1 00:01:29,312 --> 00:01:31,212 Um terceiro amor perigoso (O terceiro intruso) 2 00:03:25,661 --> 00:03:28,289 Você costumava pregar quando falava sobre sua infância 3 00:03:28,397 --> 00:03:31,298 “Meu processo de crescimento é muito sério.” 4 00:03:31,400 --> 00:03:34,631 Sim, meus pais são muito rígidos comigo 5 00:04:20,583 --> 00:04:22,073 Ele acha que eu ofereci 100.000 6 00:04:22,184 --> 00:04:24,084 Eu vi isso cair no banheiro 7 00:04:24,186 --> 00:04:26,586 Ele não se importa com o seu dinheiro 8 00:04:26,689 --> 00:04:29,487 Quero que ele saiba que ganho cada centavo 9 00:04:29,592 --> 00:04:30,991 Isto representa uma pequena mudança 10 00:04:31,093 --> 00:04:32,424 Não posso aceitar um revés maior do que este 11 00:04:32,528 --> 00:04:35,656 Karen e eu sabemos o que é isso? 12 00:04:35,765 --> 00:04:37,426 Eu sei que você está fora 13 00:04:37,533 --> 00:04:38,932 Ele sabe? 14 00:04:39,035 --> 00:04:40,002 Miguel... 15 00:04:40,102 --> 00:04:42,036 Escute, Roger, isso é tudo 16 00:04:42,138 --> 00:04:44,106 Parece ótimo, envie-me um fax 17 00:04:44,206 --> 00:04:46,606 Vou dar uma olhada e te retorno amanhã 18 00:04:46,709 --> 00:04:47,971 Desculpe, estou tentando ficar quieto 19 00:04:48,077 --> 00:04:50,477 Eu ouvi vozes abaixo 20 00:04:50,580 --> 00:04:52,548 Você não acha? 21 00:04:52,648 --> 00:04:55,549 Não, vou ligar para Roger novamente 22 00:04:55,651 --> 00:04:57,118 Talvez seja o vento 23 00:04:57,219 --> 00:04:58,117 Seu cabelo caiu em seu rosto 24 00:04:58,220 --> 00:05:00,120 Por que ele me odeia? 25 00:05:00,222 --> 00:05:02,622 Se você se preocupa mais com ele 26 00:05:02,725 --> 00:05:04,124 Ele vai gostar mais de você 27 00:05:04,226 --> 00:05:06,126 Se eu lhe der doces como você 28 00:05:06,228 --> 00:05:08,128 Você está com ciúmes de Tiny 29 00:05:08,230 --> 00:05:10,790 Claro, ele dorme com você com mais frequência 30 00:05:13,169 --> 00:05:14,067 sim… 31 00:05:14,170 --> 00:05:16,070 Desculpe, vou descer e ver 32 00:05:16,172 --> 00:05:18,732 Talvez devêssemos chamar a polícia 33 00:05:18,841 --> 00:05:20,069 Não há necessidade, ok 34 00:05:20,176 --> 00:05:22,076 vou verificar 35 00:05:28,184 --> 00:05:30,584 Não se preocupe se algo acontecer 36 00:05:30,686 --> 00:05:32,381 Voltarei para pegar minha chave de fenda 37 00:07:51,694 --> 00:07:53,093 Miguel, está tudo bem? 38 00:07:53,195 --> 00:07:54,093 Alguém em casa 39 00:07:54,196 --> 00:07:55,185 Chame a polícia 40 00:07:55,297 --> 00:07:56,559 Chame a polícia 41 00:07:56,665 --> 00:07:57,825 Miguel! 42 00:08:06,275 --> 00:08:07,674 Não faça isso! 43 00:08:07,777 --> 00:08:09,369 não se mova 44 00:08:12,047 --> 00:08:12,979 Não se mova! 45 00:08:13,082 --> 00:08:14,379 Não se mexa, Unni! 46 00:08:14,483 --> 00:08:15,415 de volta 47 00:08:15,518 --> 00:08:16,712 de volta 48 00:08:16,819 --> 00:08:17,717 De volta! 49 00:08:17,820 --> 00:08:18,718 ok 50 00:08:18,821 --> 00:08:20,288 Jogue, jogue... jogue! 51 00:08:20,389 --> 00:08:21,321 Jogue fora 52 00:08:21,423 --> 00:08:23,550 Jogue fora! 53 00:08:23,659 --> 00:08:25,320 Pegue o que quiser, ok? 54 00:08:25,427 --> 00:08:26,553 Dê-me meu relógio 55 00:08:26,662 --> 00:08:28,095 Eu não quero aquele relógio feio 56 00:08:28,197 --> 00:08:30,358 Não machuque ela 57 00:08:30,466 --> 00:08:33,128 Eu vou te dar tudo que você precisa 58 00:09:05,868 --> 00:09:07,529 O quê! 59 00:09:07,636 --> 00:09:08,603 Karen 60 00:09:45,507 --> 00:09:47,236 Este é um policial, senhor 61 00:09:50,679 --> 00:09:52,078 Olá! Vamos lá amigo 62 00:09:52,181 --> 00:09:53,239 Olá! Eu sou o oficial Cole 63 00:09:53,349 --> 00:09:55,579 Este é meu parceiro, Oficial David 64 00:09:55,684 --> 00:09:56,742 Mike! certo? 65 00:09:56,852 --> 00:09:58,080 o que você tem? 66 00:09:58,187 --> 00:10:01,088 quebrei a garrafa de cerveja na cozinha 67 00:10:01,190 --> 00:10:03,590 Eu entro, sem problemas, sério! 68 00:10:03,692 --> 00:10:06,593 Sr. Carl, pode nos contar o que aconteceu? 69 00:10:06,695 --> 00:10:09,823 Claro que nós, uh, estamos lá em cima no meu escritório 70 00:10:09,932 --> 00:10:11,092 Eu e minha esposa 71 00:10:11,200 --> 00:10:12,724 Ouvimos algumas vozes 72 00:10:12,835 --> 00:10:15,668 Esta é minha esposa, Karen 73 00:10:15,771 --> 00:10:17,636 Obrigado por ter vindo tão rápido 74 00:10:17,740 --> 00:10:20,106 O que aconteceu depois de ouvir a voz? 75 00:10:20,209 --> 00:10:23,610 Michael desceu e eu... eu... hum... 76 00:10:23,712 --> 00:10:25,612 Eu ... eu ouvi outra voz 77 00:10:25,714 --> 00:10:28,649 Eu desci, ah... 78 00:10:30,552 --> 00:10:31,951 Muito bem, Sra. Carl 79 00:10:32,054 --> 00:10:33,612 Não se preocupe 80 00:10:33,722 --> 00:10:36,623 Bem, o cara pulou do armário 81 00:10:36,725 --> 00:10:38,556 Ele brigou com Michael 82 00:10:38,661 --> 00:10:41,562 Não é realmente uma luta 83 00:10:41,664 --> 00:10:43,131 Eu abracei a perna dele 84 00:10:43,232 --> 00:10:45,132 Ele quer escapar 85 00:10:45,234 --> 00:10:46,633 Fora da cozinha 86 00:10:46,735 --> 00:10:49,135 Ele agarrou o cara e saiu 87 00:10:49,238 --> 00:10:51,536 Ele colocou a faca na garganta dela 88 00:10:51,640 --> 00:10:53,005 como você está 89 00:10:53,108 --> 00:10:54,006 ok 90 00:10:54,109 --> 00:10:55,371 Precisa consultar um médico? 91 00:10:55,477 --> 00:10:56,375 Não é necessário 92 00:10:56,478 --> 00:10:57,376 você tem certeza 93 00:10:57,479 --> 00:10:58,446 Claro, obrigado 94 00:10:58,547 --> 00:11:00,242 Minúsculo 95 00:11:00,349 --> 00:11:01,680 Minúsculo? 96 00:11:01,784 --> 00:11:04,548 Minúsculo, venha aqui 97 00:11:04,653 --> 00:11:07,918 Não é um gato bonito, Tiny? 98 00:11:08,023 --> 00:11:08,990 Ele não é bom 99 00:11:09,091 --> 00:11:12,720 Eu acho que ele gosta da polícia 100 00:11:16,999 --> 00:11:21,095 Chamaremos alguém para limpar as marcas pela manhã 101 00:11:21,203 --> 00:11:22,830 Espero que isso não te incomode 102 00:11:22,938 --> 00:11:25,338 Recentemente, encontramos vários casos de entrada em salas nesta área 103 00:11:25,441 --> 00:11:27,602 Temos certeza de que foi feito pela mesma pessoa 104 00:11:27,710 --> 00:11:28,768 Está tudo nesta rua? 105 00:11:28,877 --> 00:11:31,437 Talvez nesta área, mas vamos pegá-lo 106 00:11:31,547 --> 00:11:33,105 Não se preocupe com ele vindo aqui novamente 107 00:11:33,215 --> 00:11:34,273 você quer café 108 00:11:34,383 --> 00:11:36,613 Sim, eu nunca recuso café 109 00:11:36,719 --> 00:11:37,651 Tenha cuidado! olhar… 110 00:11:37,753 --> 00:11:38,845 Ver vidro 111 00:11:38,954 --> 00:11:40,922 ah 112 00:11:41,023 --> 00:11:42,115 desculpe 113 00:11:42,224 --> 00:11:43,191 obrigado 114 00:11:43,292 --> 00:11:45,624 Esta pessoa já cometeu crimes nesta área 115 00:11:45,728 --> 00:11:47,855 É provável que ele volte novamente? 116 00:11:47,963 --> 00:11:50,625 Dizem que é um lugar seguro 117 00:11:50,733 --> 00:11:52,325 Sra. Carl, em nossa opinião 118 00:11:52,434 --> 00:11:54,129 Uma área segura aqui 119 00:11:54,236 --> 00:11:57,137 Sr. Carl já assustou o cara 120 00:11:57,239 --> 00:11:58,467 Então ele não vai voltar 121 00:11:58,574 --> 00:11:59,802 vou comprar uma arma 122 00:11:59,908 --> 00:12:00,806 o que 123 00:12:00,909 --> 00:12:01,967 Eu quero uma arma 124 00:12:02,077 --> 00:12:03,635 Não há armas nesta sala 125 00:12:03,746 --> 00:12:05,646 Talvez ela ouça você 126 00:12:05,748 --> 00:12:07,010 Não compre uma arma 127 00:12:07,116 --> 00:12:09,346 Claro que você disse isso, você já tem um 128 00:12:09,451 --> 00:12:10,884 Me treina para entender como usar 129 00:12:10,986 --> 00:12:11,975 eu atirei 130 00:12:12,087 --> 00:12:12,951 No alvo 131 00:12:13,055 --> 00:12:13,953 Não pessoas 132 00:12:14,056 --> 00:12:15,250 Dê uma olhada e tire nossa opinião 133 00:12:15,357 --> 00:12:16,517 Compre um alerta 134 00:12:16,625 --> 00:12:19,025 Arranje um cachorro e pare de pensar em armas 135 00:12:19,128 --> 00:12:21,596 Muitas vezes as pessoas ficam feridas por acidente 136 00:12:26,702 --> 00:12:27,600 Que cara legal 137 00:12:27,703 --> 00:12:30,604 Ei! Eu sei o que você está pensando 138 00:12:32,174 --> 00:12:34,233 O que... o que eu estava pensando, Roy? 139 00:12:43,218 --> 00:12:46,619 Eu não consigo dormir 140 00:12:46,722 --> 00:12:48,121 eu também 141 00:12:53,629 --> 00:12:55,028 eu acho... 142 00:12:57,232 --> 00:12:59,632 Quando ele me pegou eu pensei... 143 00:13:03,238 --> 00:13:04,637 Está tudo bem 144 00:13:04,740 --> 00:13:07,641 Michael, acho que não posso ficar aqui 145 00:13:07,743 --> 00:13:09,142 Muito estranho 146 00:13:09,244 --> 00:13:10,643 Nós fizemos as malas 147 00:13:10,746 --> 00:13:12,077 Vá para o hotel 148 00:13:12,181 --> 00:13:16,083 Não, quero dizer, não posso mais ficar aqui 149 00:13:16,185 --> 00:13:19,086 Acho que deveríamos vender esta casa 150 00:13:19,188 --> 00:13:20,587 Espere, você vai adorar esta casa 151 00:13:20,689 --> 00:13:22,748 Eu sei, mas não precisamos mais desta casa 152 00:13:22,858 --> 00:13:23,756 Espere um minuto 153 00:13:23,859 --> 00:13:24,826 Miguel 154 00:13:24,927 --> 00:13:26,451 Nossas cabeças estavam todas confusas 155 00:13:26,562 --> 00:13:28,393 Eu não posso mais ficar neste lugar 156 00:13:28,497 --> 00:13:29,725 Pare de pensar 157 00:13:29,832 --> 00:13:32,130 Você sabe o que devemos fazer agora? 158 00:13:32,234 --> 00:13:35,032 Devemos aceitar a opinião da polícia 159 00:13:35,137 --> 00:13:38,595 Eu tenho que fazer algumas ligações amanhã de manhã 160 00:13:38,707 --> 00:13:42,143 Vamos comprar um sistema de segurança melhor, certo? 161 00:13:42,244 --> 00:13:44,644 Se não funcionar, temos que... nós... 162 00:13:44,746 --> 00:13:47,146 Compramos um cachorro para cuidar da casa 163 00:13:47,249 --> 00:13:49,149 Quero dizer, quero um cachorro mau... 164 00:13:49,251 --> 00:13:50,650 Forte… 165 00:13:50,752 --> 00:13:51,810 Dentes muito afiados... 166 00:13:51,920 --> 00:13:53,478 Traga uma coleira com pregos decorativos... 167 00:13:54,756 --> 00:13:56,519 vamos amor 168 00:13:56,625 --> 00:13:58,149 Nós ficaremos bem 169 00:14:00,762 --> 00:14:01,751 trazer 170 00:14:04,266 --> 00:14:04,466 Você está perseguindo ele com aquele maldito taco de golfe? 171 00:14:04,466 --> 00:14:07,060 Você está perseguindo ele com aquele maldito taco de golfe? 172 00:14:07,169 --> 00:14:08,568 Você é um herói 173 00:14:08,670 --> 00:14:10,001 O Abominável Diabo e Arnold Palmer 174 00:14:10,105 --> 00:14:12,096 Reunido em um, este sou eu 175 00:14:12,207 --> 00:14:13,265 Parece muito emocionante 176 00:14:13,375 --> 00:14:15,104 Venha comigo, o salto, o golpe fatal, e acabe com isso 177 00:14:15,210 --> 00:14:17,610 Você fez um ótimo trabalho, está bem? 178 00:14:17,713 --> 00:14:19,112 Felizmente, hum, Karen está um pouco nervosa 179 00:14:19,214 --> 00:14:20,613 Desculpe, aí vem ele 180 00:14:22,384 --> 00:14:23,783 Devemos beijá-lo? 181 00:14:33,362 --> 00:14:34,590 o cavalheiro 182 00:14:35,864 --> 00:14:38,628 Eu li seu livro de amostra e os dados demográficos parecem ótimos 183 00:14:38,734 --> 00:14:40,133 Bem, Jerry, eu quero te contar 184 00:14:40,235 --> 00:14:42,635 Não acredito firmemente em demografia 185 00:14:42,738 --> 00:14:43,796 É uma ferramenta para advogados 186 00:14:43,906 --> 00:14:45,134 Não ataque, Rogério 187 00:14:45,240 --> 00:14:46,138 Não há ganho 188 00:14:46,241 --> 00:14:47,299 Que lugar maravilhoso 189 00:14:47,409 --> 00:14:49,309 O potencial aqui é um pouco estranho, não é? 190 00:14:49,411 --> 00:14:51,641 Eu aprendo a fazer isso instintivamente 191 00:14:51,747 --> 00:14:53,647 Esta é a primeira vez que uso dados demográficos 192 00:14:53,749 --> 00:14:54,807 Vomitei do meu estômago 193 00:14:54,917 --> 00:14:56,145 Não é Denver, é? 194 00:14:56,251 --> 00:14:57,309 Ele terminou o dever de casa 195 00:14:57,419 --> 00:14:58,647 Você não é o único 196 00:14:58,754 --> 00:15:01,655 Coloquei muito dinheiro dos meus clientes lá 197 00:15:01,757 --> 00:15:03,657 Esses edifícios ainda estão vazios 198 00:15:03,759 --> 00:15:05,158 Não haverá tal coisa aqui 199 00:15:05,260 --> 00:15:06,818 Experimente esta área central 200 00:15:06,929 --> 00:15:08,396 Alguns avivamentos surpreendentes 201 00:15:08,497 --> 00:15:10,658 Nos últimos 10 anos? Esses novos edifícios 202 00:15:10,766 --> 00:15:11,892 Está cheio de gente 203 00:15:12,000 --> 00:15:14,093 Tudo não está longe daqui 204 00:15:14,203 --> 00:15:16,103 Bem, isso é o que eu tenho que fazer 205 00:15:16,205 --> 00:15:18,105 desempenhou um papel nos outros três anos 206 00:15:18,207 --> 00:15:20,107 Faça uma festa de apoiadores… 207 00:15:23,212 --> 00:15:24,270 É meu 208 00:15:25,380 --> 00:15:26,278 Ei! 209 00:15:26,381 --> 00:15:27,439 Oi! Este sou eu 210 00:15:27,549 --> 00:15:28,447 ei 211 00:15:28,550 --> 00:15:29,482 Tempo de inatividade? 212 00:15:29,585 --> 00:15:32,281 Nós nos tornamos muito gentis mesmo estando por dentro 213 00:15:32,387 --> 00:15:33,786 o que está acontecendo 214 00:15:33,889 --> 00:15:36,619 Os responsáveis pela segurança ainda não chegaram 215 00:15:36,725 --> 00:15:39,626 As marcas da polícia não foram removidas 216 00:15:39,728 --> 00:15:40,956 você ligou 217 00:15:41,063 --> 00:15:43,623 Sim, tudo que ouço são desculpas 218 00:15:43,732 --> 00:15:45,199 Bem, eu tenho que te contar uma coisa 219 00:15:45,300 --> 00:15:46,699 o que você está fazendo 220 00:15:46,802 --> 00:15:47,962 Chame a polícia 221 00:15:48,070 --> 00:15:51,130 Pedi para falar com a polícia desde ontem à noite 222 00:15:51,240 --> 00:15:53,140 Esses caras ainda são úteis, sabe? 223 00:15:53,242 --> 00:15:54,300 OK! Deixe-me tentar 224 00:15:54,409 --> 00:15:56,536 Vou para casa logo, você está bem? 225 00:15:56,645 --> 00:15:57,543 ok 226 00:15:57,646 --> 00:15:58,635 você tem certeza 227 00:15:58,747 --> 00:16:00,146 Eu te amo, tchau! 