1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(मार्स गर्ल चैनल के उपन्यास "थाउजेंड ट्रिब्यूलेशन आइब्रोज़" से अनुकूलित
मूल कार्य: टेंग पिंग)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(यह कहानी पूर्णतः काल्पनिक है)

3
00:01:31,520 --> 00:01:32,880
मुझे आपकी महत्वाकांक्षा बहुत पसंद है

4
00:01:32,960 --> 00:01:34,200
तो कल

5
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
तुम्हें मेरे लिए मारना होगा

6
00:01:38,200 --> 00:01:39,080
प्रभु

7
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
आप चाहते हैं कि आपके अधीनस्थ किसे मारें?

8
00:01:43,640 --> 00:01:45,280
हर कोई

9
00:02:05,960 --> 00:02:07,240
वुहू गांव

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,320
रेनवुमेन

11
00:02:15,080 --> 00:02:16,200
गोल्डन लेपर्ड गैंग

12
00:02:22,520 --> 00:02:23,360
वह लड़की

13
00:02:24,000 --> 00:02:26,080
आप पहले छुट्टी क्यों नहीं ले लेते?

14
00:02:29,440 --> 00:02:30,320
नीचे जाओ

15
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
चलो चलें, चलें

16
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
उफ़, बहीखाता

17
00:03:04,360 --> 00:03:06,160
-वह लड़की, सावधान रहना.
-बहन

18
00:03:06,760 --> 00:03:08,000
वापस जाओ और उसे खींचो

19
00:03:08,080 --> 00:03:09,280
सावधान रहें

20
00:03:09,800 --> 00:03:12,920
आग बुझाओ, आओ और आग बुझाओ

21
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
कौन?

22
00:03:37,600 --> 00:03:39,200
आठ हवाएँ और लपटें

23
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
भागो मत

24
00:03:50,600 --> 00:03:52,440
छोड़ना चाहते हैं? क्या तुमने मुझसे पूछा?

25
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
वह लड़की

26
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
पीछे खड़े हो जाओ और अपनी बहन को पकड़ लो

27
00:04:15,040 --> 00:04:16,360
सावधान रहो बहन

28
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
-मदद
-अग्निशमन

29
00:04:21,680 --> 00:04:22,920
आग बुझाओ

30
00:04:24,800 --> 00:04:26,640
-सेन बटलर
-भाई मोरी

31
00:04:54,760 --> 00:04:56,120
जल्दी करो...

32
00:04:57,840 --> 00:04:59,720
- आग बुझाओ
- खो गया

33
00:04:59,800 --> 00:05:01,040
-तेज़
-कोई जल्दी आओ

34
00:05:01,720 --> 00:05:02,840
वहाँ पर

35
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
जल्दी करो...

36
00:05:04,920 --> 00:05:06,080
जल्दी करो

37
00:05:30,160 --> 00:05:32,520
रोमांटिक दुकान का दानव, उसे नीचे रख दो

38
00:05:47,560 --> 00:05:49,200
जैसा कि आसमान में बादलों से उम्मीद की जा रही थी

39
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
यह अफ़सोस की बात है

40
00:05:59,160 --> 00:06:00,160
बाई सु कार?

41
00:06:25,400 --> 00:06:27,840
जब तक तुम मेरी परीक्षा में सफल नहीं हो जाते, मेरा पीछा करना बंद करो

42
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
आप यू क़िफ़ेंग की उपपत्नी नहीं हैं

43
00:06:34,800 --> 00:06:36,680
आप एक रोमांटिक दुकान से हैं

44
00:06:36,760 --> 00:06:38,160
तो क्या?

45
00:06:51,080 --> 00:06:52,520
आप यह कैसे कर सकती है?

46
00:06:54,480 --> 00:06:55,680
एक साल पहले बाई परिवार का सफाया हो गया था

47
00:06:55,760 --> 00:06:57,720
क्या इसके पीछे कोई रोमांटिक दुकान थी?

48
00:07:02,840 --> 00:07:03,680
तुम ठीक हो?

49
00:07:07,960 --> 00:07:08,880
मैं...

50
00:07:14,000 --> 00:07:15,400
यह जानते हुए भी कि मैं शत्रु हूं

51
00:07:15,480 --> 00:07:16,720
लेकिन फिर भी दया दिखाई

52
00:07:16,800 --> 00:07:18,480
आप अब तक जी सकते हैं

53
00:07:18,560 --> 00:07:20,000
क्या तुक्का है

54
00:07:20,080 --> 00:07:21,440
जब तक आप रास्ते से हट जाते हैं

55
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
मैं ऐसा दिखावा करूंगा कि जो आज हुआ वह कभी नहीं हुआ।

56
00:07:24,840 --> 00:07:26,840
और मैं इतना छोटा नहीं होना चाहता

57
00:07:26,920 --> 00:07:28,600
-अब कोई पत्नी नहीं है
-आपकी पत्नी कौन है?

58
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
ची शॉक्सिया, कृपया स्पष्ट रूप से देखें

59
00:07:33,280 --> 00:07:36,800
उन दिनों की मिंग्यू तियान्यी बाई सुचे की मृत्यु हो गई है

60
00:07:37,400 --> 00:07:38,680
मैं आज

61
00:07:38,760 --> 00:07:40,760
बस भगवान का एक सेवक

62
00:07:41,880 --> 00:07:43,800
अपने पिता की जान बचाने की खातिर

63
00:07:44,520 --> 00:07:46,480
यह आखिरी बार है जब मैं आपको याद दिला रहा हूं

64
00:07:46,560 --> 00:07:49,520
लेकिन अगर आप रोमांटिक दुकान को रोकने की कोशिश करते हैं

65
00:07:49,600 --> 00:07:52,000
मैं तुम्हें निश्चय ही बिना कब्रगाह के मरने दूँगा

66
00:07:55,160 --> 00:07:57,120
आप मुझसे बेहतर जानते हैं कि लियू यान कौन है।

67
00:07:57,760 --> 00:08:00,000
क्या आप बदला लेने के लिए रोमांटिक दुकान में शामिल हुए?

