1
00:01:58,360 --> 00:02:00,120
Oh, ¿dónde está tu maestro?
2
00:02:01,280 --> 00:02:02,600
Wu Zhiqi está aquí otra vez.
3
00:02:04,880 --> 00:02:08,080
Tu maestro dijo que si Wu Zhiqi puede vencerlo,
4
00:02:08,160 --> 00:02:09,600
tu Piedra Estelar será la de Wu.
5
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
¿Es eso cierto?
6
00:02:11,720 --> 00:02:14,120
Quizás el fragmento de la Piedra Estelar
7
00:02:15,120 --> 00:02:16,800
que Wu Zhiqi tiene ahora
¿Se lo ganó a su maestro?
8
00:02:18,280 --> 00:02:19,200
Es difícil de decir.
9
00:02:26,040 --> 00:02:27,000
¿Te quemó?
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,480
Simplemente no puedo ver muy bien.
11
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
Todavía no estoy ciego.
12
00:02:59,440 --> 00:03:00,480
Allá.
13
00:03:00,560 --> 00:03:03,600
El problema ocular de tu madre.
no es tu culpa.
14
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
Ella era de una rama de Flood Dragon.
15
00:03:12,560 --> 00:03:13,920
Vivieron bajo tierra todo el año,
16
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
nunca viendo la luz.
17
00:03:17,080 --> 00:03:18,480
Luego se enamoró de mi padre.
18
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
Haciendo caso omiso de la oposición de su familia,
19
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
ella se casó con él
20
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
y vino a vivir en la superficie.
21
00:03:26,160 --> 00:03:27,440
Ella siempre decía...
22
00:03:29,800 --> 00:03:30,840
amor…
23
00:03:32,200 --> 00:03:33,840
puede traer una persona
24
00:03:35,480 --> 00:03:36,640
de la oscuridad a la luz.
25
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
Sólo,
26
00:03:40,360 --> 00:03:41,840
su rama del clan
27
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
había vivido bajo tierra tanto tiempo
28
00:03:45,000 --> 00:03:47,200
que sus ojos
No podía soportar el resplandor del sol.
29
00:03:47,880 --> 00:03:49,160
Lentamente,
30
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
ella se quedó ciega.
31
00:03:57,120 --> 00:03:58,160
¿Ver?
32
00:03:59,800 --> 00:04:03,080
El amor también puede traer a una persona.
de la luz a la oscuridad.
33
00:04:04,680 --> 00:04:05,600
¿No es así?
34
00:04:12,800 --> 00:04:14,600
Mi madre dijo una vez
35
00:04:14,680 --> 00:04:15,760
dos personas
36
00:04:17,120 --> 00:04:18,519
Son como dos ríos diferentes.
37
00:04:19,399 --> 00:04:20,760
Para fusionarse en uno,
38
00:04:21,720 --> 00:04:23,880
deben cambiar sus propios cursos.
39
00:04:25,120 --> 00:04:26,920
Incluso si el mundo se oscurece...
40
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
dos personas enamoradas
41
00:04:32,600 --> 00:04:34,600
Siempre podemos vernos.
42
00:05:40,960 --> 00:05:41,920
Está oscuro.
43
00:05:43,080 --> 00:05:43,920
Vámonos a casa.
44
00:05:46,160 --> 00:05:47,360
¿Ya está oscuro?
45
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
No es de extrañar que no pueda ver con claridad.
46
00:06:03,200 --> 00:06:06,600
Tu maestro tiene extraordinario
experiencia y habilidades,
47
00:06:06,680 --> 00:06:09,600
sin embargo, ni siquiera él lo sabe
de dónde vienes.
48
00:06:11,480 --> 00:06:14,360
Aún así, el legendario monje demonio
49
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
en realidad se queda atrás para vigilar la casa,
50
00:06:17,560 --> 00:06:18,840
enseñar a un niño.
51
00:06:19,800 --> 00:06:20,760
¿No tienes curiosidad?
52
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
Soy.
53
00:06:25,520 --> 00:06:26,920
Le pregunto a menudo,
54
00:06:27,680 --> 00:06:29,200
pero él simplemente se queda callado.
55
00:06:29,800 --> 00:06:32,560
Probablemente tenga algún dolor tácito.
