1
00:01:48,960 --> 00:01:49,880
¿Eres tú?
2
00:01:51,800 --> 00:01:52,960
Soy yo.
3
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
Nos volvemos a encontrar,
4
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
viejo amigo.
5
00:02:22,960 --> 00:02:24,560
Una vez me dijiste
6
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
que además del anillo que une el espíritu
en tu mano,
7
00:02:29,920 --> 00:02:31,600
la otra mitad del Jade que almacena el espíritu
8
00:02:32,320 --> 00:02:34,320
había sido sellado
dentro de la Cueva de la Sangre de la Niebla,
9
00:02:35,160 --> 00:02:38,480
el más traicionero,
lugar peligroso del mundo.
10
00:02:39,240 --> 00:02:40,680
Un paso en falso,
11
00:02:41,440 --> 00:02:43,360
y morirías sin dejar rastro.
12
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Pero mira.
13
00:02:46,360 --> 00:02:48,560
Todavía fui allí, tomé el jade,
14
00:02:49,160 --> 00:02:51,000
y lo convirtió en un artefacto mágico.
15
00:02:57,080 --> 00:02:58,320
Bonito, ¿no?
16
00:02:59,760 --> 00:03:01,600
Vas a llegar a tales extremos
17
00:03:01,680 --> 00:03:03,560
para obtener el poder de la Deidad Dragón.
18
00:03:05,280 --> 00:03:06,640
¿Para qué es eso exactamente?
19
00:03:08,000 --> 00:03:10,440
No creo que solo estés actuando
por orden de Jiu Ying.
20
00:03:12,040 --> 00:03:13,200
¿Para qué?
21
00:03:17,520 --> 00:03:19,160
Naturalmente,
22
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
para arrastrarte hacia abajo
desde ese trono divino hueco.
23
00:03:39,440 --> 00:03:40,320
¡Ji Ling!
24
00:03:43,560 --> 00:03:44,640
Permanecer.
25
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
No me obligues a usar
Palabra mágica sobre ti otra vez.
26
00:04:05,120 --> 00:04:07,000
Mi poder puede ser más débil que el tuyo,
27
00:04:08,680 --> 00:04:11,880
pero estoy en guardia contra ti
cada segundo ahora.
28
00:04:11,960 --> 00:04:13,000
No será tan fácil
29
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
para que me controles.
30
00:05:02,320 --> 00:05:03,360
Shiguang.
31
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
Shiguang.
32
00:05:10,320 --> 00:05:11,400
Shiguang.
33
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
¿Wu Shiguang?
34
00:06:38,320 --> 00:06:39,480
Wu Shiguang.
35
00:06:42,320 --> 00:06:43,520
Wu Shiguang.
36
00:06:45,160 --> 00:06:46,000
Wu Shiguang.
37
00:06:51,720 --> 00:06:54,520
Está bien. Estoy justo aquí.
38
00:07:02,600 --> 00:07:05,240
Yo... yo...
39
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
No tienes que decir nada.
40
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
Entiendo.
41
00:07:13,120 --> 00:07:13,960
yo…
42
00:07:17,400 --> 00:07:18,520
Yo solo...
43
00:07:19,480 --> 00:07:21,760
un poco cansado.
44
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
quiero que te quedes...
45
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
conmigo.
46
00:07:32,880 --> 00:07:36,120
¿Por qué no te fuiste antes?
47
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
Estoy ciego.
48
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
¿Dónde podría haber ido?
49
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
Hace mucho frío aquí.
50
00:07:58,720 --> 00:08:00,680
Quiero ir a casa.
51
00:08:05,560 --> 00:08:06,520
tengo miedo
52
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
no lo haremos
53
00:08:09,640 --> 00:08:11,440
Consigue la Piedra Estelar después de todo.
54
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
Está bien.
55
00:08:19,680 --> 00:08:21,400
Al menos Wu Shiguang
56
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
se ha ido
57
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
de forma segura.
58
00:08:32,520 --> 00:08:33,559
¿Te acuerdas?
59
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
Todavía me debes un favor.