68
00:08:01,760 --> 00:08:02,880
भगवान का नाम

69
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
क्या आप इसका उल्लेख करने योग्य हैं?

70
00:08:05,960 --> 00:08:07,480
तलवार राजा शहर की लड़ाई

71
00:08:07,560 --> 00:08:08,880
तांग लिसी को मरना होगा

72
00:08:09,800 --> 00:08:10,640
आपने क्या कहा?

73
00:08:11,200 --> 00:08:13,640
यदि तुम जीना चाहते हो तो जितनी जल्दी हो सके बाहर निकल जाओ

74
00:08:13,720 --> 00:08:16,760
अन्यथा, मरने वाले अगले व्यक्ति आप होंगे।

75
00:08:23,360 --> 00:08:26,320
बाई सुचे, आप किस बारे में बात कर रही हैं और बीच में ही जा रही हैं?

76
00:08:26,400 --> 00:08:27,520
लियू यान की क्या साजिश है?

77
00:08:27,600 --> 00:08:28,880
कृपया इसे स्पष्ट करें, बाई सुचे

78
00:08:29,800 --> 00:08:30,640
सफ़ेद कार

79
00:08:31,400 --> 00:08:33,200
सफ़ेद कार

80
00:08:43,159 --> 00:08:45,520
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मैं बिना किसी खबर के इतने लंबे समय से उसकी तलाश कर रहा हूं

81
00:08:45,600 --> 00:08:46,960
पता चला कि वह रोमांटिक दुकान में छुपी हुई है

82
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
टैंग फॉक्स, तुम बहुत स्मार्ट हो

83
00:08:49,120 --> 00:08:50,200
कृपया इसका विश्लेषण करने में मेरी सहायता करें

84
00:08:50,800 --> 00:08:52,320
वह उस रोमांटिक दुकान में क्यों शामिल हुई?

85
00:08:53,240 --> 00:08:54,720
और वह वाला

86
00:08:54,800 --> 00:08:56,760
रोमांटिक दुकान में वे राक्षस क्या करने जा रहे हैं?

87
00:08:59,600 --> 00:09:01,000
इसके बारे में क्या ख़्याल है? यह पाया?

88
00:09:02,360 --> 00:09:04,720
यही एकमात्र स्थान है जहां वह व्यक्ति छिपा हुआ है

89
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
बाई सुचे के बाद ची युन से लड़ाई हुई

90
00:09:10,600 --> 00:09:12,080
स्वोर्ड किंग की हवेली में फिर कभी नहीं लौटा

91
00:09:13,200 --> 00:09:14,400
मुझे डर है कि उसने जो कहा वह सच है

92
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
यू क़िफ़ेंग एक बड़ी लड़ाई की तैयारी कर रहा है

93
00:09:21,960 --> 00:09:23,040
तुम वहाँ जाओ

94
00:09:23,120 --> 00:09:24,240
अच्छा

95
00:09:36,320 --> 00:09:37,880
गेस्ट हाउस में कोई नहीं है.

96
00:09:37,960 --> 00:09:40,720
क्या यह संभव है कि इन नेताओं को पता था कि कल जो हुआ वह उजागर हो गया?

97
00:09:40,800 --> 00:09:41,960
क्या आप अपने शिष्यों के साथ भाग गये थे?

98
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
तो हम इसका पता कैसे लगाएं?

99
00:09:44,720 --> 00:09:46,160
शायद यह सच है

100
00:09:46,960 --> 00:09:47,800
गलत

101
00:09:48,880 --> 00:09:51,400
यू क़िफ़ेंग इस समय उन्हें जाने नहीं दे सकते थे।

102
00:09:52,760 --> 00:09:54,000
क्या ऐसा हो सकता है कि वे...

103
00:09:54,080 --> 00:09:54,920
बहन झोंग, चिंता मत करो

104
00:09:55,000 --> 00:09:56,560
अगर इस घर में अभी भी कोई है

105
00:09:56,640 --> 00:09:57,680
आइए इसे फिर से खोजें

106
00:09:59,640 --> 00:10:01,600
अब वह भी छीन लिया गया है

107
00:10:01,680 --> 00:10:03,080
बहीखाता भी जल गया

108
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
बाई सुचे ने यह भी कहा कि तुम स्वोर्ड किंग सिटी में मरोगे

109
00:10:06,000 --> 00:10:07,640
फेंग्लिउ शॉप में निश्चित रूप से बड़े कदम होंगे

110
00:10:08,560 --> 00:10:10,040
टैंग फॉक्स, हमें क्या करना चाहिए?

111
00:10:10,720 --> 00:10:11,960
आपको कुछ कहना चाहिए

112
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
आप किसे बचाना चाहते हैं?

113
00:10:15,080 --> 00:10:16,120
चाहे तस्वीर कोई भी हो

114
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
शुरुआत जिन्ये मंदिर से करें

115
00:10:19,040 --> 00:10:19,920
मैं और वह

116
00:10:20,640 --> 00:10:22,200
मैं इस पल का इंतजार कर रहा था

117
00:10:24,240 --> 00:10:25,600
अकेले जाना बहुत खतरनाक है

118
00:10:26,200 --> 00:10:27,960
-एक साथ
-मैं भी चलूँगा

119
00:10:28,040 --> 00:10:29,000
इसके लिए मैं भी जिम्मेदार हूं

120
00:10:29,840 --> 00:10:31,080
कोई जरूरत नहीं

121
00:10:31,800 --> 00:10:33,240
मेरे और उसके बीच की बातें

122
00:10:34,480 --> 00:10:36,400
नहीं चाहता कि कोई हस्तक्षेप करे

123
00:10:37,080 --> 00:10:37,920
तुम दो

124
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
और भी चीजें हैं

125
00:10:41,800 --> 00:10:42,760
तो हमें क्या करने की आवश्यकता है?

