1 00:00:02,170 --> 00:00:04,004 ♪ MTV 2 00:00:06,307 --> 00:00:08,275 - [Tyson] Mis plaan on? - [Dwight] Ootame. 3 00:00:08,276 --> 00:00:09,709 - Mu pops on peaaegu surnud! - Lihtne. Lihtne. 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,278 See oli Bevilaqua. Mida kuradit? 5 00:00:11,279 --> 00:00:13,180 Sa ei tee liigutust kuni me teame 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,981 mille vastu me seisame. 7 00:00:14,982 --> 00:00:17,016 Ma tean ainult seda, kes proovis et sind tappa, see polnud meie. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,318 Aga Thresher? 9 00:00:18,319 --> 00:00:19,652 - Aga tema? - Kas sa nägid 10 00:00:19,653 --> 00:00:21,321 mõni tema kaaslane sõidad valge Priusega? 11 00:00:21,322 --> 00:00:23,156 Tema? Sa arvad, et... 12 00:00:23,157 --> 00:00:25,158 Vabandust, ma lihtsalt Olen siin vahele jäänud. 13 00:00:25,159 --> 00:00:27,161 On ainult üks pool, Armand. 14 00:00:28,362 --> 00:00:29,496 Mis juhtus? 15 00:00:29,497 --> 00:00:31,198 Lõhkekeha plahvatas liiga vara. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,832 Mis juhtub, kui Kas Manfredi saab sellest teada? 17 00:00:32,833 --> 00:00:34,467 Sest ta teeb seda kindlasti. 18 00:00:34,468 --> 00:00:37,137 Ma võiksin minna Dwighti juurde, teha ärikokkulepe. 19 00:00:37,138 --> 00:00:39,706 Aga mitte Chickie ees. Las ma tõstan Chickie kõrvale. 20 00:00:39,707 --> 00:00:42,509 Peame minema ülemuste juurde. Peame selle sanktsioneerima. 21 00:00:42,510 --> 00:00:44,177 Midagi sa tahad mulle öelda? 22 00:00:44,178 --> 00:00:45,845 ma ei tea millest sa räägid. 23 00:00:45,846 --> 00:00:47,380 Ma leian selle valge Priuse. 24 00:00:47,381 --> 00:00:49,482 Ja kui ma seda teen, siis ma põlen ära 25 00:00:49,483 --> 00:00:52,719 sinu maailm kuradi maa peale. 26 00:00:52,720 --> 00:00:54,687 Rasked ajad ei kesta, 27 00:00:54,688 --> 00:00:56,223 aga kõvad inimesed teevad. 28 00:00:56,224 --> 00:00:58,891 - See oleme sina ja mina. - Sul on kohutav meeste maitse. 29 00:00:58,892 --> 00:01:01,027 - Anna andeks. - [Dwight] Tyson. 30 00:01:01,028 --> 00:01:02,229 Mida iganes sa mõtled tegemisest, 31 00:01:02,230 --> 00:01:04,265 ära kurat seda tee. 32 00:01:08,035 --> 00:01:10,303 - [jooks kokku] - [sarve hääl] 33 00:01:10,304 --> 00:01:12,872 ♪ Intrigeeriv muusika 34 00:01:12,873 --> 00:01:15,743 ♪♪♪ 35 00:01:21,349 --> 00:01:23,284 Tyson... 36 00:01:25,253 --> 00:01:28,321 kui see oleks tõeline maffia, 37 00:01:28,322 --> 00:01:33,261 Mul on põhjust teid välja viia kohe praegu. 38 00:01:34,262 --> 00:01:36,129 See on minu isale kättemaks. 39 00:01:36,130 --> 00:01:37,364 Su isa on veel elus. 40 00:01:37,365 --> 00:01:38,598 Nii ka teine ​​mees. 41 00:01:38,599 --> 00:01:40,267 Asi pole selles. 42 00:01:40,268 --> 00:01:43,236 Te lõite suure probleemi kõigile. 43 00:01:43,237 --> 00:01:44,571 [Mitch] See on ime sa pääsesid sellest. 