228 00:16:03,518 --> 00:16:04,815 Michael, esse cara é muito legal 229 00:16:04,920 --> 00:16:06,148 Estou muito interessado aqui 230 00:16:06,255 --> 00:16:07,813 Michael, esta área é uma área de alta criminalidade 231 00:16:07,923 --> 00:16:09,413 Então você deixa as pessoas entrarem 232 00:16:09,524 --> 00:16:11,549 Como eliminar elementos ruins? 233 00:16:11,660 --> 00:16:13,992 Conversamos sobre a ideia 234 00:16:14,096 --> 00:16:16,087 Estou fazendo algo sobre direitos de segurança agora 235 00:16:41,723 --> 00:16:43,623 Ha ha! 236 00:16:43,725 --> 00:16:46,626 Michael, lembra-se do policial David? 237 00:16:46,728 --> 00:16:48,127 Ah, e lembra o que você ia fazer? 238 00:16:48,230 --> 00:16:50,630 Eu não consigo te reconhecer mesmo que você esteja de uniforme 239 00:16:50,732 --> 00:16:51,790 o que você está fazendo 240 00:16:51,900 --> 00:16:52,958 Pequenas coisas 241 00:16:53,068 --> 00:16:54,626 Bem, eu agradeço 242 00:16:54,736 --> 00:16:56,704 Eu posso fazer mais 243 00:16:56,805 --> 00:16:58,636 Sra. Carl me chamou de Capitão 244 00:16:58,740 --> 00:17:01,641 Muitas coisas boas foram ditas para mim e meu parceiro 245 00:17:01,743 --> 00:17:03,005 Geralmente as pessoas chamam de vadias 246 00:17:03,111 --> 00:17:04,635 Muito bom eu agradeço 247 00:17:04,746 --> 00:17:06,373 o que posso te dar 248 00:17:06,481 --> 00:17:07,880 Claro que está tudo bem 249 00:17:07,983 --> 00:17:09,814 - Bom - Obrigado 250 00:17:11,787 --> 00:17:13,584 para chegar ao interruptor 251 00:17:13,689 --> 00:17:15,589 Em cada ponto de entrada na sala 252 00:17:15,691 --> 00:17:18,091 O vento não pode entrar na sala 253 00:17:18,193 --> 00:17:19,592 Não te conheço 254 00:17:19,695 --> 00:17:22,095 Aqui você precisa instalar o detector infravermelho 255 00:17:22,197 --> 00:17:24,097 Se alguém quebrar o vidro 256 00:17:24,199 --> 00:17:25,598 Encontre-me aqui 257 00:17:25,701 --> 00:17:29,102 Ei! Ele... o que ele está fazendo no banheiro? 258 00:17:29,204 --> 00:17:30,102 ah 259 00:17:30,205 --> 00:17:31,103 ok… 260 00:17:31,206 --> 00:17:34,107 Isso é... isso é uma precaução extra 261 00:17:34,209 --> 00:17:35,608 Esta é uma sala segura 262 00:17:36,712 --> 00:17:38,612 Estas casas antigas são muito bonitas 263 00:17:38,714 --> 00:17:41,615 Porque as portas são tão fortes quanto pedras 264 00:17:41,717 --> 00:17:44,618 Instalamos fechaduras em todas as entradas 265 00:17:44,720 --> 00:17:46,278 Se alguém entrar 266 00:17:46,388 --> 00:17:49,619 Você se tranca e espera o resgate da cavalaria 267 00:17:49,725 --> 00:17:51,124 Nós somos cavaleiros 268 00:17:53,228 --> 00:17:56,629 Agora você precisará escolher uma senha 269 00:17:56,732 --> 00:17:58,461 São necessárias 7 letras 270 00:18:04,439 --> 00:18:06,100 Pirâmide 271 00:18:06,208 --> 00:18:07,106 A pirâmide? 272 00:18:09,745 --> 00:18:12,407 Bem, esta é a residência de Michael Carr 273 00:18:12,514 --> 00:18:15,005 Senha "pirâmide" 274 00:18:15,150 --> 00:18:16,583 Isso mesmo 275 00:18:16,685 --> 00:18:18,209 OK! obrigado 276 00:18:19,688 --> 00:18:20,586 É isso 277 00:18:21,857 --> 00:18:23,085 ah, tudo bem 278 00:18:23,191 --> 00:18:25,091 440 metros cúbicos, 500 cavalos de potência 279 00:18:25,193 --> 00:18:26,785 ah meu Deus 280 00:18:26,895 --> 00:18:28,590 Você mesmo fez isso? 281 00:18:28,697 --> 00:18:30,597 Sim, cada parafuso 282 00:18:30,699 --> 00:18:32,428 Instale um alarme para ficar confortável 283 00:18:32,534 --> 00:18:34,434 Muito bom, muito bom 284 00:18:34,536 --> 00:18:36,333 obrigado 285 00:18:40,208 --> 00:18:43,109 Você encontrou o gênio para esses materiais seguros 286 00:18:43,211 --> 00:18:46,112 Você já pensou em consultar em meio período? 287 00:18:46,214 --> 00:18:47,112 É consultivo? 288 00:18:47,215 --> 00:18:48,113 Isso mesmo 289 00:18:48,216 --> 00:18:49,240 Empresa familiar 290 00:18:49,351 --> 00:18:51,615 Tenho um clube e quero transferi-lo para a cidade 291 00:18:51,720 --> 00:18:53,119 Isso é o que você vai fazer hoje 292 00:18:53,221 --> 00:18:55,280 Mas você foi pago hoje 293 00:18:55,390 --> 00:18:56,789 Eu nunca pensei 294 00:18:56,892 --> 00:18:58,086 Vamos ficar para jantar? 295 00:18:58,193 --> 00:18:59,524 ok 296 00:18:59,628 --> 00:19:01,528 -Há alguma coisa que você precisa fazer? -Não faça nada esta noite 297 00:19:01,630 --> 00:19:03,120 Estou cruzando uma linha... 298 00:19:03,231 --> 00:19:07,190 A polícia está de um lado, outros estão do outro... 299 00:19:07,302 --> 00:19:09,463 trazer 300 00:19:14,376 --> 00:19:16,276 Isso é muito bom 301 00:19:16,378 --> 00:19:17,777 Normalmente, o jantar é para mim 302 00:19:17,879 --> 00:19:20,074 Vamos sentar juntos 303 00:19:20,182 --> 00:19:22,082 Contem uns aos outros histórias de guerra 304 00:19:22,184 --> 00:19:23,583 É por isso que a polícia está mexendo 305 00:19:23,685 --> 00:19:25,084 Ninguém mais pode nos apoiar 306 00:19:25,187 --> 00:19:26,586 Você ainda não é casado? 307 00:19:26,688 --> 00:19:27,848 Não, não 308 00:19:27,956 --> 00:19:30,618 Ela está tentando fazer de você seu amigo 309 00:19:33,228 --> 00:19:34,627 Eu a quero, Jack! 310 00:19:34,729 --> 00:19:35,696 Desculpe, Michael 311 00:19:35,797 --> 00:19:38,595 Depois de cheirar a carne ela ficou brava 312 00:19:38,700 --> 00:19:40,600 Espere por mim na frente 313 00:19:40,702 --> 00:19:43,603 Desculpe, ainda sou um pouco incomum 314 00:19:44,706 --> 00:19:45,730 Não importa 315 00:19:47,042 --> 00:19:49,602 Compreensível 316 00:19:49,711 --> 00:19:53,579 Eu não posso acreditar que você nunca leva ninguém a sério 317 00:19:56,551 --> 00:19:57,745 não 318 00:19:57,853 --> 00:20:01,448 Polícia e casamento são uma combinação poderosa 319 00:20:01,556 --> 00:20:05,117 Eu não conseguia acreditar quando era criança 320 00:20:05,227 --> 00:20:07,718 Tanto quanto eu posso dizer, não estou falando sobre isso 321 00:20:07,829 --> 00:20:10,127 Eu nunca falei sobre isso quando estava na escola 322 00:20:10,232 --> 00:20:11,494 Eu sou bom nisso 323 00:20:11,600 --> 00:20:14,125 Oh, hum, é divertido na frente do professor 324 00:20:14,236 --> 00:20:16,136 Ainda somos crianças e adoramos 325 00:20:16,238 --> 00:20:17,933 Conversar depois da aula 326 00:20:18,039 --> 00:20:20,269 Você não acredita nela, Pete? 327 00:20:20,375 --> 00:20:21,637 Ela gosta de crianças 328 00:20:22,978 --> 00:20:24,411 Oh, isso é o que eu estava sentindo falta 329 00:20:24,513 --> 00:20:25,639 Estou impressionado com vocês dois 330 00:20:25,747 --> 00:20:28,147 Não se desvie 331 00:20:31,953 --> 00:20:34,649 Michael, eu... me desculpe por ter trazido as crianças 332 00:20:34,756 --> 00:20:36,656 Realmente não é da minha conta 333 00:20:36,758 --> 00:20:38,157 Eu quero te agradecer 334 00:20:38,260 --> 00:20:41,161 Você realmente tem que seguir seu próprio caminho 335 00:20:41,263 --> 00:20:44,664 Eu não posso te dizer o que você fez por Karen 336 00:20:44,766 --> 00:20:45,824 Ela vai ficar bem 337 00:20:45,934 --> 00:20:48,164 Ela vai ficar boa logo por sua causa 338 00:20:48,270 --> 00:20:51,171 Conte-me sobre você. Você se recuperou? 339 00:20:52,274 --> 00:20:53,673 eu não sei 340 00:20:53,775 --> 00:20:56,676 Cara, aperte a mão da sua esposa assim 341 00:20:56,778 --> 00:20:58,177 Você se sente tão impotente 342 00:20:58,280 --> 00:20:59,679 Você tentou o seu melhor 343 00:20:59,781 --> 00:21:01,180 Você mostrou muito para aquele cara 344 00:21:01,283 --> 00:21:02,682 Algo prestes a acontecer 345 00:21:02,784 --> 00:21:04,752 Naquele momento, hum, 346 00:21:04,853 --> 00:21:06,184 Ele a pegou 347 00:21:06,288 --> 00:21:08,688 Eu estava segurando aquele taco de golfe 348 00:21:08,790 --> 00:21:11,190 Mas acho que preciso... 349 00:21:11,293 --> 00:21:14,091 Eu não... não posso deixá-lo atirar 350 00:21:14,195 --> 00:21:16,629 Quando eu imagino como ela é 351 00:21:16,731 --> 00:21:18,631 Que pesadelo 352 00:21:18,733 --> 00:21:20,633 Eu não me importo de criar esse bebê 353 00:21:20,735 --> 00:21:22,635 Mais um tiro 354 00:21:22,737 --> 00:21:23,635 Sério? 355 00:21:23,738 --> 00:21:24,727 Xingamento! Isso mesmo 356 00:21:24,839 --> 00:21:27,273 Eu quero chutá-lo 357 00:21:27,375 --> 00:21:28,273 Tenho certeza que você também vai 358 00:21:28,376 --> 00:21:29,308 certo? 359 00:21:29,411 --> 00:21:32,141 Eu já sei o que quero fazer 360 00:21:32,247 --> 00:21:33,305 eu hesitei 361 00:21:33,415 --> 00:21:35,849 Uma pessoa decente como você 362 00:21:35,951 --> 00:21:37,646 Depois que ele tratou Karen assim 363 00:21:37,752 --> 00:21:40,152 Eu joguei todas as regras pela janela 364 00:21:40,255 --> 00:21:42,348 Eu vou arrancar o coração dele 365 00:21:42,457 --> 00:21:44,152 Miguel 366 00:21:44,259 --> 00:21:45,658 Você é uma pessoa nervosa 367 00:21:52,534 --> 00:21:53,501 ei… 368 00:21:53,602 --> 00:21:54,694 você sabe 369 00:21:54,803 --> 00:21:57,670 Eu acho que você deveria dirigir sozinho 370 00:21:57,772 --> 00:21:58,670 o que 371 00:21:58,773 --> 00:22:01,173 Patrulhe conosco por uma noite 372 00:22:01,276 --> 00:22:02,334 Você quer uma patrulha? 373 00:22:02,444 --> 00:22:04,275 Fazemos isso o dia todo para escritores e repórteres 374 00:22:04,379 --> 00:22:06,506 Bem, parece... 375 00:22:06,615 --> 00:22:08,173 Hum 376 00:22:08,283 --> 00:22:10,012 eu vou me preparar 377 00:22:10,118 --> 00:22:11,779 Venha me ver arrasar 378 00:22:11,886 --> 00:22:12,750 Quando? 379 00:22:12,854 --> 00:22:14,116 amanhã 380 00:22:14,222 --> 00:22:15,382 Ei ~ 381 00:22:15,490 --> 00:22:16,422 trazer 382 00:22:16,524 --> 00:22:17,957 Muito interessante 383 00:22:18,059 --> 00:22:18,957 ok 384 00:22:19,060 --> 00:22:19,958 deveria vir 385 00:22:20,061 --> 00:22:21,961 Ótimo, até mais 386 00:22:33,742 --> 00:22:36,870 Assine aqui e sua senhora não irá para a cidade 387 00:22:36,978 --> 00:22:39,446 Se você for morto, mutilado ou desmembrado 388 00:22:39,547 --> 00:22:40,946 Isso não o afeta 389 00:22:41,049 --> 00:22:42,073 Ele está comigo 390 00:22:42,183 --> 00:22:44,048 Olá Pete 391 00:22:46,254 --> 00:22:47,346 Tudo bem, Mike 392 00:22:47,455 --> 00:22:50,447 Traficante de drogas, defensor público, minha esposa ilegal 393 00:22:50,558 --> 00:22:54,324 Ser expulso do Empire State Building 394 00:22:54,429 --> 00:22:56,659 Qual deles cai primeiro no chão? 395 00:22:56,765 --> 00:22:58,164 não sei 396 00:22:58,266 --> 00:22:59,665 Quem pousará primeiro? 397 00:22:59,768 --> 00:23:01,167 -Quem se importa? -Quem se importa? 398 00:23:04,205 --> 00:23:06,673 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! … 399 00:23:06,775 --> 00:23:08,174 Veja isso 400 00:23:08,276 --> 00:23:10,801 Eu acho ela uma verdadeira beleza, Roy, não é? 401 00:23:17,218 --> 00:23:18,116 O policial... 402 00:23:18,219 --> 00:23:20,517 Estou dirigindo muito rápido? 403 00:23:21,623 --> 00:23:22,749 ok 404 00:23:22,857 --> 00:23:25,621 Você tem carteira de motorista e certificado de registro, senhora? 405 00:23:25,727 --> 00:23:27,126 Há 406 00:23:27,228 --> 00:23:30,629 Todos os tipos de mulheres são iguais à polícia 407 00:23:30,732 --> 00:23:32,632 Eles acham que parecemos estrelas de cinema 408 00:23:59,427 --> 00:24:02,157 Procuramos todos os gangsters aqui 409 00:24:02,263 --> 00:24:05,664 Nosso objetivo agora é investigar drogas e armas de fogo 410 00:24:05,767 --> 00:24:08,167 Este lugar é um grande supermercado 411 00:24:08,269 --> 00:24:09,327 Leão, como você está? 412 00:24:09,437 --> 00:24:10,665 Você está certo, policial! 413 00:24:10,772 --> 00:24:11,830 eu não sou nada 414 00:24:11,940 --> 00:24:13,271 Este é o Sr. 415 00:24:13,374 --> 00:24:14,602 Bem, sou eu 416 00:24:14,709 --> 00:24:16,836 Sim, senhor! Sr. 417 00:24:18,713 --> 00:24:19,941 Maria, Comosta 418 00:24:20,048 --> 00:24:20,946 Feijão 419 00:24:21,049 --> 00:24:21,947 Está tudo bem? 420 00:24:22,050 --> 00:24:22,948 Tudo bem 421 00:24:23,051 --> 00:24:23,949 Está certo? 422 00:24:24,052 --> 00:24:24,984 Não, não há problema 423 00:24:25,086 --> 00:24:27,953 Se houver algum problema, me diga, ok? 424 00:24:28,056 --> 00:24:28,954 ok 425 00:24:30,225 --> 00:24:32,625 Acho que você está aqui pelo seu clube... 426 00:24:32,727 --> 00:24:35,127 Não é possível encontrar um cliente Michael 427 00:24:41,536 --> 00:24:43,504 Experimente isso 428 00:24:43,605 --> 00:24:45,129 O melhor de Los Angeles 429 00:24:45,240 --> 00:24:48,141 Você sabe, eu comi antes de sair 430 00:24:48,243 --> 00:24:49,642 Eu não estou realmente com fome 431 00:24:51,045 --> 00:24:51,943 E então... 