126
00:10:43,800 --> 00:10:45,000
कल रात क्यूओंगटाई भोज

127
00:10:45,080 --> 00:10:47,480
लियू यान ने वानकियाओझाई पर हमला करने के लिए मेरी तैयारी की कमी का फायदा उठाया

128
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
उन्होंने लाओ शेन को वापस रख दिया

129
00:10:48,880 --> 00:10:50,960
सिर्फ उसके छुपने की जगह बताने के लिए

130
00:10:51,800 --> 00:10:53,640
यू क़िफ़ेंग अपनी यात्रा के अंत तक पहुँच गई है

131
00:10:54,280 --> 00:10:55,320
वह मुझसे अंदर तक नफरत करता है

132
00:10:57,120 --> 00:10:58,480
मुझसे निपटने के लिए

133
00:10:58,560 --> 00:11:00,520
वह जो कुछ भी करना होगा वह करेंगे

134
00:11:01,120 --> 00:11:02,360
और विलो आँख

135
00:11:03,000 --> 00:11:04,680
मैं उसके लिए जरूर कुछ करूंगा

136
00:11:04,760 --> 00:11:07,560
मैं यू क़िफ़ेंग को आप दोनों के पास छोड़ दूँगा।

137
00:11:08,400 --> 00:11:09,440
इसे मुझ पर छोड़ दो

138
00:11:10,280 --> 00:11:13,160
मैं बिल्कुल नहीं करूंगा
उस बूढ़े आदमी यू क़िफ़ेंग को बाहर आने दो और परेशानी पैदा करने दो

139
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
यह आखिरी कमरा है

140
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
सब लोग कहाँ चले गए?

141
00:11:40,280 --> 00:11:42,640
लानत है, यू क़िफ़ेंग को निश्चित रूप से चुप करा दिया जाएगा

142
00:11:42,720 --> 00:11:43,760
हमें कायम रहना होगा

143
00:11:49,960 --> 00:11:51,040
रुकें

144
00:12:02,640 --> 00:12:03,880
बहन झोंग, सावधान रहें

145
00:12:16,160 --> 00:12:17,520
झोंग नक्सिया

146
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
क्या तुम ठीक हो?

147
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
यह कमांडर यू

148
00:12:22,760 --> 00:12:24,280
यहाँ दिखावा मत करो

149
00:12:24,360 --> 00:12:25,240
आपने अभी कार्रवाई की

150
00:12:25,320 --> 00:12:26,600
क्या यह सिर्फ उन्हें जाने देना नहीं है?

151
00:12:26,680 --> 00:12:27,520
अभिमानपूर्ण

152
00:12:29,240 --> 00:12:30,360
अभी वह समूह कौन था?

153
00:12:31,120 --> 00:12:32,560
हर कोई, हमने खोज लिया है

154
00:12:32,640 --> 00:12:34,720
पश्चिम खंड के विभिन्न संप्रदायों के सभी शिष्यों को ले जाया गया।

155
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
इसीलिए मैं इसका पीछा कर रहा हूं

156
00:12:36,440 --> 00:12:37,400
अचानक खो गया

157
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
यह अवश्यंभावी है कि आप दुखी महसूस करेंगे

158
00:12:39,160 --> 00:12:40,200
कृपया मुझे दोष न दें, कमांडर-इन-चीफ यू,

159
00:12:41,080 --> 00:12:42,040
झोंग नक्सिया

160
00:12:42,640 --> 00:12:43,560
आपने अभी क्या कहा

161
00:12:44,160 --> 00:12:45,560
यह चोरों के समूह की पहचान करना है

162
00:12:45,640 --> 00:12:47,120
यह मेरे तलवार राजा शहर से संबंधित है

163
00:12:47,200 --> 00:12:48,360
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

164
00:12:48,960 --> 00:12:50,560
आपको जल्द ही पता चल जाएगा

165
00:12:51,960 --> 00:12:54,880
मिस्टर यू, ये चोर निश्चित रूप से ज्यादा दूर तक नहीं भाग पाएंगे।

166
00:12:54,960 --> 00:12:56,200
आइए एक साथ सामने का अन्वेषण करें

167
00:12:56,280 --> 00:12:57,720
शायद कुछ हासिल हो जाये

168
00:12:58,440 --> 00:12:59,280
ठीक है

169
00:12:59,800 --> 00:13:01,680
शहर की सुरक्षा भी मेरी जिम्मेदारी है

170
00:13:04,760 --> 00:13:08,000
तलवारों के राजा, ओरंगगुई जिउक्सिनवान की खोज तांग लिसी ने की है

171
00:13:08,080 --> 00:13:09,160
मुझे पुज़ु से भी डर लगता है...

172
00:13:09,840 --> 00:13:12,280
अब आप स्वॉर्ड किंग सिटी में नहीं रह पाएंगे, है ना?

173
00:13:12,360 --> 00:13:13,200
हाँ

174
00:13:14,320 --> 00:13:17,360
यह प्रभु द्वारा सभी को दिया गया पुरस्कार है

175
00:13:26,640 --> 00:13:28,000
नवनिर्मित दिव्य गोलियाँ

176
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
पहले से कहीं बेहतर

177
00:13:30,360 --> 00:13:31,560
आज

178
00:13:31,640 --> 00:13:32,800
हम जादुई गोली साझा करते हैं

179
00:13:33,800 --> 00:13:35,680
आओ...

180
00:13:39,840 --> 00:13:40,680
आओ

181
00:14:30,040 --> 00:14:31,480
क्या यह कामिमारु की शक्ति है?

182
00:14:32,120 --> 00:14:33,840
मेरे शरीर की शक्ति अनन्त है

183
00:14:35,040 --> 00:14:36,440
मेरी ताकत भी अनंत है.