60
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
¿Qué tal esto?
61
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
Concédeme una solicitud después de que salgamos.
62
00:08:43,760 --> 00:08:44,680
Está bien.
63
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
Adelante. Sea lo que sea,
64
00:08:56,240 --> 00:08:57,480
Prometo que lo haré.
65
00:08:59,120 --> 00:09:00,280
Lo haré.
66
00:09:02,640 --> 00:09:03,560
No…
67
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
No me odies.
68
00:09:43,640 --> 00:09:44,480
¿Por qué no funciona todavía?
69
00:09:59,800 --> 00:10:00,680
¡Funcionó!
70
00:10:01,520 --> 00:10:03,480
Qué suerte tenemos. Ahora podemos salvarlos.
71
00:10:04,080 --> 00:10:05,120
Vamos.
72
00:10:13,640 --> 00:10:14,680
¿Qué pasó?
73
00:10:15,200 --> 00:10:16,280
¿Es esto discriminación contra los demonios?
74
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
Con luz brillante,
¡Que todo mal sea deshecho!
75
00:11:14,760 --> 00:11:16,200
Qué bueno que me enviaron aquí.
76
00:11:16,280 --> 00:11:17,800
Si hubiera sido el flaco Hua Qi,
77
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
él no habría podido cargarte.
78
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
¡Abrir!
79
00:11:24,080 --> 00:11:26,160
¡Abrir! ¡Abrir!
80
00:11:26,240 --> 00:11:28,280
¡Todavía estoy aquí afuera! ¡Abrir!
81
00:11:36,200 --> 00:11:37,680
Maestro… ¿Maestro Xi?
82
00:11:55,520 --> 00:11:56,360
¿Padre?
83
00:11:56,960 --> 00:11:57,920
Chi, vuelve.
84
00:11:58,680 --> 00:11:59,760
Ese no es Xie Lingxi.
85
00:12:00,800 --> 00:12:01,840
Ese es Jiu Ying.
86
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
¿Cómo se convirtió Jiu Ying en el Maestro Xi?
87
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Antes de que Xie Lingxi muriera,
88
00:12:09,400 --> 00:12:12,360
dejó atrás lo último de su poder
en su propia lápida
89
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
para proteger a Wu Shiguang.
90
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Pero inesperadamente, su gran poder
91
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
También atrajo el fragmento espiritual de Jiu Ying.
92
00:12:20,840 --> 00:12:23,080
¿Quién lo hubiera pensado? Después de 1.000 años,
93
00:12:23,960 --> 00:12:27,280
todavía tengo la oportunidad
para echar raíces en la Piedra Estelar.
94
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
Todos estos años,
95
00:12:31,000 --> 00:12:32,600
esos cazadores de doble flor
96
00:12:32,680 --> 00:12:34,720
han destruido tantos
de mis fragmentos de espíritu.
97
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
Despreciable.
98
00:12:36,120 --> 00:12:39,360
Y ahora tienen
se entregaron directamente a mi puerta.
99
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Los dejaré morir a todos allí.
100
00:13:08,400 --> 00:13:09,360
Padre.
101
00:13:13,960 --> 00:13:16,120
Padre, ¿qué hacemos?
102
00:13:17,640 --> 00:13:18,480
No puedo vencerlo.
103
00:13:20,120 --> 00:13:21,440
No te rindas.
104
00:13:21,520 --> 00:13:24,120
Dejen de hacer el ridículo aquí.
105
00:13:24,640 --> 00:13:26,760
La Piedra Estelar está a punto de romperse.
106
00:13:27,400 --> 00:13:30,880
Quedarán atrapados dentro para siempre.
107
00:13:31,960 --> 00:13:33,320
Incluso una pequeña hormiga
108
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
puede derribar
un poderoso dragón o elefante.
109
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
Incluso una efímera
110
00:13:38,720 --> 00:13:41,120
Puede sacudir un árbol imponente.
111
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
chi,
112
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
¿Recuerdas nuestro lema familiar?
113
00:13:48,480 --> 00:13:49,760
"Haz tu mejor esfuerzo".