432 00:24:52,046 --> 00:24:54,276 você está feliz 433 00:24:54,382 --> 00:24:57,374 Um feliz, alegre e revelador 434 00:24:57,485 --> 00:24:58,543 Eu vi algo 435 00:24:58,653 --> 00:25:01,144 Quando você está ali na frente de casa 436 00:25:01,256 --> 00:25:02,314 Na hora de comprar churrasco, Pete 437 00:25:02,423 --> 00:25:05,449 Eu não sei como é em Los Angeles 438 00:25:05,560 --> 00:25:08,154 Quando eu estava em Phoenix e Kansas City 439 00:25:08,263 --> 00:25:09,730 Contratei um policial cessante 440 00:25:09,831 --> 00:25:11,059 Trabalhar no clube 441 00:25:11,166 --> 00:25:13,191 você ouviu que Mike quer nos oferecer oportunidades de meio período 442 00:25:13,301 --> 00:25:15,098 Eu quero falar sobre isso 443 00:25:15,203 --> 00:25:16,602 oi 444 00:25:16,704 --> 00:25:18,103 oi 445 00:25:18,206 --> 00:25:20,106 Com licença, como você está? 446 00:25:20,208 --> 00:25:23,109 Você parece o capitão ou algo assim, certo? 447 00:25:23,211 --> 00:25:24,269 Tenente 448 00:25:25,380 --> 00:25:27,371 Rosa... 449 00:25:27,482 --> 00:25:28,881 Valmonos 450 00:25:28,983 --> 00:25:31,611 Você não vê que este tenente é casado? 451 00:25:31,719 --> 00:25:32,617 Ah, certo? 452 00:25:32,720 --> 00:25:33,618 ah 453 00:25:33,721 --> 00:25:35,120 Ah, certo 454 00:25:35,223 --> 00:25:37,123 Te Amo, Roy 455 00:25:37,225 --> 00:25:38,123 Tchau, Pete 456 00:25:38,226 --> 00:25:39,625 Até a próxima, Rosa 457 00:25:39,727 --> 00:25:41,922 Essas partes não são satisfatórias para nós 458 00:25:50,238 --> 00:25:51,796 Miguel, fique aqui 459 00:25:57,078 --> 00:25:57,976 Fique longe 460 00:26:01,916 --> 00:26:04,476 Polícia, está tudo bem lá dentro? 461 00:26:04,586 --> 00:26:06,486 Não, algo aconteceu 462 00:26:06,588 --> 00:26:09,148 O maldito bastardo deu um soco na cara do Jim 463 00:26:09,257 --> 00:26:10,656 Sirva-se! 464 00:26:10,758 --> 00:26:11,690 Oompi! 465 00:26:11,793 --> 00:26:13,124 Um tapa na cara! 466 00:26:13,228 --> 00:26:14,126 Desligar! 467 00:26:26,541 --> 00:26:27,940 onde você está indo 468 00:26:28,042 --> 00:26:29,600 você está bem 469 00:26:29,711 --> 00:26:30,609 ok 470 00:26:30,712 --> 00:26:32,612 Fique aqui comigo 471 00:26:32,714 --> 00:26:34,306 Espere alguns minutos 472 00:26:34,415 --> 00:26:35,814 Roy, vou buscá-lo agora 473 00:26:35,917 --> 00:26:39,318 Leve os bastardos saltadores de volta para a prisão 474 00:26:39,420 --> 00:26:40,682 Eles deveriam estar na prisão! 475 00:26:40,788 --> 00:26:41,720 O que! 476 00:26:41,823 --> 00:26:43,017 Mãe! 477 00:26:43,124 --> 00:26:44,022 Mamãe! 478 00:26:52,000 --> 00:26:53,592 você viu que eles o pegaram 479 00:27:06,247 --> 00:27:09,648 Por que você não entra e se lava? 480 00:27:09,751 --> 00:27:12,584 Mike e eu vamos para o estacionamento 481 00:27:12,687 --> 00:27:14,086 Me dê um pulo 482 00:27:14,188 --> 00:27:15,587 Espere um minuto, senhor 483 00:27:15,690 --> 00:27:16,714 Tenha cuidado 484 00:27:20,194 --> 00:27:23,095 É realmente uma situação difícil na vida, não é, Mike? 485 00:27:23,197 --> 00:27:24,596 É sempre assim? 486 00:27:24,699 --> 00:27:27,099 Ah, sim, todos os dias entrando e saindo 487 00:27:27,201 --> 00:27:28,259 Vá em frente 488 00:27:28,369 --> 00:27:30,098 ok 489 00:27:30,204 --> 00:27:32,104 Sua esposa quer saber 490 00:27:32,206 --> 00:27:34,606 Por que não consigo conhecer uma boa mulher? 491 00:27:34,709 --> 00:27:37,610 Você lidou bem com isso 492 00:27:37,712 --> 00:27:39,612 Ouça, para onde estamos indo? 493 00:27:39,714 --> 00:27:42,615 Encontre algo para fazer 494 00:27:52,226 --> 00:27:53,853 Vamos lá! 495 00:27:53,962 --> 00:27:54,860 Ir! 496 00:27:54,963 --> 00:27:56,726 Miguel! 497 00:27:58,433 --> 00:28:01,129 O que! 498 00:28:01,235 --> 00:28:02,293 Fique aqui 499 00:28:02,403 --> 00:28:05,566 Michael, conheça Annie Parker 500 00:28:05,673 --> 00:28:07,868 Saia, me dê uma identidade, caramba 501 00:28:07,976 --> 00:28:09,375 Depressa! Tire sarro da sua mãe 502 00:28:09,477 --> 00:28:11,536 Ei! É ele! 503 00:28:11,646 --> 00:28:12,977 Você o pegou 504 00:28:13,081 --> 00:28:14,571 Maldição! Este é ele! 505 00:28:14,682 --> 00:28:16,741 você ouviu que você fez isso 506 00:28:16,851 --> 00:28:20,150 Garoto desprezível! 507 00:28:20,254 --> 00:28:23,087 Pegue o chefe saltitante 508 00:28:23,191 --> 00:28:24,590 Leve para Parker 509 00:28:24,692 --> 00:28:27,593 Você invadiu a casa do meu amigo? 510 00:28:27,695 --> 00:28:28,753 certo? 511 00:28:28,863 --> 00:28:31,423 Você assustou ele e sua linda esposa? 512 00:28:31,532 --> 00:28:34,433 certo? você fez isso 513 00:28:34,535 --> 00:28:36,162 Sim, desculpe amigo 514 00:28:36,270 --> 00:28:37,259 certo? 515 00:28:37,372 --> 00:28:39,169 Você está fechado! 516 00:28:39,273 --> 00:28:42,834 Ele não quer ouvir que você está arrependido 517 00:28:43,945 --> 00:28:46,106 Ele quer bater na sua bunda 518 00:28:46,214 --> 00:28:48,114 Soluço, então, caramba! 519 00:28:48,216 --> 00:28:50,343 Eu quero que ele venha 520 00:28:51,552 --> 00:28:53,110 Pronto? 521 00:28:53,221 --> 00:28:54,415 o que 522 00:28:54,522 --> 00:28:56,513 O que você está esperando? Vá em frente 523 00:28:56,624 --> 00:28:57,522 você está falando sério 524 00:28:57,625 --> 00:28:58,557 Sim, estou falando sério 525 00:28:58,659 --> 00:29:00,058 Você diz que quer 526 00:29:00,161 --> 00:29:01,822 Tire o coração dele 527 00:29:01,929 --> 00:29:05,330 Bem, sim, mas quero dizer, você sabe, é... 528 00:29:05,433 --> 00:29:07,128 eu estou falando 529 00:29:07,235 --> 00:29:08,293 Diga a ele 530 00:29:08,403 --> 00:29:11,804 Fala, fala o que quiser, fedorento b! 531 00:29:11,906 --> 00:29:12,736 Diga-me! 532 00:29:12,840 --> 00:29:15,138 É isso que você quer? Diga-me! 533 00:29:15,243 --> 00:29:16,232 Diga-me! 534 00:29:16,344 --> 00:29:17,242 Bem, eu… 535 00:29:17,345 --> 00:29:18,243 Diga a ele! 536 00:29:18,346 --> 00:29:19,745 O que quer que você diga, cara 537 00:29:19,847 --> 00:29:21,144 Tudo que você diz é bom 538 00:29:21,249 --> 00:29:22,443 vamos lá 539 00:29:22,550 --> 00:29:24,450 Não lute comigo de novo 540 00:29:24,552 --> 00:29:26,349 Não lute comigo de novo! 541 00:29:28,356 --> 00:29:29,584 Vá agora 542 00:29:29,690 --> 00:29:31,385 eu digo 543 00:29:33,194 --> 00:29:36,095 E ele disse para você: Bem. 544 00:29:36,197 --> 00:29:38,961 Pegue, você não precisa tocá-lo 545 00:29:39,067 --> 00:29:41,262 Eu não quero machucar ninguém, cara 546 00:29:41,369 --> 00:29:42,267 fechar 547 00:29:42,370 --> 00:29:43,268 vamos lá 548 00:29:43,371 --> 00:29:45,100 Miguel, venha aqui 549 00:29:45,206 --> 00:29:46,901 Ouça muito bem 550 00:29:47,008 --> 00:29:48,669 Ele resistiu e devia 551 00:29:48,776 --> 00:29:49,743 O que ele fez? 552 00:29:49,844 --> 00:29:51,937 Venha aqui, Pete, ele está entregando para você 553 00:29:52,046 --> 00:29:53,946 Bem, deixe-o entrar 554 00:29:54,048 --> 00:29:57,575 Michael, ele colocou a faca no pescoço do cara 555 00:29:57,685 --> 00:30:00,711 Você o deixou ir assim? 556 00:30:00,822 --> 00:30:02,221 Bata nele! 557 00:30:02,323 --> 00:30:03,221 Pete 558 00:30:03,324 --> 00:30:04,723 Bata nele, bata nele 559 00:30:04,826 --> 00:30:06,817 Não, eu não vou fazer isso 560 00:30:08,729 --> 00:30:09,627 Ei! 561 00:30:10,932 --> 00:30:12,126 O que! 562 00:30:14,102 --> 00:30:15,262 Xingamento! 563 00:30:15,369 --> 00:30:16,597 O que! 564 00:30:16,704 --> 00:30:18,467 O que! O que! 565 00:30:18,573 --> 00:30:19,938 Olá, Pete! 566 00:30:20,041 --> 00:30:22,635 Pete! Meu Deus, chega! 567 00:30:35,790 --> 00:30:39,590 Querido? 568 00:30:39,694 --> 00:30:41,355 Miguel? 569 00:30:42,463 --> 00:30:44,055 Sim, sou eu 570 00:30:51,606 --> 00:30:53,597 como vai 571 00:30:53,708 --> 00:30:58,042 Rapaz, que noite linda 572 00:30:58,146 --> 00:30:59,704 o que aconteceu 573 00:30:59,814 --> 00:31:02,715 Ah, é só... meio estranho 574 00:31:02,817 --> 00:31:06,218 Visitei alguns lugares com eles 575 00:31:06,320 --> 00:31:08,185 Para ver como eles policiam 576 00:31:08,289 --> 00:31:10,189 Então deixamos Roy 577 00:31:10,291 --> 00:31:13,124 Pete me surpreendeu um pouco 578 00:31:13,227 --> 00:31:15,627 Aquele que entrou 579 00:31:15,730 --> 00:31:16,958 Ele o pegou? 580 00:31:17,064 --> 00:31:18,531 Ele fez muito 581 00:31:18,633 --> 00:31:20,032 Essa pessoa foi para a prisão 582 00:31:20,134 --> 00:31:21,965 Mais provavelmente no hospital 583 00:31:22,069 --> 00:31:25,470 Na verdade, ele o venceu ao meio 584 00:31:25,573 --> 00:31:27,973 eu queria fazer isso 585 00:31:28,075 --> 00:31:28,973 o que 586 00:31:29,076 --> 00:31:30,976 Pete luta por mim 587 00:31:31,078 --> 00:31:32,978 Como se tudo estivesse resolvido 588 00:31:33,080 --> 00:31:34,980 Então eu não olho mais para aquela pessoa 589 00:31:35,082 --> 00:31:37,243 Fico feliz que esse problema tenha sido resolvido 590 00:31:37,351 --> 00:31:38,750 Isso mesmo 591 00:31:42,690 --> 00:31:44,590 Tem certeza de que está bem? 592 00:31:44,692 --> 00:31:46,182 Isso mesmo 593 00:31:48,763 --> 00:31:50,663 o que aconteceu 594 00:31:50,765 --> 00:31:53,165 Eu só… 595 00:31:53,267 --> 00:31:55,167 Eu acho que a polícia é nossa amiga 596 00:31:55,269 --> 00:31:58,170 Parece que doeu um pouco, é só isso 597 00:31:58,272 --> 00:32:02,675 Bem, você acha que está exagerando? 598 00:32:02,777 --> 00:32:04,176 Não pensei 599 00:32:04,278 --> 00:32:08,180 Você sabe, estou com vontade de tentar levantar algo pesado 600 00:32:08,282 --> 00:32:11,274 Sim, hum, estou feliz que você se sinta bem 601 00:32:11,385 --> 00:32:14,218 Mas eu não quero que ele venha aqui novamente 602 00:32:14,322 --> 00:32:16,119 Amor, você está um pouco confuso, eu sei 603 00:32:16,224 --> 00:32:18,124 Mas não podemos tratá-lo... 604 00:32:18,226 --> 00:32:19,591 Existe uma dúvida melhor? 605 00:32:19,694 --> 00:32:22,959 Você age como se Pete fosse um criminoso 606 00:32:23,064 --> 00:32:24,622 Ah, certo? 607 00:32:24,732 --> 00:32:27,633 Karen, eu já estive lá, já vi, sabe? 608 00:32:27,735 --> 00:32:29,635 Eu não me importo com sua opinião 609 00:32:29,737 --> 00:32:32,137 Você não se importa com o que eu penso 610 00:32:32,240 --> 00:32:33,639 Bem, não vou mais interferir nos seus pensamentos 611 00:32:33,741 --> 00:32:34,969 pare 612 00:32:35,076 --> 00:32:36,475 Não, você para! 613 00:32:36,577 --> 00:32:38,977 Desculpe, não concordo com sua simpatia por aquele cara 614 00:32:39,080 --> 00:32:43,483 Ele entrou e colocou uma faca no meu pescoço! 615 00:33:42,176 --> 00:33:43,473 Oi! desculpe 616 00:33:43,577 --> 00:33:45,602 Eu não quero te assustar 617 00:33:45,713 --> 00:33:46,702 ok 618 00:33:48,049 --> 00:33:51,075 Devo falar com você? 619 00:33:51,185 --> 00:33:54,518 Deixe-me me vestir, ok? 620 00:34:03,264 --> 00:34:07,667 Você sabe, você deveria colocar uma fechadura na porta 621 00:34:07,768 --> 00:34:11,670 Eu não acho que você está aqui para falar sobre minha porta 622 00:34:11,772 --> 00:34:12,602 não 623 00:34:16,010 --> 00:34:18,410 Você sabe, eu prendi o ladrão 624 00:34:18,512 --> 00:34:20,707 o que aconteceu 625 00:34:20,815 --> 00:34:22,214 Esta é a situação 626 00:34:22,316 --> 00:34:23,715 O ladrão me derrubou 627 00:34:23,818 --> 00:34:25,217 quero correr 628 00:34:25,319 --> 00:34:28,220 Ele resistiu quando eu o agarrei 629 00:34:28,322 --> 00:34:31,382 E... então se torna impensável 630 00:34:31,492 --> 00:34:34,393 Eu acho que Michael não é fácil de aceitar 631 00:34:34,495 --> 00:34:36,463 Ele não lidaria com isso dessa maneira 632 00:34:36,564 --> 00:34:39,965 Isto não é um programa de TV, Sra. Carl 633 00:34:40,067 --> 00:34:41,967 As pessoas conhecem os fatos 634 00:34:42,069 --> 00:34:44,970 Eles eram independentes e não vivenciavam tudo 635 00:34:45,072 --> 00:34:46,232 Você quer dizer violência 636 00:34:48,242 --> 00:34:49,300 olha… 637 00:34:51,245 --> 00:34:53,145 Quando eu fui pela primeira vez 638 00:34:53,247 --> 00:34:55,579 Bem, vou continuar ligando 639 00:34:55,683 --> 00:34:56,650 Está tudo bem? 640 00:34:56,751 --> 00:34:59,652 É uma criança, ele é viciado em drogas 641 00:34:59,754 --> 00:35:02,154 Ele está batendo na namorada 642 00:35:02,256 --> 00:35:05,157 Ela não devia ter 15 ou 16 anos 643 00:35:05,259 --> 00:35:07,659 Uma garotinha muito linda... loira, olhos azuis 644 00:35:07,762 --> 00:35:10,663 Então eu não prestei muita atenção nela 645 00:35:10,765 --> 00:35:14,098 Eu contei ao menino sobre seus direitos 646 00:35:14,201 --> 00:35:16,601 Era ela, mas sacou uma arma 647 00:35:16,704 --> 00:35:20,834 Ele atirou em mim no peito 648 00:35:20,941 --> 00:35:23,341 O que quer que eu seja agora 649 00:35:23,444 --> 00:35:25,309 Naquela época eu não conseguia impedir o crime... 650 00:35:25,413 --> 00:35:29,008 De qualquer forma, isso é tudo por ontem à noite 651 00:35:29,116 --> 00:35:32,017 Não há necessidade de levar outra bala no meu peito 652 00:35:32,119 --> 00:35:33,450 Você não precisa de um marido morto 653 00:35:33,554 --> 00:35:36,489 Se Mike está chateado, me desculpe 654 00:35:36,590 --> 00:35:38,990 Eu faço meu trabalho 655 00:35:39,093 --> 00:35:40,287 Pete, Pete, etc. 656 00:35:40,394 --> 00:35:42,760 eu sou 657 00:35:44,632 --> 00:35:47,328 Estou feliz que você o pegou 658 00:35:49,236 --> 00:35:51,636 Esse homem não vai esquecer 659 00:35:51,739 --> 00:35:54,299 O que ele fez quando chegou aqui naquela noite? 660 00:35:54,408 --> 00:35:55,636 tenho muita certeza disso 661 00:35:56,744 --> 00:35:58,678 Bem, vamos nadar! 