1 00:00:01,961 --> 00:00:04,046 Vroeger op eigenzinnige dennen. 2 00:00:05,298 --> 00:00:07,341 Je bent niet ver gekomen, toch? 3 00:00:07,425 --> 00:00:11,179 Vertel het me nog eens hoe je dat lichaam vond in 604 firsz locatie. 4 00:00:11,262 --> 00:00:13,472 - Waarom is het niet op het nieuws? - Omdat het geheim is. 5 00:00:13,556 --> 00:00:16,809 Wat is er niet geheim als het om papa gaat? Wat als hij weer bij die vrouw is? 6 00:00:16,893 --> 00:00:19,312 - Ik ga hem zelf zoeken. - Ik ga met je mee. 7 00:00:19,395 --> 00:00:22,231 Waarom niet jullie twee morgenavond komen eten? 8 00:00:22,315 --> 00:00:23,983 Dat zou geweldig zijn. Dat zouden wij geweldig vinden. 9 00:00:24,066 --> 00:00:27,695 - Mooi huis heb je hier. - Ik hoop dat ik dit huis nooit meer zie. 10 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 Het is angst die iedereen in het gareel houdt. 11 00:00:29,739 --> 00:00:32,200 - Angst waarvoor? - Wat er met Bill Evans is gebeurd. 12 00:00:32,283 --> 00:00:34,577 - Wie heeft hem vermoord? - Sheriff paus. 13 00:00:34,660 --> 00:00:37,205 Hij sneed zijn keel door terwijl de hele stad toekeek. 14 00:00:37,288 --> 00:00:40,416 Ik heb een route gevonden die ons zal verbergen tot we aan de rand van de stad komen. 15 00:00:40,499 --> 00:00:43,711 Voordat we iets doen, doen we dat Ik zal je microchip moeten verwijderen. 16 00:00:43,794 --> 00:00:45,463 De specialiteit van Harold is het hobbelpaarden. 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,340 Oh, mijn dochter heeft een hobbelpaard. 18 00:00:47,423 --> 00:00:49,884 - Oh, ik wist niet dat je een dochter had. - Wilt u mij excuseren? 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,803 Beloof me één ding. Als we hier niet uitkomen... 20 00:00:52,887 --> 00:00:54,573 - Hé, hé, niets van dat alles. - Beloof me gewoon... 21 00:00:54,597 --> 00:00:56,140 Ze gaan ons vermoorden! 22 00:00:56,224 --> 00:00:57,910 Ga je dochter halen! Ik zal ze afleiden. 23 00:00:57,934 --> 00:01:00,269 Ze zijn gespot! Ik heb haar in beeld! 24 00:01:01,145 --> 00:01:05,358 Het is niet alleen mijn werk om deze stad veilig te houden. 25 00:01:05,441 --> 00:01:07,735 Het is van iedereen 26 00:01:40,434 --> 00:01:42,395 Burgers van eigenzinnige... 27 00:01:43,521 --> 00:01:45,731 Wij zijn werkelijk gezegend. 28 00:01:47,858 --> 00:01:51,654 Niet elke gemeenschap is net zo gelukkig als de onze. 29 00:01:53,114 --> 00:01:55,283 Wij zorgen echt voor elkaar. 30 00:01:55,366 --> 00:01:57,493 - Wij beschermen elkaar. - Ja. 31 00:01:57,576 --> 00:02:02,206 Soms zelfs... van elkaar. 32 00:02:06,043 --> 00:02:10,464 En we zullen niets of niemand toestaan... 33 00:02:10,548 --> 00:02:14,218 Om onze manier van leven in gevaar te brengen. 34 00:02:16,929 --> 00:02:20,224 En ik ben het niet eens met de nee-zeggers... 35 00:02:20,308 --> 00:02:22,977 Degenen die zeggen dat sheriff zijn... 36 00:02:23,060 --> 00:02:24,729 Is een ondankbare taak. 37 00:02:25,896 --> 00:02:28,065 Het is soms proberen. 38 00:02:30,318 --> 00:02:33,863 Maar wetende dat ik de steun heb... 39 00:02:33,946 --> 00:02:39,201 En het vertrouwen van ieder van jullie vanavond hier bijeen... 40 00:02:39,285 --> 00:02:41,329 Dat is wat mij op de been houdt. 41 00:02:45,750 --> 00:02:49,503 Burgers van eigenzinnige, doe je met mij mee. 42 00:02:49,587 --> 00:02:52,173 Probeer niet weg te gaan! 43 00:02:52,256 --> 00:02:54,842 Waar moeten we anders heen? 44 00:02:54,925 --> 00:02:57,178 Bespreek het verleden niet. 45 00:02:57,261 --> 00:02:58,846 Geniet van het heden. 46 00:02:58,929 --> 00:03:01,432 Bespreek uw leven niet eerder. 47 00:03:01,515 --> 00:03:05,061 Laten we elkaar accepteren voor wie we vandaag zijn... 48 00:03:05,144 --> 00:03:07,688 En niet voor wie we ooit waren! 49 00:03:07,772 --> 00:03:11,025 Neem altijd de telefoon op als deze overgaat. 50 00:03:11,108 --> 00:03:14,528 Wij moeten allemaal ons deel doen. 51 00:03:16,530 --> 00:03:17,865 Werk hard. 52 00:03:17,948 --> 00:03:19,784 Wees blij. 53 00:03:19,867 --> 00:03:22,536 Geniet van je leven in eigenzinnige dennen. 