1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:37,360 --> 00:01:38,200
पकड़ो

4
00:01:41,440 --> 00:01:43,160
सार को पकड़ लिया, काफी समान

5
00:01:47,400 --> 00:01:48,240
बिल्कुल समान

6
00:01:56,120 --> 00:01:57,160
ये सबसे ज्यादा मिलता जुलता है

7
00:01:57,240 --> 00:01:58,760
कौन है ये खौफनाक चेहरे वाला लड़का?

8
00:01:58,840 --> 00:02:00,080
यह किस कमीने ने बनाया?

9
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
ची युन

10
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
अपनी आवाज़ कम करो

11
00:02:02,800 --> 00:02:03,800
अपना ठिकाना उजागर न करें

12
00:02:07,480 --> 00:02:09,000
क्या मुझे अब भी दिखावा करने की ज़रूरत है?

13
00:02:09,080 --> 00:02:10,320
ये कौन है...

14
00:02:10,400 --> 00:02:11,760
आप उनसे पूछें, आप उनसे पूछें...

15
00:02:15,240 --> 00:02:17,120
आप ची युन हैं, भाइयों

16
00:02:17,800 --> 00:02:18,920
उन्हें पकड़ो

17
00:02:21,880 --> 00:02:23,520
लोग कहाँ हैं?

18
00:02:23,600 --> 00:02:25,040
-वहाँ पर
-पीछा

19
00:02:25,120 --> 00:02:26,720
-चलना, पीछा करना
-वहां देखो

20
00:02:26,800 --> 00:02:27,840
पीछा करो, मेरे पीछे आओ

21
00:02:30,680 --> 00:02:32,920
-ओल्ड शेन, आप...
-ची युनाह

22
00:02:33,720 --> 00:02:35,200
आप हमें फिर से नीचे खींच रहे हैं

23
00:02:36,760 --> 00:02:38,720
वह मुझे इस तस्वीर में पहचान सकता है.

24
00:02:38,800 --> 00:02:40,440
-मैं...
-मैंने तुमसे कहा था कि जो सबसे ज्यादा तुम्हारे जैसा दिखता है वह वही है

25
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
यह लौकी चिकन है

26
00:02:53,000 --> 00:02:54,040
तीन व्यंजन तले

27
00:02:54,120 --> 00:02:56,000
आलू मछली, ज़ियांग उबले हुए बर्तन

28
00:02:56,080 --> 00:02:57,120
गरम कटा हुआ बत्तख

29
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
प्रिय मालिकों, व्यंजन परोसे जा चुके हैं।

30
00:02:59,280 --> 00:03:00,120
इसका प्रयोग धीरे-धीरे करें

31
00:03:01,160 --> 00:03:02,160
तांग फॉक्स

32
00:03:02,240 --> 00:03:04,280
आप ऐसे कैसे दिखते हैं जैसे आप वांछित हैं?

33
00:03:04,360 --> 00:03:05,600
आप स्पष्ट रूप से इसका आनंद लेने के लिए यहां हैं

34
00:03:08,160 --> 00:03:09,240
मैं वास्तव में हूँ

35
00:03:12,440 --> 00:03:13,280
यह क्या है?

36
00:03:14,160 --> 00:03:16,680
जिनझोउ से सैनकिन तक कई स्वादिष्ट भोजन हैं

37
00:03:16,760 --> 00:03:19,560
आपको पहले नोट्स ले लेना चाहिए ताकि आप कुछ भी न चूकें।

38
00:03:19,640 --> 00:03:21,200
यदि आप स्वादिष्ट भोजन से चूक गए हैं

39
00:03:21,280 --> 00:03:22,640
लेकिन इसका आपको जीवन भर पछतावा रहेगा

40
00:03:22,720 --> 00:03:25,480
आपने वास्तव में एक खाद्य मानचित्र बनाया है

41
00:03:26,080 --> 00:03:26,920
आइए मैं आपको एक नजर डालने में मदद करूं

42
00:03:35,160 --> 00:03:36,960
यह क्या है? स्वादिष्ट

43
00:03:37,040 --> 00:03:38,600
इसे शहद गुलु कहा जाता है

44
00:03:38,680 --> 00:03:42,240
आटे और अंडे से तैयार, ऊपर से शहद

45
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
बाहर से कुरकुरा, अंदर से कुरकुरा, मीठा और सुगंधित

46
00:03:44,520 --> 00:03:46,920
यह सैनकिन क्षेत्र में एक लोकप्रिय नाश्ता है।

47
00:03:48,840 --> 00:03:49,920
लेकिन

48
00:03:50,000 --> 00:03:52,080
आपने इतना ऑर्डर किया, क्या आप इसे पूरा कर सकते हैं?

49
00:03:52,160 --> 00:03:53,320
ज्यादा नहीं

50
00:03:54,160 --> 00:03:55,440
क्या इतना नहीं है?

51
00:03:56,080 --> 00:03:57,000
वहाँ पर और अधिक

52
00:04:14,920 --> 00:04:17,760
शांग्ज़ी पोर्क, कमल की सब्जियों के साथ तला हुआ पोर्क, उबले हुए बर्तन

53
00:04:17,839 --> 00:04:18,760
अतिथि अधिकारी

54
00:04:18,839 --> 00:04:19,720
जैसी आपकी आज्ञा

55
00:04:19,800 --> 00:04:22,040
दुकान के सभी व्यंजन परोसे जा चुके हैं

56
00:04:22,120 --> 00:04:22,960
कृपया इसे धीरे-धीरे उपयोग करें

57
00:04:26,800 --> 00:04:28,040
यदि आप इतना ऑर्डर करते हैं, तो क्या आप इसे पूरा कर सकते हैं?

58
00:04:32,160 --> 00:04:33,760
अच्छा खाओ और अगली बार फिर आओ

59
00:04:33,840 --> 00:04:34,800
ठीक है

60
00:04:34,880 --> 00:04:36,480
-कितने मेहमान हैं?
-रास्ते से हट जाओ

61
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
-मेरे रास्ते से हट जाओ
-रास्ते से हट जाओ

62
00:04:37,720 --> 00:04:38,760
-मैंने सुना है यिन और यांग है
-रास्ते से हट जाओ

63
00:04:38,840 --> 00:04:40,840
-वह और उनके अनुयायी सभी इस सराय में हैं।
-जाओ...रास्ते से हट जाओ

64
00:04:40,920 --> 00:04:42,680
लोग कहाँ हैं?

65
00:04:43,200 --> 00:04:44,480
-लोग कहां हैं?
-लोग कहां हैं?

66
00:04:45,400 --> 00:04:47,240
अंततः भोजन करने में सक्षम हो गया

67
00:04:47,960 --> 00:04:49,680
- अपने रास्ते से हट जाओ
-इसे मत खाओ. मैं इसे खाने के लिए वापस आऊंगा।

68
00:04:51,400 --> 00:04:52,760
आकाश में बादल और तालाब में बादल

69
00:04:52,840 --> 00:04:53,760
कौन आगे बढ़कर पिटना चाहता है?

70
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
मुझे मार डालो

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,920
ची यून ने कहा कि वह इसे अपने पास रखेगा

72
00:05:01,680 --> 00:05:03,880
वह सोचेगा कि यह आप ही थे जिसने इसे खाया

73
00:05:04,600 --> 00:05:06,640
शेन लैंगहुन, शेन लैंगहुन

74
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
इतना स्वादिष्ट भोजन

75
00:05:31,480 --> 00:05:33,840
क्या आप संतुष्ट नहीं हैं?

76
00:05:34,440 --> 00:05:35,680
मैं ज्यादा नहीं खाता

77
00:05:37,520 --> 00:05:39,040
लेकिन मैं हर व्यंजन आज़माना चाहता हूं

78
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
आप क्या सोचते हैं?

79
00:05:42,200 --> 00:05:43,600
ये व्यंजन बहुत अच्छे हैं

80
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
लेकिन मुझे समझ नहीं आता कि इसमें अच्छा क्या है

81
00:05:51,320 --> 00:05:53,120
बस यह लौकी चिकन

82
00:05:53,640 --> 00:05:55,480
पूरा चिकन

83
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
धीमी आंच पर आधे घंटे तक उबालें

84
00:05:57,920 --> 00:06:00,360
नमक, चीनी, प्याज, अदरक

85
00:06:00,440 --> 00:06:01,760
मसाला के लिए रॉक शुगर, सोया सॉस

86
00:06:01,840 --> 00:06:05,200
फिर काली मिर्च, दालचीनी और स्टार ऐनीज़ डालें

87
00:06:05,280 --> 00:06:08,360
इसे लौंग और तेज पत्ते जैसे मसालों से भरें

88
00:06:08,440 --> 00:06:09,800
सुगंध लाने के लिए स्टू

89
00:06:09,880 --> 00:06:11,320
फिर से डीप फ्राई करें

90
00:06:11,400 --> 00:06:13,200
बस यही एक डिश

91
00:06:13,840 --> 00:06:16,640
इसे पकने में एक घंटे से ज्यादा का समय लगेगा

92
00:06:17,320 --> 00:06:19,800
आपका खाना बेस्वाद है

93
00:06:20,840 --> 00:06:22,240
बनायें ऐसी डिश

94
00:06:22,960 --> 00:06:25,280
इसमें बहुत समय और मेहनत लगती है

95
00:06:26,520 --> 00:06:27,680
क्या यह इसके लायक है?

96
00:06:29,400 --> 00:06:31,000
कुछ भी बेकार मत करो

97
00:06:31,080 --> 00:06:33,480
ऐसे व्यक्ति को क्यों भेजें जिसका कोई करियर नहीं है?