56
00:06:33,600 --> 00:06:35,160
Desde que era joven,
57
00:06:35,240 --> 00:06:37,080
rara vez hablaba de sí mismo.
58
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
Simplemente me enseñó habilidades día tras día.
59
00:06:40,320 --> 00:06:41,640
Solía preguntarle,
60
00:06:42,400 --> 00:06:44,640
¿De qué sirve aprender todo esto?
61
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
¿Puede pescar más peces?
62
00:06:48,360 --> 00:06:49,520
¿Qué dijo tu maestro?
63
00:06:51,120 --> 00:06:52,160
Él dijo…
64
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
es para sobrevivir.
65
00:07:04,840 --> 00:07:05,920
¿Crees que
66
00:07:06,840 --> 00:07:08,080
Xie Lingxi lo sabe
67
00:07:09,320 --> 00:07:10,880
¿Dónde está la Piedra Estrella?
68
00:07:12,880 --> 00:07:13,840
Probablemente.
69
00:07:17,200 --> 00:07:18,440
Pero ha pasado mucho tiempo
70
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
ya que mencionaste la Piedra Estelar.
71
00:07:24,360 --> 00:07:25,640
Encontrándolo
72
00:07:28,400 --> 00:07:29,840
Significa salir de aquí.
73
00:07:32,720 --> 00:07:33,920
Has cambiado.
74
00:07:36,800 --> 00:07:38,000
Antes, dirías
75
00:07:38,720 --> 00:07:39,960
encontrar la piedra estrella
76
00:07:40,720 --> 00:07:42,520
te permitiría irte.
77
00:07:47,000 --> 00:07:48,360
Después de que salgamos,
78
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
¿Seguiremos viviendo así?
79
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
Por supuesto que no.
80
00:08:02,000 --> 00:08:03,080
Una vez que estemos fuera,
81
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
Te volverás aún más hermosa.
82
00:08:06,600 --> 00:08:08,240
No más pelo blanco.
83
00:08:09,560 --> 00:08:10,880
y tus ojos
84
00:08:11,920 --> 00:08:13,840
Volveré a ver las estrellas.
85
00:08:17,680 --> 00:08:19,640
¿Quién dice que ahora no puedo ver las estrellas?
86
00:08:33,360 --> 00:08:36,799
En realidad, a medida que pasa el tiempo,
87
00:08:38,080 --> 00:08:40,000
Ya no quiero dejar tanto.
88
00:08:43,880 --> 00:08:45,120
Me gusta aquí.
89
00:08:48,400 --> 00:08:49,880
Por eso necesito descubrirlo
90
00:08:51,400 --> 00:08:52,720
¿Por qué esos asesinos?
91
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
Destruyó tiempos tan hermosos.
92
00:09:07,440 --> 00:09:08,600
¿Qué ocurre?
93
00:09:36,200 --> 00:09:38,480
Gracias por la flor eterna.
94
00:09:39,080 --> 00:09:41,120
Perdí la apuesta, de manera justa.
95
00:09:42,640 --> 00:09:44,280
solo tengo curiosidad,
96
00:09:45,360 --> 00:09:47,000
¿Por qué me diste esto?
97
00:09:47,640 --> 00:09:49,200
¿Te lo dijo Ji Ling?
98
00:09:53,320 --> 00:09:55,880
Cuando dijiste tu amor por mí
99
00:09:56,480 --> 00:09:59,120
es como esta flor eterna,
que nunca se marchitará,
100
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
¿Fue eso sincero?
101
00:10:01,280 --> 00:10:04,040
Sólo soy bueno actuando.
He estado cerca de ti.
102
00:10:05,600 --> 00:10:06,960
Lo recogí de ti.
103
00:10:09,760 --> 00:10:12,920
A veces buena actuación
proviene de sentimientos verdaderos.
104
00:10:16,720 --> 00:10:17,840
¿Es bonito?
105
00:10:28,000 --> 00:10:29,160
Maestro Chi Wen,
106
00:10:29,840 --> 00:10:32,880
la Piedra Estelar ya está a nuestro alcance.
107
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
Entonces,
108
00:10:36,920 --> 00:10:38,480
¿Qué tal
109
00:10:38,560 --> 00:10:41,000
-¿Nos acabamos de casar aquí?
-Oye…
110
00:10:43,360 --> 00:10:44,720
¿Cómo puedes hacerlo de manera casual?
