1
00:01:47,040 --> 00:01:48,120
Qingyi,
2
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
Has tenido buenas capturas últimamente.
3
00:01:50,480 --> 00:01:52,920
Hace buen tiempo. el pez
han salido a tomar el sol.
4
00:02:02,520 --> 00:02:03,400
¿Cómo es que no lo has hecho?
5
00:02:03,480 --> 00:02:05,160
¿Has estado buscando la Piedra Estrella últimamente?
6
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
Diez años y todavía nada.
7
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
¿Qué son uno o dos días más?
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
¿Qué estás haciendo?
9
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
Tu regalo de cumpleaños.
10
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
¿Cómo supiste que era mi cumpleaños?
11
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
Eres el jefe del clan.
12
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
Estos últimos días,
todas las mujeres del clan
13
00:02:24,560 --> 00:02:26,800
He estado viniendo a preguntarme qué te gusta.
14
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
Habría sido difícil no saberlo.
15
00:02:29,440 --> 00:02:31,080
Pero este no es realmente mi cumpleaños.
16
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
Sé
17
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
No es tu cumpleaños real.
18
00:02:35,120 --> 00:02:38,000
Por eso nunca lo celebré antes.
19
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
Entonces ¿por qué lo celebras este año?
20
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
Tal vez porque hemos
estado atrapado aquí demasiado tiempo.
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
A medida que la vida continúa
22
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
día a día en esta ilusión,
23
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
todo está empezando a sentirse
24
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
mitad falso y mitad real.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Además, has estado tomando
cuidó de mí estos últimos diez años.
26
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
Quiero hacer algo para agradecerte también.
27
00:03:10,360 --> 00:03:11,520
¿Qué opinas?
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Se ve genial.
29
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
ellos dicen
30
00:03:22,640 --> 00:03:25,320
pulseras hechas
con hierba langxi y conchas
31
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
son muestras de amor
entre dragones de inundación casados.
32
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
Simbolizan un amor que dura para siempre.
33
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
¿Lo usarás todos los días a partir de ahora?
34
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Lo haré.
35
00:03:43,280 --> 00:03:44,440
¡Madre!
36
00:03:45,960 --> 00:03:46,800
Madre…
37
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
-Cuida tus pasos.
-Encontré algo especial.
38
00:03:52,520 --> 00:03:53,840
Han pasado diez años,
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
sin embargo, apenas has crecido.
40
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
Yo tampoco sé por qué.
41
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
Cuando era pequeña mis padres siempre decían
42
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
Crecí más lentamente que otros demonios.
43
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
madre,
44
00:04:02,400 --> 00:04:06,000
Este es mi regalo de cumpleaños para padre.
45
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
No lo toques.
46
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
¿No dijeron que tocar la Piedra Estrella?
47
00:04:24,040 --> 00:04:25,280
¿Nos liberaría de la ilusión?
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Esto es sólo un fragmento de ello.
49
00:04:30,440 --> 00:04:31,400
tal vez
50
00:04:31,920 --> 00:04:33,320
sólo la Piedra Estelar completa,
51
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
activado con poder sagrado, funcionará.
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
La Piedra Estelar en la mano de Wu Zhiqi
53
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
Parecía como si hubiera sido reparado.
54
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
Pero ¿por qué se rompió la Piedra Estelar?
55
00:04:45,440 --> 00:04:47,440
¿Dónde se supone que
para encontrar el resto?
56
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
Lo recuerdo ahora.
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
Cuando yo era pequeño,
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,800
Solía jugar por aquí todo el tiempo.
59
00:04:58,320 --> 00:04:59,280
Por accidente,
60
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
Desenterré esta pequeña piedra extraña.
61
00:05:02,240 --> 00:05:04,960
En aquel entonces solo pensaba
se veía cristalino y bonito,
62
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
así que se lo llevé a casa de mis padres.
63
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
Entonces, ¿cómo surgió este fragmento?
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
¿terminar en manos de Wu Zhiqi?
65
00:05:15,720 --> 00:05:17,520
¿Conociste alguna vez a Wu Zhiqi?
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
En realidad, he perdido mis recuerdos.
67
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
del día en que mi clan fue masacrado.