662 00:36:25,339 --> 00:36:26,738 Este é o Chrome, 663 00:36:26,841 --> 00:36:29,241 Ele usou isso como pano de fundo 664 00:36:29,343 --> 00:36:31,743 Crie aqui um cenário para a área do palco 665 00:36:31,846 --> 00:36:34,747 Com este cromo podemos criar um ambiente 666 00:36:34,849 --> 00:36:36,248 Aqui podemos desfrutar da paisagem urbana 667 00:36:36,350 --> 00:36:39,410 Mas pode ser um deserto ou uma montanha 668 00:36:42,323 --> 00:36:45,019 Sim 669 00:36:45,125 --> 00:36:49,027 Eu não tinha ideia de que Mike tinha tantos amigos maravilhosos 670 00:36:49,129 --> 00:36:50,528 você está brincando 671 00:36:50,631 --> 00:36:53,532 Eu não conheço essas pessoas 672 00:36:53,634 --> 00:36:55,033 Eles são potenciais investidores 673 00:36:55,135 --> 00:36:57,626 Ou um amigo, ou o advogado de Michael 674 00:36:57,738 --> 00:36:59,399 É terrível 675 00:37:00,508 --> 00:37:03,306 Ah, agora, é isso que eu quero ver 676 00:37:04,745 --> 00:37:07,646 Essa é a pessoa de quem eu estava falando com você 677 00:37:07,748 --> 00:37:08,646 Sua polícia? 678 00:37:08,749 --> 00:37:09,647 ok 679 00:37:09,750 --> 00:37:10,648 Sério? 680 00:37:18,893 --> 00:37:21,259 Candace disse que a música era muito séria 681 00:37:21,362 --> 00:37:22,260 Quem? 682 00:37:22,363 --> 00:37:23,762 Candace, minha esposa 683 00:37:23,864 --> 00:37:27,265 Roy, só eu posso te responder 684 00:37:27,368 --> 00:37:30,098 Há um auditor da Receita Federal e um advogado... 685 00:37:30,204 --> 00:37:31,603 Outra piada de advogado 686 00:37:31,705 --> 00:37:35,106 O advogado do divórcio... pulou do prédio ao mesmo tempo 687 00:37:35,209 --> 00:37:36,267 Quem cairá no chão primeiro? 688 00:37:36,377 --> 00:37:37,776 -Quem se importa? -Quem se importa? 689 00:37:37,878 --> 00:37:39,607 oi Mike, como você está 690 00:37:39,713 --> 00:37:40,611 Pete 691 00:37:40,714 --> 00:37:42,113 Este lugar é incrível 692 00:37:42,216 --> 00:37:43,114 obrigado 693 00:37:43,217 --> 00:37:45,117 Pete David, policial de Los Angeles 694 00:37:45,219 --> 00:37:46,618 Olá Pete, Jerry Lurie 695 00:37:46,720 --> 00:37:47,618 desculpe 696 00:37:47,721 --> 00:37:48,779 Jerry 697 00:37:48,889 --> 00:37:50,618 -Minha esposa Candice - Olá Pete 698 00:37:50,724 --> 00:37:51,691 Rogério Abraão 699 00:37:51,792 --> 00:37:53,623 Mike me contou 700 00:37:53,727 --> 00:37:55,627 Segurança do clube 701 00:37:55,729 --> 00:37:58,129 Você está trabalhando na área esta noite? 702 00:37:58,232 --> 00:38:01,633 Não, eu verifiquei antes 703 00:38:01,735 --> 00:38:05,933 Eu sei que é normal você sair de baixo da tenda 704 00:38:06,040 --> 00:38:08,440 Mas é tão aberto que é difícil controlar 705 00:38:08,542 --> 00:38:11,443 A entrada online é preferida 706 00:38:11,545 --> 00:38:13,410 Permita que as pessoas se mobilizem 707 00:38:13,514 --> 00:38:16,915 Se a situação for maluca, nossa responsabilidade se torna maior 708 00:38:17,017 --> 00:38:19,713 Poucas pessoas entendem 709 00:38:19,820 --> 00:38:21,287 Pense nisso 710 00:38:21,388 --> 00:38:24,289 Por que não tomar uma bebida? 711 00:38:24,391 --> 00:38:27,485 Estarei de volta em um minuto 712 00:38:27,595 --> 00:38:31,497 Sim, boa ideia, sei que você tem negócios para discutir 713 00:38:31,599 --> 00:38:33,328 Daqui a pouco irei te ver, tome cuidado 714 00:38:33,434 --> 00:38:36,028 Ele estava orgulhoso 715 00:38:36,136 --> 00:38:37,034 Sim, é isso 716 00:38:37,137 --> 00:38:38,536 Você não está errado 717 00:38:38,639 --> 00:38:41,039 Não, levo as questões de segurança muito a sério 718 00:38:41,141 --> 00:38:43,575 Sim, deveríamos realmente nos importar 719 00:38:44,878 --> 00:38:46,345 Olá! Lá… 720 00:38:46,447 --> 00:38:48,347 Ah, Penny, é Pete 721 00:38:48,449 --> 00:38:49,347 Pete, Penny 722 00:38:49,450 --> 00:38:51,350 Olá Penny, prazer em conhecê-la 723 00:38:51,452 --> 00:38:52,749 Olá, prazer em conhecê-lo 724 00:38:52,853 --> 00:38:54,252 Nós ensinamos juntos 725 00:38:54,355 --> 00:38:55,287 ah 726 00:38:55,389 --> 00:38:57,619 As crianças na escola causam uma impressão tão profunda nas pessoas 727 00:38:57,725 --> 00:38:59,454 Estou conversando com um policial de verdade 728 00:38:59,560 --> 00:39:00,618 Eles amam a polícia 729 00:39:00,728 --> 00:39:03,424 Eles ainda são jovens, dê-lhes algum tempo 730 00:39:03,530 --> 00:39:07,591 Talvez quando você puder vir e contar algo a eles 731 00:39:07,701 --> 00:39:09,396 desculpe… 732 00:39:09,503 --> 00:39:10,561 Bem, claro, vamos lá 733 00:39:10,671 --> 00:39:13,003 Isto deve ser feito considerando as relações públicas 734 00:39:13,107 --> 00:39:16,543 Bem, você dança quando se trata de relações públicas? 735 00:39:16,644 --> 00:39:18,908 Baby, você pode esperar que eu proteja melhor Luo? 736 00:39:19,013 --> 00:39:19,945 Oi, Penny 737 00:39:20,047 --> 00:39:22,311 Vamos, Pete, vamos tomar uma bebida 738 00:39:24,184 --> 00:39:26,652 Este é o seu clube, Mike 739 00:39:26,754 --> 00:39:30,588 Pete, hum, acho legal aqui 740 00:39:30,691 --> 00:39:32,090 Eu quero que você saia daqui 741 00:39:32,192 --> 00:39:34,092 Michael, o que há de errado com você esta noite? 742 00:39:34,194 --> 00:39:37,061 Por que você me convidou aqui? 743 00:39:37,164 --> 00:39:40,065 Ah, conte e convido você… 744 00:39:40,167 --> 00:39:42,067 São dois conceitos completamente diferentes 745 00:39:42,169 --> 00:39:43,568 Você assiste ansiosamente 746 00:39:43,671 --> 00:39:47,107 Relaxe, você dormiu ontem à noite? 747 00:39:47,207 --> 00:39:48,606 Como você sabe? 748 00:39:48,709 --> 00:39:51,610 Eu dirigi um carro em patrulha passando pela sua residência 749 00:39:51,712 --> 00:39:54,613 Eu vi você apagar a luz depois das três da manhã 750 00:39:54,715 --> 00:39:58,617 Você não precisa mais nos proteger, você o pegou 751 00:39:58,719 --> 00:39:59,879 Você acha isso? 752 00:39:59,987 --> 00:40:01,887 Você não é mais virgem 753 00:40:01,989 --> 00:40:04,890 Que coisas feias você viu lá 754 00:40:04,992 --> 00:40:09,053 Que tipo de amigos não gostariam de proteger você e Karen? 755 00:40:09,163 --> 00:40:12,064 Ouça-me porque eu disse isso... 756 00:40:12,166 --> 00:40:13,258 Fique longe de nós 757 00:40:13,367 --> 00:40:15,767 Você sabe, eu entendo 758 00:40:15,869 --> 00:40:17,769 Por que isso acontece? 759 00:40:17,871 --> 00:40:19,270 Ah, é mesmo? 760 00:40:19,373 --> 00:40:21,739 Sim, pare de fazer sexo, ok? 761 00:40:21,842 --> 00:40:24,242 Ninguém quer que você me ensine como fazer isso 762 00:40:24,344 --> 00:40:27,643 Meu trabalho é lutar contra aquele cara que aparece, como Parker 763 00:40:27,748 --> 00:40:30,774 Você não é, você não tem nada do que se envergonhar 764 00:40:30,884 --> 00:40:33,284 É isso que você está pensando? 765 00:40:33,387 --> 00:40:34,649 Sim, acho que sim 766 00:40:34,755 --> 00:40:39,658 Eu acredito que você tem uma noite ruim quando vai para casa 767 00:40:39,760 --> 00:40:42,160 Se você é um amigo, você vai me agradecer 768 00:40:42,262 --> 00:40:45,163 Eu não sou seu amigo e não tenho nada a ver com você 769 00:40:45,265 --> 00:40:46,664 Você pensa que está doente 770 00:40:46,767 --> 00:40:49,668 Eu não quero que você apareça ao lado da minha esposa o tempo todo 771 00:40:49,770 --> 00:40:51,067 Mike, seu convidado... 772 00:40:51,171 --> 00:40:52,570 eu irei 773 00:40:52,673 --> 00:40:56,109 Michael precisa dizer o que está em seu coração 774 00:40:56,210 --> 00:40:58,007 -Michael, Rogério... -Querido, é verdade 775 00:40:58,112 --> 00:40:59,511 Tire-me daqui, Michael! 776 00:40:59,613 --> 00:41:01,672 Querida, não os deixe esperando 777 00:41:01,782 --> 00:41:02,942 Se eu tivesse que fazer isso 778 00:41:03,050 --> 00:41:06,451 Diga ao Roger que irei embora imediatamente, ok? 779 00:41:06,553 --> 00:41:07,850 “Todas as pessoas são livres” 780 00:41:07,955 --> 00:41:12,119 “Todas as pessoas são livres” 781 00:41:12,226 --> 00:41:13,124 ∮ É uma sensação boa 782 00:41:13,227 --> 00:41:15,218 o que você vai fazer 783 00:41:15,329 --> 00:41:18,457 Você vai chamar a polícia? 784 00:41:18,565 --> 00:41:20,624 Sair! 785 00:41:20,734 --> 00:41:21,701 Fique em silêncio 786 00:41:21,802 --> 00:41:22,700 Oompi! 787 00:41:22,803 --> 00:41:24,430 - Fique quieto -Oompi! 788 00:41:24,538 --> 00:41:26,438 Observando seu pombo 789 00:41:29,743 --> 00:41:32,678 Ele acha que não vai voar 790 00:42:02,643 --> 00:42:04,736 Ei cara, use seu carro! 791 00:42:06,046 --> 00:42:07,673 bilhete 792 00:42:13,987 --> 00:42:16,615 Você não acha que fomos maus com Pete? 793 00:42:16,723 --> 00:42:19,624 Eu te digo que não quero que ele apareça ao meu lado 794 00:42:19,726 --> 00:42:21,626 Eu quero ser atualizado 795 00:42:21,728 --> 00:42:23,127 Bem, você venceu 796 00:42:23,230 --> 00:42:25,562 Venham, meus amigos, e façam um brinde 797 00:42:25,666 --> 00:42:26,564 Vamos 798 00:42:33,740 --> 00:42:35,139 Desculpe, boa saúde 799 00:42:35,242 --> 00:42:36,641 homem rico 800 00:42:36,743 --> 00:42:38,643 Há tempo para desfrutar 801 00:42:38,745 --> 00:42:40,679 Esta é a clássica torrada espanhola 802 00:42:40,781 --> 00:42:41,713 Traduzido 803 00:42:41,815 --> 00:42:43,214 Parece com você, querido 804 00:42:43,317 --> 00:42:45,808 Deixou esses dois muito felizes 805 00:42:45,919 --> 00:42:47,819 Candace, eu conheço três pessoas 806 00:42:47,955 --> 00:42:49,786 Seu marido fez todo mundo feliz esta noite 807 00:42:49,890 --> 00:42:53,792 Roger, à medida que as coisas se desenrolarem, seremos todos felizes. 808 00:42:53,894 --> 00:42:56,294 O que não vai acontecer? 809 00:42:56,396 --> 00:42:59,160 Belo carro, companheiro 810 00:42:59,266 --> 00:43:01,666 Eu acho que você recomendaria 811 00:43:01,768 --> 00:43:04,669 Outra ótima torrada continental 812 00:43:04,771 --> 00:43:07,171 Um brinde a duas das mulheres mais atraentes... 813 00:43:07,274 --> 00:43:09,174 Sua linda esposa e esposa 814 00:43:46,213 --> 00:43:47,180 Ah… 815 00:43:50,817 --> 00:43:51,715 Ah… 816 00:43:53,253 --> 00:43:54,948 ok… 817 00:43:55,055 --> 00:43:56,352 ok… 818 00:44:15,208 --> 00:44:18,803 Estou feliz que você me ligou 819 00:44:18,912 --> 00:44:21,813 Eu sinto tanto sua falta ultimamente 820 00:44:31,925 --> 00:44:33,290 não toque 821 00:44:35,228 --> 00:44:36,252 desculpe 822 00:44:37,397 --> 00:44:39,592 Ainda muito sensível, ha! 823 00:44:42,736 --> 00:44:44,670 Você levou um tiro ou algo assim? 824 00:44:48,241 --> 00:44:50,607 Isto é um acidente durante a pesca 825 00:44:52,245 --> 00:44:53,143 Sim, é isso 826 00:44:53,246 --> 00:44:55,737 Quem pescou com arma? 827 00:45:03,256 --> 00:45:04,655 Você está bem? 828 00:45:06,259 --> 00:45:09,194 Porque vamos para o motel 829 00:45:09,296 --> 00:45:11,196 Cama muito fresca e confortável 830 00:45:11,298 --> 00:45:14,131 Ou seja, se você tiver algum problema... 831 00:45:14,234 --> 00:45:16,202 Existe algum problema? 832 00:45:27,214 --> 00:45:30,911 Meu único problema é... 833 00:45:32,719 --> 00:45:36,621 Prostitutas baratas e de classe baixa como você 834 00:45:36,723 --> 00:45:39,385 Este é o meu problema 835 00:45:39,493 --> 00:45:42,724 o que há de errado com você 836 00:45:42,829 --> 00:45:43,727 saia 837 00:45:43,830 --> 00:45:45,320 Eu não vou sair! 838 00:45:45,432 --> 00:45:46,797 Você me expulsa! 839 00:45:46,900 --> 00:45:49,767 você está louco, eu não sei de onde diabos isso veio 840 00:45:49,870 --> 00:45:52,805 Obviamente esse é o seu problema, não é? 841 00:45:52,906 --> 00:45:54,305 certo? 842 00:46:07,254 --> 00:46:07,387 Então, como policial 843 00:46:07,387 --> 00:46:08,649 Então, como policial 844 00:46:08,755 --> 00:46:13,124 Para realmente ajudar a todos 845 00:46:13,226 --> 00:46:15,126 Para ser amigo de todos 846 00:46:15,228 --> 00:46:18,095 Em vez de atirar naqueles bastardos 847 00:46:18,198 --> 00:46:20,598 Isso é o que você viu na TV 848 00:46:20,700 --> 00:46:24,101 É por isso que não trabalho como policial 849 00:46:24,204 --> 00:46:26,604 Eu sou um policial para proteger as pessoas 850 00:46:26,706 --> 00:46:29,607 Faça-os se sentirem felizes e seguros 851 00:46:29,709 --> 00:46:31,108 Todos vocês sabiam? 852 00:46:31,211 --> 00:46:32,109 sabe 853 00:46:32,212 --> 00:46:34,112 Alguém tem alguma dúvida? 854 00:46:34,214 --> 00:46:35,112 o que 855 00:46:35,215 --> 00:46:37,206 Você usa roupas à prova de balas? 856 00:46:37,317 --> 00:46:40,445 Huh, você tem que se proteger 857 00:46:40,554 --> 00:46:41,452 Há mais alguém? 858 00:46:41,555 --> 00:46:42,954 No carro da polícia 859 00:46:43,056 --> 00:46:44,956 Você está sempre com outras pessoas? 860 00:46:45,058 --> 00:46:48,960 Hum... eu tenho um parceiro que é o chefe Roy Cole 861 00:46:49,062 --> 00:46:53,123 Trabalhamos juntos por sete ou oito anos 862 00:46:53,233 --> 00:46:54,632 Ele é um bom amigo 863 00:46:54,734 --> 00:46:55,701 Bem, vamos lá... 864 00:46:55,802 --> 00:46:58,464 Você pode me mostrar como usar o artesanato? 865 00:46:58,572 --> 00:46:59,971 Hahaha 866 00:47:00,073 --> 00:47:01,472 Claro, venha aqui 867 00:47:01,575 --> 00:47:02,974 qual é o seu nome 868 00:47:03,076 --> 00:47:03,974 Alterado 869 00:47:04,077 --> 00:47:05,806 Matai? Bem, Matt... 870 00:47:05,912 --> 00:47:07,641 chegar em 871 00:47:07,747 --> 00:47:11,649 Suponha que eu o deixe usar isso para me torturar. 