54 00:03:22,620 --> 00:03:26,248 Werk hard wees gelukkig. 55 00:03:26,332 --> 00:03:29,085 Auto 83. Geen spoor van Ethan Burke. 56 00:03:29,168 --> 00:03:31,712 Werk hard wees gelukkig. 57 00:03:31,796 --> 00:03:33,798 Geniet van je leven in eigenzinnige dennen. 58 00:03:33,881 --> 00:03:35,966 Zorg ervoor dat je al deze gebieden bestrijkt. 59 00:03:36,050 --> 00:03:37,968 - We moeten hem vinden! - Wees blij 60 00:03:38,052 --> 00:03:41,138 geniet van je leven in eigenzinnige dennen. 61 00:04:46,245 --> 00:04:49,999 Ik zal een kopje thee voor je maken met wat melk. 62 00:04:50,082 --> 00:04:51,667 Dat helpt altijd. 63 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 Niet hier. 64 00:05:35,920 --> 00:05:38,631 Weet je, ik viel voor je omdat je onbevreesd was. 65 00:05:40,508 --> 00:05:42,134 Je was sterk. 66 00:05:45,095 --> 00:05:47,389 Maar wat ik vanavond zag was gewoon slecht. 67 00:05:49,517 --> 00:05:51,477 N-Niet jij. Jij bent niet slecht. 68 00:05:52,603 --> 00:05:54,104 Ben jij, Kate? 69 00:05:59,151 --> 00:06:01,904 - Wil je een kopje thee? - Nee. 70 00:06:03,447 --> 00:06:07,451 Ik wil dat je met mij meekomt. Ik zal ze vertellen dat je gehersenspoeld bent. 71 00:06:07,535 --> 00:06:09,620 Beverly Brown heeft de regels overtreden. 72 00:06:10,621 --> 00:06:12,748 Waar heb je het over? 73 00:06:12,831 --> 00:06:15,709 Ze probeerde het gewoon om terug te gaan naar haar dochter. 74 00:06:15,793 --> 00:06:17,878 Daarom werd ze gerekend. 75 00:06:17,962 --> 00:06:19,630 Wat? 76 00:06:19,713 --> 00:06:22,007 Zo heet het. Een afrekening. 77 00:06:23,551 --> 00:06:26,428 Je noemt het hoe je wilt. Het is moord. 78 00:06:26,512 --> 00:06:29,932 Je zat daar met die mensen en je keek hem uit haar keel. 79 00:06:37,064 --> 00:06:40,985 We hebben je niet aangegeven, maar paus zei dat we dat deden, als waarschuwing... 80 00:06:41,068 --> 00:06:43,529 Omdat we dat moeten doen politie van onze buren. 81 00:06:46,490 --> 00:06:49,326 Maar ik hield het niet tegen. 82 00:06:49,410 --> 00:06:51,412 Ik heb dus bloed aan mijn handen. 83 00:06:51,495 --> 00:06:55,249 Dus laat me je vertellen: die zijn er geen tweede kans hier, en jij hebt er één. 84 00:06:55,332 --> 00:06:57,251 Dus neem het. 85 00:06:57,334 --> 00:07:00,004 Houd uw trackingchip bij de hand. 86 00:07:00,087 --> 00:07:02,214 Pope zal niet weten dat je het eruit hebt gehaald. 87 00:07:08,053 --> 00:07:11,932 Het is een lange nacht geweest. Wij kunnen de gastenkamer voor u inrichten. 88 00:07:22,192 --> 00:07:23,652 Ga je dat beantwoorden? 89 00:07:23,736 --> 00:07:26,113 Ze bellen niet voor mij. 90 00:07:26,196 --> 00:07:29,575 Laatste kans. Kom met mij mee. 91 00:07:34,747 --> 00:07:37,041 Je komt hier nooit levend weg. 92 00:07:41,795 --> 00:07:43,380 Let op mij. 93 00:08:35,432 --> 00:08:37,393 Ik ga je dochter zoeken. 94 00:08:38,435 --> 00:08:40,229 Vertel haar hoeveel je van haar hield... 95 00:08:40,312 --> 00:08:43,399 En hoe hard je hebt gevochten om bij haar terug te komen. 96 00:08:58,956 --> 00:09:02,418 Zelfs jonge gezinnen voelen de aantrekkingskracht naar kleinere steden... 97 00:09:02,501 --> 00:09:05,129 Het liefst de sfeer van een intieme gemeenschap.. 98 00:09:05,212 --> 00:09:07,172 Naar de mogelijkheden van een b/g-stad 99 00:09:10,300 --> 00:09:12,302 hoe heb je geslapen? 100 00:09:13,971 --> 00:09:16,974 Ik hoopte dat dit zou allemaal een droom zijn. 101 00:09:17,057 --> 00:09:19,143 Ik ook. 102 00:09:19,226 --> 00:09:20,936 We zijn eigenlijk, zoals... 103 00:09:22,396 --> 00:09:25,065 Op jacht naar papa. 104 00:09:29,027 --> 00:09:30,821 Ze hebben ons eerder niets verteld. 105 00:09:30,904 --> 00:09:35,409 Denk je echt dat 500 kilometer rijden gaat er iets veranderen? 106 00:09:35,492 --> 00:09:39,663 Ik wil dat je het hebt een beetje vertrouwen in mij. Oké? 107 00:09:39,747 --> 00:09:41,582 Ik denk dat er iets heel erg mis is. 108 00:09:41,665 --> 00:09:44,960 Het is vreemd dat je vader niet heeft gebeld, en je zult me gewoon moeten vertrouwen. 