114
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
lo se
115
00:13:54,520 --> 00:13:57,280
que aunque lo digas todo el tiempo,
116
00:13:58,320 --> 00:14:00,280
nunca has vivido realmente según eso.
117
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
Pero hoy,
118
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
Te enseñaré lo que realmente significa.
119
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
para hacer lo mejor que puedas.
120
00:14:09,400 --> 00:14:12,680
Este delantero de fuego
Es el artefacto sagrado del clan de las comadrejas.
121
00:14:12,760 --> 00:14:14,720
Su nombre es Ascua.
122
00:14:16,440 --> 00:14:19,600
Si siente que realmente quieres decir
para dar todo lo que tienes,
123
00:14:19,680 --> 00:14:20,800
desatará un poder
124
00:14:21,400 --> 00:14:22,960
que puede quemar cualquier cosa.
125
00:14:34,160 --> 00:14:37,520
Las comadrejas deberían retroceder
en sus agujeros.
126
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
¡No!
127
00:15:33,920 --> 00:15:35,080
¡Padre!
128
00:15:35,800 --> 00:15:37,320
¡Maravilloso, padre!
129
00:15:38,320 --> 00:15:40,080
Estuviste increíble. Venciste a Jiu Ying.
130
00:15:40,160 --> 00:15:42,480
Nuestro clan finalmente va a ser famoso.
131
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
Hemos producido un gran héroe.
132
00:15:45,040 --> 00:15:46,120
Este es un gran honor.
133
00:15:48,320 --> 00:15:49,360
¿Qué ocurre?
134
00:15:50,320 --> 00:15:51,360
Tu niño tonto,
135
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
después de hoy nadie te vencerá
136
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
nunca más.
137
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
-¿Se te ha olvidado el lema familiar?
-No, no lo he hecho.
138
00:16:00,840 --> 00:16:01,800
¿No dejaste de hacer lo mejor que pudiste?
139
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
-Yo… realmente hice lo mejor que pude.
-Tú…!
140
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Padre. Padre, ¿qué pasa?
141
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
Buen chico,
142
00:16:17,000 --> 00:16:18,520
Espero que sigas
143
00:16:20,080 --> 00:16:22,000
tus pies en la tierra,
144
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
toma todo en serio,
145
00:16:26,600 --> 00:16:28,640
-Y siempre haz lo mejor que puedas.
-Padre…
146
00:16:28,720 --> 00:16:29,800
Padre, levántate.
147
00:16:29,880 --> 00:16:32,640
Te llevaré a Wu Shiguang.
Tiene el poder de la Deidad Dragón.
148
00:16:32,720 --> 00:16:34,600
¡Él puede salvarte, padre!
149
00:16:35,480 --> 00:16:36,520
¡Padre!
150
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
¡Padre!
151
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Padre…
152
00:16:49,680 --> 00:16:50,760
¡Padre!
153
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Padre…
154
00:17:03,440 --> 00:17:04,400
Padre…
155
00:17:18,599 --> 00:17:19,720
Padre…
156
00:17:21,480 --> 00:17:22,599
Lo prometo…
157
00:17:23,599 --> 00:17:25,560
Prometo que haré lo mejor que pueda.
158
00:17:25,640 --> 00:17:26,520
Padre…
159
00:17:27,720 --> 00:17:29,400
Nunca seré así otra vez.
160
00:17:30,040 --> 00:17:31,080
Padre…
161
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
-Recuerda.
-Lo prometo…
162
00:17:33,360 --> 00:17:35,760
-No importa lo que seas
-Padre, lo prometo…
163
00:17:35,840 --> 00:17:37,520
-o lo capaz que eres,
-Padre…
164
00:17:38,400 --> 00:17:41,960
dalo siempre todo
Tienes y haz lo mejor que puedas.
165
00:17:42,920 --> 00:17:45,320
Solo entonces podrás vivir sin arrepentimientos.
166
00:18:43,440 --> 00:18:44,280
Tú Chi.
167
00:18:50,840 --> 00:18:53,640
Yo... ya no tengo padre.