872 00:47:11,751 --> 00:47:13,082 você faz 873 00:47:13,186 --> 00:47:15,086 Você foi preso, Matthew 874 00:47:19,693 --> 00:47:22,594 Ei, eu não posso ir 875 00:47:22,696 --> 00:47:25,096 Se não deixar eu agradeço por me deixar com a linda expressão de criança 876 00:47:25,198 --> 00:47:27,598 Esta é a verdadeira felicidade 877 00:47:27,701 --> 00:47:29,601 Penny realmente foi embora 878 00:47:29,703 --> 00:47:31,534 Sim, eu conversei com Penny antes 879 00:47:31,638 --> 00:47:34,436 Tenho que me desculpar por mais uma noite 880 00:47:34,541 --> 00:47:35,439 Peça desculpas pelo comportamento de Michael 881 00:47:35,542 --> 00:47:38,102 Comportamento que me surpreendeu 882 00:47:38,211 --> 00:47:40,372 não direi mais nada 883 00:47:40,480 --> 00:47:42,880 Pete, não é você, é ele 884 00:47:42,983 --> 00:47:45,383 Ele não tem sido ele mesmo ultimamente 885 00:47:45,485 --> 00:47:49,387 Você gostaria de uma xícara de café? 886 00:47:49,489 --> 00:47:52,390 Eu... eu não vou ainda 887 00:47:52,492 --> 00:47:55,393 Não é tão bom 888 00:47:55,495 --> 00:47:57,963 É seguro estar comigo, sou policial 889 00:47:58,064 --> 00:47:59,964 Só por um tempo? 890 00:48:00,066 --> 00:48:01,533 Sim, apenas... 891 00:48:08,742 --> 00:48:11,142 Tem um policial aqui? 892 00:48:11,244 --> 00:48:12,575 Existem muitos 893 00:48:12,679 --> 00:48:15,580 Há cerca de um ano, um grupo de pessoas estranhas veio aqui 894 00:48:15,682 --> 00:48:18,583 Tentando bagunçar 895 00:48:18,685 --> 00:48:20,585 O que ele fez não foi ótimo 896 00:48:20,687 --> 00:48:23,588 Quando ele saiu completamente da claraboia 897 00:48:23,690 --> 00:48:25,590 Eu perguntei: "O que aconteceu com o seu D?" 898 00:48:25,692 --> 00:48:28,092 Desculpe, temos que ir para outro lugar 899 00:48:28,195 --> 00:48:29,594 Não, é melhor aqui 900 00:48:29,696 --> 00:48:30,594 Sério? 901 00:48:30,697 --> 00:48:31,755 Isso mesmo 902 00:48:31,865 --> 00:48:35,096 Acho que o lugar que você procura é ótimo 903 00:48:35,202 --> 00:48:36,601 eu gosto 904 00:48:36,703 --> 00:48:38,603 Só isso 905 00:48:38,705 --> 00:48:42,141 Foi a minha hora mais infeliz do dia 906 00:48:42,242 --> 00:48:43,174 Por quê? 907 00:48:43,276 --> 00:48:44,744 Desculpe... porque está escuro 908 00:48:44,744 --> 00:48:46,143 Desculpe... porque está escuro 909 00:48:46,246 --> 00:48:47,975 Mike ainda não voltou para casa 910 00:48:49,382 --> 00:48:52,078 Como você e Mike ficaram juntos? 911 00:48:54,721 --> 00:48:57,087 Trabalhei como garçom em seu primeiro clube 912 00:48:57,190 --> 00:49:00,353 Sério? Você era garçom? 913 00:49:00,460 --> 00:49:03,361 Esse foi meu primeiro trabalho... 914 00:49:03,463 --> 00:49:04,794 Primeira cópia que eu quero 915 00:49:04,898 --> 00:49:07,128 Temos um bom relacionamento 916 00:49:07,234 --> 00:49:09,634 Meu pai, como você pode ver 917 00:49:09,736 --> 00:49:12,796 O jogo tem um problema, então… 918 00:49:12,906 --> 00:49:15,568 Você sabe, muitas pessoas vieram no meio da noite 919 00:49:15,675 --> 00:49:19,304 Dirigimos nosso carro 920 00:49:19,412 --> 00:49:22,313 É... é realmente uma situação maravilhosa 921 00:49:22,415 --> 00:49:25,248 Mike levou você depois disso? 922 00:49:25,352 --> 00:49:27,718 As coisas sempre dão certo Jane Soo para Michael 923 00:49:27,821 --> 00:49:30,221 Foi isso que você deu a ela? 924 00:49:33,193 --> 00:49:37,027 Eu dei a ele porque me apaixonei por ele 925 00:49:39,699 --> 00:49:40,597 Enhu 926 00:49:42,469 --> 00:49:44,960 Isso, desculpe... 927 00:49:46,706 --> 00:49:51,109 Ainda não te conheço, falo com você assim 928 00:49:51,211 --> 00:49:55,113 Karen e Michael são todos iguais para Jane Sue 929 00:49:55,215 --> 00:49:57,115 Você é um deles? 930 00:49:57,217 --> 00:50:01,313 Porque ninguém merece tanta riqueza 931 00:50:01,421 --> 00:50:03,116 quero dizer 932 00:50:03,223 --> 00:50:07,125 Uma mulher como você, um homem nunca deveria tratá-la casualmente 933 00:50:07,227 --> 00:50:10,993 Você não deve se sentir inseguro 934 00:50:11,097 --> 00:50:13,622 Eu quero que você saiba 935 00:50:13,733 --> 00:50:16,133 Se você precisar de alguma coisa 936 00:50:16,236 --> 00:50:18,636 De qualquer forma, contanto que você se sinta mal 937 00:50:18,738 --> 00:50:21,138 Ou você deveria conversar com as pessoas… 938 00:50:21,241 --> 00:50:23,141 Estarei atendendo, ok? 939 00:50:23,243 --> 00:50:26,144 Como amigo... um verdadeiro amigo 940 00:50:26,246 --> 00:50:27,804 estou de plantão 941 00:50:30,750 --> 00:50:31,808 certo? 942 00:50:35,755 --> 00:50:38,656 Vamos, eu vou te levar para sair 943 00:51:21,234 --> 00:51:23,134 Como está esta tarde? 944 00:51:23,236 --> 00:51:24,635 oi legal 945 00:51:24,738 --> 00:51:26,638 bom 946 00:51:26,740 --> 00:51:29,766 Você se dá bem com a Sra. Carl? 947 00:51:37,751 --> 00:51:39,616 Parece bom 948 00:51:45,558 --> 00:51:48,391 No Erasmus, quando eu era criança 949 00:51:48,495 --> 00:51:52,158 Eu não tenho uma professora como Kara 950 00:51:52,265 --> 00:51:55,166 Ou seja, o cabelo deles é azul 951 00:51:55,268 --> 00:51:57,668 O nome soa como motivo de chacota ou velho Silva 952 00:51:57,771 --> 00:52:00,205 Meu nome era velho Silva quando eu era solteiro 953 00:52:03,276 --> 00:52:05,176 Ela me entende 954 00:52:05,278 --> 00:52:06,677 obrigado 955 00:52:06,780 --> 00:52:08,179 Uma boa notícia 956 00:52:08,281 --> 00:52:10,681 Foi assim que você pegou Frank Taff 957 00:52:10,784 --> 00:52:14,117 Ele estava pensando que poderia se dar um chute na cabeça 958 00:52:14,220 --> 00:52:15,619 Frank Taff? Buerich? 959 00:52:15,722 --> 00:52:17,121 Sim, nós lidamos com ele 960 00:52:17,223 --> 00:52:20,124 Há uma empresa em Mingshu 961 00:52:20,226 --> 00:52:21,124 O nome dos adultos é Sue 962 00:52:21,227 --> 00:52:22,626 As crianças adoram 963 00:52:22,729 --> 00:52:24,287 Sinto muito senhor, sinto muito 964 00:52:24,397 --> 00:52:26,126 Você tem outro cartão? 965 00:52:26,232 --> 00:52:27,460 qual é o problema? 966 00:52:27,567 --> 00:52:28,465 Isso é inválido 967 00:52:28,568 --> 00:52:29,796 É impossível 968 00:52:29,903 --> 00:52:32,997 Falha no computador, isso acontece com frequência 969 00:52:33,106 --> 00:52:34,505 Inacreditável 970 00:52:34,607 --> 00:52:37,371 Não se preocupe, você receberá outro 971 00:52:37,477 --> 00:52:38,876 Se você insistir 972 00:52:38,978 --> 00:52:40,206 Não se preocupe com isso 973 00:52:40,313 --> 00:52:43,214 Bem, desculpe, estaremos lá na terça à noite 974 00:52:43,316 --> 00:52:44,214 Adoração! 975 00:52:44,317 --> 00:52:45,716 Cuidado, Rogério! 976 00:52:45,819 --> 00:52:47,218 Mike, o quê? 977 00:52:47,320 --> 00:52:50,153 Você parece azarado à noite, Michael 978 00:52:55,261 --> 00:52:56,660 Ouça, eu sei 979 00:52:56,763 --> 00:52:59,061 O que o computador fez? 980 00:52:59,165 --> 00:53:01,861 O computador diz que você recebeu uma multa por infrações de estacionamento. 981 00:53:01,968 --> 00:53:03,367 O computador tem um problema 982 00:53:03,470 --> 00:53:07,372 Então não entendi e não preciso pagar a passagem de 600 yuans 983 00:53:07,474 --> 00:53:08,839 Trabalho aqui há cinco anos 984 00:53:08,942 --> 00:53:10,341 O computador nunca deu errado 985 00:53:10,443 --> 00:53:13,606 Você ainda quer um porta-malas de carro? 986 00:53:13,713 --> 00:53:17,114 Ha, incrível 987 00:53:17,217 --> 00:53:19,276 Aqui 988 00:53:19,385 --> 00:53:22,445 Espere, não é 989 00:53:24,624 --> 00:53:26,615 Tem certeza, querido? 990 00:53:26,726 --> 00:53:29,627 Lembra da noite em que fomos à casa do Ming Cho? 991 00:53:29,729 --> 00:53:30,627 o que 992 00:53:30,730 --> 00:53:33,130 Eles têm uma reunião na Avenida da Bíblia 993 00:53:33,233 --> 00:53:34,632 Eu consegui um ingresso 994 00:53:34,734 --> 00:53:36,326 600 yuans? Venha meu Deus 995 00:53:36,436 --> 00:53:39,132 Desculpe amigo, você ficou sem cartas 996 00:53:47,747 --> 00:53:50,648 Como Roger disse, este é um problema de computador 997 00:53:50,750 --> 00:53:52,217 Sim sim 998 00:53:54,254 --> 00:53:55,653 600 yuans 999 00:53:55,755 --> 00:53:57,655 Oh, Mike, jogue fora, ok? 1000 00:53:57,757 --> 00:54:00,783 As coisas simplesmente melhoram, certo? 1001 00:54:00,894 --> 00:54:01,792 Sim, é isso 1002 00:54:01,895 --> 00:54:04,557 Eu acho que isso seria bom 1003 00:54:04,664 --> 00:54:06,063 o que você sabe 1004 00:54:07,267 --> 00:54:08,666 seria ótimo 1005 00:54:08,768 --> 00:54:11,703 Você está realmente atraído por tirar as calças de Lully? 1006 00:54:11,804 --> 00:54:13,795 ah, por favor 1007 00:54:15,875 --> 00:54:16,899 obrigado 1008 00:55:21,307 --> 00:55:23,104 Fique aqui e tranque a porta 1009 00:55:23,209 --> 00:55:24,904 Mike, o que você está fazendo? 1010 00:55:51,504 --> 00:55:53,028 Karen, ótimo 1011 00:55:55,575 --> 00:55:56,473 Ei! 1012 00:55:56,576 --> 00:55:57,975 ok 1013 00:55:58,077 --> 00:55:59,476 Michael Carr 1014 00:55:59,579 --> 00:56:01,547 Desculpe, a senha é pirâmide. 1015 00:56:03,049 --> 00:56:04,949 Bem, era um gato agora 1016 00:56:05,051 --> 00:56:06,916 Bata na tela 1017 00:56:07,020 --> 00:56:08,044 Obrigado, vamos 1018 00:56:08,154 --> 00:56:12,614 Você sabe, nunca pensei que ficaria tão feliz em vê-lo 1019 00:56:18,531 --> 00:56:21,432 Veja, eu acho que isso é o que precisa ser feito 1020 00:56:21,534 --> 00:56:23,968 Obrigado pela sua decisão por nós dois 1021 00:56:24,070 --> 00:56:25,469 Eu não te contei 1022 00:56:25,571 --> 00:56:28,972 Droga, você sabe como eu tropeço nessas coisas 1023 00:56:29,075 --> 00:56:30,474 Você sabe como me sinto? 1024 00:56:30,576 --> 00:56:32,373 Quando vi alguém atacando minha esposa 1025 00:56:32,478 --> 00:56:34,878 Eu estava desamparado 1026 00:56:34,981 --> 00:56:37,677 Eu não quero mais ficar nessa situação 1027 00:56:37,784 --> 00:56:40,184 Eu não me importo com o que a polícia diz 1028 00:56:40,286 --> 00:56:41,685 Eu quero ficar com a arma 1029 00:56:44,557 --> 00:56:46,957 Desculpe, preciso te contar 1030 00:56:51,431 --> 00:56:53,296 como você está 1031 00:56:53,399 --> 00:56:54,297 ok 1032 00:56:55,501 --> 00:56:56,559 certo? 1033 00:58:05,905 --> 00:58:07,338 Desculpe! 1034 00:58:10,143 --> 00:58:11,610 Oh meu Deus! 1035 00:58:11,711 --> 00:58:14,441 Maldito momento! Ei! 1036 00:58:14,547 --> 00:58:16,447 Que dano você está causando? 1037 00:58:16,549 --> 00:58:19,450 Eu respondo ao seu alarme, Michael 1038 00:58:19,552 --> 00:58:21,247 狗屎 Faça seu próprio truque 1039 00:58:21,354 --> 00:58:22,343 o que 1040 00:58:22,455 --> 00:58:24,355 Cartão de crédito, mala no meu carro 1041 00:58:24,457 --> 00:58:26,857 Você conseguiu, não foi? 1042 00:58:26,959 --> 00:58:28,358 Está tudo bem aqui? 1043 00:58:28,461 --> 00:58:29,689 Alarme falso 1044 00:58:29,796 --> 00:58:31,661 Alarme falso, brinque comigo 1045 00:58:31,764 --> 00:58:33,664 Eu sou tão tímido quanto você 1046 00:58:33,766 --> 00:58:36,929 Você me deixa! 1047 00:58:37,036 --> 00:58:38,936 Com licença, Sra. Carl! 1048 00:58:49,248 --> 00:58:52,649 Oh cara, aquele garoto é louco 1049 00:59:00,960 --> 00:59:01,858 ei 1050 00:59:01,961 --> 00:59:02,859 Sim Rogério 1051 00:59:02,962 --> 00:59:03,986 Mike? 1052 00:59:04,096 --> 00:59:06,064 Eu sei que é tarde, desculpe 1053 00:59:06,165 --> 00:59:09,862 Escute, como posso deixar a polícia me abandonar? 1054 00:59:13,172 --> 00:59:15,072 Você ainda é Michael Carr 1055 00:59:15,174 --> 00:59:17,574 E que eu aceitei 1056 00:59:17,677 --> 00:59:19,577 Michael que dirigiu o oficial David ou o oficial Cole? 1057 00:59:19,679 --> 00:59:21,112 Sim senhor, isso mesmo 1058 00:59:21,214 --> 00:59:24,581 Michael e sua esposa elogiam o policial David 1059 00:59:24,684 --> 00:59:26,083 Sim, as mesmas duas pessoas 1060 00:59:26,185 --> 00:59:27,584 ameaçado 1061 00:59:27,687 --> 00:59:30,053 Assustado com uma doença mental fora de controle 1062 00:59:30,156 --> 00:59:31,953 Os doentes mentais não têm controle 1063 00:59:32,058 --> 00:59:34,925 Claro que não é pessoal, Sr. Carl 1064 00:59:35,027 --> 00:59:36,927 Não é uma pergunta pessoal 1065 00:59:37,029 --> 00:59:40,430 Por que você chamou a polícia quando eles invadiram seu quarto? 1066 00:59:40,533 --> 00:59:43,434 Você está fazendo sexo com sua esposa nesse momento? 1067 00:59:43,536 --> 00:59:44,434 sim… 1068 00:59:45,538 --> 00:59:47,403 O oficial lê o relatório de Cole 1069 00:59:47,506 --> 00:59:49,906 Ele e o policial David foram cuidar do caso 1070 00:59:50,009 --> 00:59:52,409 Departamento de Segurança confirmado 1071 00:59:52,511 --> 00:59:55,571 Claro, o que aconteceu com a mala? E meu cartão de crédito 1072 00:59:55,681 --> 00:59:57,080 o que está acontecendo 1073 00:59:57,183 --> 00:59:59,583 Existe alguma evidência de que essa pessoa fez essas coisas? 1074 00:59:59,685 --> 01:00:02,586 Você sabe, você processa um policial sênior 1075 01:00:02,688 --> 01:00:05,088 Eu não me importo com quantas medalhas ele ganhou 1076 01:00:05,191 --> 01:00:07,091 Eu acho que isso deve ser observado 1077 01:00:07,193 --> 01:00:08,251 Ou algo mais? 1078 01:00:08,361 --> 01:00:09,760 Você não me deu nada 1079 01:00:09,862 --> 01:00:11,523 Você não tem nenhuma evidência 1080 01:00:11,631 --> 01:00:13,531 Você não tem testemunhas 1081 01:00:13,633 --> 01:00:15,066 Nem mesmo fitas de vídeo caseiras 1082 01:00:15,167 --> 01:00:18,227 Todo mundo tem um vídeo de família hoje em dia 1083 01:00:18,337 --> 01:00:21,135 Bem, muito bem, você quer esconder essa coisa 1084 01:00:21,240 --> 01:00:22,298 Sr. 1085 01:00:22,408 --> 01:00:24,501 É uma organização profissional, 1086 01:00:24,610 --> 01:00:28,102 O que fazemos é uma investigação profissional, sabe? 1087 01:00:28,214 --> 01:00:31,411 Mike, me dê o formulário de reclamação, ok? 1088 01:00:31,517 --> 01:00:36,420 Se houver alguma verdade em sua defesa, iremos considerá-la 1089 01:00:37,523 --> 01:00:38,990 obrigado 1090 01:00:39,091 --> 01:00:41,992 A delegacia não quer policiais pobres na rua 1091 01:00:42,094 --> 01:00:43,652 Eles fazem mais do que você 1092 01:00:43,763 --> 01:00:45,663 Preencha, você tem uma caneta? 