1
00:00:01,000 --> 00:00:05,160
Un caz foarte neobișnuit
din lumea marilor corporații...

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:00:05,280 --> 00:00:12,040
Astăzi, aducem taxe într-un mod cuprinzător
și caz grav de hărțuire.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ

5
00:00:12,160 --> 00:00:16,200
Acuzații șocante
împotriva foștilor angajați eBay.

6
00:00:16,320 --> 00:00:20,560
- Urmărire bizare prin internet.
-Cine vine cu asta?!

7
00:00:20,680 --> 00:00:25,680
Alți patru foști angajați eBay
este acuzat de complicitate.

8
00:00:25,800 --> 00:00:30,440
Era puțin probabil
că treaba ar trebui să fie atât de mare, -

9
00:00:30,560 --> 00:00:34,120
- dar m-am gandit:
"Dacă acest lucru este adevărat... la naiba!"

10
00:00:34,240 --> 00:00:40,280
Când auzi prima dată despre asta,
nu crezi că este adevărat.

11
00:00:40,400 --> 00:00:44,960
Acceptați responsabilitatea?
Ar trebui eBay să fie tras la răspundere?

12
00:00:45,080 --> 00:00:48,600
Ca regizor, nu ar trebui să știi despre asta?

13
00:00:48,720 --> 00:00:55,240
Au lăsat multe urme în urmă.
Dovezi din belșug.

14
00:00:55,360 --> 00:00:58,360
Aruncă-l! Lasă-l, ticălosule!

15
00:00:58,480 --> 00:01:03,480
M-a împins să fac lucruri
O să regret pentru tot restul vieții.

16
00:01:10,400 --> 00:01:14,680
LA ORICE PRET
Scandalul eBay

17
00:01:14,800 --> 00:01:18,600
Texte norvegiene: Bjørn Meyer

18
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
Acestea sunt camerele noastre de securitate.

19
00:01:48,080 --> 00:01:52,920
Lucrez pe lateral.
Dacă aud că se întâmplă ceva pe stradă, -

20
00:01:53,040 --> 00:01:58,560
- Nu trebuie să deschid jaluzelele.
Doar mă uit aici.

21
00:02:05,200 --> 00:02:11,120
A început ca o zi obișnuită în august.
Am primit un mesaj pe Twitter.

22
00:02:11,240 --> 00:02:15,320
„Ina, ce ai împotriva eBay?
Acolo ne câștigăm chiria”.

23
00:02:15,440 --> 00:02:22,760
A fost amuzant. Părea de la un eBay
vânzător căruia nu i-a plăcut mențiunea mea despre industrie.

24
00:02:24,320 --> 00:02:29,600
Eu și soțul meu conducem
revista online EcommerceBytes.

25
00:02:29,720 --> 00:02:33,440
Avem o bază mică de cititori.

26
00:02:33,560 --> 00:02:39,040
Este un site web din industrie cu sfaturi
pentru a deveni un agent de vânzări mai eficient.

27
00:02:40,600 --> 00:02:47,960
Mesajul a venit de la „Tui Elei”. Noi am folosit
mult timp pentru a afla dacă numele a însemnat ceva.

28
00:02:48,080 --> 00:02:53,000
Cine a fost acesta
și de ce au făcut asta.

29
00:02:54,360 --> 00:02:57,120
"BUNA ZIUA!!!"

30
00:02:57,240 --> 00:03:00,080
— Ești acolo, nu-i așa?

31
00:03:00,200 --> 00:03:03,480
— Nu-mi place să aștepți.

32
00:03:03,600 --> 00:03:07,960
Cine a fost acesta?
N-am avut nici o idee.

33
00:03:08,080 --> 00:03:10,680
— Ce trebuie să faci înainte să răspunzi?

34
00:03:10,800 --> 00:03:14,040
„Bănuiesc că va trebui să vin cu altceva
pentru a primi un răspuns.”

35
00:03:14,160 --> 00:03:16,920
nu am raspuns.

36
00:03:17,040 --> 00:03:23,200
A doua zi a fost e-mailul meu
plin de spam.

37
00:03:25,040 --> 00:03:29,080
Zeci de abonamente la newsletter.

38
00:03:29,200 --> 00:03:35,040
Conținut sexual puternic.
Bondage și sadomasochism.

39
00:03:42,040 --> 00:03:49,040
Deci mă confrunt cu o persoană deranjată
care are timp să o țină tot așa.

40
00:03:49,160 --> 00:03:54,680
Următorul mesaj spunea:
— Nu ai bile să vorbești cu mine?

41
00:03:54,800 --> 00:04:00,000
„Nu te mai ascunde în spatele computerului tău,
nenorocitul de ticălos!"

42
00:04:03,560 --> 00:04:07,840
- Și apoi am primit un telefon...
-Mesaj pentru David Steiner:

43
00:04:07,960 --> 00:04:12,880
Ai comandat un preparat umed,
dar cardul dvs. de credit a fost refuzat.

44
00:04:13,000 --> 00:04:18,320
- Habar n-aveam ce este un preparat umed.
-Așa că am întrebat-o, iar ea a răspuns:

45
00:04:18,440 --> 00:04:21,560
— Un făt de porc.

46
00:04:22,680 --> 00:04:24,920
„VINI ACUM?”

47
00:04:25,040 --> 00:04:31,840
Această persoană trecuse de la amenințări
online pentru a trimite pachete la mine acasă.

48
00:04:33,040 --> 00:04:38,800
Am devenit absolut disperați pentru asta
pentru a afla cine era în spatele ei.

49
00:04:48,280 --> 00:04:51,720
Am luat legătura cu poliția.

50
00:04:53,960 --> 00:05:01,040
A intrat și am încercat să explicăm
cu sobru ce se întâmplase.

51
00:05:02,320 --> 00:05:05,480
Apoi avea să plece din nou.

52
00:05:05,600 --> 00:05:11,880
Există un pachet aici.
Știi, am așteptat aici de atât de mult timp.

53
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Probabil că cineva ți-a trimis un tricou.

54
00:05:21,640 --> 00:05:27,640
I-am dat Inei, în timp ce eu și polițistul
a vorbit în afara ușii.

55
00:05:31,760 --> 00:05:38,320
Când l-am deschis, am văzut
oarecum de culoarea pielii și păros.

56
00:05:40,920 --> 00:05:45,440
Era o mască de porc
cu marca din filmul Saw.

57
00:05:49,160 --> 00:05:51,960
"Ai luat cadourile de la mine, nenorociule?!"

58
00:05:52,080 --> 00:05:56,960
O persoană necunoscută
ne-a trimis o amenințare.

59
00:06:00,080 --> 00:06:03,760
Am început să documentăm totul.

60
00:06:06,560 --> 00:06:11,120
Cine s-ar deranja cu asta?
Nu s-a lipit.

61
00:06:13,240 --> 00:06:16,440
Următorul pachet mi-a fost adresat.

62
00:06:19,640 --> 00:06:23,560
Mi-a fost frig înăuntru.
Viața ei ar putea fi în pericol.

63
00:06:23,680 --> 00:06:26,640
SUPRAVIEȚIU PIERDERI UNUI SOȚ

64
00:06:26,760 --> 00:06:31,080
A fost o tranziție bruscă
de la îngrijorare la groază.

65
00:06:31,200 --> 00:06:35,640
Cum să închei asta,
și afli cine se află în spatele lui?

66
00:06:35,760 --> 00:06:40,400
Amazon a explicat că comanda
a venit de la cineva din Ucraina.

67
00:06:40,520 --> 00:06:46,200
M-am întrebat cine ar putea ști
cum s-ar putea face.

68
00:06:46,320 --> 00:06:51,760
Cine știa că există
un serviciu in Ucraina care face asa ceva?

69
00:06:54,640 --> 00:07:01,040
John Haswell, detectiv de poliție
Am fost chemați constant pentru astfel de evenimente.

70
00:07:01,160 --> 00:07:06,560
Ofițerii noștri de patrulare s-au întrebat
ce rău făcuseră.

71
00:07:06,680 --> 00:07:09,920
Se întâmpla ceva în fiecare zi.

72
00:07:10,040 --> 00:07:14,160
Un pachet etichetat „Carolina”
a fost pus în afara ușii.

73
00:07:14,280 --> 00:07:17,960
Am căutat numele companiei.

74
00:07:18,080 --> 00:07:21,000
Și apoi am spus: „David, nu-l atinge”.

75
00:07:21,120 --> 00:07:26,040
Era plin de păianjeni și omizi.
Curând după aceea, a sosit poștașul.

76
00:07:26,160 --> 00:07:29,280
-Poti sa-l pui pe pamant?
- E scump.

77
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
Erau gândaci. În viaţă.

78
00:07:35,000 --> 00:07:39,640
Întrebările răsare: cine face asta,
si de ce? devii nebun.

79
00:07:39,760 --> 00:07:45,040
Eram complet îngroziți. Frica de oameni
care ne-a vorbit în magazin.

80
00:07:45,160 --> 00:07:52,000
Unul dintre vecini a venit și a spus că au primit
un pachet pentru David, dar cu adresa lor.

81
00:07:52,120 --> 00:07:56,920
Erau reviste porno
cu fete abia legale.

82
00:07:57,040 --> 00:08:00,720
„Omul tău gras trebuie să ajungă
poarta-te, nenorocitule."

83
00:08:00,840 --> 00:08:03,200
„Când scoate vibratorul din fund spune!”

84
00:08:03,320 --> 00:08:08,680
Uneori mă întrebam dacă pot să o suport
să stai în continuare la PC.

85
00:08:10,240 --> 00:08:15,160
Săptămâna după săptămână le-am văzut
menționate în rapoartele noastre.

86
00:08:15,280 --> 00:08:17,840
- Nu-l aduce înăuntru.
- Bine.

87
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Nu puteam face mare lucru.

88
00:08:20,960 --> 00:08:25,520
Jason Sutherland, prim-ofițer
Am presupus că sunt tineri -

89
00:08:25,640 --> 00:08:28,680
- sau cineva cu un corn în lateral.

90
00:08:28,800 --> 00:08:30,960
Bună ziua?

91
00:08:32,080 --> 00:08:35,800
A doua zi a sosit o coroană funerară.

92
00:08:35,920 --> 00:08:40,640
Curierul a spus că a fost anunțat
despre livrarea lui la ușa din spate.

93
00:08:40,760 --> 00:08:46,600
Așa că l-am observa când am ieșit,
și mă întreb cum a ajuns acolo.

94
00:08:46,720 --> 00:08:52,880
Pentru mine, a întărit teama de
că cartea era un mesaj.

95
00:08:53,000 --> 00:08:55,960
— O să-ţi pierzi soţia.

96
00:08:56,080 --> 00:09:02,000
De obicei eu sunt cel care aranjează lucrurile
dintre noi doi. Dar nu am putut face asta.

97
00:09:05,200 --> 00:09:09,480
În cele din urmă, frica lor a fost contagioasă
aproape peste mine.

98
00:09:09,600 --> 00:09:14,120
Și eu m-am îngrijorat.
Cum aș lămuri asta?

99
00:09:14,240 --> 00:09:18,400
N-am avut nici o idee.
Tocmai am adunat toate informațiile pe care le-am putut găsi.

100
00:09:18,520 --> 00:09:24,240
Știam că au un site web,
EcommerceBytes.com.

101
00:09:24,360 --> 00:09:31,120
Nu m-am uitat niciodată la el, așa că am intrat
și s-a uitat la ce este vorba.

102
00:09:35,040 --> 00:09:42,160
Ina Steiner scrie despre cumpărăturile online.
S-a stabilit scriind despre eBay.

103
00:09:42,280 --> 00:09:47,800
Ea îi însoțește atunci când au probleme tehnice.
Când își schimbă tarifele.

104
00:09:47,920 --> 00:09:54,360
Spencer Soper, jurnalist, Bloomberg
Este interesant pentru comunitatea de vânzători de pe eBay.

105
00:09:54,480 --> 00:10:00,280
Ea și soțul ei și-au construit site-ul web
scriind despre eBay timp de 25 de ani.

106
00:10:03,040 --> 00:10:06,440
Eu și Ina ne-am cunoscut în timpul studiilor.

107
00:10:06,560 --> 00:10:13,600
Când am terminat, am salvat tot ce am putut,
și în sfârșit am cumpărat această casă.

108
00:10:16,640 --> 00:10:22,840
- A fost un adevărat obiect de renovare.
- Am făcut totul singuri.

109
00:10:24,200 --> 00:10:28,320
Am lucrat pentru editorii unui buletin informativ, -

110
00:10:28,440 --> 00:10:32,480
- Ghidul Cyber Scepticului
două Internet Research.

111
00:10:32,600 --> 00:10:36,400
Așa că știam mereu despre internet.

112
00:10:36,520 --> 00:10:41,840
Am lucrat ca producător TV,
și aveam un video recorder -

113
00:10:41,960 --> 00:10:46,120
- așa cum credeam
pentru a încerca să fii vândut.

114
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
Ina auzise despre
un site numit eBay.

115
00:10:54,960 --> 00:10:58,520
Asa ca am postat un anunt.

116
00:10:58,640 --> 00:11:04,320
Cineva l-a cumpărat cu 4.000 de dolari.
A mers complet fără probleme.