184
00:14:36,520 --> 00:14:37,400
मैं भी

185
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
तलवारों का राजा, ओरंगुकी क्यूशिनमारू

186
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
इसे टैंग लिसी ने इंटरसेप्ट किया है

187
00:14:44,080 --> 00:14:47,600
पु झू देर-सबेर इस मामले को सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब में लाएगा।

188
00:14:47,680 --> 00:14:48,800
तो क्या हुआ?

189
00:14:50,000 --> 00:14:53,240
सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब लंबे समय से स्वॉर्ड किंग सिटी से सावधान रहा है।

190
00:14:53,320 --> 00:14:54,680
इस तलवार राजा के पास लंबे समय से पर्याप्त है

191
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
उन अयोग्य लोगों की कायरता

192
00:14:57,680 --> 00:14:59,840
और रोमांटिक दुकान फलफूल रही है

193
00:14:59,920 --> 00:15:01,840
अगर हम टैंग लिसी से छुटकारा पा सकते हैं

194
00:15:01,920 --> 00:15:03,640
यह फेंग्लिउ शॉप के लिए एक बड़ी मदद थी

195
00:15:03,720 --> 00:15:05,480
एक दिन दुनिया के मालिक बदल जायेंगे

196
00:15:05,560 --> 00:15:07,080
फ़ेंग्लिउ शॉप सेंट्रल प्लेन्स स्वॉर्ड क्लब की जगह लेती है

197
00:15:07,920 --> 00:15:10,600
तब तक, मैं अकेला यू जियानवांग नहीं रहूंगा

198
00:15:10,680 --> 00:15:12,400
आप, आप शी तलवार राजा

199
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
आप राजा ली जियान

200
00:15:14,040 --> 00:15:16,440
आप सभी तलवार राजा हैं

201
00:15:17,720 --> 00:15:19,360
-झाओ जियानवांग
-तलवार राजा

202
00:15:19,440 --> 00:15:20,560
झोउ के राजा जियान

203
00:15:21,160 --> 00:15:22,280
तलवार राजा ने ऐसा कहा

204
00:15:22,880 --> 00:15:24,880
ली मरने के लिए अपना जीवन बलिदान करने को तैयार है

205
00:15:24,960 --> 00:15:26,280
तलवार राजा की सेवा करो

206
00:15:26,360 --> 00:15:28,360
तलवार राजा की सेवा करने को इच्छुक

207
00:15:28,440 --> 00:15:30,400
मैं तलवार राजा बनना चाहता हूँ

208
00:15:30,480 --> 00:15:31,520
जिगर और मस्तिष्क पर धब्बा लगा दिया

209
00:15:31,600 --> 00:15:32,880
कभी हार मत मानो

210
00:15:52,400 --> 00:15:53,560
क्या हो रहा है?

211
00:15:55,640 --> 00:15:56,480
करीब से देखो

212
00:16:10,120 --> 00:16:13,120
तलवार राजा, तुम क्या कर रहे हो?

213
00:16:15,680 --> 00:16:17,960
मैंने तुमसे किया हुआ वादा नहीं तोड़ा

214
00:16:18,480 --> 00:16:20,440
तुम्हें मेरा एक हिस्सा बनने दो

215
00:16:21,280 --> 00:16:23,720
आज के बाद तुम सब तलवार राजा बनोगे

216
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
योग्य

217
00:16:32,960 --> 00:16:35,400
अधिक...

218
00:16:36,080 --> 00:16:39,200
अधिक

219
00:16:39,760 --> 00:16:43,000
पर्याप्त नहीं...

220
00:17:09,400 --> 00:17:10,839
पीला

221
00:17:10,920 --> 00:17:12,560
नाजुक

222
00:17:13,280 --> 00:17:15,800
और इतने सुंदर पैरों की एक जोड़ी

223
00:17:16,480 --> 00:17:18,280
यह जरा सा मोड़ने पर ही टूट सकता है

224
00:17:21,359 --> 00:17:22,640
क्या तुम्हें डर नहीं लगता?

225
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
बेशक मुझे डर लग रहा है

226
00:17:27,800 --> 00:17:29,680
चिल्ला क्यों नहीं?

227
00:17:29,760 --> 00:17:32,040
क्या आप उम्मीद कर रहे हैं कि मिस्टर टैंग आएंगे और आपको बचाएंगे?

228
00:17:32,640 --> 00:17:33,480
कोई आ रहा है

229
00:17:34,120 --> 00:17:35,200
जल्दी आओ

230
00:17:36,040 --> 00:17:36,920
मुझे बचा लो

231
00:17:38,360 --> 00:17:40,400
ऐसा ही होना चाहिए

232
00:17:41,680 --> 00:17:42,640
तांग गोंगज़ी

233
00:17:44,240 --> 00:17:45,440
नहीं आएगा

234
00:17:47,160 --> 00:17:48,040
नहीं आएंगे?

235
00:17:49,040 --> 00:17:51,280
मिस्टर टैंग को आपसे गहरा प्यार है।

236
00:17:51,960 --> 00:17:53,360
लैंग स्नेही

237
00:17:54,600 --> 00:17:56,080
वह कैसे नहीं आ सका?

238
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
उसे

239
00:18:03,680 --> 00:18:05,760
यह मेरे लिए नहीं है

240
00:18:06,560 --> 00:18:07,960
अगर आता भी है

241
00:18:08,040 --> 00:18:09,320
लियू यान के लिए भी

242
00:18:09,400 --> 00:18:11,200
मुझे बचाने के लिए नहीं

243
00:18:19,280 --> 00:18:20,560
आपने ऐसा कहा

244
00:18:20,640 --> 00:18:22,720
क्या मैं इसे अभी कर सकता हूँ?

245
00:18:22,800 --> 00:18:24,280
तुम्हें मारूं?