1093 01:00:45,765 --> 01:00:46,823 Nenhum policial 1094 01:00:46,933 --> 01:00:47,991 obrigado 1095 01:00:58,110 --> 01:01:00,169 Rogério, o que devemos fazer? 1096 01:01:00,279 --> 01:01:01,507 Ele não virá 1097 01:01:01,614 --> 01:01:04,447 Seu amigo, o policial David Lurie, visitou 1098 01:01:04,550 --> 01:01:05,949 Todos os tipos de perguntas foram feitas… 1099 01:01:06,052 --> 01:01:09,510 Ele conhece você? Ele já fez negócios com você? 1100 01:01:09,622 --> 01:01:12,022 Lurie é muito desagradável e confunde todo mundo 1101 01:01:12,124 --> 01:01:14,354 Ele acha que você está em algum tipo de investigação 1102 01:01:14,460 --> 01:01:16,360 Isso me destruiu 1103 01:01:16,462 --> 01:01:19,863 Ainda não estamos mortos, devemos lidar com seus amigos 1104 01:01:19,966 --> 01:01:21,866 Preenchi o formulário de reclamação 1105 01:01:21,968 --> 01:01:24,368 Você me disse para fazer isso 1106 01:01:24,470 --> 01:01:27,200 Michael, isso é uma espécie de truque policial 1107 01:01:27,311 --> 01:01:30,838 Isto é apenas um complemento ao seu lucro imundo. 1108 01:01:30,948 --> 01:01:32,347 Dê-lhe dinheiro 1109 01:01:32,450 --> 01:01:33,849 Roger, como meu advogado 1110 01:01:33,951 --> 01:01:36,647 Eu sugeri subornar o policial? 1111 01:01:36,754 --> 01:01:37,721 não faça 1112 01:01:37,822 --> 01:01:40,222 Eu sugiro você 1113 01:01:40,324 --> 01:01:43,225 Doe a coisa favorita da vadia 1114 01:02:16,133 --> 01:02:18,033 Obrigado por ter vindo me ver 1115 01:02:18,135 --> 01:02:19,033 o ego 1116 01:02:19,136 --> 01:02:20,535 Temos um... 1117 01:02:20,638 --> 01:02:23,038 Uma chance de conversar 1118 01:02:23,140 --> 01:02:24,539 Você me conhece… 1119 01:02:24,642 --> 01:02:27,543 Não me lembro como tudo começou 1120 01:02:27,645 --> 01:02:29,044 Ou o que eu fiz 1121 01:02:30,147 --> 01:02:31,546 Mas… 1122 01:02:31,649 --> 01:02:33,412 De qualquer forma, eu... 1123 01:02:33,517 --> 01:02:35,007 desculpe 1124 01:02:35,119 --> 01:02:36,518 Você sabe, eu... 1125 01:02:36,620 --> 01:02:39,783 Não quero ver você em apuros, Pete 1126 01:02:39,890 --> 01:02:43,826 Eu... eu certamente não preciso de mim mesmo, então... 1127 01:02:43,927 --> 01:02:45,519 o que você disse 1128 01:02:45,629 --> 01:02:47,028 Como a água fluindo sob a ponte? 1129 01:02:48,132 --> 01:02:50,032 Droga, podemos terminar sem ferir nossos sentimentos 1130 01:02:52,936 --> 01:02:55,837 Claro, retirarei minha reclamação 1131 01:03:03,580 --> 01:03:04,478 Isso é bom 1132 01:03:04,581 --> 01:03:05,980 pegue 1133 01:03:07,718 --> 01:03:08,616 o que 1134 01:03:08,719 --> 01:03:09,845 5.000 yuans 1135 01:03:09,953 --> 01:03:13,411 Vá você, não incomode meus investidores 1136 01:03:13,524 --> 01:03:15,287 Um suborno, Mickey? 1137 01:03:16,560 --> 01:03:18,619 Diga-me o que você quer, Pete 1138 01:03:18,729 --> 01:03:20,128 Eu preciso desse acordo 1139 01:03:20,230 --> 01:03:21,128 Silêncio 1140 01:03:22,700 --> 01:03:24,099 você ouviu isso 1141 01:03:27,338 --> 01:03:29,829 Eu trabalhei nessas áreas montanhosas 1142 01:03:32,276 --> 01:03:33,937 Eu conheço essa mulher 1143 01:03:34,044 --> 01:03:36,945 Ela costuma passear com seu poodle ... 1144 01:03:37,047 --> 01:03:40,448 Naquela hora o lobo da montanha pulou do mato 1145 01:03:40,551 --> 01:03:43,452 Ele pegou o pequeno poodle e segurou-o 1146 01:03:44,788 --> 01:03:47,120 Quando encontramos aquele cachorrinho 1147 01:03:47,224 --> 01:03:49,124 Apenas uma coleira de couro cravejada de strass 1148 01:03:52,262 --> 01:03:55,163 Você conheceu Karen na primeira vez que ela te viu 1149 01:03:55,265 --> 01:03:58,166 Você sabe que não é como o pai jogador dela 1150 01:03:58,268 --> 01:03:59,360 o que 1151 01:03:59,470 --> 01:04:02,906 É interessante como as pessoas seguem hábitos 1152 01:04:03,006 --> 01:04:05,998 Olha, ela se sente insegura com você, Michael 1153 01:04:06,110 --> 01:04:07,509 Karen precisa se sentir protegida 1154 01:04:07,611 --> 01:04:10,637 Quando aqueles cães da montanha saltam 1155 01:04:10,748 --> 01:04:13,012 Você não fica com ela 1156 01:04:16,920 --> 01:04:19,411 Quer agredir um policial? 1157 01:04:19,523 --> 01:04:21,923 Homem civilizado como você, Michael? 1158 01:04:22,025 --> 01:04:25,017 O que você quer fazer, me prender? 1159 01:04:25,129 --> 01:04:26,528 Você quer ser preso? 1160 01:04:31,602 --> 01:04:33,001 Eu posso te matar 1161 01:05:08,705 --> 01:05:11,936 … enquanto estamos todos no auditório 1162 01:05:12,042 --> 01:05:12,940 o que aconteceu 1163 01:05:13,043 --> 01:05:14,442 Pais da quinta série 1164 01:05:14,545 --> 01:05:15,944 Para nossa conferência 1165 01:05:16,046 --> 01:05:17,445 Reúna-se no auditório... 1166 01:05:17,548 --> 01:05:18,947 como você está 1167 01:05:19,049 --> 01:05:21,950 do que você está falando? 1168 01:05:22,052 --> 01:05:23,451 Você e seus animais de estimação 1169 01:05:23,554 --> 01:05:24,953 como vai 1170 01:05:25,055 --> 01:05:26,955 Do que você está tentando me acusar? 1171 01:05:27,057 --> 01:05:28,957 Tomamos uma xícara de café 1172 01:05:29,059 --> 01:05:30,458 Café quente 1173 01:05:30,561 --> 01:05:32,961 Penny o convidou para falar com as crianças 1174 01:05:33,063 --> 01:05:34,462 Então saímos 1175 01:05:34,565 --> 01:05:36,965 Se você acha que há mais alguma coisa, você está louco 1176 01:05:37,067 --> 01:05:39,467 Bem, ele apontou uma arma para minha cabeça 1177 01:05:39,570 --> 01:05:40,798 o que 1178 01:05:40,904 --> 01:05:43,304 Ele apontou a arma para minha arma 1179 01:05:43,407 --> 01:05:44,806 Ele quer você 1180 01:05:44,908 --> 01:05:46,535 Ele acha que você precisa dele 1181 01:05:46,643 --> 01:05:49,373 Eu nunca contei a ele sobre isso 1182 01:05:49,480 --> 01:05:53,780 Bem, ele não pode falar, Karen. 1183 01:05:53,884 --> 01:05:57,786 Então, qual é o sentido, você começa a enganá-lo? 1184 01:05:57,888 --> 01:06:01,051 Conte a ele... sobre nós? 1185 01:06:01,158 --> 01:06:03,217 E o nosso casamento? Oh meu Deus! 1186 01:06:04,795 --> 01:06:06,695 Eu disse que ele era um perigo para você 1187 01:06:06,797 --> 01:06:09,698 A que isso levará? Fui colocado em um saco para cadáveres 1188 01:06:12,769 --> 01:06:13,667 desculpe 1189 01:06:16,507 --> 01:06:17,565 Eu sinto muito 1190 01:06:21,545 --> 01:06:23,445 1191 01:06:47,237 --> 01:06:48,135 Chamada oficial 1192 01:06:48,238 --> 01:06:49,205 Seu parceiro... 1193 01:06:49,306 --> 01:06:52,207 Fui até ele para descobrir 1194 01:06:52,309 --> 01:06:54,709 Você não sabe como ficar longe dele? 1195 01:06:54,811 --> 01:06:56,210 Você não quer ouvir? 1196 01:06:56,313 --> 01:06:58,713 Cada vez que você resiste, as coisas pioram 1197 01:06:58,815 --> 01:07:01,841 “A polícia de um lado e os outros do outro?” 1198 01:07:01,952 --> 01:07:04,819 Sim, é isso 1199 01:07:04,922 --> 01:07:07,322 Ele ameaçou me matar ontem à noite 1200 01:07:07,424 --> 01:07:10,325 Por que você diz que vou resistir? 1201 01:07:10,427 --> 01:07:13,328 Olha, se alguém souber, essa pessoa vai embora 1202 01:07:13,430 --> 01:07:15,330 É você 1203 01:07:15,432 --> 01:07:18,230 Vamos, cara, esse homem está atrás da minha esposa 1204 01:07:18,335 --> 01:07:21,236 Eu não sei mais o que fazer 1205 01:07:32,416 --> 01:07:33,314 1206 01:07:35,352 --> 01:07:36,751 Entre 1207 01:07:44,461 --> 01:07:45,792 Ele não entende 1208 01:07:45,896 --> 01:07:48,296 Eu a trato melhor do que ele a trata 1209 01:07:48,398 --> 01:07:49,797 Ele não a ama 1210 01:07:49,900 --> 01:07:53,301 Ele não pode cuidar dela como eu 1211 01:07:53,403 --> 01:07:54,529 Ela precisa de mim 1212 01:07:54,638 --> 01:07:57,038 o que você quer 1213 01:07:57,140 --> 01:07:59,540 Como se ela nunca quisesse estar com você 1214 01:07:59,643 --> 01:08:01,042 Ouça-me 1215 01:08:01,144 --> 01:08:03,544 Nada vai acontecer 1216 01:08:03,647 --> 01:08:05,581 Nada vai acontecer com você e ela 1217 01:08:05,682 --> 01:08:06,580 Ela estava tipo... 1218 01:08:06,683 --> 01:08:08,583 Você tem fantasia em sua cabeça 1219 01:08:08,685 --> 01:08:10,812 Você não sabe do que está falando 1220 01:08:10,921 --> 01:08:11,819 eu não sei 1221 01:08:11,922 --> 01:08:13,116 você não sabe 1222 01:08:13,223 --> 01:08:16,590 Diga-me o que você estava fazendo com ele ontem à noite? 1223 01:08:16,693 --> 01:08:20,094 Diga-me que você não fez careta para ele com uma arma 1224 01:08:20,197 --> 01:08:22,597 eu estava brincando com ele 1225 01:08:22,699 --> 01:08:24,098 Eu estou brincando, você não 1226 01:08:24,201 --> 01:08:26,601 Não faça esse comportamento estúpido 1227 01:08:26,703 --> 01:08:29,103 Quer solicitar férias prolongadas? 1228 01:08:29,206 --> 01:08:32,175 Vá ao médico e limpe sua cabeça 1229 01:08:34,277 --> 01:08:35,175 Ou? 1230 01:08:35,278 --> 01:08:37,178 Ou eu subo 1231 01:08:37,280 --> 01:08:39,680 Diga a eles exatamente o que há de errado com você 1232 01:08:39,783 --> 01:08:41,512 você entende 1233 01:08:41,618 --> 01:08:43,085 Você realmente faz isso? 1234 01:08:43,186 --> 01:08:44,585 Você está correto 1235 01:08:44,688 --> 01:08:47,521 Se você não fizer isso dentro de 24 horas 1236 01:08:47,624 --> 01:08:49,717 É isso que eu quero fazer! 1237 01:08:51,061 --> 01:08:53,029 Agora mesmo… 1238 01:08:53,130 --> 01:08:56,031 Por que você não vai tomar um café... 1239 01:08:57,167 --> 01:08:59,067 seria ótimo 1240 01:08:59,169 --> 01:09:00,136 Você vai entender 1241 01:09:40,310 --> 01:09:42,210 você viu isso 1242 01:09:43,680 --> 01:09:46,513 Oh cara, vamos 1243 01:09:48,185 --> 01:09:50,244 Leon, não se mexa! 1244 01:09:53,890 --> 01:09:54,788 1245 01:09:58,495 --> 01:10:00,224 1246 01:10:30,360 --> 01:10:31,588 Infelizmente! 1247 01:10:57,320 --> 01:10:58,218 Leão! 1248 01:11:00,357 --> 01:11:01,255 Ei! 1249 01:11:01,358 --> 01:11:02,256 Ei! 1250 01:11:03,660 --> 01:11:04,558 Leão! 1251 01:11:04,661 --> 01:11:06,128 Abrir a porta! 1252 01:11:07,497 --> 01:11:08,395 1253 01:11:11,168 --> 01:11:12,192 啊 1254 01:11:14,237 --> 01:11:15,636 Abaixe a caixa! 1255 01:11:15,739 --> 01:11:16,637 é um estimulante 1256 01:11:16,740 --> 01:11:17,764 Abaixe isso! 1257 01:11:17,874 --> 01:11:20,775 Por que diabos fomos autorizados a segui-lo? 1258 01:11:20,877 --> 01:11:22,276 Vamos, levante-se, garoto 1259 01:11:22,379 --> 01:11:24,779 Você sabe o que fazer, vamos lá, estique 1260 01:11:24,881 --> 01:11:26,781 Há um crime lá fora 1261 01:11:26,883 --> 01:11:28,783 Sim, sim, eu sei 1262 01:11:28,885 --> 01:11:30,284 Dopagem 1263 01:11:30,387 --> 01:11:31,786 O que estamos querendo dizer aqui? 1264 01:11:31,888 --> 01:11:34,288 eu vi lá fora 1265 01:11:34,391 --> 01:11:37,292 Aqueles taxistas estão todos dormindo 1266 01:11:37,394 --> 01:11:38,986 Ei! o suficiente 1267 01:11:46,269 --> 01:11:48,669 Venha aqui, eu preciso de mais do que isso 1268 01:11:48,772 --> 01:11:50,171 Leon, venha aqui 1269 01:11:52,175 --> 01:11:53,073 1270 01:11:53,176 --> 01:11:55,576 Bem, veja o que temos 1271 01:11:55,679 --> 01:11:57,579 Você realmente é o Sr. Kling 1272 01:11:57,681 --> 01:11:59,080 Eu peço que você salve 1273 01:11:59,182 --> 01:12:00,581 Pode ser usado mais tarde 1274 01:12:00,684 --> 01:12:03,016 Você não quer estar seguro durante o sexo? 1275 01:12:03,119 --> 01:12:04,916 Ei, ele está... o que ele está fazendo? 1276 01:12:05,021 --> 01:12:06,420 Ele tem uma arma! 1277 01:12:14,798 --> 01:12:16,493 Xingamento! 1278 01:12:16,600 --> 01:12:19,501 o que você está fazendo o que você está fazendo 1279 01:12:20,604 --> 01:12:21,502 o que 1280 01:12:21,605 --> 01:12:22,503 trazer 1281 01:12:22,606 --> 01:12:24,005 Pegue a arma 1282 01:12:24,107 --> 01:12:25,506 Eu não preciso de uma arma! 1283 01:12:25,609 --> 01:12:27,008 Pegue a arma 1284 01:12:27,110 --> 01:12:28,509 Eu não quero! 1285 01:12:28,612 --> 01:12:30,011 Pegue a arma e vá rápido 1286 01:12:39,789 --> 01:12:42,349 Você matou meu parceiro Leon 1287 01:12:50,300 --> 01:12:52,200 1288 01:13:06,016 --> 01:13:08,917 Você não desceu para conversar com as pessoas 1289 01:13:52,629 --> 01:13:54,961 cheguei de volta 1290 01:13:56,399 --> 01:13:58,094 E então… 1291 01:13:58,201 --> 01:13:59,099 Roy... 1292 01:14:00,403 --> 01:14:02,803 Acho que ele seguiu o suspeito 1293 01:14:05,475 --> 01:14:07,375 Então ouvi tiros 1294 01:14:11,681 --> 01:14:14,013 Então ele atirou em Roy 1295 01:14:17,654 --> 01:14:19,053 Acho que Roy... 1296 01:14:20,857 --> 01:14:23,553 Bata nele antes que ele morra 1297 01:14:44,447 --> 01:14:46,278 1298 01:15:01,531 --> 01:15:04,159 1299 01:15:04,267 --> 01:15:05,666 Weissman, Eichen e Xiao 1300 01:15:05,769 --> 01:15:08,670 Sou Michael Carl e vamos conversar com Roy 1301 01:15:08,772 --> 01:15:10,171 Muito necessário 1302 01:15:10,273 --> 01:15:12,173 Sr. Abraham não está no cargo 1303 01:15:12,275 --> 01:15:14,675 Bem, diga a ele, faça o que quiser 1304 01:15:14,778 --> 01:15:17,178 Diga a ele que a polícia está por toda parte depois que eu me levanto 1305 01:15:17,280 --> 01:15:18,178 1306 01:15:18,281 --> 01:15:19,179 Miguel! 