44 00:01:44,572 --> 00:01:46,206 Kümme võimalust vahele jäänud. 45 00:01:46,207 --> 00:01:48,775 On palju paremaid viise selliste asjadega hakkama saada. 46 00:01:48,776 --> 00:01:50,743 Sa peaksid planeerima, ette mõtlema. 47 00:01:50,744 --> 00:01:53,246 Sa ei torma lihtsalt sisse nagu mingi kuradi kauboi, 48 00:01:53,247 --> 00:01:56,583 kus võid raisata, või veel hullem, arreteeriti. 49 00:01:56,584 --> 00:01:57,917 Kuidas on vahistatud hullem? 50 00:01:57,918 --> 00:02:00,488 Sest sa ohustad kõik. 51 00:02:02,556 --> 00:02:05,558 Seal on hierarhia, sammud, mida järgida. 52 00:02:05,559 --> 00:02:08,361 Sa lähed kõigepealt bossi juurde, ja ta annab sulle kõik korras. 53 00:02:08,362 --> 00:02:10,397 Isegi siis, sa pead ikka tõsiselt planeerima, 54 00:02:10,398 --> 00:02:12,432 Chrissakeside jaoks. 55 00:02:12,433 --> 00:02:14,034 Nii et... 56 00:02:15,303 --> 00:02:18,305 [kogeleb] Mida me siis siin teeme? 57 00:02:18,306 --> 00:02:21,341 Olen väljas? Kas sa saad minust lahti? 58 00:02:21,342 --> 00:02:23,810 - Ta ei saa aru. - Ei. 59 00:02:23,811 --> 00:02:24,977 [Dwight] Ta ei saa sellest ikka aru. 60 00:02:24,978 --> 00:02:26,446 Sa ei saa aru, eks? 61 00:02:26,447 --> 00:02:28,615 Sa oled osa perekonnast. 62 00:02:28,616 --> 00:02:33,620 See tähendab, et me oleme siin et sind kaitsta, ükskõik mida. 63 00:02:33,621 --> 00:02:35,256 Isegi kui sa eksid, Tyson. 64 00:02:37,391 --> 00:02:41,194 Aga sa ei saa meid panna kuradi ohus. 65 00:02:41,195 --> 00:02:43,197 Sa pead proovima et ka meid kaitsta. 66 00:02:44,598 --> 00:02:47,267 Nii et sa pead mõtlema. 67 00:02:47,268 --> 00:02:49,269 Vastutage oma tegude eest. 68 00:02:49,270 --> 00:02:51,505 - Olgu. - [Dwight] Olgu? 69 00:02:54,174 --> 00:02:55,808 Mine koju, korista. 70 00:02:55,809 --> 00:02:58,045 Alusta otsast. 71 00:03:07,688 --> 00:03:09,257 Suurjalg. 72 00:03:10,591 --> 00:03:13,860 See valge Prius on registreeritud firmasse nimega. 73 00:03:13,861 --> 00:03:15,161 AGV import. 74 00:03:15,162 --> 00:03:16,329 Siin on aadress. 75 00:03:16,330 --> 00:03:17,664 Kontrollige seda, helista mulle, eks? 76 00:03:17,665 --> 00:03:19,533 Ma tegelen sellega. 77 00:03:21,469 --> 00:03:23,703 Ta on hea laps. Temaga saab kõik korda. 78 00:03:23,704 --> 00:03:26,774 Jah, temaga saab kõik korda. Ta on... Ta on noor. 79 00:03:29,377 --> 00:03:32,545 Kas me kõik oleme siin? Kus kurat on kunst? 80 00:03:32,546 --> 00:03:35,316 - Parkida oma autot. - [uks sulgub] 81 00:03:36,284 --> 00:03:37,717 [Bevilaqua] Kas ma ei öelnud, et kell on üheksa? 82 00:03:37,718 --> 00:03:40,220 Haiglas Vici kontrollimas. 83 00:03:41,355 --> 00:03:43,189 - Kuidas tal läheb? - [Kunst] Tõusnud morfiiniga, 84 00:03:43,190 --> 00:03:44,657 aga temaga on kõik korras. 85 00:03:44,658 --> 00:03:46,326 Võttis kaks kuradi kuuli. 