117
00:11:04,440 --> 00:11:10,560
M-am gândit: „Când a mers atât de bine,
Ce mai putem realiza?"

118
00:11:12,040 --> 00:11:14,280
Asta a fost la începuturile lui eBay.

119
00:11:14,400 --> 00:11:19,480
Acces la o întreaga lume
piața a făcut eBay popular.

120
00:11:19,600 --> 00:11:23,920
Adam Cohen, autor
eBay a făcut parte din ceva nou: internetul.

121
00:11:24,040 --> 00:11:30,680
Descrieți articolul, adăugați o imagine digitală,
și stabiliți un preț de pornire.

122
00:11:30,800 --> 00:11:35,320
La acea vreme nu era ușor
pentru a vinde ceva pe eBay.

123
00:11:35,440 --> 00:11:39,680
Afișați o selecție ordonată de produse,
face poze...

124
00:11:39,800 --> 00:11:43,880
Ne-am dat seama că putem ajuta oamenii.

125
00:11:44,000 --> 00:11:50,240
Așa că am început să publicăm un buletin informativ
am numit mai întâi AuctionBytes.

126
00:11:51,880 --> 00:11:58,880
Era vorba despre lucruri precum iluminatul.
Ambalare și transport sigur.

127
00:12:00,480 --> 00:12:06,800
Apoi am început să mă uit la știri despre eBay
care erau importante pentru vânzători.

128
00:12:08,120 --> 00:12:13,960
Și am început să facem
un program de știri.

129
00:12:15,040 --> 00:12:21,800
A fost o ciumă încercarea de a face bani
pe internet. Am fost infectați.

130
00:12:21,920 --> 00:12:25,320
Numele meu este Ina Steiner,
acesta este AuctionBytes.

131
00:12:25,440 --> 00:12:30,280
Suntem la Buy Safe, un vânzător organizat
eveniment din Las Vegas.

132
00:12:30,400 --> 00:12:34,200
Să vorbim cu oamenii de aici.

133
00:12:34,320 --> 00:12:41,320
Hani Durzy, fost director de comunicare
Erau bine cunoscuti. Mulți din eBay i-au urmărit.

134
00:12:41,440 --> 00:12:47,560
- Am auzit de tine! Sunt ScenicCat.
- Atât de grozav! Sunteți vânzător pe eBay?

135
00:12:47,680 --> 00:12:50,760
-Te duci la evenimentul eBay?
-Da.

136
00:12:50,880 --> 00:12:57,880
Am început în ianuarie. Apoi am auzit despre asta,
și îmi place Vegas, așa că am fost aici.

137
00:12:58,000 --> 00:13:00,800
Întâlnirea cu vânzătorii a fost foarte distractiv.

138
00:13:00,920 --> 00:13:04,560
- Care este numele tău de utilizator?
-RoosterDoinChick.

139
00:13:04,680 --> 00:13:10,280
Majoritatea oamenilor pe care i-am întâlnit începuseră
pentru a utiliza eBay ca venit principal.

140
00:13:10,400 --> 00:13:13,880
Stau aici cu Brenda,
aka DivasAttic.

141
00:13:14,000 --> 00:13:20,680
Am fost atrași de ideea unui canal de știri
pentru întreprinderile mici. A preluat complet.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
Vindem lucruri pe eBay în fiecare zi.

143
00:13:23,840 --> 00:13:27,080
Am dezvoltat o diviziune a muncii.

144
00:13:27,200 --> 00:13:30,880
Poți sta aici? te descurci bine?

145
00:13:31,000 --> 00:13:35,080
- Spune-mi cât de departe trebuie să merg înapoi.
- Dincolo. Amenda.

146
00:13:35,200 --> 00:13:40,720
David este foarte bun și bun,
cu un puternic instinct protector.

147
00:13:40,840 --> 00:13:44,400
Să fii căsătorit este grozav.

148
00:13:44,520 --> 00:13:50,440
Dar să descoperim că am putea și noi
lucrul împreună a fost un dar.

149
00:13:50,560 --> 00:13:53,600
Ne-am distrat atât de bine.

150
00:14:03,200 --> 00:14:08,880
Oricine mi-a scris mesaje,
a început să posteze pe Twitter.

151
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
„Comentariile tale idioate
sperie oamenii de pe eBay!"

152
00:14:13,120 --> 00:14:19,000
Evident că cineva a fost
în funcție de veniturile din eBay.

153
00:14:19,120 --> 00:14:24,160
Ar putea fi un cititor
ne-am jignit in vreun fel?

154
00:14:24,280 --> 00:14:31,160
Măcar au spus că nu vor să ne vadă postând
online mai mult. Și nu știam de ce.

155
00:14:37,640 --> 00:14:41,960
Urma să instalăm o cameră nouă
în fereastra de mai sus.

156
00:14:42,080 --> 00:14:47,040
Aveam camere de supraveghere,
dar voia mai mult.

157
00:14:47,160 --> 00:14:51,920
David stătea afară, pe scară,
și i-am dat unelte prin fereastră.

158
00:14:52,040 --> 00:14:55,680
Strada era liniștită, o zi calmă de august.

159
00:14:56,840 --> 00:15:02,000
Pe ecranul camerei văd
o dubă cu înmatriculare la New York.

160
00:15:02,120 --> 00:15:06,200
i-am spus lui David.
„Duba neagră. Farfuri New York”.

161
00:15:06,320 --> 00:15:10,480
Total pe instinct.
Eram atât de încordați.

162
00:15:10,600 --> 00:15:17,520
Mai târziu în acea zi am fost în grădină
când am auzit o mașină în afara gardului.

163
00:15:17,640 --> 00:15:23,640
Am ridicat privirea și am văzut o dubă neagră
cu semne New York.

164
00:15:29,160 --> 00:15:33,600
În după-amiaza aceea ieșeam la plimbare.

165
00:15:33,720 --> 00:15:39,240
La ieşirea din alee
Am văzut la capătul îndepărtat al drumului.

166
00:15:39,360 --> 00:15:43,280
Aceeași dubă mergea la ralanti acolo.

167
00:15:43,400 --> 00:15:50,720
L-am văzut conducând afară,
și curând după aceea a urmat duba neagră.

168
00:15:58,160 --> 00:16:02,440
M-au urmărit oriunde m-am întors.

169
00:16:02,560 --> 00:16:07,880
-911. La ce se aplica?
- Mașina soțului meu este umbrită.

170
00:16:08,000 --> 00:16:11,400
O dubă cu înmatriculare la New York.

171
00:16:11,520 --> 00:16:17,920
- Au condus după el? I-au spus ceva?
-Da! Nu știu. Probabil!

172
00:16:18,040 --> 00:16:23,200
- Cine îl urmărește?
- Nu ştim asta.

173
00:16:29,440 --> 00:16:34,960
A fost prima dată când ne-am dat seama
că erau în afara casei noastre.

174
00:16:35,080 --> 00:16:37,360
-Am fost în umbră.
-Am vazut!

175
00:16:37,480 --> 00:16:42,800
- Îmi amintesc că ne-am așezat în sufragerie.
- Era palid, transpirat rece și avea greață.

176
00:16:42,920 --> 00:16:48,240
- A întrebat dacă vreau să merg la spital.
- Am crezut că a avut un atac de cord.

177
00:16:48,360 --> 00:16:53,040
Nu, am spus.
Am vrut să fim împreună.

178
00:16:54,200 --> 00:16:59,680
Am umplut un coș de cumpărături cu plăci
și l-a împins aproape de uşă.

179
00:16:59,800 --> 00:17:04,880
Deci, dacă cineva a intrat,
Măcar am vrut să-l auzim.

180
00:17:05,000 --> 00:17:11,320
Am pus crose de golf lângă uşă.
Totul pentru a ne face să ne simțim mai în siguranță.

181
00:17:13,480 --> 00:17:19,920
În fiecare zi, când a început să se întunece
la apus, -

182
00:17:20,040 --> 00:17:23,640
- ne-am simțit foarte singuri.

183
00:17:23,760 --> 00:17:30,000
Gândul a fost: „Acum s-ar putea să murim”.
Nu am mai avut niciodată acel sentiment până acum.

184
00:17:33,080 --> 00:17:40,480
Eu și Ina am început să dormim separat.
Am dormit unde vedeam sistemul de supraveghere.

185
00:17:47,640 --> 00:17:52,320
La cinci și jumătate dimineața
Am auzit o mașină.

186
00:18:01,480 --> 00:18:05,920
Tocmai l-am urmat
asupra a ceea ce a făcut.

187
00:18:30,480 --> 00:18:33,440
Hei, tu!

188
00:18:33,560 --> 00:18:37,200
Poliția este pe drum. Avem poze cu tine.

189
00:18:37,320 --> 00:18:43,440
Pune-l jos. Aruncă-l.
Lasă-l, ticălosule!

190
00:18:43,560 --> 00:18:46,880
L-am auzit pe David strigând: „Aruncă-l!”

191
00:18:47,000 --> 00:18:54,080
Am văzut doar o valiză lungă și neagră. Acolo și apoi
Am crezut că trebuie să conțină o armă.

192
00:19:00,240 --> 00:19:06,040
Cine a comandat acea pizza?
Stai in picioare! Pentru cine livrați?

193
00:19:08,440 --> 00:19:15,520
Buna ziua! Pentru cine livrați! Am imagini video
din tine. Vorbește sau vei avea probleme!

194
00:19:15,640 --> 00:19:21,360
Când tocmai fusese umbrit...
A fost atât de rău.

195
00:19:21,480 --> 00:19:25,480
Nu pot descrie
ce tare sta.

196
00:19:27,000 --> 00:19:31,280
Și s-a întâmplat din nou și din nou.

197
00:19:31,400 --> 00:19:35,760
Nu, nu am comandat nicio pizza.

198
00:19:35,880 --> 00:19:37,720
— Aceasta este adresa ta?

199
00:19:37,840 --> 00:19:41,960
Mi-au postat adresa public.

200
00:19:43,720 --> 00:19:49,080
Acum erau și mesaje
de la cineva care s-a autointitulat „Top Seller”.

201
00:19:49,200 --> 00:19:55,920
Aveți o vânzare de mutare?
Cineva ma sunat si mi-a spus ca...

202
00:19:57,120 --> 00:20:02,400
S-a anunțat că avem o vânzare de garaj...

203
00:20:02,520 --> 00:20:06,880
- Nu avem vânzări de garaj.
-Nu asta?

204
00:20:07,880 --> 00:20:11,720
Au postat reclame pe site-uri...

205
00:20:11,840 --> 00:20:17,120
Au făcut reclamă la petreceri pentru swingeri cu noi.
orgii BDSM.

206
00:20:17,240 --> 00:20:23,240
Cu siguranță eram deschiși la orice.
Era doar o chestiune de a bate.

207
00:20:26,920 --> 00:20:31,920
Era o duminică, dimineața.
Era cam ora unsprezece.

208
00:20:32,040 --> 00:20:36,720
Mergeam să fac o excursie rapidă la magazin.

209
00:20:36,840 --> 00:20:43,440
În capătul îndepărtat al străzii stătea
un SUV argintiu la ralanti.

210
00:20:45,360 --> 00:20:51,160
Am sunat-o pe Ina și i-am spus că vreau să parchez
în afara secției de poliție.

211
00:20:51,280 --> 00:20:55,840
I-am spus să sune la 911
și fă-i să mă întâlnească.

212
00:20:55,960 --> 00:21:01,560
-911. La ce se aplica?
- Soțul meu... Suntem urmăriți.

213
00:21:01,680 --> 00:21:09,200
Conduce un Toyota RAV4 roșu. Caută-l.
El este umbrit de o altă mașină.

214
00:21:10,840 --> 00:21:17,360
Am parcat în fața secției de poliție.
Oamenii erau în drum spre biserică.

215
00:21:19,480 --> 00:21:23,440
Aveam telefonul mobil al Inei.
Mâinile îmi tremurau.

216
00:21:23,560 --> 00:21:28,840
Am încercat să ridic camera
ca să pot face poze cu ceea ce făceau.

217
00:21:28,960 --> 00:21:33,160
Apoi am văzut mașina întorcându-se
peste vârful dealului.

218
00:21:33,280 --> 00:21:38,520
Au trecut încet pe lângă mine.
Am sprijinit camera de volan -

219
00:21:38,640 --> 00:21:43,960
- și a făcut o serie rapidă de fotografii.

220
00:21:44,080 --> 00:21:46,360
911. Despre ce este vorba?

221
00:21:46,480 --> 00:21:51,160
Puteți verifica înregistrarea
și să-și alerteze patrulele?

222
00:21:51,280 --> 00:21:56,040
9PJ**3.
Un trimis GMC argintiu.

223
00:21:56,160 --> 00:22:00,640
- Ce a făcut?
- Suntem urmăriți. I-a făcut umbră.

224
00:22:00,760 --> 00:22:05,920
Și dacă... Ai amânat vineri,
cand cineva a facut asta!

225
00:22:06,040 --> 00:22:10,520
Nu trebuie să scape din nou!
Asta e grav!

226
00:22:16,120 --> 00:22:21,080
Când au notat înregistrarea, s-a desprins.