98
00:06:34,560 --> 00:06:35,720
अगर कोई पीछा नहीं है

99
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
जीवन में क्या आनंद है?

100
00:06:37,960 --> 00:06:39,040
अर्थ

101
00:06:39,560 --> 00:06:41,000
अगर कोई पीछा नहीं है

102
00:06:41,600 --> 00:06:42,920
मृत्यु का भय क्या है?

103
00:06:44,240 --> 00:06:45,760
आप एक चतुर व्यक्ति हैं

104
00:06:46,520 --> 00:06:48,000
अगर ऐसा है

105
00:06:49,480 --> 00:06:51,800
यदि किसी व्यक्ति को वह मिल जाता है जिसका वह पीछा करना चाहता है

106
00:06:52,400 --> 00:06:54,200
तो तुम्हें बिना पछतावे के मर जाना चाहिए

107
00:06:57,000 --> 00:06:57,960
शायद

108
00:06:58,880 --> 00:07:01,160
यदि आप अंत तक पीछा करते हैं

109
00:07:02,360 --> 00:07:04,280
तब मुझे एहसास हुआ कि यह एक चट्टान थी

110
00:07:04,800 --> 00:07:06,480
या कभी नहीं मिलेगा

111
00:07:12,080 --> 00:07:14,800
फिर दीवार से मत टकराओ और पीछे मुड़कर मत देखो।

112
00:07:18,400 --> 00:07:19,800
मुझे युवा मास्टर से ईर्ष्या होती है

113
00:07:19,880 --> 00:07:21,240
कुछ ऐसा है जिसे आप आगे बढ़ाना चाहते हैं

114
00:07:21,760 --> 00:07:23,200
मुझे युवा मास्टर से भी ईर्ष्या होती है

115
00:07:23,880 --> 00:07:25,960
पीछा करने में इतना समय लगता है

116
00:07:28,920 --> 00:07:30,200
स्वादिष्ट भोजन लग रहा है

117
00:07:31,400 --> 00:07:32,480
वह नहीं जो मैं आगे बढ़ाना चाहता हूं

118
00:07:36,480 --> 00:07:38,160
आपका नाम क्या है?

119
00:07:42,120 --> 00:07:43,000
भूत Peony

120
00:07:44,840 --> 00:07:45,680
अगला...

121
00:07:47,800 --> 00:07:48,720
तांग फॉक्स

122
00:07:50,640 --> 00:07:52,080
तुमने मेरा शहद गुलु खा लिया

123
00:08:04,080 --> 00:08:05,400
यहां ज्यादा देर तक रुकना उचित नहीं है

124
00:08:05,960 --> 00:08:07,760
वहाँ केवल पीछा करने वाली सेनाएँ अधिक होंगी, पहले पीछे हटें

125
00:08:13,200 --> 00:08:14,360
बाद में मिलते हैं

126
00:08:16,240 --> 00:08:17,160
कृपया

127
00:08:17,760 --> 00:08:18,960
तांग राजवंश के श्री फॉक्स

128
00:08:22,480 --> 00:08:23,360
आपसे मिलकर अच्छा लगा

129
00:08:43,400 --> 00:08:44,920
इसके अलावा

130
00:08:46,280 --> 00:08:48,520
यदि कोई व्यक्ति वह सब कुछ करता है जो उसे करना चाहिए

131
00:08:49,560 --> 00:08:51,320
मैं जो करना चाहता हूं वह अभी भी नहीं मिल पा रहा है

132
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
चेकआउट

133
00:09:00,880 --> 00:09:02,080
अतिथि अधिकारी

134
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
बहुत सारे व्यंजन बचे हैं

135
00:09:03,920 --> 00:09:05,080
क्या अफ़सोस है, है ना?

136
00:09:06,400 --> 00:09:07,840
क्या आप कुछ करना चाहते हैं?

137
00:09:08,880 --> 00:09:10,200
अतिथि अधिकारी ने अचानक यह क्यों पूछा?

138
00:09:11,200 --> 00:09:13,320
जब आप जवान होंगे तो आप क्या करना चाहेंगे?

139
00:09:13,400 --> 00:09:15,000
ऊपर बूढ़े लोग हैं और नीचे जवान लोग हैं.

140
00:09:16,040 --> 00:09:18,360
पैसा कमाओ, खूब पैसा कमाओ

141
00:09:18,440 --> 00:09:20,520
यह वही है जो मैं एक बच्चे के रूप में अपने जीवन में सबसे अधिक करना चाहता हूँ

142
00:09:26,760 --> 00:09:27,800
यह आपके लिए काफी है

143
00:09:28,440 --> 00:09:29,680
जीवन भर के लिए पैसा कमाएँ, है ना?

144
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
बहुत हो गया...

145
00:09:31,600 --> 00:09:34,400
मैं एक बच्चे के रूप में अपने जीवन में इतना पैसा नहीं कमा सकता।

146
00:09:34,480 --> 00:09:36,840
इनाम के लिए बहुत बहुत धन्यवाद...

147
00:09:36,920 --> 00:09:38,680
क्या आप कुछ और करना चाहते हैं?

148
00:09:38,760 --> 00:09:39,920
अब और नहीं

149
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
इस सारे सोने के साथ

150
00:09:41,080 --> 00:09:43,760
मैं एक बच्चे के रूप में अपने जीवन में और कुछ नहीं करना चाहता।

151
00:09:54,400 --> 00:09:55,840
क्या आपको लगता है कि यह संदिग्ध है?

152
00:09:56,600 --> 00:09:57,920
चूंकि मुझे संदेह महसूस हो रहा है

153
00:09:58,000 --> 00:09:59,320
उसे क्यों न आज़माया जाए?

154
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
उसमें कोई जानलेवा इरादा नहीं है.'

155
00:10:02,360 --> 00:10:04,600
जब मुसीबत आए तो उसे आने दो

156
00:10:04,680 --> 00:10:05,720
इस पर विशेष ध्यान न दें

157
00:10:06,440 --> 00:10:07,640
टैंग को भी कोई परवाह नहीं है

158
00:10:11,480 --> 00:10:12,320
ज़ियांगगोंग

159
00:10:13,240 --> 00:10:14,840
श्रीमान...

160
00:10:15,520 --> 00:10:17,360
-सुश्री सर...
-नीचे आओ

161
00:10:17,440 --> 00:10:18,480
नीचे आओ

162
00:10:18,560 --> 00:10:20,040
मेरे पति, तुम इतना ऊपर क्यों चढ़ रहे हो?

163
00:10:20,120 --> 00:10:23,640
-आपको अपने जीवन में जो कुछ करना चाहिए वह हो चुका है
-नीचे आओ, मुझे डराओ मत

164
00:10:23,720 --> 00:10:25,280
-कुछ नहीं करना है
-ज़ियांगोंग

165
00:10:25,360 --> 00:10:26,960
नीचे आओ, नीचे आओ

166
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
ज़ियांगगोंग

167
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
फिर जीने की कोई जरूरत नहीं है

168
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
सर, जल्दी नीचे आइये

169
00:10:33,880 --> 00:10:35,080
ज़ियांगगोंग

170
00:10:36,120 --> 00:10:37,160
ज़ियांगगोंग

171
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
हर चीज़ के इस तरह गिरने के साथ, यह होना ही चाहिए...

172
00:10:41,400 --> 00:10:43,480
ज़ियांगगोंग

173
00:10:45,880 --> 00:10:47,280
ज़ियांगगोंग

174
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
(शियुयू पेओनी बिल्डिंग)

175
00:12:12,160 --> 00:12:13,200
अंदर आओ

176
00:12:23,920 --> 00:12:25,520
अपने निर्णय स्वयं क्यों लें?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,720
मैं प्रभु को अब और पीड़ित होते नहीं देखना चाहता

178
00:12:29,360 --> 00:12:31,520
मैंने कब कहा कि मुझे कष्ट हुआ?

179
00:12:39,240 --> 00:12:40,160
प्रभु

180
00:12:42,360 --> 00:12:44,120
यदि प्रभु क्रोधित हों तो भी मैं कहूँगा

181
00:12:45,360 --> 00:12:48,120
हज़ार गु सुइयों को परिष्कृत करने के लिए भगवान ने अपने रक्त का उपयोग किया

182
00:12:48,200 --> 00:12:50,360
टैंग लिसी से निपटना इसके लायक नहीं है

183
00:12:50,440 --> 00:12:52,520
तांग लिसी ऐसा करने के योग्य नहीं है।

184
00:12:54,080 --> 00:12:55,720
क्या आप मुझे सिखा रहे हैं कि काम कैसे करना है?

185
00:12:59,560 --> 00:13:00,600
प्रभु

186
00:13:08,640 --> 00:13:09,840
तुम यहाँ क्यों हो?

187
00:13:10,600 --> 00:13:12,680
प्रभु ज़ियाओहोंग के साथ इस प्रकार व्यवहार करते हैं

188
00:13:12,760 --> 00:13:14,240
चिंता मत करो

189
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
वह प्यार से नफरत की ओर बढ़ी?

190
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
कुछ कहना है

191
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
क्लास टीचर यहीं हैं

192
00:13:29,880 --> 00:13:31,440
वह पेओनी तालाब पर आपका इंतजार कर रहा है

193
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
उसके पीछे मत रहो

194
00:13:53,520 --> 00:13:55,520
कोई ऐसी चीज़ जो आपके हाथ से छूट सकती है

195
00:13:56,360 --> 00:13:58,240
तभी लोग आगे बढ़ेंगे और इसे पकड़ लेंगे

196
00:13:59,720 --> 00:14:00,560
मेरा व्यवसाय

197
00:14:01,560 --> 00:14:02,880
इसकी चिंता मत करो

198
00:14:15,880 --> 00:14:18,240
लेकिन यह है

199
00:14:19,000 --> 00:14:22,080
एक व्यक्ति अपने आखिरी वसंत के लायक होता है

200
00:14:22,160 --> 00:14:26,360
गामागोरी हिगाशी

201
00:14:27,040 --> 00:14:30,880
दरवाज़ा फिर बंद हो गया

202
00:14:30,960 --> 00:14:36,520
जिओ सी झोंग

203
00:14:39,880 --> 00:14:46,040
किंग परिवार इतनी देर से क्यों आया?