86 00:03:46,327 --> 00:03:47,727 Need väikesed kuradid, mees. Kas ta näeb, kes seda tegi? 87 00:03:47,728 --> 00:03:49,562 - Ei. - [Bevilaqua] Olgu, 88 00:03:49,563 --> 00:03:51,498 me tabame kuradi Tulsat, ja me lööme neid kõvasti. 89 00:03:51,499 --> 00:03:53,199 - Kas sa mõistad mind? - Kurat jah. 90 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Jah, me oleksime pidanud seda tegema eile õhtul. 91 00:03:54,201 --> 00:03:56,103 Kurat sa ütled? 92 00:03:57,305 --> 00:03:59,105 Mitte midagi. tead, ma arvan, et lihtsalt Vic'i pärast... 93 00:03:59,106 --> 00:04:00,873 - Kas sa küsid mind? - Ei. 94 00:04:00,874 --> 00:04:02,875 Hoia oma suud kuradi kinni. 95 00:04:02,876 --> 00:04:04,877 Mis on Manfredi meeskond välja näeb? 96 00:04:04,878 --> 00:04:06,646 See pole kuradi mitte midagi. See on tema, see on must poiss, 97 00:04:06,647 --> 00:04:08,214 see on nõustaja. 98 00:04:08,215 --> 00:04:10,082 - Hunnik kuradi sobimatuid. - Kas tulistajaid on? 99 00:04:10,083 --> 00:04:11,718 Ma ei tea ja ma ei anna kurat; Mis tähtsust sellel on? 100 00:04:11,719 --> 00:04:13,119 No ma lihtsalt proovin strateegiat koostama. ma tahan teada... 101 00:04:13,120 --> 00:04:14,220 Ma ei hooli mida nad said. 102 00:04:14,221 --> 00:04:16,423 Nad ei ole meie. eks? Eks?! 103 00:04:16,424 --> 00:04:18,358 - [kõik] Jah. Õige. - [Bevilaqua] Õige! 104 00:04:18,359 --> 00:04:19,926 - Olgu. - Kus on võmmid selles kõiges? 105 00:04:19,927 --> 00:04:21,227 Nad ei tea midagi, 106 00:04:21,228 --> 00:04:22,462 ja me hakkame hoia seda nii. 107 00:04:22,463 --> 00:04:24,297 [mobiiltelefon sumiseb] 108 00:04:24,298 --> 00:04:25,299 New York. 109 00:04:27,034 --> 00:04:28,368 Chickie! 110 00:04:28,369 --> 00:04:29,936 Miks ma sain viis vastamata kõnet sinult? 111 00:04:29,937 --> 00:04:31,538 Sest see kuradi juhtus. 112 00:04:31,539 --> 00:04:33,105 - Sellepärast, Chickie. - Mida tegi? 113 00:04:33,106 --> 00:04:35,007 Ta püüdis ühte neist välja lõigata mu kuradi poisid. Manfredi. 114 00:04:35,008 --> 00:04:37,377 - Manfredi isiklikult? - Ma ei tea. 115 00:04:37,378 --> 00:04:38,745 Tema või tema kuradi meeskond. Mu mees Vic, 116 00:04:38,746 --> 00:04:40,447 nad tulistasid teda kaks korda tema kuradi õlas 117 00:04:40,448 --> 00:04:41,981 minu kuradi sõiduteel. 118 00:04:41,982 --> 00:04:43,916 Jälle minu kuradi maja, Chickie! 119 00:04:43,917 --> 00:04:46,419 - Teist korda. - Temaga on kõik korras? 120 00:04:46,420 --> 00:04:47,988 Ei, temaga pole kõik korras. Ta on kuradi maha löödud. 121 00:04:49,557 --> 00:04:51,324 Oled sa kindel, et see on Dwight? kõige selle taga? 122 00:04:51,325 --> 00:04:52,792 ma ei tea. Kas see olid sina, Chick? 123 00:04:52,793 --> 00:04:54,160 Muidugi mitte. 124 00:04:54,161 --> 00:04:55,227 No siis see oli kuradi Manfredi. 125 00:04:55,228 --> 00:04:56,295 Olen sellega lõpetanud. 126 00:04:56,296 --> 00:04:57,163 Ma olen selle kuradi mehega läbi, 127 00:04:57,164 --> 00:04:58,297 mõistad mind? 128 00:04:58,298 --> 00:04:59,799 Ma panin ta siia kuradi peale. 