1307 01:15:19,282 --> 01:15:21,614 Peça a ele para me ligar imediatamente 1308 01:15:21,718 --> 01:15:24,118 Temos o poder de buscar a paz 1309 01:15:24,220 --> 01:15:25,118 Sedativo? 1310 01:15:25,221 --> 01:15:27,621 eu quero ver 1311 01:15:27,724 --> 01:15:29,123 Por favor, senhor, vá lá 1312 01:15:29,225 --> 01:15:31,125 Alguém assobia seu endereço 1313 01:15:31,227 --> 01:15:34,321 Lá ele comprou um sedativo de um homem chamado Michael Carr 1314 01:15:34,431 --> 01:15:36,160 Você é Michael Carr? 1315 01:15:36,266 --> 01:15:37,233 Sim, é isso 1316 01:15:57,120 --> 01:15:58,018 1317 01:15:58,121 --> 01:15:59,019 1318 01:16:06,196 --> 01:16:07,220 Surpreso 1319 01:16:07,330 --> 01:16:09,730 Michael Carr, estou lhe dizendo que você foi preso 1320 01:16:09,833 --> 01:16:11,733 Por causa da venda de serenidade 1321 01:16:11,835 --> 01:16:12,733 Não faça isso! 1322 01:16:12,836 --> 01:16:15,236 Você tem o direito de permanecer em silêncio 1323 01:16:15,338 --> 01:16:17,738 Você pode entrar em contato com um advogado 1324 01:16:17,841 --> 01:16:20,241 Para sua segurança, senhor, no tribunal 1325 01:16:20,343 --> 01:16:21,742 ... eu quero remover seus olhos 1326 01:16:21,845 --> 01:16:24,245 Gostaríamos de levá-lo para a estação 1327 01:16:24,347 --> 01:16:27,248 Se você quiser, rebocaremos o carro atrás de você 1328 01:16:27,350 --> 01:16:28,749 Para não incomodar os vizinhos 1329 01:16:28,852 --> 01:16:30,251 Você é muito astuto 1330 01:16:30,353 --> 01:16:31,251 Ligue para Rogério 1331 01:16:31,354 --> 01:16:33,845 Tenho certeza que você encontrou Roger 1332 01:16:58,581 --> 01:17:00,481 Sou o Detetive Nob, Sr. Carl 1333 01:17:00,583 --> 01:17:01,982 e aí 1334 01:17:02,085 --> 01:17:05,350 Eu quero te dar uma chance de tornar as coisas mais fáceis 1335 01:17:05,455 --> 01:17:08,356 Se você nos der o nome dessa pessoa 1336 01:17:08,458 --> 01:17:09,857 Você sairá em breve 1337 01:17:09,959 --> 01:17:11,358 Eu não quero falar com ninguém 1338 01:17:11,461 --> 01:17:13,361 Até eu contar ao meu advogado 1339 01:17:13,463 --> 01:17:14,361 1340 01:17:14,464 --> 01:17:16,364 Você tem todo o direito de fazer isso, Sr. Carl 1341 01:17:22,972 --> 01:17:24,872 1342 01:18:04,781 --> 01:18:05,770 1343 01:18:07,917 --> 01:18:09,316 Você tem 10 minutos 1344 01:18:24,033 --> 01:18:24,931 você está bem 1345 01:18:25,034 --> 01:18:25,932 ok 1346 01:18:27,136 --> 01:18:28,034 onde está Karen 1347 01:18:28,137 --> 01:18:29,536 Fique aí 1348 01:18:30,640 --> 01:18:32,972 posso ir vê-la 1349 01:18:33,076 --> 01:18:34,475 Aguarde após a intimação 1350 01:18:34,577 --> 01:18:36,977 Depois disso, você é o único advogado de defesa legal 1351 01:18:37,080 --> 01:18:38,479 E quanto à fiança? 1352 01:18:38,581 --> 01:18:40,981 Sua audiência será finalizada 1353 01:18:41,084 --> 01:18:42,711 Como está sua situação financeira? 1354 01:18:42,819 --> 01:18:43,717 desculpe… 1355 01:18:43,820 --> 01:18:45,048 Bom, tudo... 1356 01:18:45,154 --> 01:18:48,351 Para impressionar Luli, dei todas as minhas coisas para a festa 1357 01:18:48,458 --> 01:18:50,358 eu quero saber exatamente 1358 01:18:55,031 --> 01:18:56,293 2.200 dólares americanos 1359 01:18:58,067 --> 01:19:00,467 Bem, não acho que a fiança será muito alta 1360 01:19:00,570 --> 01:19:03,164 Você não parece um traficante profissional 1361 01:19:05,008 --> 01:19:06,407 Ocupação? 1362 01:19:06,509 --> 01:19:07,635 Miguel 1363 01:19:07,744 --> 01:19:10,611 A polícia encontrou meio quilo de cocaína 1364 01:19:10,713 --> 01:19:11,805 Temos um problema 1365 01:19:11,914 --> 01:19:13,313 Minha pergunta é Jane Sue 1366 01:19:13,416 --> 01:19:16,078 A polícia me disse não 1367 01:19:16,185 --> 01:19:18,085 Porque ele quer minha esposa 1368 01:19:19,889 --> 01:19:22,790 Veja, isso é o que eu penso 1369 01:19:23,893 --> 01:19:26,794 Entrei em contato com Sam Jackson 1370 01:19:26,896 --> 01:19:29,296 Ele é o melhor advogado de defesa que conheço 1371 01:19:29,399 --> 01:19:31,299 Ele comparecerá à audiência em seu nome 1372 01:19:31,401 --> 01:19:33,801 Você vai falar com Roy Cole 1373 01:19:33,903 --> 01:19:34,801 Parceiro de Davi 1374 01:19:34,904 --> 01:19:36,303 Oficial Roy Cole 1375 01:19:36,406 --> 01:19:38,806 Agora ele me diz, se acontecer alguma coisa 1376 01:19:38,908 --> 01:19:40,307 Ele iria me pular 1377 01:19:41,711 --> 01:19:43,008 Cole morreu 1378 01:19:45,982 --> 01:19:48,382 Em um tiroteio durante o serviço 1379 01:19:48,484 --> 01:19:50,384 Falei com o comandante dele 1380 01:19:54,757 --> 01:19:57,658 Ele queria me matar antes de desistir 1381 01:19:57,760 --> 01:20:00,160 Salve-me, Rogério 1382 01:20:00,263 --> 01:20:01,491 Nós iremos 1383 01:20:01,597 --> 01:20:03,064 Tudo está sob controle 1384 01:20:03,166 --> 01:20:06,067 Não, não, não, me escute 1385 01:20:06,169 --> 01:20:09,161 me leve para fora 1386 01:20:09,272 --> 01:20:11,467 Estojo BA-846059 1387 01:20:11,574 --> 01:20:13,041 Autor: Avarez 1388 01:20:13,142 --> 01:20:16,305 Avarez é acusado de posse ilegal de armas automáticas 1389 01:20:16,412 --> 01:20:18,471 Na primeira parte do Artigo 2.200 do Código Penal da Califórnia 1390 01:20:18,581 --> 01:20:21,175 A segunda subseção especifica 1391 01:20:21,284 --> 01:20:23,650 O advogado de defesa do Sr. Avarez? 1392 01:20:23,753 --> 01:20:25,220 Avarez se declarou inocente 1393 01:20:25,321 --> 01:20:26,481 Ele é muito ingênuo 1394 01:20:26,589 --> 01:20:28,819 Sua prisão preventiva não foi afetada 1395 01:20:28,925 --> 01:20:30,324 Exigimos absolvição 1396 01:20:30,426 --> 01:20:32,326 A ação foi negada e a fiança foi fixada em US$ 25 mil. 1397 01:20:32,428 --> 01:20:35,090 O escrivão do tribunal marcou uma data para a sentença 1398 01:20:35,198 --> 01:20:40,500 Caso BA-855327, Requerente: Michael Carr 1399 01:20:40,603 --> 01:20:43,333 Carl é acusado de posse de cocaína 1400 01:20:43,439 --> 01:20:44,667 Intenção de pagar 1401 01:20:44,774 --> 01:20:49,336 Seções 11351 e 11352 da Lei de Saúde e Segurança da Califórnia 1402 01:20:49,445 --> 01:20:51,936 Vamos esclarecer 1403 01:20:52,048 --> 01:20:53,948 O advogado de defesa do Sr. Carl? 1404 01:20:54,050 --> 01:20:56,610 Meritíssimo, Sr. Carl pede absolvição 1405 01:20:56,719 --> 01:21:00,280 Meritíssimo, ele é modelo e tem uma casa 1406 01:21:00,390 --> 01:21:01,789 Fazendo negócios localmente 1407 01:21:01,891 --> 01:21:05,793 Sua esposa é professora em uma escola particular local de renome 1408 01:21:05,895 --> 01:21:07,624 Exigimos fiança 1409 01:21:07,730 --> 01:21:10,961 Meritíssimo, o caso do Sr. Carl, o caso de Austin, Texas, de 8 anos atrás 1410 01:21:11,067 --> 01:21:13,627 Casos semelhantes 1411 01:21:13,736 --> 01:21:14,794 Traga aqui 1412 01:21:23,546 --> 01:21:24,979 o que é isso 1413 01:21:25,081 --> 01:21:26,639 Este não sou eu 1414 01:21:26,749 --> 01:21:29,980 Olha, eu tenho um investidor fora da cidade 1415 01:21:30,086 --> 01:21:32,987 Ele colocou uma pequena garrafa debaixo do assento do carro 1416 01:21:33,089 --> 01:21:35,489 Um advogado disse, a coisa mais fácil 1417 01:21:35,591 --> 01:21:37,491 Apenas resistência 1418 01:21:37,593 --> 01:21:39,151 Mas este não sou eu 1419 01:21:39,262 --> 01:21:40,160 Está tudo bem 1420 01:21:40,263 --> 01:21:43,164 Você administrou este negócio e tem um histórico 1421 01:21:43,266 --> 01:21:46,497 A assessoria jurídica, diante disso, negou fiança para absolvição 1422 01:21:46,602 --> 01:21:49,730 A fiança está fixada em US$ 250 mil 1423 01:21:49,839 --> 01:21:54,003 Caso BA-861 288, Requerente: Jenkins 1424 01:21:54,110 --> 01:21:57,511 Jenkins está em um caso de roubo de automóveis 1425 01:21:57,613 --> 01:21:59,843 De acordo com a lei criminal da Califórnia 1426 01:21:59,949 --> 01:22:01,280 Artigo 4873.º 1427 01:22:01,384 --> 01:22:04,285 Meritíssima, o Sr. Jenkins não pediu a absolvição. 1428 01:22:04,387 --> 01:22:06,014 Nenhuma evidência… 1429 01:22:06,122 --> 01:22:07,180 1430 01:22:18,634 --> 01:22:20,033 oi oi... 1431 01:22:20,136 --> 01:22:22,934 Mike, você tem algum problema com fiança? 1432 01:22:23,039 --> 01:22:25,530 Os fundos estão um pouco apertados, não é? 1433 01:22:25,641 --> 01:22:27,199 Tut Tut 1434 01:22:27,310 --> 01:22:29,540 Karen está realmente chateada 1435 01:22:29,645 --> 01:22:34,378 Você realmente não deveria fazer isso com ela, Michael 1436 01:22:34,484 --> 01:22:37,544 Ela está sozinha agora 1437 01:22:37,653 --> 01:22:40,747 Mas não se preocupe, não será por muito tempo 1438 01:22:43,159 --> 01:22:44,786 Ha ha... 1439 01:22:46,596 --> 01:22:50,157 Quero que você saiba que ele será cuidado... 1440 01:22:50,266 --> 01:22:52,496 Eu sei o que Karen quer 1441 01:22:52,602 --> 01:22:56,698 Não é a Sua felicidade o que todos nós queremos? 1442 01:22:56,806 --> 01:22:58,398 certo? 1443 01:23:02,612 --> 01:23:05,376 Se você não nos encontra, por que não nos encontra? 1444 01:23:05,481 --> 01:23:08,348 O amor fará de você um piquenique 1445 01:23:08,451 --> 01:23:10,351 Se você se aproximar dela... 1446 01:23:12,622 --> 01:23:14,021 eu vou te matar 1447 01:23:14,123 --> 01:23:16,523 Ha ha... 1448 01:23:16,626 --> 01:23:18,025 ah 1449 01:23:19,462 --> 01:23:21,327 Adeus, Mickey! 1450 01:23:26,402 --> 01:23:28,370 Você fica linda de azul 1451 01:23:34,143 --> 01:23:35,542 1452 01:23:36,646 --> 01:23:37,806 1453 01:23:44,053 --> 01:23:44,951 ei 1454 01:23:45,054 --> 01:23:46,749 oi 1455 01:23:46,856 --> 01:23:48,585 e aí 1456 01:23:48,691 --> 01:23:51,626 Muito bom, um pouco cansado 1457 01:23:51,727 --> 01:23:53,160 onde você está 1458 01:23:53,262 --> 01:23:55,492 Eu acho que ele está com fome 1459 01:23:55,598 --> 01:23:56,496 obrigado 1460 01:23:56,599 --> 01:23:58,328 e aí 1461 01:23:58,434 --> 01:24:00,163 Eu posso lidar com isso, sim 1462 01:24:00,269 --> 01:24:01,327 ok 1463 01:24:02,772 --> 01:24:04,399 Um centavo... 1464 01:24:04,507 --> 01:24:06,600 Estou feliz que você esteja aqui 1465 01:24:06,709 --> 01:24:07,698 Sem problemas 1466 01:24:07,810 --> 01:24:09,903 Eu andei por aí antes de Michael chegar em casa 1467 01:24:10,012 --> 01:24:11,775 Pode levar algum tempo 1468 01:24:11,881 --> 01:24:13,007 ok 1469 01:24:13,115 --> 01:24:14,776 Karen, faça uma pausa 1470 01:24:17,620 --> 01:24:18,609 Guarda! 1471 01:24:18,721 --> 01:24:20,518 Fazer uma ligação? 1472 01:24:23,125 --> 01:24:24,353 Guarda! 1473 01:24:26,128 --> 01:24:28,528 Guarda... Obrigado, ligue? 1474 01:24:28,631 --> 01:24:29,529 Guarda? 1475 01:24:29,632 --> 01:24:31,497 Guarda, você pode fazer uma ligação? 1476 01:24:31,601 --> 01:24:32,499 fechar 1477 01:24:35,738 --> 01:24:39,037 Você é um porco gordo, não é? ok 1478 01:24:39,141 --> 01:24:40,199 1479 01:24:41,811 --> 01:24:42,709 1480 01:24:42,812 --> 01:24:44,211 Só um minuto 1481 01:24:44,313 --> 01:24:45,302 1482 01:24:48,084 --> 01:24:49,483 comer 1483 01:24:52,688 --> 01:24:54,952 Oh, me desculpe, Penny, eu não queria te assustar 1484 01:24:55,057 --> 01:24:55,989 Pete... 1485 01:24:56,092 --> 01:24:57,491 Karen está lá em cima 1486 01:24:57,593 --> 01:24:59,151 Ele está com dor de cabeça 1487 01:24:59,261 --> 01:25:00,319 Ah… 1488 01:25:01,597 --> 01:25:03,622 Bem, eu trouxe um pouco de comida 1489 01:25:03,733 --> 01:25:05,496 Se ela não tiver tempo 1490 01:25:05,601 --> 01:25:07,466 Você sabe, tudo continua 1491 01:25:07,570 --> 01:25:09,538 Eu direi a ela que você estava lá 1492 01:25:09,639 --> 01:25:12,972 Bem, por que não te dou isso? 1493 01:25:13,075 --> 01:25:15,839 Eu vou trabalhar, então... 1494 01:25:20,449 --> 01:25:23,680 Não sou muito popular aqui, sou, Penny? 1495 01:25:25,287 --> 01:25:26,185 desculpe… 1496 01:25:26,288 --> 01:25:27,346 ok 1497 01:25:27,456 --> 01:25:30,050 vou deixá-los aqui 1498 01:25:30,159 --> 01:25:32,286 Você pega... 1499 01:25:32,395 --> 01:25:35,023 Você pega mais tarde 1500 01:25:35,131 --> 01:25:36,996 Tenha cuidado 1501 01:25:37,099 --> 01:25:38,361 Você dirige bem 1502 01:25:38,467 --> 01:25:39,866 Até mais 1503 01:25:40,970 --> 01:25:41,868 Adoração 1504 01:26:42,765 --> 01:26:45,063 250.000? Este é um número enorme 1505 01:26:45,167 --> 01:26:47,294 Sr. Abraham, olhe, vinte e cinco mil 1506 01:26:47,403 --> 01:26:49,803 Este é o meu trabalho 1507 01:26:51,207 --> 01:26:53,300 Você pode usá-lo como garantia 1508 01:26:53,409 --> 01:26:54,774 E o que eu faço? 1509 01:26:54,877 --> 01:26:57,539 Vou te passar um cheque de vinte e cinco mil 1510 01:26:57,646 --> 01:26:58,544 Excelente Rolex 1511 01:26:58,647 --> 01:26:59,545 Esqueça 1512 01:26:59,648 --> 01:27:01,980 Sam Jackson disse que você cuidará de mim 1513 01:27:02,084 --> 01:27:03,984 Geralmente deve ser um teste de transferência 1514 01:27:04,086 --> 01:27:06,145 Mas você é amigo de Sam, e vou honrar isso por você 1515 01:27:06,255 --> 01:27:07,813 Se você arrecadar dinheiro suficiente 1516 01:27:07,923 --> 01:27:08,981 Faremos um acordo 1517 01:27:09,091 --> 01:27:10,490 o ego 1518 01:27:10,593 --> 01:27:13,824 Não recebeu uma ligação atraente? 