204
00:14:47,760 --> 00:14:48,840
मुझे डर है कि क्लास टीचर भूल गए

205
00:14:49,440 --> 00:14:50,680
मुझे ओपेरा सुनना पसंद नहीं है

206
00:14:50,760 --> 00:14:52,560
अगर तुम्हें कुछ कहना है तो बोलते क्यों नहीं?

207
00:14:53,160 --> 00:14:57,240
चूँकि किंग परिवार चाहता है कि दास खुलकर बात करें,

208
00:14:57,320 --> 00:15:02,120
तब गुलाम ने सीधे-सीधे कह दिया

209
00:15:11,880 --> 00:15:14,000
मैं तुम्हें बदला लेने से नहीं रोकूंगा

210
00:15:14,080 --> 00:15:15,840
लेकिन आप रोमांटिक दुकान नहीं ले सकते

211
00:15:16,440 --> 00:15:17,760
आओ और एक खेल बनो

212
00:15:18,800 --> 00:15:21,960
टैंग लिसी के बगल वाली लड़की सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में गई

213
00:15:22,040 --> 00:15:24,760
क्या वह रोमांटिक दुकान का स्थान जानती है?

214
00:15:24,840 --> 00:15:26,280
स्वोर्ड किंग सिटी का गढ़

215
00:15:26,360 --> 00:15:28,240
यह सिर्फ अतिरेक है जिसे काटा जा सकता है

216
00:15:28,320 --> 00:15:29,360
हानिरहित

217
00:15:31,600 --> 00:15:32,960
इसमें तीन साल लग गये

218
00:15:33,560 --> 00:15:35,720
नव स्थापित जलमार्ग चैनल

219
00:15:36,760 --> 00:15:39,320
तांग लिसी की मृत्यु के बाद अनगिनत तीन साल होंगे

220
00:15:44,200 --> 00:15:45,400
क्या आप परेशानी में हैं?

221
00:15:50,360 --> 00:15:51,880
मैं आपकी ओर आकर्षित हूं

222
00:15:52,800 --> 00:15:55,200
दानव राजा कुशिनमारु की क्षमता को पुन: प्रस्तुत करें

223
00:15:55,280 --> 00:15:56,960
आप रोमांटिक दुकान को आगे बढ़ाएं

224
00:15:57,720 --> 00:15:59,440
मैं एक रोमांटिक दुकान से बदला लेने में आपकी मदद करूंगा

225
00:15:59,520 --> 00:16:00,840
यह पारस्परिक लाभ है

226
00:16:01,600 --> 00:16:02,720
आप बदला लेना चाहते हैं

227
00:16:03,280 --> 00:16:04,480
मुझे तुम्हारी परवाह नहीं है

228
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
लेकिन रोमांटिक दुकानों के हितों को नजरअंदाज करें

229
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
अरे...

230
00:16:11,560 --> 00:16:16,560
अकेला राजा तुम्हें कैसे सहन करेगा?

231
00:16:20,440 --> 00:16:21,560
बिल्ली चूहे से खेल रही है

232
00:16:22,120 --> 00:16:23,560
कई बार मैं खेलते-खेलते थक जाता हूं

233
00:16:24,960 --> 00:16:26,240
मुझे मापा गया है

234
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
चूँकि प्रभु ने ऐसा कहा है

235
00:16:30,000 --> 00:16:31,440
तब मुझे राहत मिलेगी

236
00:16:33,080 --> 00:16:34,400
प्रभु को एक संदेश दो

237
00:16:34,920 --> 00:16:37,200
मैं सैनकिन में तांग लिसी से मिला

238
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
वह पश्चिम जा रहा है

239
00:16:39,720 --> 00:16:41,040
आपको क्या लगता है वह कहाँ जा रहा है?

240
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
स्पष्ट दिशा

241
00:16:43,200 --> 00:16:44,280
बिलुओ पैलेस

242
00:16:45,120 --> 00:16:46,840
लेकिन मैं जिस चीज़ को लेकर उत्सुक हूं वह है

243
00:16:46,920 --> 00:16:49,800
क्लास लीडर ने टैंग लिसी से मुलाकात की लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की

244
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
वह भगवान का खिलौना है

245
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
मैं अपनी सीमा लांघने का साहस नहीं कर सकता

246
00:16:58,280 --> 00:16:59,400
कृपया मेरा आदर करें, प्रभु

247
00:17:00,080 --> 00:17:01,600
इस अवसर का लाभ उठाएं

248
00:17:19,599 --> 00:17:20,640
प्रभु

249
00:17:21,680 --> 00:17:23,359
पूर्व और पश्चिम महलों के भगवान को सूचित करें

250
00:17:24,160 --> 00:17:25,480
टैंग लिसी से मिलना

251
00:17:26,000 --> 00:17:26,920
हाँ

252
00:17:33,760 --> 00:17:34,640
प्रभु

253
00:17:35,520 --> 00:17:36,440
ज़ियाओहोंग को पता था कि वह गलत थी

254
00:18:20,080 --> 00:18:20,960
चलो चलें

255
00:18:31,880 --> 00:18:34,400
झोंग चुनजी, पिछली बार यान काउंटी में

256
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
टैंग लिसी को गिरफ्तार नहीं किया गया और न ही न्याय के कटघरे में लाया गया

257
00:18:36,880 --> 00:18:38,520
बस मुझे बहुत सारे बहाने बताओ

258
00:18:39,040 --> 00:18:39,880
और इस बार

259
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
आपने वास्तव में खुलेआम गैंगस्टरों के साथ मिलीभगत की

260
00:18:42,680 --> 00:18:45,560
अपराधियों के बुरे कामों में लिप्त होकर, आप...

261
00:18:47,960 --> 00:18:48,840
झोंग चुनजी

262
00:18:49,400 --> 00:18:51,960
क्या आपने कभी
क्या आप सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड सोसाइटी को गंभीरता से लेते हैं?

263
00:18:52,520 --> 00:18:55,440
अंतिम विश्लेषण में, यान काउंटी को इस घटना की निंदा नहीं करनी चाहिए।

264
00:18:56,000 --> 00:18:59,280
यदि उसने तांग लिसी को पकड़ लिया होता और उसे शुरू से ही स्वॉर्ड क्लब में वापस ला दिया होता

265
00:18:59,360 --> 00:19:01,760
इस स्वोर्ड किंग सिटी को इतनी गंदगी में कैसे बदला जा सकता है?

266
00:19:01,840 --> 00:19:04,680
हालाँकि कोई हताहत नहीं हुआ, लेकिन शहर को नष्ट करने की कीमत चुकानी पड़ी

267
00:19:04,760 --> 00:19:06,320
आप झोंग चुनजी अपने आप से पूछें

268
00:19:06,400 --> 00:19:08,200
क्या आप इसे वहन कर सकते हैं?

269
00:19:08,960 --> 00:19:11,080
यह बर्बादी है कि आप अभी भी शानफेंग हॉल के मालिक हैं

270
00:19:11,160 --> 00:19:12,640
मैंने यह पहले भी कहा है

271
00:19:12,720 --> 00:19:15,040
ये महिला कोई बड़ा काम नहीं कर सकती

272
00:19:19,480 --> 00:19:20,600
पु जियानझू

273
00:19:20,680 --> 00:19:21,960
आपका दृष्टिकोण क्या है?

274
00:19:22,840 --> 00:19:24,360
स्वॉर्ड किंग सिटी के असली गैंगस्टर

275
00:19:24,920 --> 00:19:26,280
यह स्पष्ट रूप से यू क़िफ़ेंग है

276
00:19:27,160 --> 00:19:29,120
स्वॉर्ड किंग सिटी का मामला संदेह से भरा है

277
00:19:29,200 --> 00:19:30,960
मुकदमे से एक रात पहले

278
00:19:31,040 --> 00:19:32,560
यू क़िफ़ेंग ने भी जाल बिछाया

279
00:19:32,640 --> 00:19:34,680
मिस्टर टैंग को हत्या के आरोप में फंसाना चाहते हैं

280
00:19:35,280 --> 00:19:37,200
श्री पु झू भी इस मामले में गवाही दे सकते हैं।

281
00:19:37,720 --> 00:19:39,200
आप उसे अपने पास आमंत्रित कर सकते हैं

282
00:19:40,000 --> 00:19:42,560
-मानो मुझसे सवाल कर रहा हो
-तुम...

283
00:19:42,640 --> 00:19:44,760
ज़ीवान के बारे में सुराग ढूंढने के लिए

284
00:19:44,840 --> 00:19:46,600
मिस्टर टैंग ने स्वोर्ड किंग सिटी का सामना करने में संकोच नहीं किया

285
00:19:46,680 --> 00:19:48,760
स्वोर्ड किंग सिटी की पिछली खाता पुस्तकें एकत्रित करें

286
00:19:48,840 --> 00:19:50,480
जबकि मैं ऑडिट का इंतजार कर रहा हूं

287
00:19:50,560 --> 00:19:52,680
यह सिर्फ उन ठगों का मामला नहीं है जिन्होंने किताबें नष्ट कर दीं

288
00:19:52,760 --> 00:19:54,920
उसका इरादा निर्दोष लोगों को मारने और उन्हें चुप कराने का भी है।

289
00:19:55,000 --> 00:19:59,000
और आपने कहा कि मैं स्वोर्ड किंग के शहर के विनाश के लिए जिम्मेदार था?