111
00:10:45,320 --> 00:10:47,560
¡Quise decir mientras estamos en eso!
112
00:10:48,200 --> 00:10:50,120
No tergiverses mi significado.
113
00:10:51,520 --> 00:10:52,920
El verdadero asesino sigue escondido.
114
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
Ese demonio podría poseerte
en cualquier momento.
115
00:10:56,920 --> 00:10:59,120
Para evitar más problemas, no estoy de acuerdo.
116
00:10:59,960 --> 00:11:02,160
Una vez que consigamos la Piedra Estrella,
salimos inmediatamente.
117
00:11:02,800 --> 00:11:03,640
¿Entonces estás preocupado por mí?
118
00:11:07,760 --> 00:11:08,800
No te preocupes.
119
00:11:10,880 --> 00:11:12,680
Ya lo he descubierto.
120
00:11:32,040 --> 00:11:33,080
Yo... lo huelo.
121
00:11:37,320 --> 00:11:38,200
Es realgar.
122
00:11:39,680 --> 00:11:42,160
Como se esperaba de una persona bien leída.
genio de la farmacología.
123
00:11:42,840 --> 00:11:44,320
Incluso puedes oler eso.
124
00:11:44,400 --> 00:11:47,400
Soy un genio de la farmacología muy leído.
125
00:11:59,640 --> 00:12:00,680
Realmente funciona.
126
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
Funciona…
127
00:12:24,120 --> 00:12:25,000
Quédate ahí.
128
00:12:26,040 --> 00:12:27,080
Aquí.
129
00:12:28,760 --> 00:12:29,680
Disfrute de su comida.
130
00:12:31,200 --> 00:12:32,080
Yo lo recogeré.
131
00:13:10,160 --> 00:13:11,560
Incluso tomando una taza
132
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
necesita la ayuda de alguien.
133
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
Entonces estás molesto, ¿verdad?
134
00:13:17,760 --> 00:13:21,160
Durante siglos, fuiste un demonio de leyenda,
135
00:13:21,240 --> 00:13:25,000
ahora atrapado en un cuerpo con magia débil
136
00:13:25,080 --> 00:13:26,920
que ni siquiera puede ver el mundo.
137
00:13:28,160 --> 00:13:29,480
Si fuera yo,
138
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
Yo también estaría molesto.
139
00:13:40,040 --> 00:13:41,680
Cuando salgamos,
140
00:13:44,400 --> 00:13:46,920
te vendaré los ojos,
141
00:13:47,000 --> 00:13:50,800
y luego tirarte a la calle.
142
00:13:53,680 --> 00:13:54,720
Bueno.
143
00:13:56,400 --> 00:13:57,320
Trato.
144
00:13:58,920 --> 00:13:59,960
Aquí.
145
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
Come ahora.
146
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
Justo aquí.
147
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
Te hice un bastón.
148
00:15:12,800 --> 00:15:13,840
Pruébalo.
149
00:15:14,440 --> 00:15:15,560
Mira si te gusta.
150
00:15:24,800 --> 00:15:25,840
No.
151
00:15:26,960 --> 00:15:28,000
Pruébalo.
152
00:15:30,920 --> 00:15:31,760
¡No!
153
00:16:30,080 --> 00:16:31,320
Eres un viejo.
154
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
Parezco un hombre joven.
155
00:16:33,280 --> 00:16:34,960
Tú lo dijiste. Parece.
156
00:16:36,240 --> 00:16:37,480
Sólo espera.
157
00:16:38,640 --> 00:16:40,240
Me haré más fuerte y volveré.
158
00:16:48,120 --> 00:16:49,880
Después de todos estos años,
159
00:16:49,960 --> 00:16:53,800
Wu Zhiqi
Nunca ha vencido a tu maestro ni una sola vez.
160
00:17:00,240 --> 00:17:04,240
Aunque él viene
para desafiarte cada mes,
161
00:17:04,319 --> 00:17:07,280
Maestro, no parece odiarlo.
162
00:17:08,000 --> 00:17:10,119
Se siente más como si viejos amigos se reunieran.
163
00:17:11,280 --> 00:17:12,520
no enemigos.
164
00:17:18,640 --> 00:17:20,119
Soy un alma caída,
165
00:17:20,839 --> 00:17:22,680
vagando solo por el mundo.