246
00:18:30,880 --> 00:18:31,960
भगवान ने कहा

247
00:18:32,640 --> 00:18:34,440
लोग टैंग लिसी को पसंद करते हैं

248
00:18:34,520 --> 00:18:37,200
मैं हर दिन अप्रासंगिक लोगों को अपने पास नहीं रखूंगा।

249
00:18:40,200 --> 00:18:41,720
मुझे अनुमान लगाने दो

250
00:18:43,440 --> 00:18:45,760
वह आपसे बहुत प्यार करता होगा

251
00:18:47,360 --> 00:18:48,840
यह सिर्फ इतना है कि आप इस पर विश्वास नहीं कर सकते

252
00:18:49,480 --> 00:18:51,200
चाहे आप विश्वास करें या न करें

253
00:18:52,240 --> 00:18:53,680
प्रिंस टैंग के लिए

254
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
मैं महत्वहीन हूँ

255
00:18:58,840 --> 00:19:00,320
भारी या महत्वपूर्ण नहीं

256
00:19:01,520 --> 00:19:03,400
एक बार आज़माकर देखोगे तो पता चल जाएगा

257
00:19:11,240 --> 00:19:12,960
मुझे तुम्हारे पैर बहुत पसंद हैं

258
00:19:13,560 --> 00:19:14,480
उतना अच्छा नहीं

259
00:19:15,720 --> 00:19:17,320
यह मुझे दे दो?

260
00:20:41,200 --> 00:20:43,560
वो…

261
00:20:57,240 --> 00:21:00,400
एक लड़की इतनी खूबसूरत है, उसे दूसरे लोगों के पैरों की जरूरत क्यों है?

262
00:21:02,120 --> 00:21:04,680
मिस्टर टैंग सुंदरियों को पसंद करते हैं

263
00:21:04,760 --> 00:21:06,160
अनंत स्नेह

264
00:21:07,000 --> 00:21:08,720
नायक सुंदरता को बचाने आता है

265
00:21:10,640 --> 00:21:14,800
आपको खुश होना चाहिए कि आपने अभी वास्तव में कुछ नहीं किया

266
00:21:17,440 --> 00:21:20,840
युवा मास्टर वास्तव में उस लड़की की परवाह करता है

267
00:21:20,920 --> 00:21:22,280
सचमुच?

268
00:21:24,640 --> 00:21:26,760
तुम गलत हो, वह मेरे लिए है

269
00:21:27,880 --> 00:21:28,960
नगण्य

270
00:21:31,800 --> 00:21:34,240
युवा गुरु दोहरापन वाला है

271
00:21:34,840 --> 00:21:37,920
तो फिर आइए देखें कि दास का अगला पुत्र कौन है।

272
00:21:38,520 --> 00:21:40,360
ये गाना मैंने खास तौर पर तैयार किया है

273
00:21:42,920 --> 00:21:44,720
बुराई में गिरने के छह रास्ते

274
00:21:45,320 --> 00:21:46,760
तैंतीस दिन का जादुई नृत्य

275
00:23:28,400 --> 00:23:31,120
यह ट्रिक मेरे धुंध पराग के साथ जोड़ी गई है

276
00:23:32,040 --> 00:23:34,400
यह लोगों को सबसे गहरे आंतरिक राक्षसों में गिरा सकता है

277
00:23:35,000 --> 00:23:36,480
लंबे समय तक वहां रहें

278
00:23:37,320 --> 00:23:39,360
अहंकार की गहराइयों में गिरेंगे

279
00:23:43,960 --> 00:23:45,400
चाहे जागना कितना भी कठिन क्यों न हो

280
00:24:00,040 --> 00:24:01,520
तांग लिजी

281
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
आपके भीतर के राक्षस क्या हैं?

282
00:24:06,400 --> 00:24:08,680
आपका छिपा हुआ पाप क्या है?

283
00:24:11,400 --> 00:24:13,960
तुम्हारा पाप क्या है?

284
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
महान कार्य अभी पूरा होना बाकी है

285
00:24:47,520 --> 00:24:49,320
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई चैन से सोने की?

286
00:24:50,280 --> 00:24:51,600
तांग लिजी

287
00:24:52,280 --> 00:24:55,480
तुम्हारा जन्म मारने के लिए हुआ है

288
00:24:56,480 --> 00:24:58,080
यह आपका मिशन है

289
00:25:00,760 --> 00:25:02,760
हमें क्यों मारें?

290
00:25:02,840 --> 00:25:07,240
क्यों?

291
00:25:09,440 --> 00:25:11,480
उनका बलिदान

292
00:25:11,560 --> 00:25:13,800
यह आपकी पूर्णता प्राप्त करने के लिए है

293
00:25:14,440 --> 00:25:16,120
और आपकी पूर्णता

294
00:25:16,200 --> 00:25:18,640
ऐसा इसलिए है ताकि अधिक लोग जीवित रह सकें

295
00:25:19,240 --> 00:25:21,760
यही आपकी नियति है

296
00:25:22,520 --> 00:25:24,720
तुम सबने नियति का उल्लंघन किया

297
00:25:24,800 --> 00:25:26,760
तुम तो बस एक राक्षस हो

298
00:25:26,840 --> 00:25:29,120
आप हमें क्यों त्याग देते हैं?

299
00:25:29,200 --> 00:25:31,280
नहीं, मैं नहीं चाहता

300
00:25:33,480 --> 00:25:35,080
अगर मैं सचमुच वह होता

301
00:25:35,680 --> 00:25:36,960
क्या वे मुझसे डरते हैं?

302
00:25:38,360 --> 00:25:39,560
मैं उन्हें चोट नहीं पहुंचा सकता

303
00:25:43,160 --> 00:25:44,360
आओ और देखो

304
00:25:44,440 --> 00:25:46,400
तेल-कागज़ की छतरी, देख लो

305
00:25:48,000 --> 00:25:49,280
ऑयल पेपर छाते बेचना

306
00:25:49,360 --> 00:25:50,200
अली

307
00:25:51,480 --> 00:25:53,200
अली, रुको

308
00:25:53,840 --> 00:25:54,680
सात साल

309
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
क्या आप अब भी जाना चाहते हैं?