290
00:19:59,680 --> 00:20:02,480
लेकिन जब शहर नष्ट हो गया, तो मैं लोगों को बचा रहा था और निकाल रहा था

291
00:20:02,560 --> 00:20:03,600
और आप

292
00:20:05,360 --> 00:20:06,200
आप

293
00:20:06,720 --> 00:20:07,960
फिर कहाँ?

294
00:20:12,200 --> 00:20:15,240
-मैं...
-आप मुझसे सवाल कर सकते हैं कि मैंने स्वोर्ड किंग सिटी में क्या किया

295
00:20:15,320 --> 00:20:17,560
कनिष्ठ स्पष्टवादी है और उसका विवेक स्पष्ट है

296
00:20:18,160 --> 00:20:19,640
एक प्रतिष्ठित तलवार स्वामी के रूप में, आप

297
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
वह ऐसे संकीर्ण मानसिकता वाले और पक्षपातपूर्ण शब्द कैसे कह सकते हैं?

298
00:20:23,160 --> 00:20:26,160
दुनिया सोचेगी कि हमारा झोंगयुआन तलवार क्लब कहाँ है?

299
00:20:27,560 --> 00:20:28,600
पु तलवार स्वामी आप

300
00:20:29,280 --> 00:20:31,920
आपने झोंगयुआन स्वोर्ड सोसाइटी को कब हल्के में लिया?

301
00:20:32,000 --> 00:20:33,920
-झोंग चुनजी
-चुनर

302
00:20:36,040 --> 00:20:37,080
तलवार मास्टर शाओ

303
00:20:38,120 --> 00:20:39,560
दो टूक बोलने के लिए जियांग को माफ कर दो

304
00:20:39,640 --> 00:20:41,080
पूर्ण दृश्य में

305
00:20:41,640 --> 00:20:44,360
सभी ने तांग ली की कविता की सुनहरी पुतली माथे की मुहर देखी

306
00:20:45,080 --> 00:20:46,800
उसने कहा कि तांग लिसी निर्दोष थी

307
00:20:46,880 --> 00:20:49,720
फिर तांग लिसी को न्याय के कटघरे में लाना और चेन मिंग को न्याय के कटघरे में लाना और भी महत्वपूर्ण है।

308
00:20:49,800 --> 00:20:51,640
एक निजी अपराधी के बजाय

309
00:20:51,720 --> 00:20:53,760
यदि आप श्री टैंग को वापस लाते हैं,

310
00:20:53,840 --> 00:20:55,440
क्या यह वही नहीं है जो एक फैशनेबल दुकान चाहती है?

311
00:20:56,040 --> 00:20:57,280
यह एक स्टॉपगैप उपाय है

312
00:20:57,360 --> 00:20:59,240
यह सिर्फ आपकी मनगढ़ंत सोच है

313
00:20:59,320 --> 00:21:00,920
आप जूनियर हैं

314
00:21:01,000 --> 00:21:03,320
क्या ऐसा हो सकता है कि वह सभी तलवार चलाने वालों से अधिक बुद्धिमान हो?

315
00:21:03,400 --> 00:21:05,520
इस दुनिया में न्याय

316
00:21:06,160 --> 00:21:07,920
क्या आप तुलना कर रहे हैं कि वरिष्ठ कौन है?

317
00:21:08,000 --> 00:21:09,320
जिसके पास अधिक शक्ति है

318
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
जिसके अधिक प्रशंसक हैं

319
00:21:10,680 --> 00:21:11,920
न्याय का प्रतिनिधित्व कौन करता है?

320
00:21:12,880 --> 00:21:13,720
झोंग चुनजी

321
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
यदि उत्पत्ति सामान्य नहीं है तो कोई बात नहीं।

322
00:21:16,560 --> 00:21:18,600
क्या तुम्हें अब भी नियम समझ में नहीं आते?

323
00:21:18,680 --> 00:21:21,800
स्वोर्ड मास्टर जियांग, आप जो कहते हैं वही कहें।

324
00:21:21,880 --> 00:21:24,360
क्या तुम्हें नियम भी नहीं मालूम?

325
00:21:24,440 --> 00:21:25,480
स्वयं से आगे निकल जाना और किसी का स्थान ले लेना

326
00:21:26,160 --> 00:21:28,080
क्या आपने स्वॉर्ड मास्टर शाओ के लिए शिष्यों को पढ़ाना शुरू कर दिया है?

327
00:21:30,120 --> 00:21:31,320
वेनबो ने हिम्मत नहीं की

328
00:21:31,400 --> 00:21:32,560
के शाओ तलवार मास्टर

329
00:21:32,640 --> 00:21:33,880
तुम्हें पता है

330
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
अब दुनिया के लोग

331
00:21:35,400 --> 00:21:37,680
हर कोई बेसब्री से उम्मीद कर रहा है कि जियानहुई संदिग्ध को पकड़ लेगा।

332
00:21:37,760 --> 00:21:39,120
सच्चाई का पता लगाएं

333
00:21:39,200 --> 00:21:40,280
और झोंग चुनजी

334
00:21:40,360 --> 00:21:42,040
शानफेंग हॉल के मास्टर के रूप में

335
00:21:42,120 --> 00:21:43,240
लेकिन वह बार-बार अपने कर्तव्य में असफल रहे

336
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
साथ ही अभद्र टिप्पणी भी की

337
00:21:44,760 --> 00:21:45,880
यदि निपटारा नहीं किया गया

338
00:21:46,520 --> 00:21:48,760
मुझे डर है कि दुनिया में यूयू का मुंह बंद करना मुश्किल है।

339
00:21:48,840 --> 00:21:50,640
स्वॉर्ड मास्टर जियांग ने जो कहा वह सच है

340
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
मैंने पहले ही सोच लिया था

341
00:21:52,840 --> 00:21:56,520
झोंग चुनजी अब शानफेंग हॉल के प्रमुख पद के लिए उपयुक्त नहीं हैं

342
00:21:57,080 --> 00:22:00,240
हमें स्वॉर्ड एसोसिएशन को लाभ पहुंचाने के लिए नई प्रतिभाओं को स्थापित करना चाहिए

343
00:22:00,760 --> 00:22:03,800
अन्यथा, इस तरह की काली भेड़ों को जो चाहे करने दो।

344
00:22:03,880 --> 00:22:05,360
देर-सबेर हर कोई जियान हुई के उदाहरण का अनुसरण करेगा

345
00:22:07,240 --> 00:22:10,880
झोंग चुनजी को शानफेंग हॉल के प्रमुख के पद से तुरंत इस्तीफा देने का आदेश दें

346
00:22:11,760 --> 00:22:13,880
स्वोर्ड सोसायटी के एक साधारण शिष्य के रूप में

347
00:22:14,960 --> 00:22:16,240
अपना अपराध समर्पित करें और सराहनीय सेवा करें

348
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
मैं आश्वस्त नहीं हूं

349
00:22:18,840 --> 00:22:20,480
क्या आप अब भी असंतुष्ट हैं?

350
00:22:20,560 --> 00:22:21,800
मास्टर अक्सर मुझे पढ़ाते हैं

351
00:22:22,400 --> 00:22:23,640
चाहते हैं कि मैं सही काम करूं

352
00:22:25,320 --> 00:22:27,040
लेकिन मैंने स्पष्ट रूप से सही काम किया

353
00:22:28,680 --> 00:22:30,720
अब भी आपको दोषी क्यों ठहराया जा रहा है?

354
00:22:30,800 --> 00:22:31,920
दंडित किया जाए

355
00:22:32,600 --> 00:22:34,360
इन चाचाओं द्वारा धमकाया जा रहा है?

356
00:22:34,440 --> 00:22:35,280
चुनार

357
00:22:37,080 --> 00:22:38,400
क्या मैं ग़लत हूँ?

358
00:22:38,960 --> 00:22:40,120
मैं आश्वस्त नहीं हूं

359
00:22:40,200 --> 00:22:41,800
तलवार के उस्तादों ने अपना मन बना लिया है

360
00:22:42,320 --> 00:22:43,600
वापस जाओ और अपना सामान पैक करो

361
00:22:43,680 --> 00:22:45,440
शानफेंग हॉल के मास्टर रूम से बाहर निकलें

362
00:22:50,680 --> 00:22:51,520
हाँ

363
00:22:53,280 --> 00:22:54,360
शिष्य ने इस्तीफा दे दिया

364
00:23:50,280 --> 00:23:51,400
ये कैसा रवैया है?

365
00:23:52,000 --> 00:23:54,680
क्या शानफेंग हॉल का मास्टर बनना बहुत अच्छा है?

366
00:23:55,360 --> 00:23:57,560
एक बाहरी व्यक्ति टैंग लिसी के लिए

367
00:23:57,640 --> 00:23:59,440
वह वास्तव में हमसे बहस करने आया था

368
00:23:59,520 --> 00:24:00,640
मैंने यह पहले भी कहा है

369
00:24:01,360 --> 00:24:03,280
निम्न वर्ग में जन्मे

370
00:24:03,800 --> 00:24:05,160
और भी अदूरदर्शी

371
00:24:06,400 --> 00:24:08,120
मुझे थोड़ा दे दो...