68
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
Por alguna razón,
69
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
Me desmayé ese día.
70
00:05:33,160 --> 00:05:34,000
Cuando me desperté,
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
Los otros en mi clan ya habían
sido masacrado por la Secta Shilin.
72
00:05:39,080 --> 00:05:40,440
Creo que vi
73
00:05:40,520 --> 00:05:42,440
Wu Zhiqi ese día.
74
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
No es de extrañar cada vez que te insté
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,240
a seguir buscando la Piedra Estrella,
siempre lo esquivaste,
76
00:05:49,320 --> 00:05:53,200
usando Shiguang o estar ocupado como excusa.
77
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
En verdad, querías quedarte aquí.
78
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
hasta la matanza
79
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
para ver lo que realmente pasó,
80
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
¿verdad?
81
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Lo lamento.
82
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
¿Por qué te disculpas de repente?
83
00:06:10,960 --> 00:06:12,280
Porque seguí deteniéndote.
84
00:06:13,880 --> 00:06:15,160
Querías irte.
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
No debería haberte detenido.
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
Querías que me quedara
y hacerte compañía,
87
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
¿verdad?
88
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
Esta ilusión es falsa
89
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
pero los sentimientos son reales.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
¿Estás seguro de que quieres quedarte?
91
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
y pasar por algo
¿Tan cruel de nuevo?
92
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
A mi no saber la verdad
93
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
Es lo más cruel de todo.
94
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
Entonces yo tampoco me iré.
95
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
Me quedaré aquí contigo.
96
00:06:54,200 --> 00:06:55,680
Tener a alguien a tu lado
97
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
Al menos lo hará un poco más fácil.
98
00:07:01,280 --> 00:07:02,200
Gracias.
99
00:07:06,400 --> 00:07:07,320
Esta vez,
100
00:07:07,840 --> 00:07:11,160
Debo descubrir lo que realmente pasó
en el río Blackwater en aquel entonces.
101
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
¿Río Aguasnegras?
102
00:07:20,200 --> 00:07:21,040
¿Qué es?
103
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
Di Zhu,
104
00:07:25,240 --> 00:07:27,320
Sé que te gustan las piedras bonitas.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,040
Esta es la Luna Radiante.
106
00:07:30,120 --> 00:07:32,200
planeo dártelo
107
00:07:32,280 --> 00:07:34,840
en la ceremonia de oración
antes de tu boda.
108
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
No te preocupes.
109
00:07:43,800 --> 00:07:46,320
Sé que Man Man no es el asesino.
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
No haré que lo quemen vivo.
111
00:07:51,400 --> 00:07:52,720
Eso no servirá.
112
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
Di... Di Zhu,
113
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
¿Qué estás haciendo?
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,080
Lo entiendo todo ahora.
115
00:08:39,679 --> 00:08:40,559
Muy mal
116
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
tu plan va a fracasar.
117
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Has perdido todo tu poder sagrado.
118
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
¿Cómo vas a detenerme?
119
00:08:53,280 --> 00:08:55,120
Parece el asesino
se esconde en las sombras.
120
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Estás en gran peligro.
121
00:08:56,520 --> 00:08:59,760
Voy a deshacer el sello de poder sagrado
Por si acaso.
122
00:09:08,000 --> 00:09:08,920
Lu Wuyi.
123
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
Jefe Ao, ¿sabe usted?
¿Ese Sol es un demonio serpiente?
124
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
También vino por la Piedra Estelar.
125
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Afortunadamente, Di Zhu y yo lo ahuyentamos.
126
00:09:46,040 --> 00:09:49,440
Ahora todo lo que tienes que hacer
Se puso esta horquilla en su habitación,
127
00:09:49,520 --> 00:09:50,480
y él será el asesino.
128
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
Agua…
129
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
Agua…
130
00:10:16,960 --> 00:10:17,800
Agua…
131
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
Deja el acto. Tu padre ya se fue.
132
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Agua.
133
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Agua.
134
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
Gracias, hombre hombre.
135
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
Gracias, Ji Ling.
136
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
No todos los días puedo ver
El lado tierno del maestro Chi Wen.
137
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Por supuesto, tuve que seguir
actuando un poco más.