227
00:22:21,200 --> 00:22:28,920
Acești oameni au lăsat multe urme
după el. Dovezi din belșug.

228
00:22:29,040 --> 00:22:32,400
A dus direct la ei.

229
00:22:32,520 --> 00:22:38,040
Ne-am uitat la plăcuța de înmatriculare.
Era o mașină de închiriat.

230
00:22:39,360 --> 00:22:44,160
Am sunat la firma de închiriere.
Au spus că mașina a fost închiriată în Boston.

231
00:22:44,280 --> 00:22:49,240
„Dar ei nu au luat-o.
L-am condus la hotelul Ritz-Carlton.”

232
00:22:49,360 --> 00:22:54,240
"Aşa?" am spus eu. „Pot să vorbesc
cu persoana care a livrat mașina?"

233
00:22:54,360 --> 00:23:01,000
Trebuie să vorbesc cu un alt angajat
care era acolo și a aranjat contractul de închiriere.

234
00:23:01,120 --> 00:23:06,960
Avea o tabletă cu el
cu care să scanezi cardul de credit al chiriașului.

235
00:23:07,080 --> 00:23:11,640
Pe cartelă scria Veronica Zea.

236
00:23:11,760 --> 00:23:17,280
Am căutat-o pe Veronica Zea
și i-a găsit profilul LinkedIn.

237
00:23:17,400 --> 00:23:21,640
A arătat că a lucrat pentru eBay.

238
00:23:25,440 --> 00:23:31,440
A fost ciudat.
Nicio explicație, dar ceva de urmat.

239
00:23:31,560 --> 00:23:37,400
Știam de unde vine coroana funerară
o florărie din Cambridge.

240
00:23:37,520 --> 00:23:41,320
I-am sunat și am primit numărul cardului de credit.

241
00:23:41,440 --> 00:23:45,480
L-am urmărit la o bancă, Meta Bank,
și i-a contactat.

242
00:23:45,600 --> 00:23:50,240
Au spus că este un card cadou Blackhawk,
asa ca i-am contactat.

243
00:23:50,360 --> 00:23:54,760
Cardul fusese vândut
la un magazin Safeway din San José.

244
00:23:54,880 --> 00:24:00,600
Există patru astfel de magazine,
iar unul este la doar o milă de eBay.

245
00:24:04,320 --> 00:24:10,200
L-am sunat și mi-au spus că tocmai s-au vândut
cinci carduri cadou în acea zi.

246
00:24:10,320 --> 00:24:17,200
Și-au verificat filmările de supraveghere și au găsit
o doamnă care cumpărase două carduri cadou.

247
00:24:17,320 --> 00:24:23,400
La puțin peste o milă de sediul eBay,
și un angajat eBay care a achiziționat cardurile cadou.

248
00:24:25,880 --> 00:24:31,960
Lucrurile au căzut la locul lor. Nu au văzut fantome.
Mașinile erau reale. De asemenea, pachetele.

249
00:24:32,080 --> 00:24:39,520
Aceștia nu au fost terminatori care au comandat prostii
pizza noaptea. Asta a fost grav.

250
00:24:39,640 --> 00:24:43,160
Veronica Zea, angajată eBay,
trecuse pe lângă.

251
00:24:43,280 --> 00:24:49,440
Nimic care o lega de masca de porc
și coroana funerară, -

252
00:24:49,560 --> 00:24:56,200
- dar detectivul Haswell a găsit și numele
lui David Harville, angajat și el de eBay.

253
00:24:56,320 --> 00:25:02,200
-Harville închiriase și o mașină.
- Deci am avut cel puțin două persoane implicate.

254
00:25:03,600 --> 00:25:06,920
Apoi i-am sunat pe Steineri.

255
00:25:07,040 --> 00:25:11,600
El a spus: „Știți numele
Veronica Zea?" Nu.

256
00:25:11,720 --> 00:25:17,040
Au menționat și David Harville.
„Ei lucrează pentru eBay”.

257
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
Am fost complet scoși.
Apoi ne-am supărat. Dar și speriat.

258
00:25:27,880 --> 00:25:35,080
Am căutat și am căutat profilurile lor LinkedIn,
și am văzut unde lucrează în eBay:

259
00:25:35,200 --> 00:25:41,160
„Departamentul de Securitate și Robustitate”.
Doamne, ce este asta?!

260
00:25:47,360 --> 00:25:51,560
Nu a fost mult
am putea realiza aici, în Natick.

261
00:25:51,680 --> 00:25:57,200
Așa că am contactat unitatea FBI
pentru crime informatice.

262
00:25:57,320 --> 00:26:00,800
Am spus imediat: „E ceva dedesubt”.

263
00:26:00,920 --> 00:26:06,240
Robert DiSalvatore, fost detectiv
Conținutul pachetelor era bolnav.

264
00:26:06,360 --> 00:26:11,880
Amy Burkart, fost asist. procuror
Părea puțin probabil ca cazul să fie atât de mare.

265
00:26:12,000 --> 00:26:14,640
"Dar dacă asta este adevărat... la naiba!"

266
00:26:14,760 --> 00:26:19,040
Andrew Lelling, fost procuror general
Amy a adus în discuție o problemă nouă.

267
00:26:19,160 --> 00:26:25,200
„Fie va fi cel mai bun din toate timpurile
sau o lovitură de boom”, a spus ea.

268
00:26:25,320 --> 00:26:31,120
Ne-am întâlnit cu FBI și le-am spus
că tot ce știam, -

269
00:26:31,240 --> 00:26:34,960
- era că eram terorizați, -

270
00:26:35,080 --> 00:26:41,080
- că eBay a fost implicat într-unul sau
altfel, și nu știam de ce.

271
00:26:52,560 --> 00:26:58,600
Nu mulți au reușit să facă bani pe internet
înainte ca eBay să apară.

272
00:26:58,720 --> 00:27:05,840
Dezvoltatorul de software Pierre Omidyar este tatăl eBay.
Bună dimineața și felicitări!

273
00:27:05,960 --> 00:27:12,920
Acesta a fost un proiect de hobby. Când ai realizat asta
ar putea fi operat comercial pe scară largă?

274
00:27:13,040 --> 00:27:19,120
Am fondat eBay acum trei ani. În cursul
nouă luni au început să vină banii, -

275
00:27:19,240 --> 00:27:22,520
- și mi-am dat seama că ar putea deveni o afacere.

276
00:27:24,280 --> 00:27:32,200
Pierre a fost programator în Silicon Valley.
Sandale și coadă de cal. Tot pachetul.

277
00:27:32,320 --> 00:27:37,240
Avea o viziune idealistă despre
a face internet -

278
00:27:37,360 --> 00:27:43,120
Adam Cohen, autor
- la o piață egală pentru toată lumea.

279
00:27:43,240 --> 00:27:47,000
Unde toată lumea ar putea tranzacționa cu toată lumea pe picior de egalitate.

280
00:27:47,120 --> 00:27:50,720
Prietenul meu Pierre a povestit despre ideea lui -

281
00:27:50,840 --> 00:27:55,800
Jeff Skoll, CEO al eBay, 1996-2001
- despre o piață online.

282
00:27:55,920 --> 00:28:01,320
El a avut doar o idee liberă,
și a întrebat oamenii ce părere au despre asta.

283
00:28:01,440 --> 00:28:08,320
Toți au spus: „Nu va funcționa”. Frica de
socializarea cu străini online era mare atunci.

284
00:28:08,440 --> 00:28:15,240
600 de milioane de vizite pe lună, asta înseamnă multă lume!
Cum îi oprești pe cei necinstiți?

285
00:28:15,360 --> 00:28:22,120
Compania se bazează pe faptul că majoritatea oamenilor își doresc oameni
bine. Dacă presupui asta, rareori vei fi dezamăgit.

286
00:28:25,920 --> 00:28:33,200
Acea filozofie a devenit
o parte foarte importantă a succesului.

287
00:28:33,320 --> 00:28:38,400
A necesitat multă încredere.
Și a funcționat.

288
00:28:41,920 --> 00:28:43,920
Aloha! Intră.

289
00:28:46,040 --> 00:28:50,960
Un grup care a devenit important devreme,
erau cercurile de colectare.

290
00:28:51,080 --> 00:28:55,280
Aici depozitez lucrurile pe care le dețin
si colecteaza.

291
00:28:55,400 --> 00:29:02,040
Ma ocup cu vanzari de mutari, divorturi,
licitații ipotecare și moșii.

292
00:29:02,160 --> 00:29:07,560
Am descoperit eBay și am spus:
"Oi! Acum fac asta pe internet!"

293
00:29:07,680 --> 00:29:12,320
În 1998 am publicat 100 de obiecte de vânzare
o lună sau mai mult.

294
00:29:16,600 --> 00:29:21,840
Nu am suficient spațiu.
Al doilea dormitor este plin de lucruri Elvis.

295
00:29:21,960 --> 00:29:27,720
Cărți. farfurii. Suveniruri.
Jurnalul de la dentistul său din Palm Springs.

296
00:29:27,840 --> 00:29:33,040
Nu toată lumea are radiografii
din dinții Regelui!

297
00:29:33,160 --> 00:29:36,320
Nu am găsit nimic despre Elvis pe eBay.

298
00:29:36,440 --> 00:29:43,200
Le-am spus lui Jeff și Pierre că am
contacte din comunitatea Elvis. "Conduceți mai departe!" au spus ei.

299
00:29:43,320 --> 00:29:50,720
Apa din piscina lui. am avut
o sticlă cu, și un litru de apă de acolo.

300
00:29:58,160 --> 00:30:04,200
Multe dintre acestea sunt originale
Papusa Barbie. Uite, atât de multe am!

301
00:30:04,320 --> 00:30:09,000
Colecționarii caută costumul potrivit.

302
00:30:09,120 --> 00:30:13,720
În anii 90 au început colecționarii Star Trek
pentru a descoperi eBay.

303
00:30:13,840 --> 00:30:21,160
Eu și fiica mea am cumpărat și vândut figurine.
Acestea sunt semnate de actori.

304
00:30:21,280 --> 00:30:27,920
Și am vorbit cu oamenii
în camerele de chat eBay.

305
00:30:28,040 --> 00:30:34,200
În fiecare dimineață, cineva a început un fir de conversație
cu un emoji de răsărit.

306
00:30:34,320 --> 00:30:37,800
Și conversațiile au continuat pe tot parcursul zilei.

307
00:30:40,360 --> 00:30:45,200
Oamenii au vizitat forumurile
doar pentru a ne ajuta unul pe altul.

308
00:30:47,640 --> 00:30:51,920
A fost proiectul lui Pierre.
Un fel de gradina a Edenului -

309
00:30:52,040 --> 00:30:56,560
- unde toată lumea a fost primită
ca contribuitori idealişti.

310
00:30:56,680 --> 00:31:00,720
Și idealismul a arătat
sa fie foarte profitabil.

311
00:31:02,960 --> 00:31:08,960
Până la urmă a devenit atât de mare încât puteai să vezi
nevoia unui regizor experimentat.

312
00:31:09,080 --> 00:31:13,600
Am văzut oportunități
să fie publică destul de repede.

313
00:31:13,720 --> 00:31:19,240
Meg Whitman a simplificat compania.
Apoi a mers la investitori și a spus:

314
00:31:19,360 --> 00:31:26,960
„Ne vedeți ca pe o piață de vechituri, dar uite
pe numere.” Marja de profit a fost de 85%.

315
00:31:27,080 --> 00:31:31,840
Prima, a doua, a treia oară, vândut!
Așa s-au descurcat acțiunile eBay.

316
00:31:31,960 --> 00:31:36,120
Când eBay a devenit public,
a tras cursul în aer.

317
00:31:36,240 --> 00:31:42,120
Jeff Skoll, 34 de ani.
Avere netă: 2,5 miliarde de dolari.

318
00:31:42,240 --> 00:31:47,440
Pierre avea 32 de ani
și avea active de 4 miliarde de dolari.

319
00:31:47,560 --> 00:31:53,320
Am fost printre mulți care au subliniat
că comerțul electronic era pe punctul de a decola.

320
00:31:53,440 --> 00:31:59,160
În weekend se întâlnesc 4.400 de oameni
la „eBay Live” din Anaheim, California.

321
00:31:59,280 --> 00:32:03,560
Tema de anul acesta este:
„Tu ești steaua noastră”.

322
00:32:06,920 --> 00:32:11,080
eBay a devenit unul dintre
marile succese pe internet, -

323
00:32:11,200 --> 00:32:14,720
- cu aproximativ 200 de milioane de utilizatori în întreaga lume.

324
00:32:14,840 --> 00:32:19,920
- Vând piane și orgă.
- Multă proprietate. Am vândut trei școli.

325
00:32:20,040 --> 00:32:24,680
Am vândut 220.000 de postere
și a câștigat 12 milioane de dolari.

326
00:32:24,800 --> 00:32:31,320
A fost un hobby care a devenit un mijloc de trai. barbie-
păpușile au plătit pentru studiile fiicei mele.

327
00:32:31,440 --> 00:32:38,120
-Puteți licita pentru orice, de la păpuși la bule VW.
-Dacă nu există pe eBay, nu există.

328
00:32:38,240 --> 00:32:41,280
„Lucruri pe care le-am găsit pe eBay”!