168
00:19:04,000 --> 00:19:05,880
Estamos fuera de la ilusión ahora.
169
00:19:05,960 --> 00:19:07,360
¿Por qué sigue inconsciente?
170
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
Primero llévalo de regreso a la Secta Shilin.
171
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
Lo examinaré allí.
172
00:19:16,040 --> 00:19:17,560
Ya puse el fragmento en mi bolsa.
173
00:19:18,520 --> 00:19:21,760
¿Por qué mi artefacto puede
¿Aún sientes el aura maligna de Jiu Ying?
174
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Recuperémoslos
a la Secta Shilin primero.
175
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
Una vez que entreguemos estos dos
fragmentos espirituales de Jiu Ying,
176
00:19:26,720 --> 00:19:27,600
solo habrá
177
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
Quedan tres en el mundo.
178
00:19:30,240 --> 00:19:33,440
Pero esos últimos tres
Todavía no se ha detectado nada.
179
00:19:33,520 --> 00:19:34,360
Qué dolor de cabeza.
180
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
Nos llevaremos al comandante Li.
Regrese primero a la Secta Shilin.
181
00:19:43,600 --> 00:19:44,480
Tú Chi,
182
00:19:45,240 --> 00:19:47,800
Tu padre fue un héroe.
183
00:19:48,320 --> 00:19:50,040
Él salvó todas nuestras vidas.
184
00:19:52,640 --> 00:19:53,720
Cuidarse.
185
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Shiguang.
186
00:20:16,680 --> 00:20:17,960
¿Tú otra vez?
187
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
Maestro.
188
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
Has crecido.
189
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
Esto es sólo un rastro de poder.
190
00:20:43,040 --> 00:20:44,680
Lo dejé atrás para protegerte.
191
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
No puedo mantener esta forma humana por mucho tiempo.
192
00:20:48,520 --> 00:20:49,680
¿Protegerme?
193
00:20:56,160 --> 00:20:57,720
Así que me has estado protegiendo todo el tiempo.
194
00:20:59,400 --> 00:21:02,120
No es de extrañar que Wu Shiguang
Siempre logra escapar del peligro.
195
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
Fue gracias a tu protección.
196
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
que no me mataron
197
00:21:07,320 --> 00:21:09,600
por la maldición sobre esa trampa para bestias.
198
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
¿Estoy en lo cierto?
199
00:21:14,040 --> 00:21:16,320
No es de extrañar que sólo haya funcionado
con la sangre de Wu Shiguang.
200
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
Como probablemente ya sepas,
201
00:21:20,800 --> 00:21:22,520
Mis manos alguna vez estuvieron manchadas de sangre.
202
00:21:24,640 --> 00:21:26,200
Entre la sangre de los pecadores,
203
00:21:26,720 --> 00:21:27,960
el mío también está ahí.
204
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
Yo también fui uno de los culpables.
205
00:21:40,840 --> 00:21:43,320
Todos los recuerdos que tuve
cuando estaba vivo están almacenados en el interior.
206
00:21:43,840 --> 00:21:46,760
Mi sangre resuena con mi verdadera forma.
207
00:21:47,360 --> 00:21:49,800
y despierta los recuerdos enterrados en su interior.
208
00:21:50,800 --> 00:21:51,880
y eso
209
00:21:52,400 --> 00:21:55,680
accidentalmente los arrastró a todos
en mis recuerdos.
210
00:21:56,720 --> 00:21:59,480
Maestro, en la ilusión de Star Stone,
211
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
dijiste que le prometiste a Chi Wen
212
00:22:02,680 --> 00:22:04,480
protegerías a alguien por él.
213
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
¿Quién fue?
214
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
Ya sabes la respuesta,
215
00:22:15,960 --> 00:22:16,840
¿no?
216
00:22:22,320 --> 00:22:23,560
Te pidió que me cuidaras
217
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
y guíame.
218
00:22:26,520 --> 00:22:28,440
¿Fue porque se sentía culpable?
después del sacrificio
219
00:22:29,080 --> 00:22:30,520
¿El clan de los dragones de inundación?