166
00:17:23,319 --> 00:17:24,760
¿Qué viejos amigos tendría?
167
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
He estado aburrido demasiado tiempo.
168
00:17:28,680 --> 00:17:30,200
un poco de drama
169
00:17:31,320 --> 00:17:32,880
es un buen cambio.
170
00:17:33,520 --> 00:17:37,520
Pero la obsesión de Wu Zhiqi
con la Piedra Estrella es profundo.
171
00:17:38,120 --> 00:17:41,120
¿Qué pasa si se rompe y se pierde?
172
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
¿Qué te preocupa?
173
00:17:44,360 --> 00:17:45,520
¿Y si recurre al asesinato?
174
00:17:47,440 --> 00:17:48,600
o robo total?
175
00:18:14,880 --> 00:18:15,840
Padre.
176
00:18:20,720 --> 00:18:21,600
¿Di Zhu?
177
00:18:25,480 --> 00:18:28,440
Padre. Vuelve ahora.
178
00:18:29,080 --> 00:18:30,600
Descanse bien.
179
00:18:51,560 --> 00:18:53,720
Me preocupaba tu palabra mágica.
podría volver a fallar repentinamente.
180
00:18:57,520 --> 00:19:00,000
La Piedra Estrella debería ser
ahí dentro. Vamos.
181
00:19:06,400 --> 00:19:07,440
Cuidadoso.
182
00:19:13,000 --> 00:19:14,760
¿Qué estás esperando? Entra aquí.
183
00:19:15,400 --> 00:19:16,440
¡Próximo!
184
00:19:41,240 --> 00:19:42,280
Mover.
185
00:20:05,760 --> 00:20:08,000
Pensé que querías entrenar de nuevo.
186
00:20:09,520 --> 00:20:11,280
¿Por qué me trajiste aquí?
187
00:20:11,360 --> 00:20:12,600
Lo sabrás una vez que estemos dentro.
188
00:20:40,520 --> 00:20:41,560
Cuidadoso.
189
00:20:41,640 --> 00:20:43,440
HACE MIL AÑOS, CUEVA DE PIEDRA ESTRELLA
190
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
Muévete.
191
00:20:48,640 --> 00:20:52,320
HACE CIENTO CINCUENTA AÑOS
CUEVA DE PIEDRA ESTRELLA
192
00:20:59,000 --> 00:21:00,440
HACE CINCUENTA AÑOS, CUEVA DE PIEDRA ESTRELLA
193
00:21:18,440 --> 00:21:20,480
HACE MIL AÑOS
194
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
HACE CIENTO CINCUENTA AÑOS
195
00:21:25,160 --> 00:21:29,320
HACE CINCUENTA AÑOS
196
00:21:36,000 --> 00:21:38,600
Déjame ir primero. En caso de que haya peligro.
197
00:22:02,120 --> 00:22:02,960
¿Quién eres?
198
00:22:04,040 --> 00:22:05,080
¿Por qué estás aquí?
199
00:22:06,080 --> 00:22:07,520
¿Quién eres?
200
00:22:08,800 --> 00:22:10,000
Mi nombre es Tian Di.
201
00:22:10,800 --> 00:22:11,840
¿Tian Di, como en "cielo y tierra"?
202
00:22:12,760 --> 00:22:14,160
Qué nombre tan arrogante.
203
00:22:15,480 --> 00:22:16,680
¿Por qué estás aquí?
204
00:22:17,640 --> 00:22:19,040
Siempre he estado aquí.
205
00:22:19,880 --> 00:22:20,960
Sin motivo.
206
00:22:22,440 --> 00:22:23,800
Pero nunca antes había visto extraños.
207
00:22:34,480 --> 00:22:36,200
Como has estado aquí tanto tiempo,
208
00:22:37,320 --> 00:22:38,320
dime,
209
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
¿Dónde está la Piedra Estrella?
210
00:22:46,160 --> 00:22:47,200
yo…
211
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
Soy la Piedra Estelar.
212
00:23:05,520 --> 00:23:10,800
CATÁSTROFE DE HURACÁN
213
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
pequeña araña,
214
00:24:40,040 --> 00:24:42,040
¿Adónde vas hoy?
215
00:24:57,800 --> 00:24:58,840
Sabroso.
216
00:25:00,040 --> 00:25:00,880
¿Qué es esto?