138
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
Después de todo, el Maestro Chi Wen
139
00:11:02,240 --> 00:11:05,560
no suele secarme el sudor
con su manga.
140
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
También puedo darte una bofetada.
141
00:11:07,840 --> 00:11:09,280
Tendrá aproximadamente el mismo efecto.
142
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
¿Quieres probarlo?
143
00:11:12,080 --> 00:11:13,040
¿Qué?
144
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
¿Estás intentando vengar a Ji Ling?
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,960
Estabas poseído por un demonio.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
¿Cómo sigues de humor?
decir tonterías?
147
00:11:23,040 --> 00:11:24,360
Realmente tienes un corazón fuerte.
148
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
Maestro Chi Wen,
149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
¿No dijiste que no tenía corazón?
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,840
¿Por qué estás diciendo
¿Tengo un corazón fuerte ahora?
151
00:11:34,920 --> 00:11:38,320
¿Qué piensas realmente de mí?
152
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
Tu…
153
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Cálmate.
154
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
Una vez que Ao Erlie regrese,
155
00:11:44,840 --> 00:11:47,400
Usaré Palabra Mágica con él.
y sabremos dónde está la Piedra Estrella.
156
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
¿Por qué molestarse en atrapar al demonio?
157
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
Si no quieres morir quemado,
158
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
Será mejor que corras.
159
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
La Secta Shilin tiene innumerables libros.
160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
¿No has oído este dicho?
161
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
"Marido y mujer
son como pájaros del mismo bosque,
162
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
pero cuando ocurre un desastre..."
163
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
Se van volando juntos.
164
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
Sin retorno.
165
00:12:51,720 --> 00:12:53,160
No volver a encontrarlo.
166
00:13:02,480 --> 00:13:03,760
¡Suéltelo, Maestro!
167
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
Deidad Dragón Maestro.
168
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
Espero que estés bien.
169
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
Esta marca demoníaca...
170
00:13:28,680 --> 00:13:29,600
Estaba pintado.
171
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
No soy un simio verde.
172
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Yuan Wuhuo me mintió.
173
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
¿Qué pasa?
174
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
¿Haciendo pucheros otra vez?
175
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
Después de todos estos años,
176
00:13:59,880 --> 00:14:02,240
¿Todavía me estás culpando?
por obligarte a tragar
177
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
¿La médula del dragón?
178
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
De hecho, obligaste a tu propio hermano...
179
00:14:09,880 --> 00:14:11,840
¿Me obligó a tragar la médula del dragón?
180
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
Estabas ciego desde la niñez,
181
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
frágil y enfermizo también.
182
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
Para volverse más fuerte,
183
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
por supuesto que necesitabas
tomar algo fuerte.
184
00:14:21,600 --> 00:14:25,720
No puedo seguirte a todas partes
y protegerte para siempre.
185
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
Además, cuando no estoy cerca,
186
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
¿Quién se supone que debe proteger?
¿Padre y madre?
187
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
Cuando no estoy cerca,
188
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
¿Quién se supone que debe proteger?
¿Padre y madre?
189
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Xizai,
190
00:14:37,600 --> 00:14:40,680
Necesitamos un protector en la familia.
191
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
-¡Tómalo!
-¡Wuhuo! ¡No!
192
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
-¡Trágalo!
-¡No!
193
00:14:46,440 --> 00:14:47,600
¡Trágatelo!
194
00:14:51,080 --> 00:14:52,440
Después de que tomaste Dragon Marrow,
195
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
no solo obtuviste poder sagrado
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
y te deshiciste de tu enfermedad,
197
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
pero también sanó tus ojos
198
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
y te devolvió la vista.
199
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
Deberías agradecerme.
200
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
Tomaste decisiones para mi vida.
201
00:15:05,920 --> 00:15:08,240
por tu propia justicia propia,
202
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
¿Y esperas que te lo agradezca?
203
00:15:11,160 --> 00:15:12,440
Tienes razón.
204
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Pero lo hecho, hecho está.
205
00:15:17,760 --> 00:15:19,040
No tiene sentido lamentarlo.
206
00:15:20,040 --> 00:15:23,000
El arrepentimiento es lo más inútil.