310
00:25:57,640 --> 00:25:59,040
मैं यहां का नहीं हूं

311
00:25:59,120 --> 00:26:01,080
-मैं तुमसे अलग हूं
-ठीक है

312
00:26:01,160 --> 00:26:02,600
अतीत के जाल में मत फंसो

313
00:26:03,360 --> 00:26:05,480
जिस स्थान को मैं भूल गया हूं वह मेरा गृहनगर नहीं है

314
00:26:06,120 --> 00:26:07,960
हम सब आपको परिवार की तरह मानते हैं

315
00:26:08,040 --> 00:26:10,240
मेरे साथ झोउडियानलौ वापस आएँ और अपना जीवन जारी रखें।

316
00:26:41,240 --> 00:26:42,120
आनंद पंथ

317
00:26:42,200 --> 00:26:43,640
यिन और यांग अधीनस्थों का एक समूह

318
00:26:43,720 --> 00:26:45,440
ऐसे लोगों का समूह जो केवल मारना जानता है

319
00:26:49,440 --> 00:26:50,840
क्या आपने वह देखा?

320
00:26:51,360 --> 00:26:53,160
जो लोग सिर्फ मारना जानते हैं

321
00:26:53,240 --> 00:26:55,680
-हर कोई इससे डरता है
-अली, मेरे पीछे छिप जाओ

322
00:26:56,880 --> 00:26:58,880
ध्यान से अच्छी तरह देख लो

323
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
आपमें और उस समूह के लोगों में क्या अंतर है?

324
00:27:03,240 --> 00:27:04,360
यदि ज्ञात हो

325
00:27:04,440 --> 00:27:06,000
आप वही व्यक्ति हैं

326
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
वे तुमसे डरेंगे

327
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
तुमसे जरूर दूर रहूँगा

328
00:27:10,880 --> 00:27:12,080
यहां तक कि

329
00:27:12,160 --> 00:27:14,400
तुम्हें मार डालेगा

330
00:27:25,200 --> 00:27:26,360
फैंग झोउ

331
00:27:26,440 --> 00:27:29,520
क्या नेता ने आपके दिल पर जो चोट छोड़ी है उसका असर हो गया है?

332
00:27:29,600 --> 00:27:31,200
तुम्हें बचाने कोई नहीं आएगा

333
00:27:32,760 --> 00:27:34,160
मैं अकेला मरता हूँ

334
00:27:34,240 --> 00:27:35,560
सबके लिए जियो

335
00:27:35,640 --> 00:27:36,600
क्यों नहीं?

336
00:27:37,840 --> 00:27:38,960
एक व्यक्ति का जीवन

337
00:27:39,480 --> 00:27:40,960
जाओ और सबको बदल दो

338
00:27:41,040 --> 00:27:42,400
मैंने तुमसे झूठ बोला

339
00:27:42,480 --> 00:27:44,360
लेकिन आप अकेले ही त्याग करते हैं

340
00:27:44,440 --> 00:27:45,520
सबको जीने दो

341
00:27:45,600 --> 00:27:47,080
क्या ग़लत है?

342
00:27:47,160 --> 00:27:48,240
लेकिन मैं मरना नहीं चाहता

343
00:27:48,320 --> 00:27:50,640
यदि यह हर किसी के लिए जीना नहीं होता

344
00:27:51,240 --> 00:27:52,920
तुम्हारा जन्म ही नहीं होगा

345
00:27:56,840 --> 00:27:58,440
अली, जल्दी जाओ

346
00:28:00,400 --> 00:28:01,720
जल्दी जाओ

347
00:28:04,360 --> 00:28:05,400
मैं उसे बचाना चाहता हूं

348
00:28:27,880 --> 00:28:29,360
सुनहरी आंखें माथे की सील

349
00:28:29,440 --> 00:28:30,640
यह वह नेता है जो वापस आ गया है

350
00:28:31,280 --> 00:28:34,720
नेता...

351
00:28:36,080 --> 00:28:39,280
ये आपकी शक्ति है

352
00:28:39,360 --> 00:28:42,240
यह आपका स्वभाव है

353
00:29:15,440 --> 00:29:16,480
अली

354
00:29:26,440 --> 00:29:27,280
आप...

355
00:29:50,320 --> 00:29:51,280
तांग गोंगज़ी

356
00:29:53,560 --> 00:29:54,560
तांग गोंगज़ी

357
00:29:57,400 --> 00:29:59,440
वह अपने भीतर के राक्षसों में फंस गया है

358
00:30:00,000 --> 00:30:01,080
आप उसे जगा नहीं सकते

359
00:30:06,400 --> 00:30:10,760
लगातार हारते रहने से बेहतर है कि आप अपने अंदर के राक्षसों के साथ मर जाएं।

360
00:30:11,880 --> 00:30:13,440
ची युन

361
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
शेन लैंगहुन

362
00:30:15,440 --> 00:30:17,200
झोंग चुनजी

363
00:30:17,280 --> 00:30:18,640
गुक्सिटान

364
00:30:19,160 --> 00:30:22,040
और वह लड़की आपकी बाहों में

365
00:30:22,120 --> 00:30:24,120
आपके ये दोस्त

366
00:30:24,920 --> 00:30:27,160
जल्द ही मैं तुम्हारे साथ मर जाऊंगा

367
00:30:28,080 --> 00:30:29,280
गुलाम परिवार

368
00:30:29,920 --> 00:30:32,120
युवा गुरु पर अंतिम दया करें

369
00:30:33,400 --> 00:30:34,320
बस इतना ही...

370
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
नहीं, मैं उसे बचाना चाहता हूं

371
00:31:33,160 --> 00:31:34,200
अली

372
00:31:34,800 --> 00:31:35,880
आप कौन हैं?