109 00:09:45,043 --> 00:09:46,920 Of hij ontwijkt ons. 110 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 Ben. 111 00:09:49,339 --> 00:09:53,635 Wat er ook speelt tussen jullie vader en ik is tussen jouw vader en ik. 112 00:09:53,719 --> 00:09:55,846 - Het heeft niets te maken met... - En Kate. 113 00:10:00,517 --> 00:10:01,977 Eh, laat... 114 00:10:02,060 --> 00:10:04,688 Ik wil niet dat je dat ooit doet Zeg haar naam nog eens, oké? 115 00:11:03,747 --> 00:11:09,127 Dit was het huis van Beverly Brown, maar er komt vandaag een nieuw gezin wonen. 116 00:11:11,129 --> 00:11:12,589 Wacht even. 117 00:11:12,673 --> 00:11:15,759 Waarom beginnen jullie niet, uh... Begin in plaats daarvan boven. 118 00:11:15,843 --> 00:11:17,344 - Oké. - Oké. 119 00:11:22,766 --> 00:11:24,226 Zeg geen woord. 120 00:12:01,471 --> 00:12:04,641 Als u geen afspraak heeft: die is er Ik kan u niet veel helpen, mevrouw. 121 00:12:06,685 --> 00:12:08,478 Oké. Schatje? 122 00:12:08,562 --> 00:12:10,606 Wil je daar gaan zitten, alsjeblieft? 123 00:12:12,524 --> 00:12:15,903 Oké. Kijk, dat ga ik gewoon doen heel, heel eerlijk tegen je. 124 00:12:15,986 --> 00:12:21,325 Ik heb reden om te geloven dat mijn man, wie is een agent op het kantoor in Seattle... 125 00:12:21,408 --> 00:12:23,410 Ligt in de omgeving. 126 00:12:23,493 --> 00:12:26,455 - Oké. - Met een andere vrouw. 127 00:12:26,538 --> 00:12:29,249 Kate Hewson is een agent in dit kantoor, klopt dat? 128 00:12:31,668 --> 00:12:34,004 Je hoeft daar geen antwoord op te geven. 129 00:12:34,087 --> 00:12:36,089 - Het spijt me zo. - Nee, het is prima. 130 00:12:36,173 --> 00:12:38,258 Hij zal degene zijn die echt spijt heeft. 131 00:12:38,342 --> 00:12:41,929 - Dat heb ik goed begrepen. Maar ik ben zo in de war... 132 00:12:42,012 --> 00:12:43,972 Omdat ik niet weet wat ik moet geloven... 133 00:12:44,056 --> 00:12:47,684 Mijn instinct of de supervisor van mijn man. 134 00:12:48,685 --> 00:12:50,187 Wat zei zijn supervisor? 135 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 Hij zei dat hij een formeel onderzoek was begonnen. 136 00:12:52,356 --> 00:12:53,857 - Met dit kantoor? - Ja. 137 00:12:53,941 --> 00:12:56,860 Nou, dat is iets wat ik kan controleren. Geef me een moment. 138 00:12:56,944 --> 00:12:58,445 Bedankt. 139 00:13:13,085 --> 00:13:17,005 - Mam, wat ben je aan het doen? - Ik gebruik een deel van die training. 140 00:13:17,089 --> 00:13:19,049 Houd een oogje in het zeil, oké? 141 00:13:27,808 --> 00:13:30,018 Hoe weet je het wachtwoord van papa? 142 00:13:30,102 --> 00:13:31,895 Het was jouw verjaardag. 143 00:13:41,071 --> 00:13:42,489 Heb je iets gevonden? 144 00:13:42,572 --> 00:13:44,241 Misschien. 145 00:13:48,453 --> 00:13:50,372 Ze komt terug. 146 00:13:53,792 --> 00:13:57,754 Het laatste ontvangstbewijs van je vader was voor een benzinestation in Lowman, Idaho. 147 00:13:57,838 --> 00:13:59,840 Ik denk dat we een probleem hebben, meneer Pi/cher. 148 00:13:59,923 --> 00:14:03,593 De vrouw van Ethan Burke zou hem misschien komen zoeken. 149 00:14:03,677 --> 00:14:06,680 - Je zei dat je haar zou afhandelen. - Ze heeft zojuist ingelogd op het systeem... 150 00:14:06,763 --> 00:14:10,183 Met behulp van Burke's gebruikers-ID, en ik denk dat ze jouw kant op komt. 151 00:14:16,940 --> 00:14:19,443 - Hoi. 152 00:14:19,526 --> 00:14:21,278 Werk je hier de meeste dagen? 153 00:14:21,361 --> 00:14:23,447 Eh, ja. Behalve zaterdag. 154 00:14:23,530 --> 00:14:26,033 Maar als je mij nodig had om hier zaterdag te zijn... 155 00:14:26,116 --> 00:14:28,035 - Ik zou hier zaterdag kunnen zijn. - Hoi. 156 00:14:28,118 --> 00:14:30,620 Eh, dit is mijn moeder. 157 00:14:30,704 --> 00:14:33,248 We zijn op zoek naar mijn vader. 158 00:14:33,331 --> 00:14:35,250 - Ze zijn getrouwd, dus... - Hij is het. 159 00:14:35,333 --> 00:14:38,128 Hij was hier vorige week. Heb je hem überhaupt gezien? 