217
00:25:01,480 --> 00:25:04,120
Simplemente llovió y crecieron algunos hongos.
218
00:25:04,640 --> 00:25:06,080
Los recogí de la montaña.
219
00:25:07,760 --> 00:25:09,200
¿Qué es la lluvia?
220
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
Gracias.
221
00:25:15,360 --> 00:25:16,760
Me enseñaste a hablar,
222
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
leer,
223
00:25:18,680 --> 00:25:21,560
para controlar mi poder,
224
00:25:21,640 --> 00:25:22,760
y no hacer daño a las personas.
225
00:25:23,400 --> 00:25:25,400
Incluso cocinas toda esta buena comida para mí.
226
00:25:26,440 --> 00:25:27,920
Déjame darte un hechizo a cambio.
227
00:25:39,520 --> 00:25:41,240
Este es un hechizo de petrificación.
228
00:25:41,800 --> 00:25:45,080
Puede convertir cualquier cosa en piedra.
229
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
Puede protegerte
230
00:25:47,960 --> 00:25:49,240
cuando estás en peligro.
231
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
Pero espero que nunca tengas que usarlo.
232
00:25:53,160 --> 00:25:55,120
y nunca afrontar el peligro.
233
00:25:56,240 --> 00:25:58,040
¿Por qué me das esto?
234
00:25:58,840 --> 00:26:00,600
Porque eres una buena persona.
235
00:26:18,640 --> 00:26:19,800
No.
236
00:26:21,440 --> 00:26:23,280
El melocotón de la longevidad
debe estar en la mano izquierda.
237
00:26:25,960 --> 00:26:26,920
Jefe,
238
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
¿Puedo echarle un vistazo a esta figura de arcilla?
239
00:26:32,600 --> 00:26:33,680
¡Este es falso!
240
00:26:34,920 --> 00:26:36,520
Todas las cosas comienzan en el caos.
241
00:26:37,600 --> 00:26:38,800
y forma el cielo y la tierra.
242
00:26:39,400 --> 00:26:40,960
Ese es el origen de mi nombre.
243
00:26:42,320 --> 00:26:43,520
Hace cientos de años,
244
00:26:44,200 --> 00:26:46,160
Yo era solo una piedra del más allá del cielo.
245
00:26:46,920 --> 00:26:48,640
Por casualidad caí en la tierra de Aodeng.
246
00:26:49,600 --> 00:26:51,880
Porque mi superficie brillaba como estrellas,
247
00:26:52,480 --> 00:26:54,560
Me llamaste la Piedra Estrella.
248
00:26:54,640 --> 00:26:57,640
Más tarde tomé forma humana.
249
00:26:57,720 --> 00:27:00,000
A través del destino, conocí a Wu Zhiqi.
250
00:27:00,800 --> 00:27:01,640
Después de eso,
251
00:27:02,560 --> 00:27:04,200
Me quedo aquí desde entonces.
252
00:27:07,040 --> 00:27:08,320
¿Quién eres?
253
00:27:08,880 --> 00:27:10,360
¿Por qué estás aquí?
254
00:27:11,720 --> 00:27:13,160
Somos de la Secta Shilin.
255
00:27:14,240 --> 00:27:15,360
Estamos aquí para salvarte.
256
00:27:17,920 --> 00:27:19,040
¿Salvarme?
257
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
Wu Zhiqi te tiene atado
y encerrado aquí durante tanto tiempo.
258
00:27:24,080 --> 00:27:25,360
¿No quieres ser salvo?
259
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
Él no me encarceló.
260
00:27:28,360 --> 00:27:29,680
Él me está protegiendo.
261
00:27:31,120 --> 00:27:32,800
Wu Zhiqi es un buen hombre.
262
00:27:33,320 --> 00:27:36,160
Dijo que soy un arma.
263
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
Una vez fuera de control,
Podría traer grandes desastres.
264
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
Entonces no puedo irme.
265
00:27:45,480 --> 00:27:47,280
En aquel entonces, robé la Piedra Estrella.
266
00:27:47,800 --> 00:27:49,720
pensando que podría curar enfermedades
267
00:27:50,760 --> 00:27:52,000
y resucitar a los muertos.
268
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
Pero resultó
269
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
ser el arma más aterradora
en el mundo.