207
00:15:23,080 --> 00:15:25,160
y sin embargo lo más
sentimiento atormentador en el mundo.
208
00:15:26,560 --> 00:15:28,240
Mira este mundo caótico.
209
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
Si quieres sobrevivir,
210
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
tienes que ser despiadado.
211
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Despiadado con los demás
212
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
y aún más despiadado contigo mismo.
213
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
Para ser lo suficientemente despiadado,
214
00:15:38,440 --> 00:15:39,520
primero tienes que aprender
215
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
como no arrepentirse.
216
00:15:46,720 --> 00:15:48,400
Lo que necesitas no es arrepentirte.
217
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
Es arrepentimiento.
218
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
Me hiciste tragar la médula del dragón,
219
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
únete a la secta Shilin,
y conviértete en un cazador de demonios.
220
00:16:07,880 --> 00:16:10,760
Entonces, ¿por qué nos disfrazamos?
¿Como demonios del Mono Verde ahora?
221
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
porque tenemos que robar
la Piedra de la Estrella antes de la medianoche
222
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
mañana por la noche.
223
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
Una vez enviado al campo de batalla,
224
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
Difícilmente habrá otra oportunidad.
225
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
¿La Piedra Estrella?
226
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
Padre y Madre nos llamaron Xizai y Wuhuo.
227
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
con la esperanza de que vivamos
libre de desastres y desgracias.
228
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
La Piedra Estelar tiene el poder
para destruir el cielo y la tierra.
229
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Con eso,
230
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
Podemos derrotar a los clanes de demonios.
231
00:16:39,760 --> 00:16:41,600
y poner fin a esta guerra de una vez por todas,
232
00:16:42,720 --> 00:16:44,640
haciendo que el mundo sea verdaderamente libre
de desastres y desgracias.
233
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
Un demonio mariposa.
234
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
Dijo que se llamaba Yuan Wuhuo.
235
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
Wuhuo como en "no ganar nada".
236
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
tu nombre
237
00:16:57,640 --> 00:16:58,600
Qué es Yuan Wuhuo?
238
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
¿Huo como en "desgracia"?
239
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
¿Tienes pensamientos tontos otra vez?
240
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
La cueva donde se encuentra la Piedra de la Estrella.
está escondido está cerca.
241
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
Vamos. Ponte tu máscara.
242
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
Vamos a encontrar a Wu Zhiqi.
243
00:17:22,119 --> 00:17:23,040
Algo anda mal.
244
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
Sin retorno.
245
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
Sin retorno.
246
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
No volver a encontrarlo.
247
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
tu nombre
248
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
Qué es Yuan Wuhuo?
249
00:17:37,680 --> 00:17:39,360
Él no es ese Yuan Wuhuo,
que significa "libre de desgracias".
250
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
Él es el demonio mariposa Yuan Wuhuo.
como en "no ganar nada".
251
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
Padre, ya no quiero estas marcas.
252
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
¿Qué es?
253
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
¿No te gusta lo que dibujé?
254
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
Los ojos de tu madre
No he estado bien últimamente.
255
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
Confórmate con estos por ahora.
256
00:18:03,280 --> 00:18:06,520
Ambos tenéis marcas de demonio.
257
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
¿Cómo es que tengo que usar
¿Los falsos para engañar a la gente?
258
00:18:14,000 --> 00:18:17,720
Todos dicen que no tengo marcas de demonios.
259
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
porque en realidad no soy tu hijo.
260
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Ven aquí.
261
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
Shiguang,
262
00:18:33,760 --> 00:18:35,000
escúchame.
263
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Eres mi hijo.
264
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
tu eres el indicado
265
00:18:44,880 --> 00:18:49,200
tu madre y yo amamos más en este mundo.
266
00:18:49,280 --> 00:18:51,640
Eso nunca cambiará.
267
00:18:59,720 --> 00:19:01,480
Eres tu madre y yo
268
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
amo más en este mundo.
269
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Eso nunca cambiará.
270
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
Shiguang,
271
00:19:12,800 --> 00:19:15,400
de ahora en adelante, si no lo haces
quiero usar marcas de demonios,
272
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
No los pintaremos.