372
00:24:08,200 --> 00:24:09,880
-इसे मत पकड़ो
-मुझे थोड़ा दे दो

373
00:24:12,560 --> 00:24:13,400
जमीन पर गिर गया

374
00:24:14,720 --> 00:24:15,760
मेरे पास एक पका हुआ बन भी है

375
00:24:19,600 --> 00:24:21,600
आपने कहा कि अगर हम इसे फिसलने दें

376
00:24:22,120 --> 00:24:23,920
अगर कोई आपके दरवाजे पर आ जाए तो क्या होगा?

377
00:24:24,000 --> 00:24:25,920
आप किस बात से भयभीत हैं?

378
00:24:26,000 --> 00:24:27,360
आपके पेट में क्या जाता है

379
00:24:27,960 --> 00:24:29,560
क्या वे अब भी हमसे इसे उगलवा सकते हैं?

380
00:24:29,640 --> 00:24:30,480
-हां
-यह सही है

381
00:24:30,560 --> 00:24:33,040
-यह सही है
- बेहतर होगा कि आप जल्दी से खा लें

382
00:24:33,120 --> 00:24:36,160
अगली बार, बॉस को लुभाने के लिए मुझे आप पर निर्भर रहना पड़ेगा।

383
00:24:36,240 --> 00:24:37,680
मैं अब और नहीं जाना चाहता

384
00:24:37,760 --> 00:24:39,080
जब वह लोगों को चिकोटी काटता है तो दुख होता है

385
00:24:40,200 --> 00:24:42,160
आपको हमारे भाइयों को देखना होगा

386
00:24:42,240 --> 00:24:44,600
तुम नहीं जाओगे तो हम क्या खायेंगे?

387
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
-हम आशीर्वाद साझा करते हैं और कठिनाइयों को एक साथ सहन करते हैं
-हाँ, यह सही है

388
00:24:46,360 --> 00:24:47,480
-हां
- तुम्हें जाना होगा

389
00:24:47,560 --> 00:24:49,000
बस इतना ही

390
00:24:49,760 --> 00:24:51,240
देखो, वे वहाँ पर हैं

391
00:24:51,320 --> 00:24:53,120
जल्दी से पीछा करो, उन्हें भागने मत दो

392
00:24:53,200 --> 00:24:54,720
-बॉस टैन, यह सब उसकी गलती थी
-उसने ऐसा किया

393
00:24:54,800 --> 00:24:56,800
-यह सब उसका किया-धरा है, इसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है
-वह...

394
00:24:56,880 --> 00:24:58,360
-जल्दी भागो...
-पीछा

395
00:24:59,600 --> 00:25:00,760
छोटे कमीने, रुको

396
00:25:01,880 --> 00:25:02,720
रुकें

397
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
छोटा हरामी

398
00:25:05,840 --> 00:25:06,920
आप दौड़ने में बहुत अच्छे हैं.

399
00:25:07,440 --> 00:25:08,320
मैं देख रहा हूं कि तुम कहां भाग रहे हो

400
00:25:29,800 --> 00:25:31,040
तुम भाग गये

401
00:25:31,960 --> 00:25:33,360
मुझे धोखा क्यों दिया?

402
00:25:34,480 --> 00:25:35,840
क्यों?

403
00:25:35,920 --> 00:25:37,240
आप शहर से बाहर हैं

404
00:25:37,320 --> 00:25:39,120
तुम्हें कुछ खाने को देना अच्छा रहेगा।

405
00:25:39,200 --> 00:25:41,800
-आप अपने आप से संतुष्ट हैं
-यह सही है

406
00:25:41,880 --> 00:25:44,480
-आप संतुष्ट हैं
-संतुष्ट रहें

407
00:25:44,560 --> 00:25:46,080
-हिलबिली
-संतुष्ट रहें

408
00:25:46,160 --> 00:25:47,440
-संतुष्ट रहें
-खुद से संतुष्ट रहें

409
00:25:50,920 --> 00:25:53,040
मैं बचपन से ही एक सच्चाई को समझता आया हूं

410
00:25:53,640 --> 00:25:55,120
बिना घर वाला व्यक्ति

411
00:25:55,200 --> 00:25:56,880
आप जहां भी जाते हैं वहां बाहरी लोग होते हैं

412
00:25:57,440 --> 00:25:59,680
लोगों के दिल दूरियों और दूरियों में बंटे हुए हैं

413
00:26:00,440 --> 00:26:01,520
शांति और खुशियाँ बाँटना

414
00:26:02,240 --> 00:26:03,760
और कठिनाइयाँ साझा करें

415
00:26:05,600 --> 00:26:08,120
-मुझे लगा कि तलवार बाहर से अलग होगी
-मेरे लिए रुकें

416
00:26:08,200 --> 00:26:11,280
लेकिन मैं हीरोइन बनने के लिए इतनी मेहनत क्यों करती हूं?

417
00:26:11,360 --> 00:26:13,080
लेकिन उनके मूल की वजह से उनकी आलोचना की गई?

418
00:26:13,680 --> 00:26:16,000
मेरे अच्छे कर्म सदैव विफल क्यों हो जाते हैं?

419
00:26:16,080 --> 00:26:17,640
यहाँ तक कि निर्दोष लोगों को भी कष्ट होता है

420
00:26:17,720 --> 00:26:19,440
और वे आकाश में इतने ऊँचे हैं?

421
00:26:29,600 --> 00:26:31,680
लगता है कोई अभी भी नाराज़ है

422
00:26:35,240 --> 00:26:36,440
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया

423
00:26:40,760 --> 00:26:43,360
वानहुआ पैलेस में मास्टर ने पहले मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया

424
00:26:43,960 --> 00:26:45,520
मैंने तुमसे कहा था कि सही काम करो

425
00:26:46,200 --> 00:26:48,400
लेकिन मैंने यह नहीं कहा कि ऐसा करने के बाद आपको इसकी कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी।

426
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
अच्छे कर्म करने की कीमत चुकानी पड़ती है

427
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
इसका क्या मतलब है?

428
00:26:53,040 --> 00:26:54,400
क्या आपने कुछ गलत या बुरा किया है?

429
00:26:54,480 --> 00:26:55,800
क्या आपको कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी?

430
00:26:56,560 --> 00:26:58,720
अच्छे कर्म करो, भले ही तुम्हें इसकी कीमत चुकानी पड़े

431
00:26:58,800 --> 00:27:00,560
तब मैं सहज महसूस कर सकता हूँ, है ना?

432
00:27:01,160 --> 00:27:03,600
तो क्या एक अच्छी प्रतिभा बनना कठिन है?

433
00:27:05,560 --> 00:27:06,920
हमारा सेंट्रल प्लेन्स स्वोर्ड क्लब

434
00:27:07,000 --> 00:27:08,440
न्याय के लिए प्रयास करें

435
00:27:09,000 --> 00:27:10,320
लेकिन लोग

436
00:27:10,400 --> 00:27:12,640
सबसे अधिक संभावना है, वे सभी स्वार्थी हैं।

437
00:27:13,920 --> 00:27:15,920
तलवार गंभीर बीमारी का कारण बनेगी और उसका इलाज करना मुश्किल होगा

438
00:27:16,000 --> 00:27:18,800
निःसंदेह, तलवार के सभी महारथियों के पास एक तरफ अपनी-अपनी ताकतें हैं।

439
00:27:19,880 --> 00:27:23,040
लेकिन यदि आप वास्तव में लोगों को एकजुट करना चाहते हैं और एक होकर एकजुट होना चाहते हैं,

440
00:27:23,760 --> 00:27:26,200
मुझे डर है कि हमें और ताज़ा खून की ज़रूरत है

441
00:27:26,280 --> 00:27:28,000
जोरदार साधनों के साथ

442
00:27:29,000 --> 00:27:30,320
मास्टर, इसका क्या मतलब है?

443
00:27:32,440 --> 00:27:33,920
ठीक है, नाराज मत होइए

444
00:27:34,520 --> 00:27:35,680
यह केवल अस्थायी है

445
00:27:36,960 --> 00:27:40,080
मास्टर आपको मेरी सबसे शक्तिशाली चालों में से एक सिखाता है

446
00:27:40,920 --> 00:27:42,160
इसे ले लो

447
00:27:45,440 --> 00:27:46,920
यह है...

448
00:27:47,560 --> 00:27:49,280
-लोहे की छड़ें?
-हां

449
00:27:49,360 --> 00:27:51,200
इसे और जोर से फेंको

450
00:27:54,000 --> 00:27:55,040
यह…

451
00:27:55,640 --> 00:27:57,280
गिरो, जाओ

452
00:27:57,360 --> 00:27:59,800
इसे फेंक दो, मुझे किस बात का डर है?

453
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
इसके बारे में क्या ख़्याल है?

454
00:28:04,440 --> 00:28:06,320
क्या आप बहुत बेहतर महसूस करते हैं?

455
00:28:06,400 --> 00:28:08,160
फिर से गिरना, और ज़ोर से

456
00:28:22,040 --> 00:28:23,000
यह कैसा है?

457
00:28:23,080 --> 00:28:24,520
अधिक सहज महसूस हो रहा है?

458
00:28:25,120 --> 00:28:28,520
यह मास्टर की सबसे शक्तिशाली चॉपस्टिक-फेंकने की तकनीक है

459
00:28:29,760 --> 00:28:31,840
अगली बार जब आपको गुस्सा आए और आप कुछ फेंकना चाहें

460
00:28:31,920 --> 00:28:33,040
बस लोहे की चॉपस्टिक फेंक दो

461
00:28:33,680 --> 00:28:34,560
एक बार यह यहाँ आ गया तो टूटेगा नहीं

462
00:28:34,640 --> 00:28:35,600
दूसरे, आवाज तेज़ है

463
00:28:35,680 --> 00:28:36,760
वो जोर से झड़ गयी

464
00:28:36,840 --> 00:28:38,400
लोगों को पता चल जाएगा कि आप क्रोधित हैं

465
00:28:38,480 --> 00:28:40,080
मैं अब आपके साथ खिलवाड़ करने की हिम्मत नहीं करता

466
00:28:40,160 --> 00:28:41,520
अपनी ओर देखो

467
00:28:41,600 --> 00:28:43,280
जिन्होंने इन फूलदानों और चीनी मिट्टी के बर्तनों को तोड़ डाला

468
00:28:44,640 --> 00:28:46,320
यह पैसा खोने लायक नहीं है।

469
00:28:46,400 --> 00:28:47,600
अगर मेरे हाथ में चोट लग जाए तो क्या होगा?