160 00:14:40,005 --> 00:14:41,965 Ja. Ja, hij was met een andere man. 161 00:14:42,049 --> 00:14:44,801 Ze waren gekleed zoals ze waren naar een begrafenis gaan of zoiets. 162 00:14:44,885 --> 00:14:47,137 Oké, nu is het gebeurd om iets te horen... 163 00:14:47,220 --> 00:14:48,889 - Zoals waar ze heen gingen of... - Nee. 164 00:14:48,972 --> 00:14:52,809 - Er is een ongeluk gebeurd. - Ik ben vaak stoned, dus... 165 00:14:52,893 --> 00:14:57,147 - Een ongeluk waar? - In de buurt van eigenzinnige dennen. 166 00:14:57,230 --> 00:14:59,232 Eigenzinnige dennen? 167 00:14:59,316 --> 00:15:03,320 - Eh, het is een nietsstad, niet zo ver hier vandaan. - Oké. 168 00:15:03,403 --> 00:15:05,489 - Bedankt. Bedankt. - Succes. 169 00:15:13,830 --> 00:15:15,916 Word ik getrokken, reed ik te hard? 170 00:15:15,999 --> 00:15:18,335 Ik denk het niet. 171 00:15:18,418 --> 00:15:20,420 Oma rijdt sneller dan jij. 172 00:15:46,071 --> 00:15:48,257 - Goedemiddag, mevrouw. - Hallo, officier. Is er een probleem? 173 00:15:48,281 --> 00:15:51,201 - Ik denk dat ik onder de snelheidslimiet reed. - Nee, jij bent niet het probleem. 174 00:15:51,284 --> 00:15:53,954 Het probleem is uw voertuig. Er lekt olie. 175 00:15:54,037 --> 00:15:55,372 - Echt? - Ja. 176 00:15:55,455 --> 00:15:57,541 Ik dacht: ik heb het vorige week net laten controleren. 177 00:15:57,624 --> 00:16:00,877 Ja, er gebeuren vreemde dingen. Waarom ga je niet zelf eens kijken. 178 00:16:04,756 --> 00:16:06,716 Blijf alsjeblieft in de auto, jongeman. 179 00:16:09,469 --> 00:16:11,388 Als je kijkt, zie je dat er... 180 00:16:11,471 --> 00:16:14,516 - Een aanzienlijke hoeveelheid olie. - Oh god. 181 00:16:14,599 --> 00:16:18,478 Nu kan ik een klep vastdraaien... 182 00:16:18,562 --> 00:16:21,815 Zodat je niet kapot gaat in het midden van nergens. 183 00:16:22,774 --> 00:16:24,901 Het duurt maar een seconde. 184 00:16:29,072 --> 00:16:32,909 Ga terug in de auto, mevrouw. Ik wil dat je de motorkap voor me opendoet. 185 00:16:41,751 --> 00:16:43,336 Perfect. 186 00:16:55,974 --> 00:16:57,851 Wauw. 187 00:16:57,934 --> 00:17:00,353 Dat zou voor uw problemen moeten zorgen. 188 00:17:00,437 --> 00:17:02,898 - Geniet ervan. - Oké, dank je. 189 00:22:00,987 --> 00:22:02,739 Waar is mijn familie? Waar zijn ze? 190 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 - Aaah! - Waar zijn ze? 191 00:22:06,075 --> 00:22:08,244 Aaah! Waarom ben je zo boos? 192 00:22:08,328 --> 00:22:10,872 Ik dacht dat je alleen maar je familie wilde! 193 00:22:12,916 --> 00:22:16,419 Oh. Eenvoudig. 194 00:22:16,503 --> 00:22:18,004 Waar ga je heen? 195 00:22:18,087 --> 00:22:21,132 Kom hier, jongen. 196 00:22:24,093 --> 00:22:26,095 Je kunt nergens heen. 197 00:22:32,143 --> 00:22:34,771 Ik weet niet eens wat ze in je zien. 198 00:22:54,958 --> 00:22:56,793 Goedemiddag, /I/lr. Burke. 199 00:22:56,876 --> 00:23:01,089 We wilden u alleen laten weten dat uw familie is net ontslagen uit het ziekenhuis. 200 00:23:01,172 --> 00:23:02,632 Waar zijn ze? 201 00:23:16,896 --> 00:23:18,606 Waar zijn mijn vrouw en zoon? 202 00:23:19,983 --> 00:23:22,318 Shh, shh, shh. 203 00:23:22,402 --> 00:23:26,322 Je hebt ze net gemist. Maak je geen zorgen. Ik heb ze allemaal beter gemaakt. 204 00:23:26,406 --> 00:23:27,907 Waar zijn ze? 205 00:23:27,991 --> 00:23:30,827 Nou, ik weet zeker dat ze dat zijn veilig en wel thuis. 206 00:23:30,910 --> 00:23:35,999 En heb je niet het geluk dat het een van de beste is? plaatsen in wp zijn gisteravond vrijgekomen, hmm? 207 00:23:36,082 --> 00:23:39,335 Vorige bewoner had plotseling keelpijn, als je begrijpt wat ik bedoel. 208 00:23:44,507 --> 00:23:47,844 Oh, en ik spreek meer als een dichter dan een verpleegster als ik dat zeg. 209 00:24:04,193 --> 00:24:08,281 Ik zeg je: dat kan niet Papa deed al deze boodschappen zelf. 210 00:24:08,364 --> 00:24:10,241 Dat zou een primeur zijn. 211 00:24:12,744 --> 00:24:14,037 Theresa? 