270
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
Entonces lo encarcelaste.
271
00:28:05,920 --> 00:28:06,960
Sí.
272
00:28:09,080 --> 00:28:10,880
No tuve más remedio que engañarlo.
273
00:28:11,800 --> 00:28:14,040
y mantenerlo encerrado aquí.
274
00:28:14,640 --> 00:28:16,000
Wu Zhiqi te engañó.
275
00:28:19,200 --> 00:28:20,520
¿No soy un arma?
276
00:28:21,560 --> 00:28:23,960
Realmente eres el arma más aterradora.
en el mundo.
277
00:28:25,280 --> 00:28:27,120
Pero él te encarceló aquí,
278
00:28:27,200 --> 00:28:30,320
no para protegerte ni proteger al mundo.
279
00:28:30,920 --> 00:28:32,640
Él sólo quería usarte.
280
00:28:33,480 --> 00:28:34,640
¿Usarme?
281
00:28:35,920 --> 00:28:37,280
A medianoche de esta noche,
282
00:28:38,400 --> 00:28:40,160
él te enviará al campo de batalla,
283
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
haciéndote un arma divina
para masacrar humanos.
284
00:28:47,760 --> 00:28:48,800
No lo creo.
285
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
Es un buen hombre.
286
00:28:54,720 --> 00:28:56,080
Él no me mentiría.
287
00:28:58,280 --> 00:29:00,000
Hace cincuenta años,
288
00:29:02,160 --> 00:29:03,480
la Piedra Estelar explotó,
289
00:29:03,560 --> 00:29:05,440
arrasando kilómetros.
290
00:29:05,520 --> 00:29:07,160
Ni un solo humano sobrevivió.
291
00:29:07,840 --> 00:29:10,600
Los Simios Verdes lograron sobrevivir
292
00:29:11,640 --> 00:29:13,520
con magia demoníaca,
293
00:29:14,160 --> 00:29:16,720
pero cayeron ante una enfermedad incurable
294
00:29:16,800 --> 00:29:17,760
debido a la intensa luz de la explosión.
295
00:29:18,440 --> 00:29:20,760
Mi clan se debilitó,
296
00:29:20,840 --> 00:29:22,480
como plantas marchitas,
297
00:29:23,120 --> 00:29:24,600
perdiendo toda vitalidad,
298
00:29:25,240 --> 00:29:26,320
sufriendo insoportablemente.
299
00:29:27,240 --> 00:29:28,720
No pude curarlos,
300
00:29:30,000 --> 00:29:32,880
pero no pude soportarlo
verlos con tanto dolor.
301
00:29:35,800 --> 00:29:38,720
Entonces usé el hechizo de petrificación.
302
00:29:41,280 --> 00:29:42,720
Pero más tarde descubrí
303
00:29:43,640 --> 00:29:44,760
Me equivoqué.
304
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
No detuve su sufrimiento.
305
00:29:49,040 --> 00:29:52,440
En cambio, les traje un tormento sin fin.
306
00:30:14,680 --> 00:30:16,120
¿Quién eres?
307
00:30:19,400 --> 00:30:20,760
Te han engañado.
308
00:30:20,840 --> 00:30:23,240
Aunque sus cuerpos se hayan convertido en piedra,
309
00:30:23,320 --> 00:30:25,640
sus espíritus permanecen conscientes.
310
00:30:26,320 --> 00:30:28,640
Se suponía que iban a morir rápidamente.
311
00:30:28,720 --> 00:30:31,440
del dolor de su enfermedad,
liberados de su miseria.
312
00:30:32,040 --> 00:30:34,880
Pero los atrapaste aquí,
313
00:30:34,960 --> 00:30:38,960
sufrimiento por toda la eternidad, sin fin.
314
00:30:40,080 --> 00:30:41,200
Eso es imposible…
315
00:30:43,760 --> 00:30:45,120
¡Eso es imposible!
316
00:30:47,240 --> 00:30:50,120
Nacimos con un ojo más
que otros.
317
00:30:50,200 --> 00:30:53,600
Por eso nos llaman
Mariposas de seis ojos.
318
00:30:54,840 --> 00:30:58,800
Y podemos escuchar sonidos que otros no pueden.
319
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
¿Quieres escucharlos?
320
00:31:21,720 --> 00:31:23,880
¡Duele mucho!