470
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
वह इससे भी कम मूल्य का होगा.

471
00:28:50,320 --> 00:28:52,480
यह फूलदान अच्छा है. इसे मुझे दे दो।

472
00:28:52,560 --> 00:28:53,880
मैंने इसे अपने पैसे से खरीदा है

473
00:28:53,960 --> 00:28:55,320
मैं उन सबको ले जाना चाहता हूं

474
00:28:58,480 --> 00:28:59,560
कंजूस

475
00:29:04,760 --> 00:29:06,880
ठीक है, तो फिर तुम आगे बढ़ो और अपना सामान पैक करो

476
00:29:06,960 --> 00:29:09,120
मास्टर चला गया. सफ़ाई के लिए अपना समय लें।

477
00:29:09,800 --> 00:29:10,960
लोहे की चॉपस्टिक को मत भूलना

478
00:29:23,360 --> 00:29:24,960
कल मास्टर जी ने जो नये अभ्यास बताये

479
00:29:25,040 --> 00:29:26,240
क्या आपने इसका अध्ययन किया है?

480
00:29:26,320 --> 00:29:27,600
मैंने अध्ययन किया, लेकिन मुझे समझ नहीं आया

481
00:29:29,080 --> 00:29:29,920
वह लड़की

482
00:29:30,480 --> 00:29:32,560
-वह लड़की
-भाई गु

483
00:29:32,640 --> 00:29:34,320
तलवार मास्टर शाओ ने मुझसे तुम्हें बसने के लिए ले जाने को कहा

484
00:29:35,360 --> 00:29:36,560
इस तरह

485
00:29:38,880 --> 00:29:41,200
यह हमारे शानफेंग हॉल शिष्यों का निवास स्थान है।

486
00:29:41,880 --> 00:29:43,160
आमतौर पर दिन के दौरान आसपास कोई नहीं होता

487
00:29:43,240 --> 00:29:44,360
सभी लोग तलवार चलाने का अभ्यास करने गये

488
00:29:46,000 --> 00:29:48,440
वहाँ आगे बढ़ें और आप अस्थायी रूप से वहीं रुकेंगे।

489
00:29:49,760 --> 00:29:52,080
यदि आपको सामान्य समय पर किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो आप मेरे पास आ सकते हैं

490
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
वरिष्ठ भाई गु

491
00:29:54,320 --> 00:29:56,400
यदि आप मुझे नहीं ढूंढ सकते, तो यह वैसा ही है यदि आप उन्हें ढूंढना चाहते हैं।

492
00:29:57,840 --> 00:29:58,960
धन्यवाद, भाई गु

493
00:29:59,040 --> 00:30:00,520
यदि यह आपकी और मिस झोंग की मदद न होती,

494
00:30:00,600 --> 00:30:02,760
मुझे यह भी नहीं पता कि कहां जाना है

495
00:30:02,840 --> 00:30:03,920
ऐसा मत कहो

496
00:30:04,560 --> 00:30:06,720
श्री टैंग ने जाने से पहले मुझे ध्यान से बताया।

497
00:30:06,800 --> 00:30:08,080
मुझे तुम्हारा ख्याल रखने दो

498
00:30:08,160 --> 00:30:09,880
यह मेरी ओर से बस एक छोटा सा प्रयास है

499
00:30:11,200 --> 00:30:12,680
तांग गोंगज़ी

500
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
तांग फॉक्स

501
00:30:18,760 --> 00:30:20,040
क्या आप सचमुच उस लड़की को अपने साथ नहीं ले जाना चाहते?

502
00:30:22,400 --> 00:30:24,080
मिस झोंग के साथ सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में लौटें

503
00:30:24,160 --> 00:30:25,440
उसके लिए

504
00:30:26,240 --> 00:30:27,760
एक बेहतर विकल्प है

505
00:30:46,760 --> 00:30:48,680
अभी मैंने जो कहा वह थोड़ा कठोर था।

506
00:30:49,480 --> 00:30:50,400
हालाँकि

507
00:30:51,600 --> 00:30:52,840
मुझे आशा है कि आपको याद होगा

508
00:30:54,320 --> 00:30:55,600
आपकी काया

509
00:30:56,400 --> 00:30:58,560
इसका जिक्र कभी दूसरों से न करें

510
00:30:59,360 --> 00:31:01,040
अपने आप को गिरने मत दो

511
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
अनावश्यक खतरे में

512
00:31:05,360 --> 00:31:06,840
मिस्टर टैंग कहाँ जा रहे हैं?

513
00:31:10,000 --> 00:31:11,080
अपना ख्याल रखना

514
00:31:12,880 --> 00:31:13,920
चिंता मत करो

515
00:31:34,200 --> 00:31:35,440
वह लड़की

516
00:31:37,640 --> 00:31:38,480
मैं ठीक हूं

517
00:31:38,560 --> 00:31:40,040
फिर मैं तुम्हें तुम्हारे कमरे तक ले चलूँगा

518
00:31:46,080 --> 00:31:48,560
ज़ियाओशी, खेलना बंद करो, यह खाने का समय है

519
00:31:49,200 --> 00:31:50,760
तुम्हारी तरह चट्टानों का ढेर लगाना बंद करो

520
00:31:50,840 --> 00:31:52,440
मैं आपसे बात कर रहा हूं, क्या आप मुझे सुन रहे हैं?

521
00:31:53,400 --> 00:31:54,880
मत करो

522
00:31:59,800 --> 00:32:02,000
-वरिष्ठ भाई गु
-क्या आप सिर्फ जियाओशी को धमकाना चाहते थे?

523
00:32:02,840 --> 00:32:04,040
नहीं...बिल्कुल नहीं

524
00:32:04,120 --> 00:32:04,960
खाना यहीं रख दो

525
00:32:05,760 --> 00:32:07,960
जब शियाओशी खाना चाहेगा तो वह खुद खा लेगा

526
00:32:08,040 --> 00:32:09,120
हाँ

527
00:32:15,800 --> 00:32:17,560
क्या आपका नाम जियाओशी है?

528
00:32:21,800 --> 00:32:23,000
वह लड़की

529
00:32:24,440 --> 00:32:26,320
शियाओशी किसी से बात नहीं करता

530
00:32:27,440 --> 00:32:29,920
आधे साल पहले, लिझोउ में एक छोटे संप्रदाय के नेता थे

531
00:32:30,000 --> 00:32:31,920
शिष्यों के साथ-साथ वह अचानक पागल हो गया

532
00:32:32,000 --> 00:32:34,040
पास के एक पूरे गाँव में नरसंहार किया

533
00:32:34,120 --> 00:32:36,120
स्वॉर्ड मास्टर शाओ व्यक्तिगत रूप से जांच करने गए

534
00:32:36,200 --> 00:32:37,360
गांव के एक जर्जर मकान में

535
00:32:37,440 --> 00:32:39,440
कोने में छोटा सा पत्थर छिपा हुआ मिला

536
00:32:39,520 --> 00:32:42,760
उसे ऐसा बनने के लिए किसी चीज़ से प्रेरणा मिली होगी।

537
00:32:42,840 --> 00:32:45,600
अब ऐसा लगता है कि रोमांटिक दुकान उस समय परेशानी का कारण बन रही थी।

538
00:32:46,120 --> 00:32:47,760
वहां ओरंगुकी क्यूशिन गोली फैलाएं

539
00:32:48,760 --> 00:32:51,360
स्वॉर्ड मास्टर शाओ वास्तव में दयालु हैं।

540
00:32:51,440 --> 00:32:52,680
ज़ियाओशी के स्वोर्ड क्लब में पहुंचने के बाद,

541
00:32:52,760 --> 00:32:54,600
फिर कभी एक शब्द भी नहीं कहा

542
00:32:55,880 --> 00:32:58,440
मैं हर दिन इसी तरह पत्थर जमा करता रहता हूं

543
00:32:59,120 --> 00:33:00,480
तो हमने उसे बुलाया

544
00:33:01,000 --> 00:33:02,320
ज़ियाओशी

545
00:33:03,120 --> 00:33:05,560
क्या वह इतना बड़ा पत्थर हिला सकता है?

546
00:33:05,640 --> 00:33:08,400
शियाओशी की ताकत आम बच्चों से कहीं ज्यादा है

547
00:33:09,680 --> 00:33:11,840
लेकिन आप किरदार भी देख सकते हैं

548
00:33:18,240 --> 00:33:19,080
ज़ियाओशी

549
00:33:39,720 --> 00:33:41,360
ज़ियाओशी, तुम्हें क्या हो गया है?

550
00:33:43,040 --> 00:33:47,240
मुझे ऐसा क्यों लगता है कि वह कुछ-कुछ मिस्टर टैंग जैसा दिखता है?

551
00:33:58,880 --> 00:34:00,520
वह लड़की, क्या तुम मजाक कर रही हो?