273
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
No, los quiero.
274
00:19:19,760 --> 00:19:21,120
padre dijo
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
las marcas del demonio son el símbolo
del clan de los dragones de inundación.
276
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
Representan coraje y fuerza.
277
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
Mis marcas de demonios están pintadas.
por Madre y Padre.
278
00:19:27,560 --> 00:19:29,840
Eso significa ustedes dos
son mi coraje y mi fuerza.
279
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
¿Bien?
280
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
¿Se lo sacaste?
281
00:19:51,200 --> 00:19:52,520
¿Dónde está la Piedra Estrella?
282
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
La Palabra Mágica no funcionó.
283
00:19:55,200 --> 00:19:58,240
mi magia demoniaca
sigue fallándome en el momento crucial.
284
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
El poder de los miembros de Formless Moon
285
00:20:01,880 --> 00:20:03,360
está ligado a la luna.
286
00:20:04,480 --> 00:20:07,480
Quizás ahora sea de día afuera.
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Con la luz de la luna escondida,
Te resultará más difícil usar la magia.
288
00:20:12,960 --> 00:20:15,040
ahora creo
Realmente eres la Deidad Dragón.
289
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
Ese tonto Ji Ling
Nunca sabría tanto.
290
00:20:23,120 --> 00:20:24,480
¿No eres un demonio zorro?
291
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
¿Por qué?
292
00:20:27,320 --> 00:20:29,640
¿Tu cumplido?
suena tan poco halagador?
293
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Ji Ling, ese chico tonto.
294
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
Todo lo que hizo fue aguantar
un puñado de frambuesas…
295
00:20:36,280 --> 00:20:38,320
Elegí estos para ti.
Son todos dulces.
296
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
...e insisto en que me los coma
297
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
porque eran dulces.
298
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
Como Word Magic no funciona ahora,
299
00:20:50,200 --> 00:20:52,440
el único camino que queda
es esperar hasta el día de la boda
300
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
para conseguir la Piedra Estrella.
301
00:20:57,320 --> 00:20:58,800
Maestro Chi Wen,
302
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
¿De verdad quieres casarte conmigo?
303
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
Es Man Man quien quiere casarse con Di Zhu.
304
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
Entonces dime,
305
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
¿Man Man estaría dispuesto a besar a Di Zhu?
306
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
Puedo encontrar la Piedra Estelar esta noche.
¿Quieres hacer una apuesta?
307
00:21:22,080 --> 00:21:23,280
¿Cuál es la apuesta?
308
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
Si gano,
309
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
Me darás mi cosa favorita.
310
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
En esta nieve y hielo,
311
00:21:29,920 --> 00:21:31,320
donde se supone que estoy
¿Recoger flores para ti?
312
00:21:41,680 --> 00:21:42,920
Yo gano.
313
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
Sólo Ji Ling lo sabría
314
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
que las flores son mis favoritas,
315
00:21:53,200 --> 00:21:54,440
que solo me gustan las flores.
316
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
El día que dejaste la Secta Shilin,
317
00:22:08,160 --> 00:22:09,840
Ji Ling insistió en despedirte.
318
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
lo vi
319
00:22:14,080 --> 00:22:16,280
recogiendo flores debajo
el árbol de escamas doradas,
320
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
entonces le pregunté por qué.
321
00:22:21,920 --> 00:22:23,040
el dijo
322
00:22:24,320 --> 00:22:25,480
te gustaban las flores
323
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
e insistí en escoger algunos para ti.
324
00:22:40,520 --> 00:22:42,200
Aquí no hay flores
325
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
-pero puedo--
-¿Puedes besarme?
326
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
Puedo hacerte algunos yo mismo.
327
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
¡Tengo una idea!
328
00:23:05,160 --> 00:23:07,920
¿Por qué haces tanto escándalo?
329
00:23:14,640 --> 00:23:15,480
Lo asustaste.
330
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
Todos,
331
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
la ceremonia de oración
332
00:23:28,480 --> 00:23:30,800
Siempre ha sido una tradición de Aodeng.
333
00:23:30,880 --> 00:23:33,200
Pero ahora, la Luna Radiante
334
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
¡Ha desaparecido de repente!