329
00:32:41,400 --> 00:32:47,480
-eBay a devenit proprietate publică.
-Chipul lui Obama pe o bucată de pâine prăjită!

330
00:32:47,600 --> 00:32:52,920
Compania a crescut de la 170 de angajați
la aproximativ 15.000.

331
00:32:53,040 --> 00:32:58,000
Am înființat o filială în Germania.
Și apoi în China.

332
00:32:58,120 --> 00:33:01,000
Am achiziționat alte companii.

333
00:33:01,120 --> 00:33:07,360
O întreprindere în valoare de 11 miliarde de dolari,
cu 2 milioane de profiluri de utilizator.

334
00:33:10,680 --> 00:33:18,520
Suntem preocupați de ceea ce devine posibil când oamenii
din toată lumea se pot găsi și socializa.

335
00:33:18,640 --> 00:33:22,040
Credem că acest lucru poate îmbunătăți lumea.

336
00:33:22,160 --> 00:33:29,280
A fost o perioadă bună pentru toată lumea. A mers bine
pentru eBay și vânzători, ne-am descurcat și noi.

337
00:33:29,400 --> 00:33:35,120
Sunt Ina Steiner de la AuctionBytes.
O avem cu noi pe directorul eBay, Meg Whitman.

338
00:33:35,240 --> 00:33:39,560
- Bun venit.
- O plăcere. Mă bucur că ai venit la eBay Live.

339
00:33:39,680 --> 00:33:45,920
Ai vorbit despre postări nefericite pe eBay.
Mai este o problemă?

340
00:33:46,040 --> 00:33:51,680
Am dori să avem mai multe licitații pe eBay.
Și oamenii cred că este distractiv.

341
00:33:51,800 --> 00:33:57,800
Un astfel de acces la conducerea superioară
avem până în 2007.

342
00:33:57,920 --> 00:34:03,640
Toată lumea era bine mulțumită.
Dar în 2008 relația s-a acru.

343
00:34:03,760 --> 00:34:11,680
Mie mi s-a părut ca și cum au făcut-o
că „imaginea pieței de vechituri” a eBay era stânjenitoare.

344
00:34:14,200 --> 00:34:18,040
Până am ajuns în 2008, tonul se schimbase.

345
00:34:18,160 --> 00:34:23,240
Treptat, Pierre și Jeff s-au oprit
să vină la muncă zilnic.

346
00:34:23,360 --> 00:34:27,400
Vechea cultură corporativă a dispărut.

347
00:34:27,520 --> 00:34:32,840
Amazon decolase cu adevărat,
iar investitorii au făcut presiuni pe eBay -

348
00:34:32,960 --> 00:34:37,040
- pentru a obține profituri și mai mari.

349
00:34:37,160 --> 00:34:40,640
Cu acționarii, totul devine brusc diferit.

350
00:34:40,760 --> 00:34:46,960
Ei cer rezultate trimestriale pozitive.
Atunci trebuie să ai grijă și de ei.

351
00:34:47,080 --> 00:34:52,280
eBay Enterprise conduce
peste 500 dintre cele mai mari mărci din lume, -

352
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
- precum Levi's, Mattel și Sony.

353
00:34:56,320 --> 00:35:02,400
Vânzătorii au experimentat o serie de schimbări.
A fost atât de devastator.

354
00:35:02,520 --> 00:35:06,960
Avem un blog unde cititorii
pot posta comentarii.

355
00:35:07,080 --> 00:35:11,040
Angajamentul nerăbdător s-a transformat în furie.

356
00:35:13,280 --> 00:35:19,560
Au întors spatele comunității de vânzări
și ar lua doar Walmart și Disney.

357
00:35:19,680 --> 00:35:25,600
„Ai fost bun să ne ajuți să ne ridicăm,
dar acum am terminat cu tine”.

358
00:35:25,720 --> 00:35:33,360
Hani Durzy, fost șef de comunicații, eBay
EcommerceBytes a devenit vocea utilizatorilor veterani.

359
00:35:34,520 --> 00:35:38,440
Nu toată lumea din conducerea superioară l-a privit favorabil.

360
00:35:38,560 --> 00:35:44,640
A fost o schimbare vizibilă
în modul în care au văzut EcommerceBytes.

361
00:35:45,960 --> 00:35:50,040
În 2008, echipa de PR a venit la Ina și a spus:

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,120
„Nu vom răspunde
la întrebările lor continuu”.

363
00:35:55,240 --> 00:36:02,120
„Tu continui să pui întrebări
întrebări, nu veți mai primi interviuri.”

364
00:36:03,360 --> 00:36:08,240
Ina a continuat să întrebe,
și nu a mai primit interviuri.

365
00:36:08,360 --> 00:36:15,240
Probabil că au crezut că voi dispărea dacă o fac
închide-mă afară. Dar am continuat să scriu.

366
00:36:15,360 --> 00:36:18,880
Scădere cu 18% față de anul trecut
pentru piețele eBay

367
00:36:20,280 --> 00:36:26,040
Spencer Soper, jurnalist, Bloomberg
eBay devenise o stea căzătoare.

368
00:36:26,160 --> 00:36:29,720
Au pierdut clienți și cotă de piață.

369
00:36:31,640 --> 00:36:37,160
În 2014, Wall Street a forțat investitorii
să se separe PayPal.

370
00:36:37,280 --> 00:36:41,800
eBay separă PayPal ca o companie separată.

371
00:36:41,920 --> 00:36:47,680
PayPal are o creștere anuală de aproximativ 19%.
Probabil că acest lucru îi avantajează mai mult decât pe eBay.

372
00:36:47,800 --> 00:36:53,680
„eBay a luat o adevărată bătaie.
Lăsăm acea afacere să plece.”

373
00:36:53,800 --> 00:36:58,880
Atunci l-au angajat pe Devin Wenig
în calitate de director general.

374
00:36:59,000 --> 00:37:03,920
Vom vorbi puțin despre viitor.
Acesta este cel mai important lucru.

375
00:37:04,040 --> 00:37:08,320
Sarcina lui este să spună:
„Hai, acum reînviam eBay”.

376
00:37:08,440 --> 00:37:14,280
Asta a început cu oameni ca noi.
Au vrut să creeze oportunități cu ajutorul tehnologiei.

377
00:37:14,400 --> 00:37:19,200
Pierre a crezut, și noi încă mai credem,
că o piață deschisă -

378
00:37:19,320 --> 00:37:23,120
- necesită încredere în oameni,
și că oamenii vor.

379
00:37:23,240 --> 00:37:26,480
Noul director va duce mai departe marca eBay

380
00:37:26,600 --> 00:37:30,680
Mulți erau nervoși și se simțeau nesiguri.

381
00:37:30,800 --> 00:37:37,720
Am încercat să iau legătura
Echipa de PR a eBay cu diverse întrebări.

382
00:37:37,840 --> 00:37:42,400
Dar m-au ignorat.
Nu am vrut să răspund.

383
00:37:51,320 --> 00:37:55,840
Divizia de investigații a FBI din Boston

384
00:37:55,960 --> 00:38:02,440
Începe o anchetă i.a. cu
pentru a verifica trecutul suspecților.

385
00:38:02,560 --> 00:38:10,480
Îi cunoșteam pe Veronica Zea și David Harville,
și că au lucrat în departamentul de securitate al eBay.

386
00:38:10,600 --> 00:38:19,160
Am obținut imprimări de pe mobil, e-mail,
Conturile lor WhatsApp și Twitter.

387
00:38:19,280 --> 00:38:26,920
Ceea ce am văzut ne-a oferit o imagine mai clară
această echipă din departamentul de securitate al eBay.

388
00:38:27,040 --> 00:38:33,240
Andrew Lelling, fost procuror general
eBay, ca multe altele, are o unitate internă -

389
00:38:33,360 --> 00:38:40,240
- care se ocupă de securitate și evenimente externe
care impune riscul firmei.

390
00:38:41,480 --> 00:38:46,440
eBay avea un grup pentru protecție
a facilitatilor lor fizice.

391
00:38:46,560 --> 00:38:51,360
Acesta a fost prezidat de David Harville,
Brian Gilbert și Phil Cooke.

392
00:38:51,480 --> 00:38:56,760
Cei doi erau foști ofițeri șefi
de la Departamentul de Poliție Santa Clara.

393
00:38:57,920 --> 00:39:03,720
Apoi a fost grupul de informații,
care a adunat informații despre posibile amenințări.

394
00:39:03,840 --> 00:39:09,600
Era format din Veronica Zea
și Stephanie Stockwell, -

395
00:39:09,720 --> 00:39:14,280
- și apoi a fost Stephanie Popp,
care a condus grupul.

396
00:39:14,400 --> 00:39:18,000
Nu criminali tipici.

397
00:39:18,120 --> 00:39:22,480
Apoi am aflat că ambele grupuri
era sub conducerea lui Jim Baugh.

398
00:39:22,600 --> 00:39:27,440
Era șeful departamentului
pentru robusteţe şi inteligenţă.

399
00:39:27,560 --> 00:39:32,840
Atunci i-am cunoscut pe toți oamenii implicați,
așa că am zburat la San Jose -

400
00:39:32,960 --> 00:39:37,160
- pentru a afla cum asta
plecase la

401
00:39:37,280 --> 00:39:42,840
Am fost cu el în California pentru interogatoriu.
Acolo am invatat sa imi placa...

402
00:39:42,960 --> 00:39:48,280
Acum spun gresit...
Nu, pâine prăjită cu avocado! A fost atât de bine.

403
00:39:51,800 --> 00:39:56,600
Până în 2017 am fost
Ofițerul șef de securitate al eBay.

404
00:39:56,720 --> 00:40:00,840
Eu am fost cel care l-a angajat pe Jim Baugh.

405
00:40:00,960 --> 00:40:06,840
Jim Fussell, fost șef al securității, eBay
Ca șef al departamentului de gardă.

406
00:40:11,720 --> 00:40:16,440
Jim lucrase pentru
un număr de mari companii de tehnologie.

407
00:40:18,360 --> 00:40:22,040
Și niște oameni foarte celebri.

408
00:40:22,160 --> 00:40:25,720
Ca gardă de corp sau agent al Serviciului Secret.

409
00:40:25,840 --> 00:40:30,760
El avusese
sarcinile corespunzătoare pentru CIA.

410
00:40:31,840 --> 00:40:37,160
Am avut un nou director, Devin Wenig.
Avea un stil diferit.

411
00:40:37,280 --> 00:40:43,560
A venit din New York. Știa să se îmbrace.
Ar păstra un profil mult mai vizibil.

412
00:40:46,080 --> 00:40:52,480
Așa că a trebuit să stabilesc un echivalent
securitate în jurul lui.

413
00:40:52,600 --> 00:40:56,720
Jim a găsit foarte repede tonul cu Devon.

414
00:40:56,840 --> 00:41:02,400
Devin i-a plăcut
să-l aibă pe Jim în anturajul său.

415
00:41:04,200 --> 00:41:11,080
Am fost foarte multumit, pentru ca mi-a permis
concentrați-vă asupra celorlalte sarcini.

416
00:41:11,200 --> 00:41:15,000
DEPARTAMENTUL DE SECURITATE EBAY
Centrul de operațiuni

417
00:41:15,120 --> 00:41:22,000
Sarcina departamentului de securitate
este de a proteja oamenii, instalațiile și bunurile -

418
00:41:22,120 --> 00:41:26,920
Jessica Cooley, fost analist
- prin descoperirea posibilelor amenințări.

419
00:41:27,040 --> 00:41:31,520
Nicole Alipio, fost analist
Aveam ecrane pe perete.

420
00:41:31,640 --> 00:41:38,880
Dacă s-a întâmplat ceva – incendiu, cutremur sau
teroare – știam noi câți avem acolo.

421
00:41:39,000 --> 00:41:44,840
Lemar Karimi, fost analist
Apoi am putea anunța biroul regional.

422
00:41:44,960 --> 00:41:52,360
Am configurat o căutare de cuvinte cheie pe Twitter.
Au existat mesaje în care eBay a fost menționat -

423
00:41:52,480 --> 00:41:58,560
- împreună cu cuvinte precum „bombă”
sau „ucide”, i-am ridicat.

424
00:42:03,560 --> 00:42:08,640
Am luat toate astea în serios,
pentru siguranța angajaților.

425
00:42:08,760 --> 00:42:13,800
Eram șase în trei schimburi,
deci eram un grup strâns.

426
00:42:13,920 --> 00:42:18,440
Am avut respect reciproc,
și ne-am îngrijit unul de celălalt.

427
00:42:18,560 --> 00:42:25,960
Mașina lui Jim Fussell avea „FUSSBUS”
pentru înregistrare, așa că uneori îi spuneam așa.

428
00:42:27,480 --> 00:42:34,000
Experiența mea cu Jim Baugh a fost
că este taciturn dar eficient.

429
00:42:34,120 --> 00:42:41,840
A fost exact ceea ce mi-am dorit.
Așa că am pus centrul de operațiuni sub el.

430
00:42:43,480 --> 00:42:48,480
Ne-am părut amuzant când l-am primit
Jim Baugh către superiorul imediat.

431
00:42:48,600 --> 00:42:54,560
Am adulmecit profilul lui LinkedIn, ca și noi
asistentă și știa că era din Seattle.