373
00:31:35,960 --> 00:31:37,320
उसने तुम्हें ढूंढ लिया

374
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
उसने तुम्हें ढूंढ लिया

375
00:31:43,680 --> 00:31:45,240
नहीं, मैं नहीं चाहता

376
00:31:45,320 --> 00:31:46,920
नहीं, मैं नहीं चाहता

377
00:32:05,680 --> 00:32:07,480
आपने स्पष्ट रूप से मुझे आहत होते देखा है

378
00:32:07,560 --> 00:32:09,840
और वह आपकी आंखों के ठीक सामने ठीक हो जाता है

379
00:32:09,920 --> 00:32:11,280
जो सिर्फ सोचता है

380
00:32:11,360 --> 00:32:15,040
हर किसी के पास ऐसे रहस्य हो सकते हैं जिनके बारे में वे जानना नहीं चाहते

381
00:32:15,120 --> 00:32:16,200
जो सिर्फ जानता है

382
00:32:16,920 --> 00:32:18,360
भले ही इसका इलाज हो जाएगा

383
00:32:18,440 --> 00:32:19,560
अगर आप घायल हो जाएं तो भी दर्द होगा

384
00:32:23,240 --> 00:32:25,520
मिस्टर टैंग, उठो।

385
00:33:36,720 --> 00:33:38,080
सात तार वाली ध्वनि

386
00:33:38,920 --> 00:33:40,600
धर्मकाया वोल्डेमॉर्ट

387
00:33:45,480 --> 00:33:47,240
भीतर के राक्षसों से मुझे वश में करना चाहते हैं

388
00:33:47,840 --> 00:33:49,800
लियू यान इतना भोला कब बन गया?

389
00:33:50,560 --> 00:33:52,440
क्या उसने तुम्हें नहीं बताया?

390
00:33:52,520 --> 00:33:54,280
उसके दिल में तांग लिसी

391
00:33:54,920 --> 00:33:56,880
यह क्रूर और अन्यायपूर्ण है

392
00:33:56,960 --> 00:33:58,880
एक रक्तहीन और आंसूहीन दानव?

393
00:34:03,080 --> 00:34:05,560
राक्षस कहाँ से आये?

394
00:34:20,199 --> 00:34:21,400
तांग गोंगज़ी

395
00:34:21,480 --> 00:34:22,440
क्या तुम ठीक हो?

396
00:34:23,440 --> 00:34:24,280
मैं ठीक हूं

397
00:34:25,480 --> 00:34:26,800
मैं तुम्हें वापस ले जाऊंगा

398
00:34:27,520 --> 00:34:28,360
कोई जरूरत नहीं

399
00:34:29,320 --> 00:34:30,800
लेकिन आप घायल हैं

400
00:34:33,520 --> 00:34:35,040
वो वाला, मेरी बात सुनो

401
00:34:36,360 --> 00:34:37,880
ची यून को अब भी मेरी ज़रूरत है

402
00:34:37,960 --> 00:34:40,239
आप पहले वानकियाओझाई वापस जाएं और मेरी खबर का इंतजार करें।

403
00:34:54,840 --> 00:34:57,000
वह काला क्रिस्टल क्या है?

404
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
यू क़िफ़ेंग उनकी शक्ति को अवशोषित कर रहा है

405
00:34:59,680 --> 00:35:01,160
हमें उसे तुरंत रोकने की जरूरत है.'

406
00:35:28,400 --> 00:35:29,320
क्या तुम ठीक हो?

407
00:35:30,040 --> 00:35:30,880
मर नहीं सकता

408
00:36:01,840 --> 00:36:03,480
हेइतू ली

409
00:36:04,560 --> 00:36:06,320
मैंने इसे दीपा चोंगहुआ के संग्रह कक्ष में देखा

410
00:36:07,120 --> 00:36:08,680
किंवदंती है कि यिन और यांग दुनिया में अजेय हैं

411
00:36:08,760 --> 00:36:09,920
मैं इसी पर भरोसा करता हूं

412
00:36:10,640 --> 00:36:11,640
टेढ़े-मेढ़े रास्ते

413
00:36:12,280 --> 00:36:14,480
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. मैं तब तक इंतजार करूंगा जब तक मैं पिट न जाऊं।

414
00:36:17,320 --> 00:36:19,160
आप काफ़ी कुछ जानते हैं

415
00:36:19,720 --> 00:36:20,840
चलो

416
00:36:44,000 --> 00:36:45,240
अजेय

417
00:36:45,320 --> 00:36:47,160
लाओ शेन, क्या ख़याल है कि हम टैंग फ़ॉक्स की तरह जादू करना सीखें?

418
00:36:47,240 --> 00:36:48,440
क्या आपको पता है इसे कैसे किया जाता है?

419
00:36:49,240 --> 00:36:50,720
मैंने उसे यह कहते हुए सुना

420
00:36:50,800 --> 00:36:52,120
क्या आ रहा है?

421
00:37:12,600 --> 00:37:14,240
वह इतना शक्तिशाली कैसे हो गया?

422
00:37:15,000 --> 00:37:16,240
-जल्दी मारो
-लड़ाई की

423
00:37:28,320 --> 00:37:30,640
तुम दोनों मुझसे इतनी देर से झगड़ रहे हो

424
00:37:30,720 --> 00:37:32,680
मैंने तुम्हारे स्वामी को भी आते नहीं देखा।

425
00:37:32,760 --> 00:37:35,600
नंबर एक हत्यारा कौन है? कैसा अंडरवर्ल्ड सुप्रीम?

426
00:37:35,680 --> 00:37:37,520
वे सिर्फ कुत्ते हैं जिनका वह उपयोग कर रहा है

427
00:37:38,600 --> 00:37:40,280
मेरे पास तुम्हारे साथ बर्बाद करने के लिए समय नहीं है।

428
00:37:40,360 --> 00:37:43,120
नरक में जाओ और तांग लिसी को देखो

429
00:37:43,200 --> 00:37:45,040
पछुआ हवा जंगल की आग को काटती है

430
00:37:45,880 --> 00:37:47,160
सुनहरा शरीर

431
00:37:47,840 --> 00:37:49,440
साँप के दाँत, टूटी हुई आत्माएँ

432
00:38:00,240 --> 00:38:03,200
जुगनुओं की हिम्मत कैसे हुई चमकते चाँद से मुकाबला करने की?