335
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
-¿Qué?
-¿Qué pasó?
336
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
¿Tiene esto que ver con tu plan?
337
00:23:41,200 --> 00:23:42,120
Genio, ¿verdad?
338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Jefe Ao, qué mal augurio.
339
00:23:46,080 --> 00:23:47,920
muestra que Di Zhu y Man Man
340
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
no son una buena combinación en absoluto.
341
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
Sugiero que se posponga su boda.
342
00:23:59,000 --> 00:24:00,720
Si dos personas se aman,
son una buena combinación.
343
00:24:00,800 --> 00:24:03,960
¿Cómo puedes negar nuestro amor?
¿Por una sola piedra?
344
00:24:06,320 --> 00:24:07,640
¿Verdad, hombre, hombre?
345
00:24:12,040 --> 00:24:13,400
Contéstame.
346
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Bien.
347
00:24:16,560 --> 00:24:17,920
Bien.
348
00:24:19,040 --> 00:24:21,080
-Así es.
-Verdadero.
349
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Mi amor por Di Zhu
350
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
Es como esta deslumbrante Flor Eterna.
351
00:24:30,320 --> 00:24:31,480
Nunca se desvanecerá.
352
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
La próxima vez,
353
00:24:40,440 --> 00:24:43,520
te haré una flor
que nunca se marchitará.
354
00:24:43,600 --> 00:24:44,680
¿Está bien?
355
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
Tómalo.
356
00:24:51,560 --> 00:24:54,080
-¡Bien!
-¡Bien!
357
00:24:54,160 --> 00:24:55,080
Muy bien, suficiente.
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
Todos, escuchen.
359
00:24:56,600 --> 00:24:59,680
Faltan sólo dos días para la ceremonia de oración.
360
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Ahora que la Luna Radiante se ha ido,
361
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
donde se supone que debemos encontrar
¿Otra joya tan buena?
362
00:25:05,720 --> 00:25:06,840
Usa la piedra estrella.
363
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
De todos modos, estaba destinada a ser mi dote.
364
00:25:09,360 --> 00:25:12,400
Nada es más precioso
o trae mayores bendiciones que eso.
365
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Di Zhu tiene razón.
366
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
Conseguiré la Piedra Estrella ahora.
367
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
¿Entonces?
368
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
Alábame.
369
00:25:30,560 --> 00:25:31,480
Impresionante.
370
00:25:36,920 --> 00:25:38,240
Entonces eso significa
371
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
Tomaré la Piedra Estrella esta noche.
372
00:25:44,880 --> 00:25:46,520
Ese demonio está detrás de la Piedra Estelar.
373
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
Tú y yo deberíamos unir fuerzas primero
para capturarlo,
374
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
luego ocúpate de la Piedra Estelar.
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Jefe Cang.
376
00:26:04,360 --> 00:26:07,280
Jefe Cang, ¿por qué usa el brazalete?
¿Qing Yi hizo para ti todos los días?
377
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
Una pulsera simboliza el amor duradero.
378
00:26:10,880 --> 00:26:12,880
Se debe guardar correctamente.
379
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
No lo uses todos los días.
380
00:26:14,560 --> 00:26:17,120
Si se rompiera, traería mala suerte.
381
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
Debe ser culpa de Qing Yi.
382
00:26:18,680 --> 00:26:20,680
Le dije que debería
383
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
guardarse y mantenerse a salvo.
384
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
Esa chica descuidada.
385
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
Debe haber olvidado decírtelo.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,160
ellos dicen
387
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
pulseras hechas
con hierba langxi y conchas
388
00:26:31,600 --> 00:26:33,080
son muestras de amor
entre dragones de inundación casados.
389
00:26:33,960 --> 00:26:35,240
Simbolizan un amor que dura para siempre.
390
00:26:36,040 --> 00:26:37,760
¿Lo usarás todos los días a partir de ahora?
391
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
Ella me lo dijo.
392
00:26:42,360 --> 00:26:43,680
Me gustó tanto que decidí
393
00:26:44,200 --> 00:26:45,040
para usarlo todos los días.
394
00:28:08,840 --> 00:28:10,080
¿Otra pesadilla?