220
00:22:33,840 --> 00:22:35,320
¿No viste la verdad?
221
00:22:36,800 --> 00:22:38,480
en la ilusión?
222
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Chi Wen no era el indicado.
223
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
quien masacró a los dragones de la inundación.
224
00:22:45,600 --> 00:22:47,240
el culpable
225
00:22:48,440 --> 00:22:50,400
siempre estaba buscando
para el descendiente de un dragón.
226
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
I…
227
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
¿Soy hijo de Chi Wen?
228
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
Por supuesto que no.
229
00:23:04,840 --> 00:23:06,080
Eres su hermano menor.
230
00:23:07,840 --> 00:23:11,000
Eres el Décimo Hijo Dragón.
231
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
Shiguang,
232
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
¿Recuerdas la marca de nacimiento con escamas de dragón?
en tu pecho, ¿verdad?
233
00:23:26,120 --> 00:23:28,360
Ante los nueve dragones
se sacrificaron
234
00:23:29,360 --> 00:23:32,560
y transformado en una vasta cadena montañosa
para sellar a Jiu Ying,
235
00:23:33,240 --> 00:23:35,920
cada uno de ellos eliminado
su escala inversa más preciada.
236
00:23:36,440 --> 00:23:37,680
Esas escamas fusionadas
237
00:23:38,200 --> 00:23:39,640
y se convirtió en la Piedra del Dragón.
238
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
estuve de guardia
cuando esa Piedra Dragón dio a luz.
239
00:23:44,720 --> 00:23:45,960
Y así naciste.
240
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
Eres el mundo
241
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
décimo dragón.
242
00:23:55,000 --> 00:23:56,040
¿Soy un dragón?
243
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Desde los dragones de la inundación
fueron aniquilados,
244
00:23:59,800 --> 00:24:01,000
durante todas estas décadas,
245
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
He pasado cada día y noche
entrenando en los hechizos que me enseñaste.
246
00:24:40,560 --> 00:24:42,480
Mi odio por los dragones
fue lo que me mantuvo adelante,
247
00:24:43,800 --> 00:24:46,040
arrastrando esta vida dolorosa.
248
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
Y ahora, después de todo este tiempo,
249
00:24:52,640 --> 00:24:54,280
me estas diciendo
250
00:24:54,360 --> 00:24:55,680
¿Soy un dragón?
251
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
¿Soy un dragón?
252
00:25:04,240 --> 00:25:06,080
Entonces los dragones de la inundación no
aniquilado por culpa de Chi Wen.
253
00:25:11,720 --> 00:25:12,960
¡Fue por mi culpa!
254
00:25:28,560 --> 00:25:30,520
Incluso yo no me di cuenta
255
00:25:30,600 --> 00:25:32,680
esos cazadores de la Secta Shilin
256
00:25:33,400 --> 00:25:35,280
En realidad eran Jiu Ying disfrazado.
257
00:25:37,000 --> 00:25:38,120
Pensé que la Deidad Dragón...
258
00:25:42,480 --> 00:25:43,520
¿Chi Wen?
259
00:25:46,720 --> 00:25:47,880
¿Qué pasa con él?
260
00:25:49,680 --> 00:25:50,560
Nada.
261
00:25:51,880 --> 00:25:52,840
Maestro,
262
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
¿Por qué no me lo dijiste antes?
263
00:25:59,600 --> 00:26:00,480
Shiguang,
264
00:26:02,480 --> 00:26:05,280
tu nacimiento estuvo ligado a un deber pesado
desde el principio.
265
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
quería que tuvieras
266
00:26:10,760 --> 00:26:12,000
una infancia sin preocupaciones
267
00:26:12,080 --> 00:26:14,320
antes de que supieras la verdad.
268
00:26:15,160 --> 00:26:16,640
nunca esperé
269
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
tu identidad traería desastre
a los dragones de la inundación.
270
00:26:22,200 --> 00:26:23,640
El poder de la deidad del dragón
271
00:26:23,720 --> 00:26:26,600
ya ha comenzado
entrando en tu cuerpo, ¿no es así?