433
00:38:03,280 --> 00:38:04,800
मेरा उपनाम स्काई क्लाउड है

434
00:38:05,360 --> 00:38:07,120
-तुम जुगनू हो
-मौत की तलाश में

435
00:38:44,560 --> 00:38:45,800
तांग लिजी

436
00:38:47,160 --> 00:38:48,160
यू क़िफ़ेंग

437
00:38:49,600 --> 00:38:51,040
क्या तुम मेरा इंतज़ार कर रहे हो?

438
00:39:16,920 --> 00:39:18,120
तांग लिजी

439
00:39:18,840 --> 00:39:20,200
तुमने मुझे जो अपमान दिया

440
00:39:20,800 --> 00:39:22,560
मैं तुम्हें दोगुना चुकाऊंगा

441
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
प्रभु

442
00:40:32,320 --> 00:40:34,640
तांग लिसी तलवार राजा के खिलाफ लड़ता है

443
00:40:34,720 --> 00:40:36,960
हम आनंद बढ़ाने के लिए आतिशबाजी कैसे नहीं जला सकते?

444
00:41:10,120 --> 00:41:12,320
तियान्यान जियानबी

445
00:41:13,560 --> 00:41:16,080
लियू यान, क्या वह यहाँ नहीं है?

446
00:41:21,640 --> 00:41:23,040
तियान्यान तलवार की दीवार ढह गई

447
00:41:35,240 --> 00:41:36,480
तांग लिजी

448
00:41:40,360 --> 00:41:42,240
यह लियू यान की करतूत है

449
00:41:43,040 --> 00:41:44,080
पहाड़ की दीवार ढहना

450
00:41:44,160 --> 00:41:46,080
यह निश्चित रूप से पहाड़ के नीचे कई लोगों को मार डालेगा।

451
00:41:46,160 --> 00:41:47,120
भाई शेन

452
00:41:47,200 --> 00:41:48,560
आप उस व्यक्ति को ढूंढने के लिए वानकियाओझाई जाएं

453
00:41:48,640 --> 00:41:50,080
वह जानती है कि किसके पास जाना है

454
00:41:50,600 --> 00:41:51,920
-ची युन
-मैं रुक रहा हूँ

455
00:41:52,520 --> 00:41:54,720
बूढ़े आदमी यू ने बहुत से लोगों को चूसा है और उससे निपटना मुश्किल है।

456
00:41:54,800 --> 00:41:57,360
नहीं, आप झोंग चुनजी को ढूंढें और गुक्सिटन में मिलें

457
00:41:58,080 --> 00:41:59,600
लोगों को बाहर निकालें

458
00:41:59,680 --> 00:42:01,280
यह पु झू के साथ मेरी शर्त है

459
00:42:01,960 --> 00:42:03,000
इसे रखने में मेरी मदद करें

460
00:42:03,080 --> 00:42:04,120
अच्छा

461
00:42:04,200 --> 00:42:05,480
सावधान रहें

462
00:42:10,680 --> 00:42:12,240
हम ही बचे हैं

463
00:42:12,320 --> 00:42:13,480
तांग लिजी

464
00:42:13,560 --> 00:42:14,400
आपसे निपटने के लिए

465
00:42:15,120 --> 00:42:17,720
प्रभु ने उपहार भी दिये

466
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
बाफंग यानहुआंग तलवार कोड

467
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
पुज़ु मुझे तुम्हें मारने नहीं देगा

468
00:42:55,720 --> 00:42:57,520
अगर उसे पता होता कि तुमने इतने सारे लोगों को मार डाला है

469
00:42:58,160 --> 00:43:01,680
मुझे नहीं पता कि मुझे आपके प्रति अपनी करुणा का दुरुपयोग करने पर पछतावा होगा या नहीं।

470
00:43:48,080 --> 00:43:49,040
वह क्या है?

471
00:43:54,840 --> 00:43:56,040
ची युन

472
00:43:56,120 --> 00:43:57,360
भाई ची

473
00:43:58,120 --> 00:44:00,320
तियान्यान जियानबी का क्या हुआ? मिस्टर टैंग कहाँ हैं?

474
00:44:00,400 --> 00:44:02,520
उसने शीर्ष पर यू क़िफ़ेंग के साथ द्वंद्वयुद्ध किया और पहाड़ को नष्ट कर दिया।

475
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
लोगों को बचाएं

476
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
-सावधान रहें
-मास्टर

477
00:44:05,880 --> 00:44:07,000
-तेज़
-हर कोई आदेश सुनता है

478
00:44:07,080 --> 00:44:08,640
पहाड़ तक मेरे पीछे आओ

479
00:44:08,720 --> 00:44:09,880
कमांडर यू

480
00:44:09,960 --> 00:44:11,680
-आपके चले जाने पर स्वोर्ड किंग सिटी के लोगों का क्या होगा?
-इस तरफ, इस तरफ जाओ

481
00:44:13,680 --> 00:44:15,400
जल्दी करो, जल्दी करो

482
00:44:17,160 --> 00:44:18,280
यह यहाँ खतरनाक है

483
00:44:20,480 --> 00:44:22,840
स्वोर्ड किंग सिटी के शिष्यों, लोगों को निकालने के लिए मेरे पीछे आओ

484
00:44:22,920 --> 00:44:23,840
हाँ

485
00:44:25,240 --> 00:44:26,240
ऐसा विस्फोट

486
00:44:27,000 --> 00:44:28,040
यदि यह सचमुच मिस्टर टैंग है...

487
00:44:28,120 --> 00:44:30,040
टैंग फॉक्स, कृपया अपने साथ कुछ न होने दें।