1519 01:27:46,428 --> 01:27:47,520 o guarda 1520 01:27:47,630 --> 01:27:51,464 Considere se posso fazer uma ligação agora, ok? 1521 01:27:51,567 --> 01:27:54,593 Espere um minuto, amigo, eu realmente aprecio isso 1522 01:27:54,703 --> 01:27:57,103 Fale consigo mesmo enquanto funciona 1523 01:28:06,749 --> 01:28:07,647 o operador 1524 01:28:07,750 --> 01:28:09,149 Michael pede uma transferência 1525 01:28:09,251 --> 01:28:10,479 Espere um minuto 1526 01:28:28,437 --> 01:28:31,873 Desculpe senhor, o telefone está ocupado 1527 01:28:31,974 --> 01:28:35,171 Bem, você pode pular em mim? Muito urgente, operadora 1528 01:28:35,277 --> 01:28:36,505 eu peguei senhor 1529 01:28:36,612 --> 01:28:38,011 Você pode me pular? 1530 01:28:38,113 --> 01:28:40,172 posso não ir... 1531 01:28:40,282 --> 01:28:43,513 É uma máquina, não posso te dizer o que fazer 1532 01:28:43,619 --> 01:28:45,450 Tem certeza de que está ocupado? 1533 01:28:45,554 --> 01:28:47,112 Sim senhor, muito ocupado 1534 01:28:55,397 --> 01:28:56,455 1535 01:29:00,569 --> 01:29:02,332 Penny, isso cheira tão bem 1536 01:29:02,438 --> 01:29:05,635 Não sei se cozinhar ainda é sua praia... 1537 01:29:05,741 --> 01:29:06,799 oi 1538 01:29:07,910 --> 01:29:09,502 você está se sentindo bem 1539 01:29:10,913 --> 01:29:13,814 Comprei alguns, ah, cogumelos... 1540 01:29:13,916 --> 01:29:17,147 Cebola, tomate seco... 1541 01:29:17,253 --> 01:29:18,914 Rabanete… 1542 01:29:20,022 --> 01:29:20,989 Onde está Penny? 1543 01:29:21,090 --> 01:29:22,387 Centavo? 1544 01:29:22,491 --> 01:29:23,651 desculpe… 1545 01:29:23,759 --> 01:29:26,159 Eu disse a ela para ir para casa 1546 01:29:28,430 --> 01:29:30,523 Ela é uma lâmpada 1547 01:29:38,774 --> 01:29:40,241 1548 01:29:46,048 --> 01:29:48,448 desliguei o telefone 1549 01:29:48,550 --> 01:29:49,949 Então você pode dormir bem 1550 01:29:50,052 --> 01:29:51,952 Eu não quero distrair nada 1551 01:29:52,054 --> 01:29:54,955 Bem, não estou dormindo agora, ok? 1552 01:29:55,057 --> 01:29:56,217 Eu quero que você vá 1553 01:29:56,325 --> 01:29:57,451 E muitos mais 1554 01:29:57,559 --> 01:30:00,289 Eu sei que não deveria estar aqui 1555 01:30:00,396 --> 01:30:02,626 Você sabe que está chateado 1556 01:30:02,731 --> 01:30:05,131 Mas pare de se enganar, Karen 1557 01:30:05,234 --> 01:30:06,963 Nós absolutamente fizemos 1558 01:30:07,069 --> 01:30:08,627 A coisa certa 1559 01:30:08,737 --> 01:30:10,102 Você é uma boa esposa 1560 01:30:10,205 --> 01:30:11,797 Eu sou um bom amigo 1561 01:30:11,907 --> 01:30:15,138 Não consigo mais pensar nisso, simplesmente não consigo 1562 01:30:15,244 --> 01:30:18,077 Agora não precisamos fingir 1563 01:30:18,180 --> 01:30:21,308 Agora não precisamos fingir 1564 01:30:21,417 --> 01:30:24,147 PETE estou cansado 1565 01:30:24,253 --> 01:30:27,245 Eu... preciso ficar sozinho por um tempo e apenas pensar sobre isso 1566 01:30:27,356 --> 01:30:29,256 Eu entendo, eu entendo, eu me importo... 1567 01:30:33,095 --> 01:30:34,357 Venha e sente-se 1568 01:30:35,497 --> 01:30:36,486 sente-se 1569 01:30:38,133 --> 01:30:39,998 Eu sei o que te assusta 1570 01:30:41,904 --> 01:30:42,928 ouça 1571 01:30:43,038 --> 01:30:46,940 Eu não quero mais ser policial 1572 01:30:47,042 --> 01:30:51,103 certo? Quero fazer algo diferente na minha vida 1573 01:30:51,213 --> 01:30:52,680 renovando 1574 01:30:54,717 --> 01:30:57,311 Eu acho que isso seria bom 1575 01:30:57,419 --> 01:30:59,785 Ninguém quer ser como você 1576 01:30:59,888 --> 01:31:02,118 poupe a vida dele 1577 01:31:02,224 --> 01:31:05,284 Você não precisa mais carregar uma arma 1578 01:31:07,896 --> 01:31:10,126 Por que você não joga fora? 1579 01:31:19,475 --> 01:31:20,703 Sem arma 1580 01:31:20,809 --> 01:31:22,299 Não há mais emblemas 1581 01:31:30,252 --> 01:31:32,152 Eu prefiro ser cozinheiro 1582 01:31:35,991 --> 01:31:36,889 Pete? 1583 01:31:36,992 --> 01:31:38,482 o que 1584 01:31:38,594 --> 01:31:40,824 Eu esqueci o Tiny 1585 01:31:43,265 --> 01:31:44,493 aquele gato 1586 01:31:44,600 --> 01:31:48,001 Eu não quero ficar fora a noite toda, oh... 1587 01:31:52,708 --> 01:31:53,936 ok 1588 01:31:54,043 --> 01:31:55,670 volte 1589 01:32:08,624 --> 01:32:09,682 1590 01:32:21,036 --> 01:32:22,401 1591 01:32:37,086 --> 01:32:38,110 Karen? 1592 01:32:49,098 --> 01:32:50,793 ah 1593 01:32:50,899 --> 01:32:52,833 Você o pegou 1594 01:32:54,336 --> 01:32:55,234 Sim, é isso 1595 01:33:00,275 --> 01:33:01,674 Oi Tani 1596 01:33:06,615 --> 01:33:08,014 e aí 1597 01:33:08,117 --> 01:33:09,015 Hum... hum 1598 01:33:10,786 --> 01:33:11,684 bom 1599 01:33:16,125 --> 01:33:17,524 você tem certeza 1600 01:33:18,627 --> 01:33:19,525 Hum... hum 1601 01:33:20,796 --> 01:33:22,024 Você parece muito nervoso 1602 01:33:22,131 --> 01:33:24,531 Sim, muito pouco 1603 01:33:26,535 --> 01:33:27,433 vamos lá 1604 01:33:27,536 --> 01:33:29,026 Eu sei o que você quer 1605 01:33:29,138 --> 01:33:30,036 vamos lá 1606 01:33:30,139 --> 01:33:31,538 Sim, venha aqui 1607 01:33:49,091 --> 01:33:50,023 vá embora 1608 01:33:50,125 --> 01:33:51,023 vá embora 1609 01:33:51,126 --> 01:33:52,252 venha e vá 1610 01:33:53,929 --> 01:33:55,487 Vá, entre no carro 1611 01:33:55,597 --> 01:33:58,327 Para tirar você de lá, fiz a casa correr um risco 1612 01:33:58,433 --> 01:34:00,663 Aperte o cinto de segurança 1613 01:34:00,769 --> 01:34:02,498 1614 01:34:12,514 --> 01:34:15,506 Coloque todo o estresse sobre seus ombros 1615 01:34:17,786 --> 01:34:19,686 Completamente acabado 1616 01:34:20,956 --> 01:34:23,015 acalme-se 1617 01:34:24,960 --> 01:34:26,860 acalme-se 1618 01:34:28,463 --> 01:34:30,192 Inspire 1619 01:34:43,145 --> 01:34:46,546 Eu sou abençoado por estar com você 1620 01:34:49,585 --> 01:34:52,486 Diga-me o quanto você me ama 1621 01:34:54,089 --> 01:34:58,185 Nada te ama mais do que eu 1622 01:34:58,293 --> 01:35:00,591 Pete, não 1623 01:35:02,698 --> 01:35:04,165 O que não fazer? 1624 01:35:05,300 --> 01:35:07,165 O que não fazer? 1625 01:35:07,269 --> 01:35:09,567 eu não me senti bem 1626 01:35:09,671 --> 01:35:14,005 Karen, você é linda 1627 01:35:14,109 --> 01:35:15,201 não faça 1628 01:35:15,310 --> 01:35:16,504 Hum... hum 1629 01:35:17,946 --> 01:35:19,846 Eu quero melhorar 1630 01:35:23,285 --> 01:35:25,515 Eu quero te dar algo legal 1631 01:35:26,121 --> 01:35:27,520 Algo que você ama 1632 01:35:35,964 --> 01:35:38,364 Estou pronto para ligar para você 1633 01:35:40,636 --> 01:35:42,866 Não demore muito 1634 01:35:44,072 --> 01:35:45,699 Vá devagar 1635 01:35:46,875 --> 01:35:48,001 Nós não podemos 1636 01:35:48,110 --> 01:35:49,975 você pode 1637 01:35:50,078 --> 01:35:51,568 Miguel, não! 1638 01:35:51,680 --> 01:35:52,806 Oh meu Deus! 1639 01:35:52,914 --> 01:35:53,972 1640 01:35:55,083 --> 01:35:56,482 1641 01:36:13,502 --> 01:36:14,696 Karen... 1642 01:36:15,804 --> 01:36:18,329 Você está procurando por isso? 1643 01:36:20,776 --> 01:36:22,334 Sim, você sabe o que estou pensando 1644 01:36:22,444 --> 01:36:23,672 certo? 1645 01:36:23,779 --> 01:36:25,110 É sim 1646 01:36:25,213 --> 01:36:26,840 Eu odeio essas malditas coisas 1647 01:36:26,948 --> 01:36:29,746 Eu quero que você evite 1648 01:36:30,919 --> 01:36:31,851 desculpe 1649 01:36:31,953 --> 01:36:35,354 Eu acho que você vai mudar 1650 01:36:52,908 --> 01:36:54,637 1651 01:36:58,146 --> 01:36:59,204 Infelizmente! 1652 01:36:59,314 --> 01:37:01,475 Dirija para o acostamento da estrada 1653 01:37:01,583 --> 01:37:02,481 Vá em frente 1654 01:37:04,252 --> 01:37:05,810 1655 01:37:16,098 --> 01:37:17,827 Não atire! Eu sou um advogado! 1656 01:39:27,095 --> 01:39:28,995 Sair! 1657 01:39:29,097 --> 01:39:30,621 o que você está fazendo 1658 01:39:30,732 --> 01:39:32,563 Você está doente, vomita, droga! 1659 01:39:32,667 --> 01:39:33,998 Sair! 1660 01:39:35,170 --> 01:39:37,331 Você não vai atirar em mim 1661 01:39:37,439 --> 01:39:38,838 Eu juro que vou te matar 1662 01:39:38,940 --> 01:39:41,033 Você não vai matar ninguém 1663 01:39:41,142 --> 01:39:43,838 Você sabe que é verdade 1664 01:39:43,945 --> 01:39:45,242 Saia! 1665 01:39:45,347 --> 01:39:46,780 Abaixe a arma 1666 01:39:46,882 --> 01:39:49,282 Abaixe a arma 1667 01:39:49,384 --> 01:39:50,976 1668 01:39:54,422 --> 01:39:55,320 1669 01:39:55,423 --> 01:39:57,084 Venha de novo, atire de novo 1670 01:39:57,192 --> 01:39:58,250 1671 01:39:58,360 --> 01:40:01,158 Acho que vou te dar uma arma cheia de balas, não é? 1672 01:40:03,231 --> 01:40:05,131 Você entende agora? 1673 01:40:05,233 --> 01:40:07,793 Uma mulher que gosta de provocar os homens, certo? 1674 01:40:07,903 --> 01:40:09,063 Você é uma mulher que provoca os homens 1675 01:40:09,170 --> 01:40:10,967 Bem, a mulher que gosta de provocar os homens? 1676 01:40:11,072 --> 01:40:12,972 Você está tentando me matar? 1677 01:40:13,074 --> 01:40:14,268 você quer me matar 1678 01:40:14,376 --> 01:40:16,640 Karen, você sabe o que você é? 1679 01:40:16,745 --> 01:40:18,474 Você é uma prostituta 1680 01:40:18,580 --> 01:40:20,138 Você é uma prostituta 1681 01:40:20,248 --> 01:40:23,046 Como as prostitutas que conheci antes 1682 01:40:23,151 --> 01:40:25,813 Eu vou lidar com você assim 1683 01:40:25,921 --> 01:40:28,651 Eu vou lidar com você assim 1684 01:40:28,757 --> 01:40:30,657 Abra as pernas! 1685 01:40:30,759 --> 01:40:35,162 Vou te chamar de puta, Karen 1686 01:40:35,263 --> 01:40:35,430 1687 01:40:35,430 --> 01:40:36,658 1688 01:40:47,676 --> 01:40:48,938 Ótimo aquecedor! 1689 01:40:49,044 --> 01:40:50,272 Não faça isso! 1690 01:41:00,288 --> 01:41:01,186 1691 01:41:12,968 --> 01:41:13,992 1692 01:41:16,605 --> 01:41:18,835 1693 01:41:20,575 --> 01:41:22,133 Não faça isso! 1694 01:41:24,245 --> 01:41:25,143 Miguel! 1695 01:41:25,246 --> 01:41:27,976 Michael, ele encontrou sua arma 1696 01:41:28,083 --> 01:41:29,482 Você conseguiu! 1697 01:41:32,087 --> 01:41:35,318 Eu levo você para fora 1698 01:41:47,202 --> 01:41:48,169 vamos lá 1699 01:41:56,111 --> 01:41:57,840 1700 01:42:00,315 --> 01:42:01,213 1701 01:42:01,316 --> 01:42:02,943 1702 01:42:06,521 --> 01:42:07,852 O quê! 1703 01:42:07,956 --> 01:42:09,514 1704 01:42:21,536 --> 01:42:22,662 O que! 1705 01:42:34,582 --> 01:42:35,708 O que! 1706 01:43:13,221 --> 01:43:15,781 1707 01:43:18,893 --> 01:43:20,884 1708 01:43:22,263 --> 01:43:23,161 ei 1709 01:43:24,799 --> 01:43:26,699 Sim, sou Michael Carr 1710 01:43:26,801 --> 01:43:29,065 Sim, obrigado por ligar 1711 01:43:29,170 --> 01:43:32,037 Hum, eu... eu balanço um taco de golfe 1712 01:43:32,140 --> 01:43:33,368 Desde… 1713 01:43:33,475 --> 01:43:35,534 Vindo da clarabóia 1714 01:43:35,643 --> 01:43:37,042 Bem, sim 1715 01:43:37,145 --> 01:43:40,046 Há vidros quebrados por toda parte, mas é bom 1716 01:43:40,148 --> 01:43:41,945 Sim, a senha é pirâmide 1717 01:43:46,821 --> 01:43:47,810 não faça 1718 01:43:47,922 --> 01:43:50,720 Não, não mudei minha senha 1719 01:43:50,825 --> 01:43:52,156 eu mudei 1720 01:43:56,598 --> 01:43:58,725 Qual é a senha? 1721 01:43:58,833 --> 01:44:01,165 Fala, bastardo 1722 01:44:01,269 --> 01:44:03,328 Sete letras 1723 01:44:03,438 --> 01:44:05,497 Haha, ufa 1724 01:44:08,610 --> 01:44:11,602 Você tem que gastar dinheiro, Michael 1725 01:44:15,116 --> 01:44:16,140 Vamos lá! 1726 01:44:16,251 --> 01:44:17,684 Levantar! 1727 01:44:19,254 --> 01:44:21,347 Karen... 1728 01:44:21,456 --> 01:44:23,185 Você... porra! 1729 01:44:23,291 --> 01:44:25,350 Karen, é isso 1730 01:44:25,460 --> 01:44:28,361 Temos dois minutos para sair daqui 1731 01:44:28,463 --> 01:44:30,363 Se você não consegue abrir a porta 1732 01:44:30,465 --> 01:44:31,659 Michael vai morrer 1733 01:44:31,766 --> 01:44:32,664 você entende 1734 01:44:32,767 --> 01:44:33,961 Ele vai te matar também, não se mexa... 1735 01:44:34,068 --> 01:44:35,296 Cale a boca, cale a boca... 1736 01:44:35,403 --> 01:44:37,166 Não saia 1737 01:44:37,272 --> 01:44:39,365 Karen, não há tempo para fazer piada com você 1738 01:44:39,474 --> 01:44:41,442 Querido, ele pode me matar a qualquer momento 1739 01:44:41,543 --> 01:44:43,374 Eu não vou matá-lo 1740 01:44:43,478 --> 01:44:45,969 Abra, não vou deixar Michael morrer 1741 01:44:46,080 --> 01:44:49,481 Se você não conseguir fazer isso, seu marido vai morrer, sabe? Karen 1742 01:44:49,584 --> 01:44:50,983 É isso 1743 01:44:51,085 --> 01:44:52,484 eu conto três 1744 01:44:52,587 --> 01:44:53,485 1… 1745 01:44:53,588 --> 01:44:54,680 Querido, aí vêm eles 1746 01:44:54,789 --> 01:44:55,687 2! 1747 01:44:55,790 --> 01:44:56,688 Eles estão vindo! 1748 01:44:56,825 --> 01:44:58,884 seja um bastardo 1749 01:44:58,993 --> 01:45:00,017 Foi um sucesso! 1750 01:45:00,128 --> 01:45:02,460 Diga a ela que a mãe dele vai abrir a porta agora 1751 01:45:02,564 --> 01:45:03,531 Bom, bom 1752 01:45:03,631 --> 01:45:07,226 Karen... Karen, não abra a porta! 1753 01:45:50,912 --> 01:45:52,140 1754 01:46:24,112 --> 01:46:25,670 1755 01:46:51,572 --> 01:46:52,561 1756 01:46:54,742 --> 01:46:55,709 Miguel! 1757 01:46:57,078 --> 01:46:59,069 O que você vai fazer, pessoa corajosa! 1758 01:46:59,180 --> 01:47:02,308 Você quer ser preso? 1759 01:47:02,417 --> 01:47:03,975 Você quer ser preso? 1760 01:47:06,754 --> 01:47:07,743 OK! O que! 1761 01:47:54,002 --> 01:47:55,799 1762 01:48:04,746 --> 01:48:06,475 1763 01:48:44,452 --> 01:48:45,942 Bem, irmãos, vão 1764 01:48:46,054 --> 01:48:47,112 atrás de você 1765 01:48:47,221 --> 01:48:48,279 Ronnie, aqui 1766 01:48:48,389 --> 01:48:49,287 ok 1767 01:48:49,390 --> 01:48:50,288 Jackson... 1768 01:48:50,391 --> 01:48:51,289 Isso mesmo 1769 01:48:51,392 --> 01:48:52,290 porta da frente