432
00:42:54,680 --> 00:42:59,880
Lucrase la securitate la Amazon,
era căsătorit și avea două fete.

433
00:43:00,000 --> 00:43:06,360
Mi-am dat seama că era un om grozav.
Zvonurile spuneau că fusese în CIA.

434
00:43:06,480 --> 00:43:12,280
Nu după mult timp, Jim a spus că trebuie
adu-o pe Stephanie Popp.

435
00:43:14,160 --> 00:43:20,360
Ea a fost prezentată ca consultant senior
care știa cinci limbi.

436
00:43:21,400 --> 00:43:27,360
Ea a avut, de asemenea, un background din Amazon.
Am observat asta.

437
00:43:27,480 --> 00:43:32,640
S-a vorbit mai mult despre relație
între Stephanie și Jim -

438
00:43:32,760 --> 00:43:36,360
- decât despre ei ca indivizi.

439
00:43:36,480 --> 00:43:40,920
Impresia pe care am avut-o a fost asta
Jim fusese mentorul ei.

440
00:43:41,040 --> 00:43:44,760
Dar asta s-a schimbat la un moment dat.

441
00:43:44,880 --> 00:43:50,680
Odată a menționat că Baugh a luat-o
ieși în weekend să cumperi o mașină.

442
00:43:50,800 --> 00:43:55,920
L-am întrebat asta.
Este o femeie tânără, atrăgătoare.

443
00:43:56,040 --> 00:44:02,280
Am spus: „Nu vă sugerez asta
a făcut ceva greșit, dar nu arată atât de bine.”

444
00:44:02,400 --> 00:44:07,400
Atunci s-a întors împotriva mea,
lasa sa fie.

445
00:44:07,520 --> 00:44:11,560
Sentimentul meu a fost că ceva nu este în regulă.

446
00:44:14,160 --> 00:44:20,800
Echipa a fost concediată, una câte una,
iar Baugh a adus pe alţii.

447
00:44:30,360 --> 00:44:32,640
Haide!

448
00:44:34,600 --> 00:44:36,960
Vino aici, atunci.

449
00:44:47,240 --> 00:44:51,040
Eram în căutarea unui loc de muncă după studii.

450
00:44:51,160 --> 00:44:59,000
Singura mea experiență de lucru a fost pe berg-and-
roller coaster la un târg de aici, când aveam 20 de ani.

451
00:45:00,560 --> 00:45:07,640
Am aplicat la o agenție de angajare,
și au spus că slujba era la eBay.

452
00:45:11,160 --> 00:45:19,880
Prima zi la eBay l-am cunoscut pe Jim Fussell,
care mi s-a părut plăcut și m-a primit bine.

453
00:45:20,000 --> 00:45:24,240
Eram vreo zece atunci
în centrul de operații.

454
00:45:24,360 --> 00:45:30,720
Ceilalți au glumit: „O să ne iei slujba.
De aceea angajează atât de mulți alții noi”.

455
00:45:30,840 --> 00:45:34,600
— De ce ar face-o? am spus eu.

456
00:45:36,000 --> 00:45:40,960
Baugh și-a construit un fel de mistică în jurul său.

457
00:45:41,080 --> 00:45:47,160
Avea sticle de apă cu el
cu sigla CIA pentru conducerea de top.

458
00:45:47,280 --> 00:45:52,520
Toată lumea putea vedea că Devin era puțin îndrăgostit de el.

459
00:45:52,640 --> 00:45:56,520
Și într-o zi, Baugh mi-a trimis un e-mail.

460
00:45:56,640 --> 00:46:01,760
Unii credeau că sunt rău,
manager incompetent, a scris el.

461
00:46:01,880 --> 00:46:07,720
„Echipa nu te respectă”.
A fost măcel pur.

462
00:46:07,840 --> 00:46:12,160
Am fost complet scos.
Atunci mi-am dat seama.

463
00:46:12,280 --> 00:46:17,960
O lună mai târziu am fost chemat
unuia dintre directori.

464
00:46:18,080 --> 00:46:23,160
Ea mi-a spus asta.
„Departamentul de securitate merge într-o nouă direcție”.

465
00:46:23,280 --> 00:46:29,960
Și apoi m-a provocat.
— Chiar te simți apt pentru job?

466
00:46:30,080 --> 00:46:34,800
„Nu ai trecut în poliție,
militare sau de informații”.

467
00:46:34,920 --> 00:46:38,720
Era zdrobitor.
În 13 ani am construit o echipă grozavă.

468
00:46:38,840 --> 00:46:43,960
M-am simțit ca acasă acolo.
Dar asta a fost.

469
00:46:46,680 --> 00:46:52,560
Când Jim Fussell a fost concediat,
a zguduit pe toată lumea.

470
00:46:52,680 --> 00:46:58,760
La scurt timp după, Jim Baugh a devenit
prezentat ca noul șef.

471
00:46:58,880 --> 00:47:06,160
A fost la fel de ciudat, ne-am gândit.
Cu două luni mai devreme era doar un bodyguard.

472
00:47:10,200 --> 00:47:15,000
Părea o lovitură de stat.
Au îndepărtat oamenii care nu le plăceau.

473
00:47:15,120 --> 00:47:20,960
Ni s-a spus: „Îmi pare rău,
dar mergem într-o altă direcție.”

474
00:47:21,080 --> 00:47:25,680
- Au avut o formă în care doreau să-i împingă pe oameni.
- Ce fel de formă?

475
00:47:25,800 --> 00:47:29,800
Era de așteptat ca oamenii să dea din cap și să fie de acord.

476
00:47:29,920 --> 00:47:35,280
Și le-a dat ceea ce căutau.
Fără să pun întrebări, așa cum am făcut eu.

477
00:47:35,400 --> 00:47:42,000
Ni s-a spus că de acum înainte ar trebui să fim
departamentul de informații.

478
00:47:42,120 --> 00:47:47,200
Și avem un nou titlu de post:
„analist de informații”.

479
00:47:47,320 --> 00:47:52,600
Apoi, după o lună și jumătate în serviciu
Am un rol complet nou.

480
00:47:55,440 --> 00:47:59,840
Volumul de lucru a fost intensificat.

481
00:47:59,960 --> 00:48:07,920
Ni s-au dat rapoarte de scris, de văzut
dacă am fi familiarizați cu situația din lume.

482
00:48:09,920 --> 00:48:15,200
Ne-a tot surprins cu teste
cum ar fi, "Care este numele liderului din Siria?"

483
00:48:15,320 --> 00:48:22,560
Jim credea că construiește o echipă de elită.
Urma să „schimbăm peisajul în care operam”.

484
00:48:24,800 --> 00:48:31,120
Când am trimis o notificare,
scopul era să fie mai rapid decât CNN.

485
00:48:31,240 --> 00:48:37,720
Dar dacă am făcut o eroare de virgulă,
avem ambalaj.

486
00:48:42,720 --> 00:48:49,880
Din ce în ce mai mulți au fost concediați. A venit
un e-mail, apoi a fost mulțumesc și la revedere.

487
00:48:53,200 --> 00:48:58,480
Cheltuim miliarde de dolari.
Oamenii mor pentru asta.

488
00:48:58,600 --> 00:49:02,200
Dar nu ajungem nicăieri
pentru a învinge inamicul.

489
00:49:02,920 --> 00:49:08,200
-Jim ne-a arătat clipuri de film.
-A jucat un clip din Zero Dark Thirty.

490
00:49:08,320 --> 00:49:11,640
Ce naiba am făcut cu el?!

491
00:49:12,720 --> 00:49:14,600
Ce am făcut!

492
00:49:14,720 --> 00:49:20,000
m-am întrebat îngrozitor.
Eram eBay, nu o operațiune CIA.

493
00:49:20,120 --> 00:49:25,240
- Ai de gând să-l fumezi acolo?
- Nu, ar trebui. Nu asta?

494
00:49:25,360 --> 00:49:32,560
Și de la Training Day, unde Denzel Washington
îl face pe Ethan Hawke să fumeze.

495
00:49:35,280 --> 00:49:39,120
Și apoi spune:
— Acum am ceva pentru tine.

496
00:49:42,560 --> 00:49:46,800
Am putea urmări astfel de clipuri
și analizează-le ore în șir.

497
00:49:46,920 --> 00:49:51,200
Acum că ai aflat,
ești în ceea ce numesc eu -

498
00:49:51,320 --> 00:49:56,560
- Cercul de încredere al familiei Byrnes.
Nu-ți ascund nimic, -

499
00:49:56,680 --> 00:50:00,360
- și nu tu pentru mine.
Așa se învârte și se rotește.

500
00:50:00,480 --> 00:50:05,720
Când avea ceva secret de spus,
a început prin a spune „cerc de încredere”.

501
00:50:05,840 --> 00:50:09,480
Și apoi a venit și el
un secret despre cineva.

502
00:50:10,880 --> 00:50:17,200
Am fost ținuți cu atenție. Odată cineva s-a prefăcut
un document „confidențial” este lăsat deschis, -

503
00:50:17,320 --> 00:50:21,160
- Jim a făcut clic într-un unghi.

504
00:50:22,520 --> 00:50:26,680
El are un paznic,
fost polițist, -

505
00:50:26,800 --> 00:50:31,680
- să intri și să te îmbrățișezi
toate lucrurile noastre în saci de gunoi.

506
00:50:31,800 --> 00:50:37,640
Oamenii care au intrat au putut să vadă
Toate lucrurile noastre sunt în saci de gunoi.

507
00:50:37,760 --> 00:50:43,040
Mai târziu, Jim ne-a arătat de unde a venit ideea:
filmul Full Metal Jacket.

508
00:50:43,160 --> 00:50:46,920
Atunci vom vedea dacă lipsește ceva aici!

509
00:50:48,200 --> 00:50:55,240
Este ca la școala de recrutare:
„Vreau să-ți arăt că pot lua tot ce ai.”

510
00:50:55,360 --> 00:51:02,000
„Nu deții nimic. Nu ai demnitate umană.
Lucrurile tale sunt fără valoare.”

511
00:51:08,080 --> 00:51:13,720
Aceasta este din noiembrie 2018.
Un apartament Airbnb în Washington D.C.

512
00:51:13,840 --> 00:51:20,040
Am participat la o serie de conferințe acolo.
Probabil că asta a fost luat într-un weekend.

513
00:51:20,160 --> 00:51:23,960
Am fost și la New York și Boston.

514
00:51:26,760 --> 00:51:31,200
A fost și distractiv uneori.
De aceea am rămas.

515
00:51:31,320 --> 00:51:37,680
Iată-mă, la bordul avionului privat
Jim ne-a primit.

516
00:51:37,800 --> 00:51:43,840
Trebuie să stăm în cabină.
Aici stăm în afara avionului.

517
00:51:43,960 --> 00:51:49,600
Și apoi Jim a întrebat dacă cineva ar vrea
conduce Porsche-ul lui în drum spre casă.

518
00:51:57,480 --> 00:52:04,040
Am plecat în excursii de team building.
Adesea era alcool în imagine.

519
00:52:04,160 --> 00:52:08,400
Jim avea acasă o cramă imensă.

520
00:52:08,520 --> 00:52:13,720
Aveam întâlniri după muncă,
iar Jim a adus vin.

521
00:52:13,840 --> 00:52:19,520
A devenit normal, în cele din urmă,
că asta a fost ceva ce am făcut ca o echipă.

522
00:52:19,640 --> 00:52:23,440
În cele din urmă, Jim a concediat atât de mulți -

523
00:52:23,560 --> 00:52:28,800
- că echipa de analiști doar a trecut
a femeilor sub 25 de ani.

524
00:52:30,640 --> 00:52:37,800
Erau tinere, mai multe dintre ele
în primul său loc de muncă, care ar fi șeful.

525
00:52:37,920 --> 00:52:44,320
Și le-a dat laudă și răsplată
când au făcut ce a spus el.

526
00:52:47,240 --> 00:52:52,240
Le-ar putea avea
a face lucruri oribile.

527
00:52:52,360 --> 00:52:59,040
Și cei mai mulți au ascultat, tocmai din aer
o dorință de a-i face plăcere.

528
00:52:59,160 --> 00:53:04,240
S-ar crede că o astfel de cultură a conducerii
ar fi observat.

529
00:53:04,360 --> 00:53:09,360
Dar poate că fusese
cultura dominantă în eBay.

530
00:53:10,760 --> 00:53:14,960
Aceasta a fost luată la sediul eBay.
Ne-am lovit de Devin.

531
00:53:15,080 --> 00:53:21,120
- Te cunoştea?
- Da, i-am livrat corespondența și am discutat ocazional.

532
00:53:21,240 --> 00:53:29,760
El, asistentul său și șeful de cabinet a sunat
noi probabil „îngerii lui Jim” sau ceva de genul ăsta.

533
00:53:32,240 --> 00:53:39,160
A fost deprimant să stau la interogatoriu
a Veronicăi şi a celor două Stephanie.

534
00:53:39,280 --> 00:53:46,840
Stephanie Stockwell era foarte tânără. Ea și
Jim Baugh a început o relație când a început ea.

535
00:53:48,080 --> 00:53:50,720
Așa își conducea departamentul.