212 00:24:17,790 --> 00:24:20,960 O, Ethan. Oh. 213 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Ben, kom hier. 214 00:24:29,260 --> 00:24:31,387 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met ons. 215 00:24:31,471 --> 00:24:33,890 Laat me naar je kijken. Gaat het met jullie? 216 00:24:34,724 --> 00:24:36,893 Ik denk het wel. 217 00:24:36,976 --> 00:24:38,478 Wat is er gebeurd? 218 00:24:38,561 --> 00:24:40,980 Heeft u een ongeval gehad? 219 00:24:41,064 --> 00:24:44,150 Dat heeft het ziekenhuis ons verteld: maar dat doen we niet – we herinneren het ons niet. 220 00:24:44,233 --> 00:24:45,693 Mm-hmm. 221 00:24:48,279 --> 00:24:51,324 - Wat weet je nog? - Rijden. 222 00:24:51,407 --> 00:24:53,493 Wij zochten jou. 223 00:24:55,787 --> 00:24:59,165 En, zoals, een auto had bijvoorbeeld een olielek... 224 00:24:59,248 --> 00:25:02,418 Of morsen of zoiets, en toen werden we wakker in het ziekenhuis. 225 00:25:02,502 --> 00:25:05,481 En er was een makelaar die ons ophaalde in het ziekenhuis dat ons hierheen bracht... 226 00:25:05,505 --> 00:25:07,507 En zei dat dit is waar jij bleef. 227 00:25:07,590 --> 00:25:10,927 Nou, ik denk dat dat nodig is zorg voor alles. 228 00:25:11,010 --> 00:25:13,554 Meneer Burke. Goed je weer te zien. 229 00:25:13,638 --> 00:25:16,057 Ik heb Theresa en Ben allemaal gevonden. 230 00:25:17,100 --> 00:25:18,559 Welkom thuis. 231 00:25:24,273 --> 00:25:26,609 Dit huis was van Beverly Brown. 232 00:25:26,693 --> 00:25:29,737 Ja. Maar het is nu jouw huis. 233 00:25:30,863 --> 00:25:33,783 En zoals alle huizen in eigenzinnige dennenbomen... 234 00:25:33,866 --> 00:25:36,703 Het is uitgerust met een state-of-the-art beveiligingssysteem. 235 00:25:40,707 --> 00:25:42,208 Succes. 236 00:25:51,300 --> 00:25:54,470 Ben, ik heb even tijd nodig met je moeder. Zou je naar buiten kunnen gaan? 237 00:26:01,227 --> 00:26:03,646 Theresa, deze plek is niet veilig. 238 00:26:03,730 --> 00:26:06,941 Kun je mij iets vertellen over alles wat er gebeurde... 239 00:26:07,024 --> 00:26:09,610 Weet je nog iets? 240 00:26:09,694 --> 00:26:14,240 We reden en stopten om te tanken. 241 00:26:14,323 --> 00:26:17,452 En toen begon de auto olie te lekken. Een sheriff hield ons aan en vertelde het ons. 242 00:26:17,535 --> 00:26:18,661 - Een sheriff? - Ja. 243 00:26:18,745 --> 00:26:20,371 Welke sheriff? 244 00:26:21,497 --> 00:26:24,834 Beantwoord geen telefoons. 245 00:26:26,002 --> 00:26:30,173 Hé, Benjamin Burke! Welkom bij eigenzinnige dennen! 246 00:26:35,011 --> 00:26:37,638 Kijk, ik moet even naar buiten, oké? 247 00:26:37,722 --> 00:26:42,143 Maar ik wil dat je hier blijft in dit huis met Ben. 248 00:26:45,229 --> 00:26:47,774 Je moet mij hierin vertrouwen. Ga niet naar buiten. 249 00:26:47,857 --> 00:26:49,358 Praat met niemand. 250 00:26:50,276 --> 00:26:52,779 Hé, kun je mij hierin vertrouwen? 251 00:26:52,862 --> 00:26:54,363 Kun je mij vertrouwen? 252 00:27:01,204 --> 00:27:02,538 Wauw, Ben, Ben, Ben. 253 00:27:02,622 --> 00:27:04,290 Wat? 254 00:27:05,750 --> 00:27:07,686 Ik wil niet dat je ronddwaalt rond de buurt. 255 00:27:07,710 --> 00:27:11,047 Ik wil dat je... dichtbij het huis blijft. 256 00:27:11,130 --> 00:27:13,716 Ik denk dat je moeder dat ook wel leuk zou vinden. 257 00:27:13,800 --> 00:27:15,927 Oké. En waar ga je heen? 258 00:27:16,552 --> 00:27:18,513 We zijn net hier. 259 00:27:18,596 --> 00:27:20,973 Ben, ga het huis binnen en doe de deur op slot. 260 00:27:21,057 --> 00:27:24,185 - Zorg voor je moeder. - Ja. 261 00:27:24,268 --> 00:27:26,354 Dat is wat ik heb gedaan. 262 00:27:35,571 --> 00:27:39,408 Ze zijn belangrijk. Het is de manier waarin jij hebt gekozen... 263 00:27:39,492 --> 00:27:41,744 Meneer Burke, Kan ik iets voor je doen? 264 00:27:41,828 --> 00:27:45,164 Blijf gewoon uit de buurt van mijn familie, oké? 265 00:27:45,248 --> 00:27:47,250 Ik heb niets gedaan... 266 00:27:47,333 --> 00:27:50,169 Maar heeft jou en je gezin geholpen. 267 00:27:50,253 --> 00:27:52,046 Heb je ze daarom hierheen gebracht? 