321
00:31:26,840 --> 00:31:30,320
¡Wu Zhiqi, sálvame, por favor!
322
00:31:30,400 --> 00:31:32,680
¡Déjame morir!
323
00:31:56,360 --> 00:31:57,720
Durante 50 años,
324
00:32:00,720 --> 00:32:01,880
mi gente
325
00:32:03,280 --> 00:32:06,520
he estado atrapado aquí, sufriendo sin cesar,
326
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
sin un atisbo de esperanza.
327
00:32:12,600 --> 00:32:14,760
El musgo cubre sus cuerpos.
328
00:32:16,040 --> 00:32:18,480
Tian Di me dio el hechizo de petrificación.
329
00:32:19,960 --> 00:32:22,720
pero nunca me dijo cómo deshacerlo.
330
00:32:30,840 --> 00:32:31,960
¿Por qué no…?
331
00:32:35,680 --> 00:32:36,960
preguntarle?
332
00:32:38,800 --> 00:32:40,160
Porque Tian Di...
333
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
También murió en esa explosión.
334
00:32:52,600 --> 00:32:54,400
Usé el candado del castigo celestial
335
00:32:54,480 --> 00:32:56,760
encarcelarme
en el río Blackwater,
336
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
rezar para que el río lave mis pecados
337
00:33:02,080 --> 00:33:03,920
hasta el final de mi vida.
338
00:33:14,440 --> 00:33:15,360
Wu Zhiqi.
339
00:33:18,440 --> 00:33:19,880
Wu Zhiqi.
340
00:33:27,280 --> 00:33:28,520
Pero entonces,
341
00:33:29,240 --> 00:33:31,200
El maestro Chi Wen me encontró.
342
00:33:32,120 --> 00:33:33,920
La Piedra Estelar todavía existe.
343
00:33:34,000 --> 00:33:35,800
Todavía tienes esperanza.
344
00:33:36,360 --> 00:33:37,840
Encuéntralo,
345
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
deshacer la petrificación,
346
00:33:39,680 --> 00:33:41,760
y compensar tus errores.
347
00:33:47,520 --> 00:33:49,360
Cuando estábamos bebiendo antes,
348
00:33:50,240 --> 00:33:51,480
por un momento,
349
00:33:52,680 --> 00:33:55,360
Realmente sentí que éramos amigos
quien no retuvo nada.
350
00:34:00,680 --> 00:34:02,120
Pero para mi gente,
351
00:34:03,720 --> 00:34:04,920
perdóname.
352
00:34:08,320 --> 00:34:09,760
No toques la Piedra Estrella.
353
00:34:10,480 --> 00:34:11,360
Es mío.
354
00:34:15,719 --> 00:34:16,600
Lo sabía.
355
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
¡Te atreviste a mentirme!
356
00:34:52,400 --> 00:34:54,719
¿Todos ustedes conspiraron contra mí?
357
00:35:09,440 --> 00:35:11,320
¿Es cierto lo que dijeron?
358
00:35:13,040 --> 00:35:14,560
una vez te dije
359
00:35:15,240 --> 00:35:18,360
el mundo es colorido y magnífico.
360
00:35:19,880 --> 00:35:21,240
Pero en este mundo,
361
00:35:22,080 --> 00:35:23,800
hay muchas opciones
362
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
eso sólo puede ser blanco o negro.
363
00:35:28,200 --> 00:35:29,160
No tuve elección.
364
00:35:30,800 --> 00:35:32,400
Tú también me dijiste
365
00:35:33,560 --> 00:35:36,680
cambia sinceridad por sinceridad,
eso es amistad.
366
00:35:37,720 --> 00:35:41,440
Intercambia sinceridad por sinceridad,
367
00:35:42,680 --> 00:35:43,880
eso es amistad.
368
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
Cambio de cuchillas por cuchillas,
369
00:35:46,840 --> 00:35:47,880
Eso también puede ser amistad.
370
00:35:48,480 --> 00:35:51,560
Cambio de cuchillas por cuchillas,
371
00:35:52,640 --> 00:35:53,680
Eso también puede ser amistad.
372
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
Entonces ¿cuáles somos?
373
00:36:01,240 --> 00:36:02,360
Tú y yo…
374
00:36:05,640 --> 00:36:06,720
son estos últimos.