536
00:53:50,840 --> 00:53:55,040
Felicitări pentru acea zi!

537
00:54:13,680 --> 00:54:20,120
Pe 11 martie am avut o sesiune cu Popp.
Am scris: „Obiectivul 1 – încrederea în sine”.

538
00:54:20,240 --> 00:54:27,200
Am încercat să găsesc un rol în grup și am primit
tot auzi că au planuri pentru mine.

539
00:54:28,560 --> 00:54:34,800
Jim Baugh a promovat și s-au dezvoltat
între ele, o cultură competitivă.

540
00:54:38,880 --> 00:54:42,400
Jim le-a jucat unul împotriva celuilalt.

541
00:54:44,640 --> 00:54:47,720
Am avut o serie.

542
00:54:47,840 --> 00:54:53,440
Cei mai mulți dintre noi am fost angajați
printr-o agenție de angajare.

543
00:54:53,560 --> 00:54:58,280
Cei care erau angajați cu normă întreagă,
primit un tratament mai bun.

544
00:54:58,400 --> 00:55:03,480
Îmi amintesc de Stephanie Popp
a fost promovat cu normă întreagă.

545
00:55:03,600 --> 00:55:10,840
Aproximativ un an mai târziu, Stephanie Stockwell a devenit
si asta. M-a dus la culcare.

546
00:55:12,240 --> 00:55:19,800
I-am spus lui Jim că sunt îngrijorat
să-l am pe Stockwell deasupra mea pe scară.

547
00:55:19,920 --> 00:55:26,200
A zburat de pe ax și m-a sunat
un analist și coleg rău.

548
00:55:26,320 --> 00:55:31,120
M-a făcut să râd.
Nu se întâmplă foarte des.

549
00:55:31,240 --> 00:55:37,640
Mai târziu a convocat acea întâlnire
„când în sfârșit m-a rupt”.

550
00:55:39,760 --> 00:55:44,960
Jim spusese că oricine a început să râdă,
ar fi concediat.

551
00:55:45,080 --> 00:55:51,120
-Ai fost concediat?
-Nu. A făcut ceva mai rău.

552
00:55:51,240 --> 00:55:57,520
M-a împins să fac lucruri
O să regret pentru tot restul vieții.

553
00:56:09,720 --> 00:56:14,920
Mai aveam de acoperit
același tip de cazuri ca înainte.

554
00:56:15,040 --> 00:56:22,480
Vremurile au devenit grele pentru eBay,
iar presiunea asupra lui Devin Wenig era imensă.

555
00:56:22,600 --> 00:56:29,120
Când a devenit CEO, eBay era mult mai mic.
Și probabil că a fost dezamăgit de asta.

556
00:56:31,880 --> 00:56:38,280
Avea vederi mai mari. El a construit
o clădire mare de semnal pe site-ul eBay.

557
00:56:38,400 --> 00:56:45,760
Vizitatorii au fost întâmpinați de un high-tech
expoziție despre cât de grozavă a fost piața.

558
00:56:45,880 --> 00:56:51,240
Puțină nerăbdare de a produce eBay
ca un jucător important în Silicon Valley.

559
00:56:51,360 --> 00:56:55,200
Cu un sediu
la Google și Facebook.

560
00:56:55,320 --> 00:56:57,520
Bună, eBay!

561
00:57:00,160 --> 00:57:04,400
Noi am construit asta!
Vă place?

562
00:57:04,520 --> 00:57:10,200
El a vrut să arate că eBay încă
putea să se alăture jocului.

563
00:57:11,800 --> 00:57:18,080
Dar un director care va implementa
o întoarcere, este sub presiunea timpului.

564
00:57:18,200 --> 00:57:21,640
De-a lungul timpului, investitorii au devenit nerăbdători.

565
00:57:21,760 --> 00:57:25,800
Un investitor activist se uită la eBay

566
00:57:25,920 --> 00:57:32,520
-Elliott Management deține acum 4% din eBay.
- Fondul își extinde participația.

567
00:57:32,640 --> 00:57:37,840
Elliott cumpără încă o companie.
Întotdeauna se întâmplă ceva.

568
00:57:38,920 --> 00:57:43,320
Pe Wall Street este ceva
care se numesc „investitori activişti”.

569
00:57:43,440 --> 00:57:49,960
Sheelah Kolhatkar, The New Yorker
Ei caută constant oportunități de investiții.

570
00:57:50,080 --> 00:57:56,400
Elliott Management este printre cele mai multe
agresiv în această categorie.

571
00:57:56,520 --> 00:58:00,200
Managementul Elliott
achizitioneaza Nielsen...

572
00:58:00,320 --> 00:58:03,840
Cumpără în AT&T
cu 3,2 miliarde de dolari...

573
00:58:03,960 --> 00:58:07,760
Investește peste 1 miliard de dolari în Twitter...

574
00:58:07,880 --> 00:58:13,360
Ei cumpără într-o companie
și apoi se concentrează pe presiunea companiei -

575
00:58:13,480 --> 00:58:18,160
- să facă lucruri care primesc prețul acțiunilor
să crească pe termen scurt.

576
00:58:18,280 --> 00:58:21,680
Când merg după cineva,
înseamnă afaceri.

577
00:58:21,800 --> 00:58:26,320
Le place reducerea cheltuielilor.
Au divizat compania.

578
00:58:26,440 --> 00:58:30,520
Și încearcă să-l îndepărteze pe director.

579
00:58:30,640 --> 00:58:35,640
Ei administrează peste 50 de miliarde de dolari.

580
00:58:35,760 --> 00:58:42,120
Deci au resursele de implementat
aproape orice, oricand vor.

581
00:58:42,240 --> 00:58:46,840
Stocul eBay urcă
în urma unei scrisori de la Elliott Management -

582
00:58:46,960 --> 00:58:51,840
- că văd oportunități mari
pentru a partaja creșterea valorii.

583
00:58:53,000 --> 00:58:58,200
Pe 19 ianuarie a sosit o scrisoare
de la Elliott Management.

584
00:58:58,320 --> 00:59:03,360
Ei credeau că stocurile eBay erau sub prețuri
și deci un potențial mai mare.

585
00:59:03,480 --> 00:59:07,880
„Dar atunci trebuie să vindem ceva.
Și tăiați în altceva.”

586
00:59:08,000 --> 00:59:11,040
— Și scapă de niște oameni.

587
00:59:12,560 --> 00:59:17,680
Devin Wenig le luă în considerare
ca inamicul numărul 1.

588
00:59:17,800 --> 00:59:22,440
Cere un sfat
într-o „situație de management Elliott”, -

589
00:59:22,560 --> 00:59:29,000
- veți auzi că aveți nevoie de o echipă de PR.
Un consultant care știe cum gândesc.

590
00:59:29,120 --> 00:59:34,680
Acum rămâne la latitudinea judecătorului
pentru directorul eBay Devin Wenig.

591
00:59:34,800 --> 00:59:41,160
Se pune presiune pe directori
până devin atât de speriați și paranoici -

592
00:59:41,280 --> 00:59:46,680
- că fac prostii
ceea ce poate determina să fie aruncate.

593
00:59:49,840 --> 00:59:56,600
Prima dată când aud despre Elliott Management
a fost începutul lui 2019, cred.

594
00:59:56,720 --> 01:00:03,840
Jim a spus că Devin în special părea speriat
că s-au cumpărat singuri.

595
01:00:03,960 --> 01:00:10,760
A spus că au distrus alte companii înainte,
și că s-ar întâmpla și nouă.

596
01:00:12,640 --> 01:00:19,920
Presiunea din interiorul eBay a crescut. Concentrează-te pe
rezultatele trimestriale au fost consolidate.

597
01:00:20,040 --> 01:00:25,360
Și Devin Wenig s-a ocupat maniac
de pomenire în mass-media.

598
01:00:27,280 --> 01:00:34,960
Echipa de securitate a eBay monitorizase mereu
mediatizarea presei, atât pozitivă, cât și negativă.

599
01:00:36,560 --> 01:00:43,840
Iar Ina a scris articole pe subiecte
căruia eBay nu dorea să fie atentă.

600
01:00:43,960 --> 01:00:49,880
Când am găsit articole cu recenzii negative,
a ridicat-o Jim?

601
01:00:50,000 --> 01:00:54,760
- către directorul de comunicații Steve Wymer.

602
01:00:56,480 --> 01:01:01,080
„Directorul eBay câștigă de 152 de ori
la fel de mult ca angajatii"

603
01:01:01,200 --> 01:01:03,960
Vom zdrobi această doamnă.

604
01:01:04,080 --> 01:01:07,200
La naiba cu ei.

605
01:01:08,400 --> 01:01:12,320
Eram încă la vânătoare
caut ceva nou despre care sa scriu.

606
01:01:12,440 --> 01:01:17,440
Am fost cu ochii pe eBay-
și forumuri Amazon. Și cu Twitter.

607
01:01:18,880 --> 01:01:22,960
Pe Twitter, cineva a postat poze
de tichete de băutură -

608
01:01:23,080 --> 01:01:26,720
- într-un bar din site-ul eBay.

609
01:01:26,840 --> 01:01:32,920
S-a dovedit că eBay chiar se construise singur
un bar numit „Walker's West”.

610
01:01:33,040 --> 01:01:39,040
Și-a primit numele pentru că a fost
o copie fidelă a „Walker’s” din New York.

611
01:01:39,160 --> 01:01:47,600
A fost echipat foarte detaliat.
Chiar m-am întrebat ce fac.

612
01:01:47,720 --> 01:01:51,760
Steiner a scris despre asta
în semn de risipă.

613
01:01:51,880 --> 01:01:56,040
„Au probleme cu banii,
dar conducerea își construiește un pub.”

614
01:01:56,160 --> 01:02:01,120
Așa credea conducerea eBay
a fost pe nedrept critică.

615
01:02:01,240 --> 01:02:08,160
Wenig nu numai că a reacționat la articole, ci
dar și pe comentariile oamenilor de sub ei.

616
01:02:08,280 --> 01:02:10,920
Ce ticălos.

617
01:02:11,040 --> 01:02:14,040
Wenig are propriul său eBay-a-Lago.

618
01:02:14,160 --> 01:02:17,200
Dacă Wenig vrea ceva casnic, trimite-l acasă!

619
01:02:17,320 --> 01:02:21,640
Jim credea că Elliott Management
Steiners plătit -

620
01:02:21,760 --> 01:02:26,600
- a provoca
feedback negativ despre eBay.

621
01:02:30,000 --> 01:02:34,440
Deci oamenii ar trebui să se gândească
că conducerea avea nevoie de înlocuire.

622
01:02:34,560 --> 01:02:38,200
„CEO-ul eBay promite mai multă protecție pentru vânzători”

623
01:02:38,320 --> 01:02:40,760
Șocant de sensibil.

624
01:02:40,880 --> 01:02:44,000
Îmi pasă de ce scrie ea.

625
01:02:44,120 --> 01:02:47,360
Scoate-o din joc.

626
01:02:49,400 --> 01:02:54,480
Au petrecut cu ezitare mult timp pe Ina Steiner
și site-ul ei.

627
01:02:54,600 --> 01:03:00,520
Dacă ceva a reprezentat o amenințare pentru Devin Wenig,
apoi au fost rezultatele eBay.

628
01:03:00,640 --> 01:03:05,280
Dar în august ea a scris un caz
pe procesul eBay împotriva Amazon.

629
01:03:05,400 --> 01:03:09,440
Ea a postat un articol pe această temă.

630
01:03:09,560 --> 01:03:15,560
Asta l-a determinat pe Wenig să scrie
mesaje către Wymer.

631
01:03:15,680 --> 01:03:19,880
Dacă intenționați să o scoateți din joc,
fă-o acum.

632
01:03:20,000 --> 01:03:22,760
Lucrând la el.

633
01:03:22,880 --> 01:03:27,360
Steve Wymer a dus-o mai departe.

634
01:03:27,480 --> 01:03:33,160
Ina a scris despre proces.
Dacă o luăm, trebuie să se întâmple acum.

635
01:03:33,280 --> 01:03:36,000
L-am văzut.

636
01:03:36,120 --> 01:03:39,440
Ura este un păcat.
Sunt un mare păcătos.

637
01:03:39,560 --> 01:03:43,080
Conducerea aproape l-a tachinat pe Jim:

638
01:03:43,200 --> 01:03:49,160
„Toate acestea aduci tu,
dar să nu închid un mic blog?"

639
01:03:53,480 --> 01:03:58,880
Jim a spus că un consultant în comunicare
luase legătura cu familia Steiner.

640
01:03:59,000 --> 01:04:03,240
Dar a spus că a fost
A încercat înainte și a eșuat.

641
01:04:03,360 --> 01:04:07,880
Acum au vrut să preluăm noi.

642
01:04:08,000 --> 01:04:11,880
Asta ma enerveaza!
Toate soluțiile ar trebui explorate.

643
01:04:12,000 --> 01:04:15,360
Înainte. Cineva. Preţ.

644
01:04:15,480 --> 01:04:19,240
Vrem să închidem întregul site?

645
01:04:19,360 --> 01:04:22,360
Nu mai trag.

646
01:04:22,480 --> 01:04:25,480
Amin. Vreau să plece.