268 00:27:52,129 --> 00:27:53,923 Luister, meneer Burke... 269 00:27:54,006 --> 00:27:57,844 We willen gewoon dat je hier een gelukkig leven hebt in eigenzinnige dennen. 270 00:27:57,927 --> 00:28:00,346 - Wil je dat ik hier een gelukkig leven leid? - Ja. 271 00:28:00,429 --> 00:28:04,934 Heb je daarom een gigantische elektrische afrastering rond de stad? 272 00:28:05,017 --> 00:28:08,271 Is dat de reden waarom je mensen niet toelaat? praten over het verleden? 273 00:28:08,354 --> 00:28:11,190 Houdt u daarom openbare executies? 274 00:28:11,274 --> 00:28:14,193 Hoe zit het met die plek, de laatste plaats waar ik je zag? 275 00:28:14,277 --> 00:28:16,317 Kom op. Dit is geen gewone stad. Dat weet je. 276 00:28:16,362 --> 00:28:20,032 Daar heb je groot gelijk in. Dit is geen gewone stad. 277 00:28:20,116 --> 00:28:22,952 Dit is een buitengewone stad. 278 00:28:23,035 --> 00:28:25,371 Meneer Burke. 279 00:28:25,454 --> 00:28:27,790 Kijk, je hebt een van de twee keuzes. 280 00:28:30,334 --> 00:28:34,380 Je kunt je plek vinden en volg de regels... 281 00:28:35,965 --> 00:28:38,885 Of je kunt blijven zoeken om te ontdekken wat er achter deur nummer drie zit. 282 00:28:38,968 --> 00:28:43,306 Ik garandeer jou en je gezin zal een stuk veiliger zijn... 283 00:28:43,389 --> 00:28:46,309 Als je de regels volgt. 284 00:28:46,392 --> 00:28:50,646 Blijf gewoon weg van mijn familie, of ik ga je vermoorden. 285 00:28:50,730 --> 00:28:54,275 - Dit is mijn stad. - Oké, jongens. Laten we niet escaleren. 286 00:28:56,903 --> 00:28:57,987 Hallo? 287 00:28:58,905 --> 00:29:01,240 Natuurlijk. 288 00:29:01,324 --> 00:29:04,160 Absoluut. Sheriff Pope, dat is alles. 289 00:29:14,420 --> 00:29:16,672 Wie was dat aan de telefoon? 290 00:29:18,215 --> 00:29:19,717 Het spijt me. 291 00:29:21,844 --> 00:29:25,306 Ik praat met de verkeerde mensen. Jij hebt hier niet de leiding. 292 00:29:29,435 --> 00:29:33,189 Kunnen we terug naar het ziekenhuis? Ik wil kijk of ze mijn gitaar en telefoon al hebben. 293 00:29:33,272 --> 00:29:35,858 Mm-mmm. Je vader heeft het ons verteld om in huis te blijven. 294 00:29:37,276 --> 00:29:38,861 En wat doen? 295 00:29:38,945 --> 00:29:41,530 Er is geen wifi. Er is geen televisie. 296 00:29:42,865 --> 00:29:45,201 Dat weet ik, maar het is stil, en dat is fijn. 297 00:29:45,284 --> 00:29:47,536 Zeker na de dag die we hebben gehad. 298 00:29:47,620 --> 00:29:49,956 En de telefoons maken het niet eens uitgaande gesprekken. 299 00:29:50,039 --> 00:29:52,041 Oké Ben, Je moet me even een pauze gunnen, oké? 300 00:29:52,124 --> 00:29:55,378 Je vader zei dat je in huis moest blijven. Wij moeten in het huis blijven. 301 00:29:55,461 --> 00:29:58,130 - Voor hoe lang? - Ik weet het niet. Ik zou een getal kunnen verzinnen. 302 00:29:58,214 --> 00:30:00,549 Ik bedoel, beschouw het maar als een vakantie. 303 00:30:00,633 --> 00:30:03,344 - Het is spannend. - Of huisarrest. 304 00:30:04,637 --> 00:30:09,225 Ethan! Ik heb je familie gehoord is hier. Hoe zijn ze? 305 00:30:09,308 --> 00:30:12,144 Ze zijn in orde. Laat me je een vraag stellen. 306 00:30:12,228 --> 00:30:13,896 Iets. 307 00:30:14,647 --> 00:30:17,817 Wat is er mis met ieder mens Ik heb elkaar ontmoet in deze stad? 308 00:30:19,402 --> 00:30:21,237 Nou, ik... 309 00:30:21,320 --> 00:30:25,157 Ik beloof je, iedereen doet zijn best. 310 00:30:25,241 --> 00:30:26,742 Inclusief jij. 311 00:30:32,915 --> 00:30:35,001 Ethan? Ethan. 312 00:30:35,084 --> 00:30:37,545 Ethan, alsjeblieft. 313 00:30:38,671 --> 00:30:41,007 Ik weet dat je probeert te vertrekken... 314 00:30:41,090 --> 00:30:43,592 En dat kan ik begrijpen. 315 00:30:43,676 --> 00:30:46,429 Maar je hebt je familie hier nu bij jou... 316 00:30:46,512 --> 00:30:50,099 En dat kunnen niet veel van ons hier zeggen. 317 00:30:50,182 --> 00:30:54,228 We hebben iemand zoals jij hier nodig op een eigenzinnige... Iemand goed. 318 00:30:54,311 --> 00:30:56,564 Alsjeblieft. 319 00:30:56,647 --> 00:30:58,774 Blijf alsjeblieft. 