375
00:36:09,520 --> 00:36:10,600
Tu…
376
00:36:16,440 --> 00:36:17,640
Entonces tu maestro...
377
00:36:18,320 --> 00:36:19,560
Es la Piedra Estrella.
378
00:36:39,720 --> 00:36:41,400
Wu Zhiqi,
379
00:36:41,480 --> 00:36:43,200
¿Crees que todavía es Man Man?
380
00:36:46,880 --> 00:36:48,320
Estaba poseído hace mucho tiempo.
381
00:36:49,040 --> 00:36:50,840
Su objetivo también es la Piedra Estelar.
382
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
Has sido utilizado.
383
00:36:53,240 --> 00:36:54,920
¿Por qué estás tan callado hoy?
384
00:36:55,520 --> 00:36:57,480
Actuando todo solemne y maduro.
385
00:36:58,920 --> 00:36:59,960
hombre hombre,
386
00:37:00,840 --> 00:37:02,120
cual es el nombre
387
00:37:02,200 --> 00:37:03,760
de mi hermano menor?
388
00:37:07,080 --> 00:37:08,320
¿Ver?
389
00:37:10,520 --> 00:37:11,760
Yuan.
390
00:37:12,320 --> 00:37:15,520
El nombre de tu hermano menor es Yuan.
391
00:37:16,120 --> 00:37:18,680
La guerra entre humanos y demonios.
392
00:37:18,760 --> 00:37:19,960
Comenzó con el incidente de Yuan Clay.
393
00:37:21,200 --> 00:37:24,720
Y "Yuan" proviene del nombre
394
00:37:24,800 --> 00:37:27,120
del hermano menor de Wu Zhiqi,
395
00:37:27,200 --> 00:37:29,600
Yuan.
396
00:37:33,880 --> 00:37:35,840
¿Tratando de sembrar discordia entre nosotros?
397
00:37:36,680 --> 00:37:37,520
hombre hombre,
398
00:37:38,320 --> 00:37:41,360
Combina nuestro poder, la arena barrida por el vendaval.
399
00:37:45,240 --> 00:37:46,920
¿Ni siquiera conoces ese movimiento?
400
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
Realmente no eres Hombre Hombre.
401
00:39:02,200 --> 00:39:03,240
Lu Wuyi...
402
00:39:05,120 --> 00:39:08,680
quien sabe que pasa
si morimos en la ilusión?
403
00:39:13,400 --> 00:39:15,000
¿Estaré yo ahí afuera...?
404
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
¿morir también?
405
00:39:30,240 --> 00:39:31,800
Incluso la flor eterna...
406
00:39:35,240 --> 00:39:36,720
Tampoco puede durar para siempre.
407
00:39:51,960 --> 00:39:53,400
Todo el mundo dice
408
00:39:55,600 --> 00:39:58,520
la Deidad Dragón no siente alegría ni tristeza,
409
00:40:00,040 --> 00:40:01,560
su corazón como un altar sagrado,
410
00:40:03,240 --> 00:40:04,960
intacto por el polvo.
411
00:40:08,480 --> 00:40:09,920
Nunca he visto…
412
00:40:11,240 --> 00:40:13,000
Esa mirada en tu cara antes.
413
00:40:19,640 --> 00:40:21,520
Te preocupas por mí
414
00:40:23,560 --> 00:40:24,680
¿no?
415
00:40:27,920 --> 00:40:29,640
Tengo una cosa más que decir.
416
00:40:36,840 --> 00:40:37,880
Adelante.
417
00:40:43,720 --> 00:40:44,600
¿Lu Wuyi?
418
00:40:47,160 --> 00:40:48,360
¿Lu Wuyi?
419
00:40:53,080 --> 00:40:54,640
Mi amor por Di Zhu
420
00:40:54,720 --> 00:40:56,760
¡Es como esta hermosa flor eterna!
421
00:40:57,760 --> 00:40:58,880
Nunca se desvanecerá.
422
00:41:18,760 --> 00:41:20,800
Quiero una respuesta honesta de tu parte.
423
00:41:23,960 --> 00:41:25,640
¿Estás…?
424
00:41:27,240 --> 00:41:28,600
o no lo eres...
425
00:41:29,680 --> 00:41:30,920
¿Ji Ling?
426
00:41:53,880 --> 00:41:55,000
Lu Wuyi...