552
00:34:00,600 --> 00:34:03,000
मिस्टर टैंग सुंदर और वाक्पटु थे।

553
00:34:03,080 --> 00:34:05,080
जिओ शी बोल भी नहीं सकता।

554
00:34:05,160 --> 00:34:06,560
मैं भी नहीं जानता

555
00:34:07,120 --> 00:34:08,679
बस एक अंतर्ज्ञान

556
00:34:11,199 --> 00:34:13,880
वह लड़की, मैं तुम्हें पहले तुम्हारे निवास पर ले चलता हूँ।

557
00:34:34,239 --> 00:34:35,560
तुम दो

558
00:34:35,639 --> 00:34:36,560
मैं बहुत थक गया हूँ

559
00:34:38,320 --> 00:34:39,639
अभी भी खा रहा हूँ

560
00:34:39,719 --> 00:34:40,800
क्या आप सचमुच कोई शो देख रहे हैं?

561
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
मैं कार्रवाई कर रहा हूं

562
00:34:42,400 --> 00:34:43,639
या तो मृत या विकलांग

563
00:34:45,000 --> 00:34:46,360
मैं एक मरीज हूँ

564
00:34:48,239 --> 00:34:49,480
आपकी चोट कैसी है?

565
00:34:50,400 --> 00:34:51,480
मर नहीं सकता

566
00:34:51,560 --> 00:34:53,040
लेकिन कार्रवाई करें

567
00:34:53,639 --> 00:34:54,719
यदि आप कर सकते हैं तो इससे बचें

568
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
बस मुझसे काम करने के लिए कहो

569
00:34:56,120 --> 00:34:57,960
आप मूलतः मेरे रक्षक थे

570
00:34:58,040 --> 00:34:59,360
भले ही आप गाय हों

571
00:34:59,440 --> 00:35:01,840
खेतों की जुताई करते समय उसे थोड़ी देर की सांस लेने की जरूरत होती है।

572
00:35:01,920 --> 00:35:04,400
यह आज तीसरी लहर है

573
00:35:04,480 --> 00:35:05,960
चलो ऐसे ही दिखावा करते रहो

574
00:35:06,040 --> 00:35:08,480
वहां हर तरह से लड़ने का कोई रास्ता नहीं है।

575
00:35:08,560 --> 00:35:10,360
पूरी दुनिया इसकी तलाश में है

576
00:35:10,440 --> 00:35:11,600
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ छिपा हूँ

577
00:35:12,120 --> 00:35:14,240
ये साधारण मार्शल आर्ट वाले लोग ठीक हैं

578
00:35:14,320 --> 00:35:16,240
लेकिन हमें इस तरह घसीटा गया है.'

579
00:35:16,320 --> 00:35:18,440
देर-सबेर रोमांटिक दुकान चल पड़ेगी

580
00:35:18,520 --> 00:35:19,760
खासतौर पर वो विलो आंखें

581
00:35:19,840 --> 00:35:22,280
और वह पश्चिमी आड़ू जिसके बारे में आप बात कर रहे थे?

582
00:35:23,760 --> 00:35:26,120
एक आड़ू और तीन रंग पश्चिमी आड़ू

583
00:35:26,720 --> 00:35:27,920
वह मजबूत है

584
00:35:28,000 --> 00:35:29,480
गहरी आंतरिक शक्ति

585
00:35:30,160 --> 00:35:31,120
हालाँकि

586
00:35:31,960 --> 00:35:33,160
ये तो कुछ भी नहीं है

587
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
वह जानती है कि अपना समय कैसे बिताना है

588
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
उसी वक्त उसने मेरे पेट में चाकू मार दिया

589
00:35:41,000 --> 00:35:42,400
मेरिडियन लगभग कट गया

590
00:35:43,520 --> 00:35:45,760
यह एक अच्छा भेष बदलने वाला सांप है

591
00:35:45,840 --> 00:35:47,920
फेंग्लिउ की दुकान आपको सांस लेने का मौका नहीं देगी

592
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
तांग की तरह चारा

593
00:35:51,160 --> 00:35:52,920
यह उनके सभी प्रयासों के लायक है

594
00:35:53,000 --> 00:35:54,520
कौन जानता था कि आप तांग हू थे?

595
00:35:54,600 --> 00:35:56,440
लौकी में कौन सी औषधि बिकती है?

596
00:35:56,520 --> 00:35:57,880
तो अब हमें क्या करना चाहिए?

597
00:35:57,960 --> 00:35:59,520
क्या मुझे अब भी आपके मानचित्र का अनुसरण करना चाहिए?

598
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
भाई झाओ, भाई झांग

599
00:36:02,320 --> 00:36:03,960
-भाई वांग
-बहुत दिनों से नहीं देखा

600
00:36:05,000 --> 00:36:07,440
-उसे इस बार गिरफ्तार किया जाना चाहिए और न्याय के कटघरे में लाया जाना चाहिए
-हां

601
00:36:07,520 --> 00:36:09,320
कोई फिर मेरा पीछा कर रहा है

602
00:36:09,400 --> 00:36:10,440
पहले छोड़ो

603
00:36:21,280 --> 00:36:22,240
वह लड़की

604
00:36:22,840 --> 00:36:23,920
चाय कृपया

605
00:36:24,000 --> 00:36:25,360
क्या आपका शाओ से कोई लेना-देना है?

606
00:36:25,960 --> 00:36:27,680
स्वोर्ड किंग सिटी का मामला

607
00:36:27,760 --> 00:36:29,240
जिसने शुरू से अंत तक मेरा पीछा किया

608
00:36:30,200 --> 00:36:34,320
मिस्टर टैंग वास्तव में ओरंग गुई जिउक्सिन गोली के बारे में सच्चाई का पता लगाना चाहते थे।

609
00:36:34,400 --> 00:36:35,880
अभी फ्रेम किया गया है

610
00:36:37,360 --> 00:36:38,520
क्या आपके पास सबूत है?

611
00:36:41,520 --> 00:36:44,800
मिस्टर टैंग और मिस झोंग को स्वोर्ड किंग सिटी की लेखा पुस्तकें मिलीं

612
00:36:45,400 --> 00:36:48,600
छोटी बच्ची ने लिखी संदिग्ध बातें

613
00:36:48,680 --> 00:36:50,160
कृपया इस पर एक नज़र डालें, मास्टर शाओ।

614
00:36:52,480 --> 00:36:54,960
क्या बही-खाता नहीं जलाया गया?

615
00:36:55,040 --> 00:36:58,360
हालाँकि सुराग वाले वे बही-खाते

616
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
सब जल गए हैं

617
00:37:00,440 --> 00:37:03,720
लेकिन छोटी बच्ची को आज भी वह संदिग्ध स्थान याद है जो उसे उस समय मिला था

618
00:37:04,400 --> 00:37:05,960
मैंने इसे सुलझाया और चुपचाप याद कर लिया।

619
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
यह सब इस किताब में है

620
00:37:07,120 --> 00:37:08,320
आपकी याददाश्त अच्छी है

621
00:37:09,160 --> 00:37:10,920
इस मामले पर पहले ही कोई कार्रवाई कर चुका है

622
00:37:11,880 --> 00:37:14,880
क्या वह लड़की शाओ के साथ सैर पर जा सकती है?

623
00:37:24,400 --> 00:37:25,520
वह लड़की

624
00:37:26,040 --> 00:37:28,320
यह थोड़ा अभिमानपूर्ण हो सकता है

625
00:37:29,680 --> 00:37:31,520
लेकिन मैं हमेशा आपसे पूछना चाहता था

626
00:37:31,600 --> 00:37:34,080
चूँकि आप हाओ मेंशन हत्याकांड के उत्तरजीवी हैं

627
00:37:34,840 --> 00:37:37,280
तो फिर एक संदिग्ध हत्यारे का पीछा क्यों करें?

628
00:37:37,360 --> 00:37:41,320
हालाँकि वह काले रंग में पीपा वादक के समान दिखता है

629
00:37:42,040 --> 00:37:44,480
लेकिन उसे देख कर मेरे मन में एक अजीब सा एहसास हुआ

630
00:37:45,040 --> 00:37:46,200
वह वह व्यक्ति नहीं है

631
00:37:47,760 --> 00:37:50,040
मिस्टर टैंग ने न केवल असली हत्यारे का पता लगाया,

632
00:37:50,120 --> 00:37:51,720
अभी भी मुझे अंदर ले जाने को तैयार है

633
00:37:52,320 --> 00:37:54,240
उनके साथ जो समय बिताया

634
00:37:55,120 --> 00:37:56,520
कौन सोचता है

635
00:37:57,200 --> 00:37:58,800
वह बुरा आदमी नहीं बनना चाहता

636
00:37:59,400 --> 00:38:01,800
ऐसा नहीं है कि वह एक अच्छा इंसान है

637
00:38:01,880 --> 00:38:04,080
बात यह है कि वह बुरा इंसान नहीं बनना चाहता

638
00:38:04,160 --> 00:38:06,200
ये कहना काफी दिलचस्प है

639
00:38:06,840 --> 00:38:09,600
क्या आप उसे आपको खतरे में डालने के लिए दोषी नहीं ठहराते?

640
00:38:10,200 --> 00:38:14,720
उसने किसी ऐसे व्यक्ति को जाने दिया जिसे उसे शत्रु मानना चाहिए था

641
00:38:14,800 --> 00:38:16,640
इतना ही नहीं मैं उससे नाराज भी नहीं हूं

642
00:38:16,720 --> 00:38:17,960
फिर भी उसके लिए जोखिम उठाने को तैयार हूं।'

643
00:38:18,040 --> 00:38:21,560
क्या इससे यह साबित नहीं होता कि मिस्टर टैंग पर भरोसा किया जा सकता है?

644
00:38:25,120 --> 00:38:28,240
शाओ उस लड़की को परेशान करना चाहता था.