272
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
¿Su cuerpo?
273
00:26:31,920 --> 00:26:35,240
¿No es el poder de la Deidad Dragón?
almacenado en las cuentas de oración?
274
00:26:35,320 --> 00:26:36,640
Por supuesto que no.
275
00:26:38,960 --> 00:26:40,200
Primero las escalas.
276
00:26:40,840 --> 00:26:42,080
Luego las garras.
277
00:26:42,160 --> 00:26:43,560
Luego los cuernos.
278
00:26:44,480 --> 00:26:45,760
Y por último, los ojos.
279
00:26:46,280 --> 00:26:49,160
Cada vez que una parte de
el poder de la Deidad Dragón entra en tu cuerpo,
280
00:26:49,240 --> 00:26:50,600
una marca de escala en forma de pétalo
281
00:26:50,680 --> 00:26:53,080
aparecerá en tu frente.
282
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
es la señal
283
00:26:56,680 --> 00:26:59,080
que poco a poco te estás convirtiendo en un dragón.
284
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
Una vez que reúnas las cuatro acciones
del poder de la Deidad Dragón,
285
00:27:02,120 --> 00:27:03,800
Te convertirás en un verdadero dragón.
286
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Entonces,
287
00:27:06,200 --> 00:27:08,160
Naturalmente entenderás todo.
288
00:27:08,960 --> 00:27:11,840
Por ahora déjame echarte una mano.
289
00:27:11,920 --> 00:27:14,760
en la obtención de la segunda acción
del poder de la Deidad Dragón.
290
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
¿Terminará como Xiaowei?
291
00:27:58,600 --> 00:28:00,280
Una vez que el poder de la Deidad Dragón
deja el cuerpo,
292
00:28:01,400 --> 00:28:02,920
no hay vuelta atrás.
293
00:28:37,520 --> 00:28:38,520
viejo amigo,
294
00:28:39,440 --> 00:28:40,280
Estoy aquí.
295
00:28:45,480 --> 00:28:46,560
Lo hice.
296
00:28:48,480 --> 00:28:49,720
La Piedra Estelar está entera otra vez,
297
00:28:50,560 --> 00:28:51,440
y vuelve a brillar.
298
00:28:52,040 --> 00:28:53,640
¿Puedes liberar a mis miembros del clan?
299
00:28:54,240 --> 00:28:55,760
¿De petrificación ahora?
300
00:29:00,520 --> 00:29:01,640
No puedo.
301
00:29:04,480 --> 00:29:05,600
¿Todavía me odias?
302
00:29:18,680 --> 00:29:21,480
Naciste la Piedra Estrella
con el mundo entero en tu corazón.
303
00:29:23,080 --> 00:29:25,080
Pero por mi culpa
304
00:29:25,160 --> 00:29:27,600
el mundo vino a verte como malvado.
305
00:29:27,680 --> 00:29:28,800
Deberías odiarme.
306
00:29:28,880 --> 00:29:30,320
Soy un pecador.
307
00:29:36,000 --> 00:29:36,960
Pero por favor,
308
00:29:38,200 --> 00:29:39,160
salva a los miembros de mi clan.
309
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
Son inocentes.
Sienten demasiado dolor.
310
00:29:59,800 --> 00:30:01,040
Nunca te he odiado.
311
00:30:03,680 --> 00:30:05,040
Simplemente no puedo hacerlo.
312
00:30:06,520 --> 00:30:09,920
El hechizo de petrificación
no se puede revertir.
313
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
Desde la antigüedad,
314
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
ese siempre ha sido el caso.
315
00:30:16,120 --> 00:30:17,200
Eso es imposible.
316
00:30:19,440 --> 00:30:20,840
Eso es imposible.
317
00:30:20,920 --> 00:30:22,840
El maestro Chi Wen me dijo
318
00:30:23,360 --> 00:30:24,800
para encontrar la Piedra Estrella.
319
00:30:24,880 --> 00:30:26,560
Mientras la Piedra Estrella
todavía existe en este mundo,
320
00:30:26,640 --> 00:30:28,040
todavía hay esperanza.