129 00:04:59,800 --> 00:05:02,301 Ta on kurat läinud! Kas saate aru? 130 00:05:02,302 --> 00:05:04,337 Kui see on viimane kuradi asi Ma tean, Chickie, 131 00:05:04,338 --> 00:05:06,407 Ma saan temast lahti. Sa mõistad mind? 132 00:05:07,475 --> 00:05:09,509 [Chickie] Minu poolt hästi. 133 00:05:09,510 --> 00:05:11,645 [Bevilaqua] Mul on hea meel, et sa selle heaks kiidad. 134 00:05:12,846 --> 00:05:15,415 ♪ Lööksiv, meeleolukas muusika 135 00:05:15,416 --> 00:05:17,351 ♪♪♪ 136 00:05:48,816 --> 00:05:50,884 ♪♪♪ 137 00:06:27,254 --> 00:06:29,289 [sõiduk läheneb] 138 00:06:39,733 --> 00:06:41,233 Ma tõesti hindan, et tulete. 139 00:06:41,234 --> 00:06:44,070 Noh, ma peaaegu ei teinud seda, aga sa kõlasid 140 00:06:44,071 --> 00:06:46,238 tegelikult pole telefonis hea. 141 00:06:46,239 --> 00:06:49,676 Jeesus, sa jõid juba? 142 00:06:49,677 --> 00:06:51,210 Kell pole veel 9 hommikul, Armand. 143 00:06:51,211 --> 00:06:52,679 Ma olen ummikus, Clara, palun. 144 00:06:52,680 --> 00:06:55,047 Kas sa palun? 145 00:06:55,048 --> 00:06:58,486 - Kas see on tema? - Osaliselt. 146 00:07:00,087 --> 00:07:01,253 Sain teada see teine mees. 147 00:07:01,254 --> 00:07:03,422 Ta on rikas, tal on hobused. 148 00:07:03,423 --> 00:07:04,857 Ta maksis mulle palju raha 149 00:07:04,858 --> 00:07:06,025 et saada teavet Dwighti kohta. 150 00:07:06,026 --> 00:07:07,760 Nüüd oli see kõik süütu alguses, 151 00:07:07,761 --> 00:07:10,464 aga nüüd ma pole enam nii kindel. 152 00:07:11,899 --> 00:07:14,734 Mida see üldse tähendab? 153 00:07:14,735 --> 00:07:16,569 Oli katse Dwighti elust, 154 00:07:16,570 --> 00:07:19,306 ja see on võimalik see mees oli sellega seotud. 155 00:07:20,674 --> 00:07:21,774 Ja Dwight süüdistab sind? 156 00:07:21,775 --> 00:07:24,978 Veel mitte, aga... 157 00:07:26,947 --> 00:07:28,548 Mõeldes FBI-sse minekule. 158 00:07:28,549 --> 00:07:30,750 Mis, tunnistajakaitse? 159 00:07:30,751 --> 00:07:33,285 Jah. See pole halb valik, Clara. 160 00:07:33,286 --> 00:07:35,623 Nad paigutavad su ümber, nad aitavad teil tööd saada. 161 00:07:38,225 --> 00:07:39,458 Aga sina ja lapsed? 162 00:07:39,459 --> 00:07:41,562 Aga meie? 163 00:07:42,530 --> 00:07:44,430 Noh, kas sa tuleksid minuga kaasa? 164 00:07:44,431 --> 00:07:46,432 Kas sa... Kas sa oled hull? 165 00:07:46,433 --> 00:07:49,802 Ma liigun edasi minu eluga, Armand. 166 00:07:49,803 --> 00:07:51,403 Nii ka lapsed. 167 00:07:51,404 --> 00:07:52,805 Me kolime Denverisse. 168 00:07:52,806 --> 00:07:54,440 Denver? Miks? 169 00:07:54,441 --> 00:07:56,676 Sest see pole Tulsa, mille olete teinud 170 00:07:56,677 --> 00:07:58,511 kuradi õudusunenägu meie jaoks. 171 00:07:58,512 --> 00:08:00,580 Hei, tead, Mulle meeldib see kaastunne, Clara. 172 00:08:00,581 --> 00:08:02,615 - Tõesti, see on nii ilus. - Tead mida? 173 00:08:02,616 --> 00:08:03,583 Sul pole kedagi süüdistada aga sina ise. 174 00:08:03,584 --> 00:08:05,618 Hei, persse! Hästi? Persse! 