03,280 --> 00:43:06,000
यह ज़ुआनबिंग क्यूई के साथ हवा को ठंडा करने से बनता है

650
00:43:06,640 --> 00:43:09,320
और यह बर्फ की दीवार ठंडी हवा को बाहर निकलने से रोकती है

651
00:43:09,400 --> 00:43:12,080
इससे यहां और भी कड़ाके की ठंड पड़ रही है

652
00:43:14,600 --> 00:43:15,920
वान्यू पैलेस मास्टर का डिज़ाइन

653
00:43:16,680 --> 00:43:17,760
निश्चित रूप से, उत्तम

654
00:43:17,840 --> 00:43:19,840
तो इस बर्फ की दीवार को तोड़ दो

655
00:43:20,400 --> 00:43:23,600
यंग मास्टर ने कहा कि रहस्यमय बर्फ ऊर्जा बच जाएगी

656
00:43:23,680 --> 00:43:24,960
लेकिन अगर तुम नहीं टूटोगे

657
00:43:25,600 --> 00:43:27,160
हम यहीं फंस जायेंगे

658
00:43:28,920 --> 00:43:30,160
आपके पास बिक्सियाओज़ू है

659
00:43:30,680 --> 00:43:31,720
जब तक आपको चोट न लगे

660
00:43:32,320 --> 00:43:33,840
ठंड से डरो मत

661
00:43:33,920 --> 00:43:35,040
युवा को क्या करना चाहिए?

662
00:43:39,120 --> 00:43:40,680
अपना ख्याल रखें