320 00:31:00,943 --> 00:31:02,611 Ik kan niet blijven. 321 00:31:03,612 --> 00:31:05,114 Waarom? 322 00:31:06,198 --> 00:31:08,409 Omdat ik hier niet woon. 323 00:32:02,004 --> 00:32:04,507 Het bos is veilig. We kunnen hier praten. 324 00:32:06,342 --> 00:32:08,677 Theresa en Ben zijn er. 325 00:32:09,762 --> 00:32:10,930 Wat? 326 00:32:11,013 --> 00:32:12,932 Wist je het niet? 327 00:32:14,266 --> 00:32:16,769 Heb je haar verteld dat ik hier ben? 328 00:32:19,772 --> 00:32:21,690 Ik zou niet te lang wachten. 329 00:32:21,774 --> 00:32:23,651 Het is een klein stadje. 330 00:32:24,360 --> 00:32:25,402 Ben? 331 00:32:26,946 --> 00:32:28,280 Ben? 332 00:32:39,125 --> 00:32:40,459 Ben. 333 00:32:42,545 --> 00:32:44,004 Ben? 334 00:32:53,055 --> 00:32:55,015 Hoe ben je hier binnengekomen? 335 00:32:55,933 --> 00:32:57,393 Geknockt. 336 00:32:57,476 --> 00:33:01,647 De deur stond open, dus ik hielp mezelf een beetje. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 337 00:33:01,730 --> 00:33:05,818 Ik ben een beetje gek op ijs, en jullie hebben een gloednieuw fiavor... 338 00:33:05,901 --> 00:33:09,196 Dat is een zeldzaamheid bij eigenzinnige dennen. 339 00:33:09,280 --> 00:33:11,866 Ik heb een kom voor je gemaakt. Wil je wat? 340 00:33:14,243 --> 00:33:15,828 Oké. 341 00:33:15,911 --> 00:33:19,748 Heeft uw man het u verteld? dat ik hem hielp met zijn zaak? 342 00:33:21,625 --> 00:33:23,544 Hij is een echte toegewijde man. 343 00:33:25,254 --> 00:33:28,591 Ik vind hem leuk. Is hij thuis? 344 00:33:31,760 --> 00:33:34,263 Ja, dat is hij. Hij ligt boven te slapen. 345 00:33:37,516 --> 00:33:40,144 Ik hoop dat we hem niet storen. 346 00:33:44,940 --> 00:33:47,359 Oké, je hebt mij. 347 00:33:47,443 --> 00:33:49,445 Ik kwam langs om je te zien. 348 00:33:50,279 --> 00:33:53,574 Weet je, kijk eens hoe je het volhield na het ongeluk en zo. 349 00:33:55,117 --> 00:33:57,536 Weet je nog wat er gebeurde? 350 00:33:57,620 --> 00:33:59,663 Ik heb je gered. 351 00:34:02,208 --> 00:34:04,418 Weet je wat? Ik denk dat van Ben ik wil een ijsje. 352 00:34:04,501 --> 00:34:07,588 Dus ik ga hem gewoon halen, en, ik ben zo terug. 353 00:34:08,631 --> 00:34:10,591 Krijg ik geen bedankje? 354 00:34:12,968 --> 00:34:14,220 Het spijt me? 355 00:34:15,054 --> 00:34:16,555 Een bedankje. 356 00:34:18,390 --> 00:34:20,017 Voor het redden van je leven? 357 00:34:22,061 --> 00:34:23,979 Normaal gesproken red je iemands leven... 358 00:34:24,063 --> 00:34:26,232 Ze zeggen ‘bedankt’. 359 00:34:26,315 --> 00:34:29,276 Nu ik erover nadenk, jouw man heeft mij ook nooit bedankt... 360 00:34:29,360 --> 00:34:31,946 En hij is gekregen veel speciale behandeling in deze stad. 361 00:34:33,906 --> 00:34:38,202 Ik heb het tot hier ongeveer gehad met mijn geduld voor de burkes. 362 00:34:41,664 --> 00:34:43,666 Ik denk dat het tijd is dat je vertrekt. 363 00:34:50,673 --> 00:34:52,174 Oké. 364 00:34:56,262 --> 00:34:57,888 Het is jouw huis. 365 00:34:59,765 --> 00:35:01,225 Zo lang... 366 00:35:02,268 --> 00:35:04,728 Zoals jij en je man het zich herinneren... 367 00:35:10,609 --> 00:35:12,444 Dit is mijn stad. 368 00:35:25,541 --> 00:35:27,960 En hoe zit het met Evans? 369 00:35:28,043 --> 00:35:31,964 Ik dacht dat hij dood was. Ik heb hem tien jaar niet gezien. 370 00:35:32,047 --> 00:35:34,967 Toen, twee jaar geleden, Ik loop de uitstekende boon binnen... 371 00:35:35,050 --> 00:35:36,677 Een gewone ochtend... 372 00:35:36,760 --> 00:35:39,305 En daar is hij dan. 373 00:35:39,388 --> 00:35:40,889 Aan de balie. 374 00:35:40,973 --> 00:35:44,310 Hij was geen dag ouder geworden, Ethan. 375 00:35:44,393 --> 00:35:47,479 Ik-ik kon niet ademen. 376 00:35:47,563 --> 00:35:52,026 Het was alsof ik je zag... Een verre herinnering komt tot leven. 377 00:35:52,109 --> 00:35:54,069 Ik ben geen verre herinnering, Kate. 378 00:35:54,153 --> 00:35:58,407 We waren vijf weken geleden samen in Seattle. 379 00:35:58,490 --> 00:36:00,409 Voor jou. 380 00:36:00,492 --> 00:36:02,578 Voor mij is het veel langer. 