395
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
Está bien.
396
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
Fue sólo un sueño.
397
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
Vuelve a dormir.
398
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
Si surge algo, llámame.
399
00:28:32,840 --> 00:28:33,880
No te vayas.
400
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
¿Qué?
401
00:28:40,200 --> 00:28:41,520
¿Finalmente estás dejando?
¿Yo duermo en la cama grande?
402
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
No te vayas.
403
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
En aquel entonces,
404
00:30:08,840 --> 00:30:12,000
Pensé que desde la Piedra Estrella
podría curar la plaga en Aodeng,
405
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
también debería poder curar
406
00:30:16,400 --> 00:30:18,080
mi hermano menor de su enfermedad.
407
00:30:18,840 --> 00:30:21,480
Entonces envié a Man Man a robar la Piedra Estelar.
408
00:30:22,520 --> 00:30:23,800
Pero en cambio,
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
condujo a la destrucción
de todo el clan Aodeng.
410
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
¿Entonces la Piedra Estrella no funcionó?
411
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
No fue así.
412
00:30:34,640 --> 00:30:37,400
Quizás ese fue el castigo del cielo para mí.
413
00:30:38,360 --> 00:30:40,960
El cielo también se llevó a mi hermano pequeño.
414
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
Un mortal lo mató.
415
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
¿Cómo te atreves a lastimarme?
416
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
-¡Mira mi mano!
-Dejé la plata en tu puesto.
417
00:30:51,040 --> 00:30:51,880
-Él es terrible.
-¡No robé nada!
418
00:30:51,960 --> 00:30:55,760
-¿Qué plata? ¡No había nada de plata!
-¡Realmente se lo di!
419
00:30:55,840 --> 00:30:58,440
-¡Es un ladrón!
-¿Cómo te atreves a robarme? ¿Cómo te atreves?
420
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
¿Cómo te atreves?
421
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
Todo lo que quería era comprar una figura de arcilla
422
00:31:03,960 --> 00:31:06,040
como regalo de cumpleaños para mí.
423
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
¿Quién lo hubiera pensado?
424
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
Un mortal golpeando hasta matar a un joven demonio.
425
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
¿Fue ese el incidente de Yuan Clay?
que desató la guerra
426
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
entre humanos y demonios?
427
00:31:17,480 --> 00:31:18,560
Así es.
428
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
En ese momento, la gente
No pensé mucho en eso.
429
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
Pero la muerte de Yuan
430
00:31:24,280 --> 00:31:27,400
se convirtió en la chispa que encendió
las llamas de la ira y el odio.
431
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Conflictos entre humanos y demonios.
estalló por toda la tierra,
432
00:31:31,320 --> 00:31:33,920
y al final,
condujo a una guerra que duró un siglo.
433
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
Jefe Wu,
434
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
¿Puedo echarle un vistazo a esta figura de arcilla?
435
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
Una figura que sostiene un melocotón de la longevidad.
436
00:32:04,640 --> 00:32:06,600
tu hermano realmente
piensa en el regalo
437
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
Él eligió para ti.
438
00:32:49,600 --> 00:32:50,560
Hola.
439
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
Que ladrón más estúpido.
440
00:32:53,640 --> 00:32:54,880
¿Estúpido?
441
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
¿No puedes decirle a los pobres de mi familia?
442
00:32:57,200 --> 00:32:59,160
¿Por qué viniste a robarnos?
443
00:32:59,240 --> 00:33:02,800
Mirar. Esta es la mejor bata
tenemos en la casa,
444
00:33:02,880 --> 00:33:04,560
sin embargo, ha sido parcheado
cientos de veces.
445
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
Esa bata tuya parece bastante nueva.
446
00:33:06,720 --> 00:33:08,200
Desmóntalo,
y podría hacer dos con eso.
447
00:33:09,160 --> 00:33:12,120
Pequeña, eres todo un intrigante.
448
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
Eso se llama frugalidad.
449
00:33:14,880 --> 00:33:16,640
Mi padre me enseñó eso.
450
00:33:16,720 --> 00:33:17,960
Hablas de plata, ¿no?
451
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
Se llama ser articulado.