647
01:04:25,600 --> 01:04:31,600
-DW a spus "arde totul"?
- Ea este un troll de internet care trebuie ars.

648
01:04:31,720 --> 01:04:34,680
Va dura maximum două săptămâni. Este în regulă?

649
01:04:34,800 --> 01:04:37,320
Vreau să văd cenușa.

650
01:04:37,440 --> 01:04:41,600
Luați-vă timpul de care aveți nevoie.
Folosește toate mijloacele.

651
01:04:43,680 --> 01:04:49,400
- Voi începe. Durează două săptămâni.
- Mă ocup de consecințele negative.

652
01:04:49,520 --> 01:04:54,600
Wymer i-a spus lui Baugh:
— Am să am grijă de tine. Acum ce înseamnă asta.

653
01:04:54,720 --> 01:04:58,320
Te protejăm?
Achiziționarea avocaților? Cine ştie.

654
01:04:58,440 --> 01:05:01,720
Asta le-a spus Baugh subalternilor săi.

655
01:05:01,840 --> 01:05:06,160
Tipul ăsta își conducea echipa
ca un colonel în armată.

656
01:05:06,280 --> 01:05:13,280
Și el spune: „Așa facem asta.
Eu zic că e în regulă, iar cei de mai sus o spun”.

657
01:05:15,960 --> 01:05:19,200
Jim mi-a arătat Corpul minciunilor.

658
01:05:19,320 --> 01:05:26,000
Creați conturi false pentru ei și transferați
bani din contul fals de primire al lui Sadiki.

659
01:05:26,120 --> 01:05:29,680
El a tot repetat: „Acesta este planul meu”.

660
01:05:29,800 --> 01:05:34,280
Trimite asta de pe adresa de e-mail falsă a lui Sadiki,
atunci începem bine.

661
01:05:34,400 --> 01:05:37,560
Corect.

662
01:05:44,880 --> 01:05:50,800
Și așa încep mesajele Twitter.
Era Stephanie Popp, -

663
01:05:50,920 --> 01:05:55,720
- sub pseudonimul Tui Elei.
Numele a fost o invenție sălbatică.

664
01:05:55,840 --> 01:06:02,720
Sperau că va arăta ca și cum a venit
de la cineva care era puțin intimidant.

665
01:06:02,840 --> 01:06:07,760
-Pizza pentru Hitler!
-"Hitler"? Şuiera! Stai...

666
01:06:07,880 --> 01:06:09,880
A arătat un clip de film.

667
01:06:10,000 --> 01:06:13,720
Nu, nu va fi 283 USD!
Nu am comandat!

668
01:06:13,840 --> 01:06:17,960
Pentru a arăta ce plănuise
despre a-i face pe Steiner.

669
01:06:18,080 --> 01:06:24,360
M-a trimis la Safeway să cumpăr
Card cadou Visa cu care se plătesc pachetele.

670
01:06:24,480 --> 01:06:29,920
Există un pachet aici.
Știi, am așteptat aici de atât de mult timp.

671
01:06:30,040 --> 01:06:34,360
Steiners cu greu și-a imaginat
un grup de tinere -

672
01:06:34,480 --> 01:06:41,720
- care a băut vin, s-a uitat la filme și a inventat lucruri
să-i trimită pe cei care își puteau aminti filmele.

673
01:06:41,840 --> 01:06:45,800
„Omul tău gras trebuie să ajungă
poarta-te, nenorocitule."

674
01:06:45,920 --> 01:06:53,200
Stăteau acolo în biroul lor și habar n-aveau
cât de grav își înspăimântau victimele.

675
01:06:54,960 --> 01:06:59,920
Phil Cooke a ajutat să aprobe
Mesajele Twitter.

676
01:07:00,040 --> 01:07:07,440
Îmi amintesc când am găsit asta. Ce fel
angajaților li se spune să facă așa ceva, -

677
01:07:07,560 --> 01:07:12,160
- si raspunde:
"Da, bine. Este destul de rău?"

678
01:07:14,440 --> 01:07:18,520
După pachete, pizza și porno -

679
01:07:18,640 --> 01:07:23,240
- spune Jim: „Trebuie să facem un pas înainte.
Mergem la Boston.”

680
01:07:23,360 --> 01:07:27,600
„Am un plan pentru ceea ce facem
când ajungem acolo.”

681
01:07:27,720 --> 01:07:33,400
A spus că ar trebui să mergem să vedem
dacă tocmai ar fi vopsit casa, -

682
01:07:33,520 --> 01:07:40,080
- fie că aveau o mașină nouă, fie altele
indicii că au fost plătiți de Elliott.

683
01:07:42,160 --> 01:07:48,960
Când ne-am urcat în avion, Jim m-a întrebat dacă vreau
auzi ce presupunea de fapt planul.

684
01:07:51,320 --> 01:07:56,040
Avea un plan pe jumătate pregătit
despre speriatul Steinerilor.

685
01:07:56,160 --> 01:08:03,840
Atunci cineva de la eBay ar trebui să ia legătura
și oferă ajutor în a face față chinuitorului.

686
01:08:03,960 --> 01:08:06,920
Ca „cavaler salvator”.

687
01:08:07,040 --> 01:08:11,520
Și în semn de recunoștință peste
acel eBay confortabil îi va ajuta, -

688
01:08:11,640 --> 01:08:15,880
- și-ar modera criticile
a companiei.

689
01:08:16,000 --> 01:08:20,280
- Ăsta era planul.
- Lasă să se întâmple.

690
01:08:20,400 --> 01:08:24,560
Stau într-un avion
pe cale să aterizeze, -

691
01:08:24,680 --> 01:08:31,520
- împreună cu cineva care clar are
un șurub slăbit și vorbește despre planul lui.

692
01:08:31,640 --> 01:08:35,000
am fost îngrozit.

693
01:08:38,160 --> 01:08:42,840
Au luat în Ritz-Carlton.

694
01:08:42,960 --> 01:08:47,760
Eu am fost, Jim,
și cel mai bun prieten al lui, Dave.

695
01:08:47,880 --> 01:08:52,800
Dave fusese în armată.
„Cercetașii”, ne-a numit el.

696
01:08:52,920 --> 01:08:59,040
Jim a spus că îl voia pe Dave,
căci știa astfel de operațiuni.

697
01:08:59,160 --> 01:09:04,440
Doar aveam de gând să închiriez mașina
cu cardul de credit de la agenția de personal.

698
01:09:04,560 --> 01:09:11,760
Cardul de credit al Veronicăi l-a făcut pe Jim
ar putea face acest lucru în afara contabilității eBay.

699
01:09:15,160 --> 01:09:22,520
Am condus la Natick. Jim a vrut să planteze
un transmițător de urmărire pe mașina lor.

700
01:09:29,120 --> 01:09:35,560
Jim și Dave au ieșit și s-au uitat în jur
în cartier o vreme.

701
01:09:38,560 --> 01:09:45,200
Ei au crezut că s-ar putea să-l umbră pe David Steiner
conduce-i la cineva de la Elliott Management.

702
01:09:45,320 --> 01:09:49,840
Aveau un transmițător de urmărire
au vrut să petreacă pe mașina lui.

703
01:09:49,960 --> 01:09:55,080
Dar mașina era într-un garaj.
Așa că au vrut să vadă dacă pot pătrunde.

704
01:09:56,920 --> 01:10:02,920
Harville și-a folosit cartea de companie
la un magazin de hardware local.

705
01:10:03,040 --> 01:10:08,320
Au cumpărat un cuțit de pictor cu cârlig
care poate deschide obloanele ferestrelor.

706
01:10:08,440 --> 01:10:13,400
La fel și o rangă, mănuși de cauciuc
și o pereche de șurubelnițe.

707
01:10:13,520 --> 01:10:20,080
După 34 de ani în poliție
Aș numi-o echipament de spargere.

708
01:10:21,760 --> 01:10:25,000
Nu au pătruns în casă, -

709
01:10:25,120 --> 01:10:30,160
– dar faptul că au considerat-o
credeam că suntem destul de nebuni.

710
01:10:32,080 --> 01:10:35,880
A doua oară
Jim le-a urmat mașina, -

711
01:10:36,000 --> 01:10:42,200
- Am stat într-un mic parc din centrul orașului.
Jim mi-a spus să ascult radioul poliției.

712
01:10:42,320 --> 01:10:47,320
Am auzit înmatricularea mașinii și am spus:
— Ei știu cine ești.

713
01:10:47,440 --> 01:10:52,600
Jim a spus: „După ce ai livrat mașina închiriată,
nu poate fi urmărită.”

714
01:10:52,720 --> 01:10:56,040
Nu cred că este adevărat, am spus.

715
01:10:58,720 --> 01:11:04,720
M-am dus la hotel și le-am spus
că m-aș duce râzând în pat, sau așa ceva.

716
01:11:07,720 --> 01:11:11,920
Vreau să merg acasă.

717
01:11:12,040 --> 01:11:15,480
Îmi pare rău să aud.

718
01:11:16,640 --> 01:11:19,800
Habar n-aveam ce să fac.

719
01:11:19,920 --> 01:11:25,600
Mi-am repetat că trebuie să aibă
un motiv bun pentru care nu am inteles.

720
01:11:25,720 --> 01:11:31,640
Mi-am pus încrederea
cei mai răi oameni în care puteam avea încredere.

721
01:11:31,760 --> 01:11:38,400
Tot timpul meu pe eBay
era plin de umilință. Totul era greșit.

722
01:11:38,520 --> 01:11:41,880
Nimic nu era normal.

723
01:11:44,120 --> 01:11:50,040
M-am dezamăgit
prin aceea că nu am pus piciorul jos.

724
01:11:50,160 --> 01:11:57,040
Dar atunci și acolo probabil că am uitat
că eram adult și puteam doar să merg.

725
01:12:02,480 --> 01:12:09,480
Ne-am dus la hotel să vorbim
Veronica Zea și află ce știa.

726
01:12:11,360 --> 01:12:15,280
Am sunat la cameră.
Am spus că sunt detectiv de poliție...

727
01:12:15,400 --> 01:12:22,080
- și că am avut incidente înregistrate
unde apăruse numele ei.

728
01:12:22,200 --> 01:12:28,880
Îmi amintesc că am spus că eram într-o întâlnire,
dar că ar trebui să vorbesc cu ei după aceea.

729
01:12:29,000 --> 01:12:33,280
După aproximativ o oră nu mai sosise.

730
01:12:34,320 --> 01:12:39,120
Jim mi-a spus să fac bagajele și să plec de la hotel.

731
01:12:40,760 --> 01:12:43,760
Aveam numărul ei de mobil.

732
01:12:43,880 --> 01:12:49,000
Am văzut prefixul lui
și i-am arătat telefonul mobil lui Jim.

733
01:12:49,120 --> 01:12:52,600
a răspuns un bărbat
și a spus că era soțul ei.

734
01:12:52,720 --> 01:12:58,520
Că nu a vrut să vorbească cu noi.
Și a folosit câteva înjurături.

735
01:12:58,640 --> 01:13:05,960
Am crezut că este un răspuns neobișnuit
pentru a ajunge de la un om de afaceri american.

736
01:13:07,360 --> 01:13:12,040
Jim a închis și a râs.
— Sunt atât de confuzi acum.

737
01:13:14,680 --> 01:13:21,000
Salut Steve. Suntem în căutarea prietenului nostru
în Boston. Poliția locală a găsit mașina noastră închiriată.

738
01:13:21,120 --> 01:13:26,800
Nu sunt sigur cât va dura asta.
Acoperirea de sus ar fi fost plăcută.

739
01:13:26,920 --> 01:13:32,480
Jim m-a dus la alt hotel
și mi-a cerut să comand Bloody Mary pentru noi.

740
01:13:32,600 --> 01:13:36,520
Stătea întins pe pat și bea.
Eram în modul de panică.

741
01:13:36,640 --> 01:13:39,720
Doar a râs.

742
01:13:42,240 --> 01:13:46,160
Apoi am primit un telefon de la cineva de la eBay.

743
01:13:48,240 --> 01:13:51,720
Era Brian Gilbert.

744
01:13:51,840 --> 01:13:56,720
El trebuia să joace rolul
ca „cavaler salvator”.

745
01:13:56,840 --> 01:14:00,680
A sunat de la departamentul de securitate al eBay:

746
01:14:00,800 --> 01:14:05,200
„Am văzut mesaje amenințătoare pe Twitter.
Ești bine?"

747
01:14:05,320 --> 01:14:11,160
I-am spus să-l sune pe detectivul Haswell,
și apoi am închis.

748
01:14:11,280 --> 01:14:14,920
Steineri nu doreau nimic
de-a face cu eBay.

749
01:14:15,040 --> 01:14:18,440
Planul pentru un cavaler salvator nu a funcționat.

750
01:14:18,560 --> 01:14:25,440
Brian Gilbert m-a sunat și mi-a spus că este pe drum
la New York, dar trebuia să treacă la Boston.

751
01:14:25,560 --> 01:14:31,080
A venit și ne-a spus
că Veronica era acolo doar pentru un seminar.

752
01:14:31,200 --> 01:14:36,920
Că s-ar putea să fi trecut accidental pe lângă casă.
Și asta a fost.