381 00:36:02,661 --> 00:36:05,080 Het is twaalf jaar geleden. 382 00:36:06,248 --> 00:36:08,250 En ik werk in een speelgoedwinkel. 383 00:36:08,334 --> 00:36:10,586 Dat is onmogelijk. 384 00:36:11,628 --> 00:36:13,589 Oh, ik heb geprobeerd het uit te zoeken. 385 00:36:13,672 --> 00:36:16,925 Ik heb geprobeerd te rennen. Ik heb alles geprobeerd. 386 00:36:19,928 --> 00:36:22,014 De enige manier om hier in leven te blijven... 387 00:36:23,515 --> 00:36:25,100 Is om mee te spelen. 388 00:36:31,940 --> 00:36:33,776 Mama! 389 00:36:33,859 --> 00:36:36,028 - Mama! - Ben, waar ben je geweest? 390 00:36:36,111 --> 00:36:38,572 Ik volgde papa. Ik had gelijk. 391 00:36:41,867 --> 00:36:43,869 Hij is... hij is bij haar. 392 00:36:45,704 --> 00:36:47,790 Wat? 393 00:36:47,873 --> 00:36:49,416 Hij is bij Kate. 394 00:37:00,469 --> 00:37:02,638 - Vertel me over die kerel. - Ethan. 395 00:37:02,721 --> 00:37:06,809 Ik heb dit gedaan. Precies wat je doet, al jaren. 396 00:37:06,892 --> 00:37:09,144 Ik kan deze weg niet nog een keer inslaan. 397 00:37:09,228 --> 00:37:11,730 De Kate die ik kende... 398 00:37:11,814 --> 00:37:14,108 De Kate van vijf weken geleden... 399 00:37:14,191 --> 00:37:16,151 Ze zou niet zomaar opgeven. 400 00:37:18,987 --> 00:37:20,948 Ook niet na twaalf jaar. 401 00:37:26,495 --> 00:37:29,498 Wanneer je er klaar voor bent om je niet langer te verstoppen... 402 00:37:29,581 --> 00:37:31,208 Kom jij naar mij toe. 403 00:37:39,925 --> 00:37:41,427 Theresa. 404 00:37:54,022 --> 00:37:56,650 Hoe ver denk je dat de volgende stad is? 405 00:37:56,733 --> 00:37:58,402 Ik weet het niet, lieverd. 406 00:37:59,945 --> 00:38:01,905 Denk je niet dat we terug moeten gaan? 407 00:38:03,365 --> 00:38:04,867 Een auto huren? 408 00:38:07,870 --> 00:38:09,329 Mama? 409 00:38:11,874 --> 00:38:13,625 Denk je dat het papa is? 410 00:38:13,709 --> 00:38:15,461 Nee, hij heeft geen auto. 411 00:38:19,131 --> 00:38:21,133 Gaan. Ga, ga! 412 00:38:27,890 --> 00:38:29,349 Mama! 413 00:38:30,893 --> 00:38:32,394 Ben! 414 00:38:43,780 --> 00:38:45,449 Waar ga je heen? 415 00:38:46,783 --> 00:38:50,871 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Dit is mijn stad. 416 00:38:52,748 --> 00:38:55,250 - Je moet mijn toestemming vragen om te vertrekken. - Ik weet het, ik weet het. 417 00:38:55,334 --> 00:38:56,919 - Hoi! - Wat ben jij... 418 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Wat is er in godsnaam mis met deze familie? 419 00:39:00,088 --> 00:39:01,423 Ga naar beneden! Stil! 420 00:39:01,507 --> 00:39:03,759 Doe hem alsjeblieft geen pijn. 421 00:39:03,842 --> 00:39:05,482 - Het spijt me. - Doe hem alsjeblieft geen pijn. 422 00:39:05,511 --> 00:39:07,387 - Ik wil gewoon dat je daar zit. - Oké. 423 00:39:07,471 --> 00:39:09,515 Oké. 424 00:39:09,598 --> 00:39:11,099 Sta op. 425 00:39:14,686 --> 00:39:17,356 Gaat het? 426 00:39:19,191 --> 00:39:20,943 Dat was voor zijn vader. 427 00:39:31,370 --> 00:39:34,289 Je beweegt een keer, en ik schiet zijn hoofd eraf. 428 00:39:34,373 --> 00:39:35,707 Kom hier, jongen. 429 00:39:35,791 --> 00:39:37,793 Kom hier. 430 00:39:37,876 --> 00:39:39,920 Waarom zou je dat doen? 431 00:39:40,003 --> 00:39:42,214 Je zit op straf. Ga daar naar binnen. 432 00:39:42,297 --> 00:39:44,716 Als je eruit komt, sterf je. 433 00:39:46,802 --> 00:39:49,721 Kunnen we nu praten? Alsjeblieft? 434 00:39:51,014 --> 00:39:53,141 - Gaat het? - Ja. 435 00:39:55,561 --> 00:39:56,937 Ethan! 436 00:40:07,990 --> 00:40:09,491 Ga van mij af! 437 00:40:15,163 --> 00:40:18,208 Ik heb je nu, zoon van een... 438 00:40:38,520 --> 00:40:43,775 Je denkt dat je het wilt weten de waarheid, maar jij niet. 439 00:40:43,859 --> 00:40:46,945 Het is erger dan wat dan ook je zou het je zelfs kunnen voorstellen. 440 00:41:06,381 --> 00:41:07,507 Laten we gaan. 441 00:41:11,303 --> 00:41:13,388 Kijk! Iets heeft net zijn lichaam meegenomen! 442 00:41:14,264 --> 00:41:15,891 Hoor je dat?