321
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
Encuentra la piedra estrella,
322
00:30:29,200 --> 00:30:32,760
deshacer la petrificación,
y reparar tus pecados.
323
00:30:32,840 --> 00:30:34,280
el dijo
324
00:30:35,160 --> 00:30:37,000
La Piedra Estelar podría salvar a los miembros de mi clan.
325
00:30:37,760 --> 00:30:39,720
Le pedí a Chi Wen que dijera eso.
326
00:30:42,000 --> 00:30:42,920
En aquel entonces,
327
00:30:44,000 --> 00:30:45,680
te encarcelaste
en el río Blackwater.
328
00:30:46,880 --> 00:30:48,280
Tu voluntad se había derrumbado.
329
00:30:48,800 --> 00:30:50,160
Lo único que querías era morir.
330
00:30:51,080 --> 00:30:52,440
Entonces pensé
331
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
que tal vez si tuvieras esperanza,
332
00:30:55,880 --> 00:30:57,640
seguirías viviendo.
333
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Lo entiendo ahora.
334
00:31:03,920 --> 00:31:05,840
Seguiste mintiéndole a Wu Zhiqi,
335
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
diciendo que lo odiabas,
336
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
pero realmente,
337
00:31:10,880 --> 00:31:13,600
Tenías miedo de que una vez supiera
esa petrificación no se podía deshacer,
338
00:31:13,680 --> 00:31:15,840
perdería las ganas de vivir.
339
00:31:16,360 --> 00:31:18,600
elegiste morir
340
00:31:18,680 --> 00:31:20,520
para que Wu Zhiqi pudiera seguir viviendo.
341
00:31:25,080 --> 00:31:25,920
Maestro…
342
00:31:26,920 --> 00:31:29,360
La esperanza es como un árbol.
que crece en la Arena Arruinada.
343
00:31:31,520 --> 00:31:33,000
Tomemos el olmo que llora, por ejemplo.
344
00:31:34,000 --> 00:31:37,560
Aunque echa raíces
en lo profundo del suelo marcado y maltrecho,
345
00:31:38,640 --> 00:31:41,680
sus ramas todavía trepan hacia la luz.
346
00:32:02,120 --> 00:32:03,280
Solo con esperanza
347
00:32:04,280 --> 00:32:06,760
¿Puede la madera muerta volver a sacar ramas?
348
00:32:08,920 --> 00:32:10,120
La esperanza también es como una semilla.
349
00:32:11,280 --> 00:32:12,960
Necesita tiempo para crecer
350
00:32:14,000 --> 00:32:15,640
y tiempo para sanar.
351
00:32:18,120 --> 00:32:19,880
Cuando pase el invierno,
352
00:32:21,200 --> 00:32:23,960
-La reunión vendrá.
-¿Xizai?
353
00:32:29,040 --> 00:32:30,880
Pero lo que me diste
354
00:32:34,320 --> 00:32:35,520
no era una semilla.
355
00:32:36,720 --> 00:32:38,880
Era una piedra sin vida.
356
00:32:39,600 --> 00:32:41,720
Por eso he venido
para decirte la verdad.
357
00:32:42,920 --> 00:32:45,120
Los rencores de estos siglos pasados
358
00:32:46,000 --> 00:32:47,480
debería llegar a su fin ahora.
359
00:32:52,560 --> 00:32:53,400
Bai Ze,
360
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
Tengo un último deseo.
361
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
Por favor, pregúntale al Maestro Dragón Deidad.
362
00:33:02,560 --> 00:33:04,760
para destruir a mis miembros petrificados del clan.
363
00:33:05,920 --> 00:33:07,080
Destrúyelos.
364
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
Ponlos
365
00:33:13,000 --> 00:33:14,640
de su miseria.
366
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
Viejo amigo.
367
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Viejo amigo…
368
00:33:54,840 --> 00:33:55,920
Eres un viejo.