753
01:14:37,040 --> 01:14:41,880
S-a dus și apoi i-a scris lui Baugh
că totul era în ordine.

754
01:14:43,720 --> 01:14:50,360
Ceea ce ne-a frapat a fost cât de persistentă
și-au continuat comportamentul.

755
01:14:50,480 --> 01:14:53,920
Hărțuirea a durat săptămâni întregi.

756
01:14:54,040 --> 01:14:58,920
Nu sa întâmplat doar online,
dar prin posta si de aproape.

757
01:14:59,040 --> 01:15:04,840
Și chiar și când și-au dat seama că poliția
era in poza, nu s-au dat batuti.

758
01:15:06,680 --> 01:15:10,400
Am cerut informații pe eBay.

759
01:15:10,520 --> 01:15:16,360
Asta a dus la legalizarea eBay
departamentul a fost retras.

760
01:15:18,080 --> 01:15:22,360
Am primit e-mail de la legal.
Au vrut să vorbească cu mine.

761
01:15:22,480 --> 01:15:29,240
Apoi încep întâlnirile.
Telefoanele mobile și PC-urile oamenilor sunt confiscate.

762
01:15:29,360 --> 01:15:34,280
Am fost concediați, toți,
în decurs de câteva săptămâni.

763
01:15:34,400 --> 01:15:40,560
Baugh ne-a scris și că Devin
Am crezut că este o rușine.

764
01:15:42,000 --> 01:15:50,040
Și că ar trebui să ne comportăm loial
și nu spune nimic și ar da roade.

765
01:15:50,160 --> 01:15:55,680
Până la ultimul crezut Baugh
că avea conducerea de vârf în spate.

766
01:15:55,800 --> 01:16:01,320
Puțini i-ar salva.
„Lasă-i în pace, au făcut-o de dragul meu”.

767
01:16:01,440 --> 01:16:05,160
Dar sfârșitul era aproape.

768
01:16:05,280 --> 01:16:11,600
Steve Wymer a fost concediat în cele din urmă.
Și Wenig a plecat.

769
01:16:11,720 --> 01:16:19,440
Devin Wenig iese la pensie
ca director al eBay.

770
01:16:19,560 --> 01:16:24,320
- A ieşit. Morna.
- Bine afară!

771
01:16:24,440 --> 01:16:27,000
E ceva dedesubt.

772
01:16:29,480 --> 01:16:33,640
Când compania a văzut că FBI a fost implicat,
a început dansul.

773
01:16:33,760 --> 01:16:37,640
Avocații lor s-au depus
cercetare pe internet.

774
01:16:37,760 --> 01:16:40,680
Parchetul Federal
Massachusetts

775
01:16:40,800 --> 01:16:45,160
Au făcut tot ce au putut
pentru a curăța compania de suspiciuni.

776
01:16:45,280 --> 01:16:49,640
Aceasta a fost munca unui angajat individual,
și fuseseră concediați.

777
01:16:50,720 --> 01:16:55,320
Ne întrebăm mereu
cât de sus merge un caz.

778
01:16:55,440 --> 01:17:02,320
Cine poartă responsabilitatea? Nimeni nu vrea
a aduce acuzații împotriva unui țap ispășitor.

779
01:17:09,760 --> 01:17:13,440
Bună dimineaţa.

780
01:17:13,560 --> 01:17:21,120
Astăzi aducem acuzații împotriva
șase foști angajați eBay -

781
01:17:21,240 --> 01:17:26,760
- pentru că a efectuat un cuprinzător
campanie de hărțuire și intimidare -

782
01:17:26,880 --> 01:17:30,480
- împotriva unui cuplu căsătorit din Natick, Massachusetts.

783
01:17:30,600 --> 01:17:34,600
Jim Baugh este căutat
de FBI din California.

784
01:17:34,720 --> 01:17:39,000
David Harville a fost arestat
în această dimineață la New York.

785
01:17:39,120 --> 01:17:46,640
Aceștia sunt acuzați de urmărire pe internet
și obstrucționarea unei anchete a poliției.

786
01:17:46,760 --> 01:17:50,360
Acuzații șocante
împotriva foștilor angajați eBay.

787
01:17:50,480 --> 01:17:54,920
- Urmărire bizare prin internet.
-Cine vine cu asta?!

788
01:17:58,200 --> 01:18:03,960
Nu-mi amintesc cum am dat de ea.
Ce dracu a fost asta?

789
01:18:04,080 --> 01:18:08,000
Oamenii și-au scris unul altuia:
"Ai văzut asta?!"

790
01:18:08,120 --> 01:18:12,280
A fost și trist și jenant, -

791
01:18:12,400 --> 01:18:17,440
– chiar dacă ne-am oprit de mult.
Pentru că eBay era afacerea noastră.

792
01:18:17,560 --> 01:18:23,040
Alți patru, tot foști angajați,
este acuzat de complicitate:

793
01:18:23,160 --> 01:18:28,360
Stephanie Popp, Stephanie Stockwell,
Veronica Zea și Brian Gilbert.

794
01:18:28,480 --> 01:18:33,840
Cât de sus a ajuns asta? spune eBay
despre regizorul de atunci Devin Wenig -

795
01:18:33,960 --> 01:18:41,240
- că nu există nicio dovadă despre care să fi știut
sau a aprobat acțiunile împotriva cuplului căsătorit.

796
01:18:41,360 --> 01:18:45,360
Când citesc aceste mesaje:
— Scoate-o din joc.

797
01:18:45,480 --> 01:18:50,000
„Arde-o. Vreau să văd cenușa.
Cu orice preț.”

798
01:18:50,120 --> 01:18:53,440
De ce să nu-i tragi la răspundere?

799
01:18:53,560 --> 01:19:00,240
Ideal ar fi să-i pedepsești pe șefi,
dacă sunt responsabili, dar trebuie dovedit.

800
01:19:00,360 --> 01:19:05,200
Experiența mea este că managerii
folosește tot timpul un astfel de limbaj.

801
01:19:05,320 --> 01:19:12,560
Cred că aceștia sunt manageri de companie care aruncă lucruri în jur
cu gura. Dar există o lipsă de conexiune.

802
01:19:13,560 --> 01:19:21,200
Jim Baugh a decis să rezolve problema cu
o crimă. Ar fi trebuit să se aștepte la asta?

803
01:19:21,320 --> 01:19:24,960
Înainte. Cineva. Preţ.

804
01:19:26,160 --> 01:19:29,480
Toată lumea are voie să pretindă că nu știa.

805
01:19:29,600 --> 01:19:34,880
Rosemary C. Scapicchio, avocat
Dar ca regizor, nu-i așa?

806
01:19:35,000 --> 01:19:38,520
Și ce a făcut eBay?

807
01:19:38,640 --> 01:19:44,840
Știm că avocații lor au încercat
pentru a rezolva „problema” Steinerilor.

808
01:19:44,960 --> 01:19:49,160
Au spus că au plecat
pe cât au putut, fără succes.

809
01:19:49,280 --> 01:19:55,680
Apoi șefii au dat sarcina securității
departament și a spus: „Fă ce trebuie”.

810
01:19:55,800 --> 01:20:03,160
Baugh a tot auzit că are compania
în spate și ar obține „acoperire de sus”.

811
01:20:03,280 --> 01:20:10,440
Dacă tot ce ar trebui să facă ar fi legal,
nu ar fi necesar.

812
01:20:10,560 --> 01:20:16,920
Directorul unei companii atât de mari
nu pot arunca un chibrit în mijlocul pădurii -

813
01:20:17,040 --> 01:20:22,040
- și apoi spune: „Habar n-aveam
că am pornit un incendiu de pădure”.

814
01:20:40,480 --> 01:20:44,520
Parchetul
ne-a aruncat asta.

815
01:20:44,640 --> 01:20:50,240
Nu au mers suficient de departe în tăcere
cei responsabili de instanta.

816
01:20:52,680 --> 01:20:59,400
Unde este Devin Wenig? De ce să nu stai
Steve Wymer pe doc?

817
01:20:59,520 --> 01:21:06,760
Ei au fost cei care au făcut-o, nu doar ei
care chiar a venit la Natick. Erau în urmă.

818
01:21:10,000 --> 01:21:17,000
Dacă poliția nu și-ar fi făcut treaba,
ar reuși eBay să ne năruiască.

819
01:21:19,000 --> 01:21:24,120
E greu de recunoscut,
dar au reușit cumva.

820
01:21:24,240 --> 01:21:27,960
David și cu mine...

821
01:21:28,080 --> 01:21:32,120
Nu suntem ca înainte.

822
01:21:32,240 --> 01:21:36,760
Astăzi dăm în judecată în instanța federală -

823
01:21:36,880 --> 01:21:44,800
- toți cei care erau în spatele sperii- și
campania de amenințare împotriva cuplului Steiner.

824
01:21:54,160 --> 01:21:59,040
Ar trebui ca superiorii dvs. de pe eBay
condamnat si la inchisoare?

825
01:22:01,120 --> 01:22:06,600
Dacă cazul se termină astfel,
sau eBay ar trebui să fie tras la răspundere?

826
01:22:08,440 --> 01:22:13,800
Jim Baugh a primit o pedeapsă cu închisoarea
in 4 ani si 9 luni.

827
01:22:21,640 --> 01:22:25,840
Vrei să-ți ceri scuze familiei Steiner?

828
01:22:25,960 --> 01:22:29,960
Acceptați responsabilitatea?

829
01:22:30,080 --> 01:22:34,240
Ar trebui eBay să fie tras la răspundere?

830
01:22:34,360 --> 01:22:39,160
Dave Harville a fost condamnat
la pedeapsa închisorii de doi ani.

831
01:22:42,000 --> 01:22:46,840
Phil Cooke a fost condamnat
la închisoare pentru un an și jumătate.

832
01:22:46,960 --> 01:22:51,840
Brian Gilbert a fost condamnat la un an de închisoare
eliberare condiționată supravegheată -

833
01:22:51,960 --> 01:22:55,200
- și o amendă de 20.000 de dolari.

834
01:22:55,320 --> 01:23:00,120
Stephanie Popp a fost condamnată
la închisoare un an şi o zi.

835
01:23:01,280 --> 01:23:08,400
Stephanie Stockwell a fost condamnată la doi ani de închisoare
eliberare condiționată, unul în arest la domiciliu.

836
01:23:12,280 --> 01:23:16,720
Am fost condamnat la
doi ani eliberare condiționată, -

837
01:23:16,840 --> 01:23:23,840
- unul in timpul izolării la domiciliu.
Și am fost amendat cu 5.000 de dolari.

838
01:23:27,680 --> 01:23:34,040
Steve Wymer este acum președintele asociației
„Cluburile băieților și fetelor din Silicon Valley”.

839
01:23:35,240 --> 01:23:41,800
Devin Wenig a primit un shutout
de 57 de milioane de dolari când s-a pensionat.

840
01:23:49,280 --> 01:23:52,600
Vorbește despre căderea adâncă!

841
01:23:52,720 --> 01:23:59,080
La începutul perioadei, eBay a fost grozav.
Ar putea dura? Cel puțin nu a făcut-o.

842
01:23:59,200 --> 01:24:03,560
Știați că eBay a fost fondat
cu motto-ul „Oamenii vor bine”?

843
01:24:03,680 --> 01:24:07,600
Aşa? Atât de frumos.
Nu, nu cred că știam.

844
01:24:07,720 --> 01:24:14,280
- Acesta a fost principiul fondatorului.
- Nu l-am întâlnit niciodată.

845
01:24:21,600 --> 01:24:28,320
Ceilalți condamnați au refuzat să participe
sau nu a răspuns la întrebări.

846
01:24:31,240 --> 01:24:34,680
Steve Wymer afirmă prin intermediul avocatului său:

847
01:24:34,800 --> 01:24:40,440
„Acoperirea media a fost unilaterală.
Wymer nu știa nicio supărare.”

848
01:24:40,560 --> 01:24:45,160
„Nu au fost făcute pretenții de altfel
susținută de dovezi faptice”.

849
01:24:45,280 --> 01:24:49,320
Devin Wenig, acum membru al consiliului
în General Motors, afirmă:

850
01:24:49,440 --> 01:24:53,840
„Nelegiuirile împotriva lui Steiner
a fost realizat fără știrea mea.”

851
01:24:53,960 --> 01:24:58,000
„Nu aș tolera niciodată un astfel de comportament,
dar a oprit-o imediat”.

852
01:24:58,120 --> 01:25:02,960
În actele de judecată, explică Wenig
că el cu „a scos-o din joc” -

853
01:25:03,080 --> 01:25:06,480
- a însemnat utilizarea unor măsuri de PR normale, legale.

854
01:25:07,640 --> 01:25:13,480
În ianuarie 2024, eBay a fost pus sub acuzare
hărțuirea și obstrucționarea justiției.

855
01:25:13,600 --> 01:25:21,080
Acuzația a fost renunțată în schimbul adoptării uneia de către eBay
amendă de 3 milioane de dolari și trei ani de supraveghere.

856
01:25:21,200 --> 01:25:25,400
Într-o scrisoare, eBay și-a cerut scuze
vizavi de a lui Steiner.

857
01:25:25,520 --> 01:25:30,840
Nu au fost emise taxe
împotriva lui Devin Wenig sau Steve Wymer.