Eso lo obtuve de mi madre.
452
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
¿Wu Zhiqi?
453
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
Entra.
454
00:34:23,199 --> 00:34:25,320
Cariño, ¿cómo piensas pagarme?
455
00:34:25,400 --> 00:34:26,679
Hemos sido marido y mujer
durante más de 20 años,
456
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
¿Y todavía estás haciendo demandas?
457
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
Incluso entre marido y mujer,
las cuentas deben mantenerse claras.
458
00:34:31,440 --> 00:34:32,280
Escuchémoslo entonces.
459
00:34:33,679 --> 00:34:35,120
¿Qué tal esto?
460
00:34:35,199 --> 00:34:36,320
Concédeme una solicitud
después de que estemos fuera de aquí.
461
00:34:37,719 --> 00:34:39,880
-Está bien.
-¿Sin dudarlo?
462
00:34:39,960 --> 00:34:41,760
¿No estás preocupado?
Podría pedirte que robes, mates,
463
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
o provocar incendios?
464
00:34:44,120 --> 00:34:45,159
¿Lo harías?
465
00:34:45,239 --> 00:34:46,639
No.
466
00:34:47,159 --> 00:34:48,120
pero
467
00:34:49,400 --> 00:34:51,560
Podría hacer que mi marido venda su cuerpo.
468
00:34:51,639 --> 00:34:53,560
Deja de coquetear frente a mí.
469
00:34:53,639 --> 00:34:55,120
¡Entrega la Piedra Estelar ahora!
470
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
Entonces eso es lo que viniste a robar.
471
00:34:58,480 --> 00:34:59,800
Escuché el alto rango
Demonio mono verde Wu Zhiqi
472
00:34:59,880 --> 00:35:00,920
cometió un crimen grave
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
y fue encarcelado por la Deidad Dragón
en el río Blackwater.
474
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
¿Ni siquiera cadenas tan gruesas podrían sujetarte?
475
00:35:06,040 --> 00:35:07,520
Si lo sabes mejor,
476
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
Entrega la Piedra Estelar ahora, o si no...
477
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
¿Para qué quieres la Piedra Estrella?
478
00:35:13,440 --> 00:35:14,520
Eso no es de tu incumbencia.
479
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
chico,
480
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
hablar de una retirada apresurada.
481
00:37:04,640 --> 00:37:05,560
Maestro…
482
00:37:07,360 --> 00:37:08,200
¿Maestro?
483
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
¿Por qué me llamó así, señor?
484
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
Maestro,
485
00:37:21,080 --> 00:37:22,200
¿Se conocen?
486
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
Nunca nos hemos conocido.
487
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
Además, hace mucho que regresé.
a la vida secular.
488
00:37:29,320 --> 00:37:30,800
Ya no soy un maestro.
489
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
Pero sé quién eres.
490
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
tu eres
491
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
de las Regiones Occidentales. Eres eso…
492
00:37:39,600 --> 00:37:41,080
¿Ese monje demonio?
493
00:37:45,280 --> 00:37:46,320
Así es.
494
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
Soy el monje demonio que traicionó a Buda.
495
00:37:49,840 --> 00:37:51,480
y cayó en el mal camino.
496
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
la gente me llama
497
00:37:56,920 --> 00:37:58,080
Xie Lingxi.
498
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
¿Por qué me conoces?
499
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
yo solo
500
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
reconoció los Doce Pensamientos
en tu mano.
501
00:38:15,400 --> 00:38:17,360
¿Cómo sabes los Doce Pensamientos?
502
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
Gracias, Maestro, por salvarnos ahora mismo.
503
00:38:27,200 --> 00:38:29,240
Wu Zhiqi, el simio verde,
Probablemente volverá otra vez.
504
00:38:29,320 --> 00:38:32,920
Por favor quédate y échanos una mano.
505
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
yo…
506
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
No quise ofenderte.
507
00:38:42,360 --> 00:38:43,840
puedo quedarme,
508
00:38:47,400 --> 00:38:48,840
con una condición.
509
00:38:50,120 --> 00:38:51,600
Cada comida debe ir acompañada de setas,
510
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
¿verdad?
511
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
Ningún problema.