369
00:33:57,360 --> 00:33:59,680
Cuando estábamos bebiendo antes,
370
00:34:01,400 --> 00:34:02,760
por un momento,
371
00:34:03,720 --> 00:34:06,640
Realmente sentí que eras un amigo
Podría decirle cualquier cosa.
372
00:34:13,360 --> 00:34:14,239
Maestro…
373
00:35:01,080 --> 00:35:02,120
Shiguang,
374
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
eres el unico en este mundo
Todavía no puedo dejarlo ir.
375
00:35:06,240 --> 00:35:07,720
Aunque me haya ido,
376
00:35:08,400 --> 00:35:09,800
la Piedra de la Estrella permanece.
377
00:35:10,320 --> 00:35:11,760
si te encuentras
en una situación desesperada un día,
378
00:35:12,480 --> 00:35:14,040
todavía puede ayudarte una vez.
379
00:35:15,560 --> 00:35:16,920
Pero recuerda esto.
380
00:35:17,000 --> 00:35:19,040
El poder de la Piedra Estelar es demasiado grande.
381
00:35:19,120 --> 00:35:20,320
No lo utilices precipitadamente.
382
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
Maestro…
383
00:35:35,840 --> 00:35:36,880
Detente.
384
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
Yuan Wuhuo,
385
00:35:53,240 --> 00:35:56,400
tu nombre estaba destinado a ser una bendición.
386
00:35:57,080 --> 00:36:00,160
Pero ahora te has convertido en el peón de Jiu Ying.
387
00:36:00,920 --> 00:36:02,720
trayendo desastres al mundo.
388
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
Xiaowei y Wu Zhiqi,
389
00:36:07,080 --> 00:36:09,240
impulsado por tu manipulación,
390
00:36:09,320 --> 00:36:11,880
Ambos bajaron
un camino de autodestrucción.
391
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
Deidad Dragón Maestro,
392
00:36:14,480 --> 00:36:15,720
lo has entendido mal.
393
00:36:16,880 --> 00:36:19,160
Mi nombre ahora es Yuan Wuhuo.
394
00:36:19,880 --> 00:36:21,400
"Wuhuo" como en "para no ganar nada".
395
00:36:22,400 --> 00:36:24,040
Hace tiempo que me di cuenta.
396
00:36:24,640 --> 00:36:28,360
La vida es fugaz y llena.
con todo tipo de sufrimiento.
397
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
Lo que uno pasa toda la vida persiguiendo,
al final todo queda en nada.
398
00:36:33,520 --> 00:36:36,280
Sólo que ya no te aferras
ganar y poseer
399
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
¿Se puede dejar de temer la pérdida?
400
00:36:39,080 --> 00:36:40,960
Sólo que sin pérdida ni ganancia
401
00:36:41,760 --> 00:36:44,760
¿Puede uno permanecer fiel a su verdadero yo?
402
00:36:47,280 --> 00:36:48,560
nunca pensé
403
00:36:50,400 --> 00:36:51,640
volverías.
404
00:36:52,880 --> 00:36:54,320
Nunca deberías haber regresado.
405
00:37:58,960 --> 00:37:59,920
¿Qué es?
406
00:38:00,960 --> 00:38:03,400
¿Estás empezando a sentir la tensión?
407
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
no tienes mucho
Queda poder demoníaco, ¿verdad?
408
00:38:16,320 --> 00:38:18,400
El agua del río Blackwater
409
00:38:18,480 --> 00:38:20,600
Puede absorber el poder del demonio.
410
00:38:21,120 --> 00:38:24,200
Wu Zhiqi se encarceló aquí en aquel entonces.
411
00:38:25,520 --> 00:38:27,040
porque quería morir.
412
00:38:28,040 --> 00:38:29,120
Entonces,
413
00:38:31,320 --> 00:38:33,160
Por eso me atrajiste aquí a propósito.
414
00:38:33,960 --> 00:38:35,840
Han pasado tantos años,
415
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
pero estás tan desprotegido como siempre.
416
00:39:19,600 --> 00:39:22,240
Tormenta de arena iracunda, concédeme tu poder.
417
00:40:09,120 --> 00:40:10,520
¿El poder de la Deidad Dragón?