645
00:38:40,240 --> 00:38:42,400
जो लोग अब हमारा पीछा कर रहे हैं उनमें अजीब कौशल हैं।

646
00:38:42,480 --> 00:38:43,920
यह एक रोमांटिक दुकान होनी चाहिए

647
00:38:45,200 --> 00:38:46,040
अंततः यहाँ

648
00:38:46,840 --> 00:38:48,440
क्या तुम यहाँ जानबूझकर उनका इंतज़ार कर रहे हो?

649
00:38:54,800 --> 00:38:55,720
आपसे बाद में बात करूंगा

650
00:39:05,960 --> 00:39:08,080
ची युन, क्या आप यहाँ हैं?

651
00:39:12,200 --> 00:39:13,440
ची युन

652
00:39:31,320 --> 00:39:32,680
अभी भी सिग्नल भेज रहे हैं?

653
00:39:33,320 --> 00:39:35,080
मैं वास्तव में पुरानी भावनाओं को याद नहीं करता

654
00:39:35,160 --> 00:39:38,360
ऐसा लगता है कि मिस बाई आपसे कोई लेना-देना नहीं रखना चाहती।

655
00:39:40,160 --> 00:39:41,600
फिर वह मेरी पत्नी भी है

656
00:39:41,680 --> 00:39:43,280
दूसरों का सम्मान करना सीखें

657
00:39:43,880 --> 00:39:45,280
मैं उसका सम्मान कैसे नहीं कर सकता?

658
00:39:54,240 --> 00:39:57,640
सफ़ेद कार पूर्वी महल के स्वामी और पश्चिमी महल के स्वामी को संदर्भित करती है।

659
00:39:59,000 --> 00:40:00,360
टैंग ली का इस्तीफा कहां है?

660
00:40:01,080 --> 00:40:02,320
मैंने यहां इसका अनुसरण किया

661
00:40:02,920 --> 00:40:05,040
मुझे नहीं पता कि मैं यहां ट्रैक से क्यों भटक गया।

662
00:40:06,160 --> 00:40:09,280
ऐसा लगता है कि मिस्टर टैंग छिपने और भागने में अच्छे नहीं हैं।

663
00:40:11,520 --> 00:40:12,800
तो फिर आप हथौड़े का संकेत भेजते हैं?

664
00:40:12,880 --> 00:40:14,680
क्या आप साँप को डराने की कोशिश कर रहे हैं?

665
00:40:22,920 --> 00:40:24,040
फुकुई

666
00:40:24,120 --> 00:40:26,560
आप अपना गुस्सा निकालने के लिए किसी महिला को नहीं मार सकते

667
00:40:36,080 --> 00:40:37,760
आप मेरे अधीनस्थ हैं

668
00:40:37,840 --> 00:40:39,600
ये तो मेरी समझ में ही नहीं आता

669
00:40:39,680 --> 00:40:42,200
अगली बार जो बात मैं तुम्हें बताऊँगा, मैं उसे संभाल नहीं पाऊँगा

670
00:40:42,280 --> 00:40:44,160
मैं तुम्हें फाड़ डालूँगा

671
00:40:44,800 --> 00:40:45,680
हाँ

672
00:40:45,760 --> 00:40:49,520
बिलुओ पैलेस तक केवल दो सड़कें हैं: पश्चिम और दक्षिण।

673
00:40:50,080 --> 00:40:51,160
चलो दक्षिण चलें

674
00:40:51,240 --> 00:40:53,400
तांग लिसी को रोकने में हमेशा सक्षम

675
00:40:54,000 --> 00:40:55,080
वेस्ट रोड के बारे में क्या?

676
00:40:55,160 --> 00:40:57,200
वहां से कोई निकल नहीं सकता

677
00:40:58,880 --> 00:41:00,080
जाओ

678
00:41:18,800 --> 00:41:20,200
बस इसे रगड़ें और यह जल्द ही ठीक हो जाएगा

679
00:41:21,160 --> 00:41:22,360
धन्यवाद लॉर्ड वेस्ट पैलेस

680
00:41:23,040 --> 00:41:23,960
सभी लड़कियाँ

681
00:41:25,440 --> 00:41:26,680
एक दूसरे का ख्याल रखें

682
00:41:26,760 --> 00:41:28,120
मातहतों की हिम्मत नहीं होती

683
00:41:34,960 --> 00:41:36,400
उसने अभी-अभी मुझे मारने की हिम्मत की...

684
00:41:38,320 --> 00:41:39,480
मिस बाई को मारने की हिम्मत करो

685
00:41:39,560 --> 00:41:41,520
मुझे उसे पकड़ने मत दो। अगर मैंने उसे पकड़ लिया तो पीट-पीटकर मार डालूँगा।

686
00:41:42,120 --> 00:41:43,200
चिंता मत करो

687
00:41:43,280 --> 00:41:44,120
वह व्यक्ति

688
00:41:45,520 --> 00:41:47,000
आप दोबारा जरूर मिलेंगे

689
00:41:47,080 --> 00:41:48,080
अगली बार

690
00:41:49,080 --> 00:41:50,400
दिलचस्पी के साथ

691
00:42:04,680 --> 00:42:06,160
कबूतर कहाँ से आया?

692
00:42:12,320 --> 00:42:14,840
हम भाग रहे हैं. आप किसे लिख रहे हैं?

693
00:42:15,440 --> 00:42:16,560
श्री पुझु

694
00:42:50,840 --> 00:42:51,680
श्रीमान को रिपोर्ट करें

695
00:42:51,760 --> 00:42:53,720
घाट पर जहाज से बुरी गोलियों की 50 पेटियां जब्त की गईं

696
00:42:54,520 --> 00:42:55,680
फिर

697
00:42:55,760 --> 00:42:56,680
यह जिंगनान संप्रदाय है

698
00:42:57,280 --> 00:42:58,120
मैं पहला कदम उठाऊंगा

699
00:42:58,760 --> 00:43:00,000
-आप लोग फॉलो करें
-हां

700
00:43:04,720 --> 00:43:07,480
क्या अब आप दोनों के बीच इतना अच्छा रिश्ता है?

701
00:43:07,560 --> 00:43:09,000
क्या तमाशा चल रहा है?

702
00:43:10,640 --> 00:43:12,840
वह सड़क के किनारे रोमांटिक दुकानों के स्थानों की जाँच कर रहा है।

703
00:43:13,400 --> 00:43:14,880
जब यह हुआ?

704
00:43:14,960 --> 00:43:16,080
जब आप सोते हैं

705
00:43:16,160 --> 00:43:17,920
मैंने भाई शेन से मेरी जाँच करने के लिए कहा।

706
00:43:18,000 --> 00:43:19,640
तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया?

707
00:43:20,360 --> 00:43:22,280
जिस कारण तुमने जानबूझकर अपना ठिकाना उजागर किया

708
00:43:22,360 --> 00:43:23,200
क्या यही है?

709
00:43:23,280 --> 00:43:24,400
जो स्वॉर्ड क्लब पहुंचे

710
00:43:24,480 --> 00:43:26,640
वह आपको वह सुराग बताएगा जो हमें मिला

711
00:43:27,200 --> 00:43:30,680
स्वोर्ड सोसाइटी निश्चित रूप से इसके आधार पर फेंग्लियू शॉप के गढ़ की जांच करेगी।

712
00:43:31,440 --> 00:43:32,320
किसी का ठिकाना उजागर करना

713
00:43:32,400 --> 00:43:34,760
रोमांटिक दुकानों की मुख्य शक्ति को आकर्षित करें

714
00:43:34,840 --> 00:43:37,440
इससे आपको तलवार की लड़ाई से होने वाली क्षति से काफी हद तक बचने में मदद मिलेगी

715
00:43:37,520 --> 00:43:40,960
भाई शेन, कृपया रास्ते में फेंग्लिउ शॉप के अन्य गढ़ों का पता लगाने में मेरी मदद करें।

716
00:43:41,040 --> 00:43:44,160
यह जियानहुई को अधिक रोमांटिक दुकान ताकतों को खत्म करने में मदद कर सकता है।

717
00:43:45,360 --> 00:43:46,280
एक और बात

718
00:43:46,960 --> 00:43:49,680
-क्या?
-बिलुओ पैलेस भी जल्दी जाओ

719
00:43:49,760 --> 00:43:50,840
कोई मतलब नहीं

720
00:44:00,000 --> 00:44:01,120
क्या आप सचमुच बिलुओ पैलेस जा रहे हैं?

721
00:44:01,720 --> 00:44:02,880
ऐसा लगता है

722
00:44:02,960 --> 00:44:05,760
बिलुओ पैलेस की प्रतिष्ठा आश्चर्यजनक है।

723
00:44:05,840 --> 00:44:07,560
वह सबसे रहस्यमय जगह है

724
00:44:07,640 --> 00:44:09,040
तेरहवीं मंजिल से भी ज्यादा रहस्यमयी

725
00:44:13,400 --> 00:44:15,080
बिलुओ पैलेस में कोई नहीं गया

726
00:44:15,160 --> 00:44:17,960
दूसरे शब्दों में कहें तो बिलुओ पैलेस से कोई भी जीवित बाहर नहीं आ सकता।

727
00:44:18,840 --> 00:44:21,040
सभी जानते हैं कि यह उत्तर पश्चिम में स्थित है

728
00:44:21,120 --> 00:44:23,160
लेकिन मैं इसका विशिष्ट स्थान नहीं जानता

729
00:44:23,240 --> 00:44:24,080
फिर

730
00:44:28,040 --> 00:44:29,160
कोई वहां गया है

731
00:44:29,240 --> 00:44:30,080
और

732
00:44:31,240 --> 00:44:32,560
जीवित वापस आ गया