175 00:08:05,619 --> 00:08:07,154 Mul läheb kuradi paremini igatahes ilma sinuta. 176 00:08:09,156 --> 00:08:11,323 [mootor käivitub] 177 00:08:11,324 --> 00:08:13,459 Ära kurat mulle helista. 178 00:08:13,460 --> 00:08:14,994 Kunagi! 179 00:08:14,995 --> 00:08:17,764 ♪ Kummitav muusika 180 00:08:17,765 --> 00:08:19,766 ♪♪♪ 181 00:08:19,767 --> 00:08:21,569 - [mootori pöörded] - [rehvid kriuksuvad] 182 00:08:27,007 --> 00:08:28,340 - Vanaisa. - Vanaisa. 183 00:08:28,341 --> 00:08:31,377 Hei, poisid. Tere. Tere, tere. 184 00:08:31,378 --> 00:08:33,145 - Oh, sa muutud nii tugevaks. - [Cody] Kas me saame maadelda? 185 00:08:33,146 --> 00:08:34,814 Oh, sa tahad nüüd maadelda? 186 00:08:34,815 --> 00:08:37,817 Võib-olla veidi hiljem. Ma pean su emaga rääkima. 187 00:08:37,818 --> 00:08:39,719 - [Cody] "Kay. - Lapsed, palun minge ülemisele korrusele mängima. 188 00:08:39,720 --> 00:08:41,689 [mõlemad] Olgu. 189 00:08:49,797 --> 00:08:52,464 Mis see nüüd on? 190 00:08:52,465 --> 00:08:55,001 Kõik on korras, 191 00:08:55,002 --> 00:08:59,205 aga Tysoniga juhtus õnnetus. 192 00:08:59,206 --> 00:09:01,241 Missugune õnnetus? 193 00:09:02,676 --> 00:09:05,544 - Tulistamine. - Tulistamine? 194 00:09:05,545 --> 00:09:07,080 Temaga on kõik korras, aga... 195 00:09:08,849 --> 00:09:11,217 Ma arvan, et see on väga oluline 196 00:09:11,218 --> 00:09:13,720 et võtad lapsed 197 00:09:13,721 --> 00:09:16,790 ja lahkuge nüüd linnast. 198 00:09:18,458 --> 00:09:20,661 See on ainus ohutu asi, mida teha. 199 00:09:22,696 --> 00:09:26,066 Ma valetaksin, kui ütleksin, et ei tee arvan, et see juhtuks. 200 00:09:27,300 --> 00:09:30,103 Ma lihtsalt ei teadnud see oleks nii ruttu. 201 00:09:31,639 --> 00:09:36,175 Ma arvan, et sa peaksid mine tagasi New Yorki. 202 00:09:36,176 --> 00:09:38,745 ♪ Vaikne muusika 203 00:09:38,746 --> 00:09:41,314 Ja just nii, peale kõike... 204 00:09:42,449 --> 00:09:43,783 oleme alguses tagasi. 205 00:09:43,784 --> 00:09:45,718 Vabandust, Tina. 206 00:09:45,719 --> 00:09:46,920 [ohkab] 207 00:09:48,288 --> 00:09:51,691 Tead, igasuguse mõistuse vastaselt... 208 00:09:51,692 --> 00:09:53,393 Ma arvasin, et sa võiksid muutuda. 209 00:09:55,428 --> 00:09:56,896 Aga sa tõesti ei saa, eks? 210 00:09:56,897 --> 00:09:58,666 Seekord pole see minu süü. 211 00:10:00,701 --> 00:10:02,970 Kes seab lava et halvad asjad juhtuksid? 212 00:10:04,705 --> 00:10:06,674 [ohkab] 213 00:10:09,309 --> 00:10:10,410 Olgu. 214 00:10:11,478 --> 00:10:12,979 Me lahkume. 215 00:10:12,980 --> 00:10:15,281 Aga ma tahan, et sa seda teaksid 216 00:10:15,282 --> 00:10:16,749 kui see perekond on uuesti lõhki rebitud, 217 00:10:16,750 --> 00:10:18,952 see ei saa hakkama korda saada. 218 00:10:19,953 --> 00:10:21,855 Sa tead seda, eks? 219 00:10:23,123 --> 00:10:24,992 Kas sa ei arva, et... 220 00:10:27,127 --> 00:10:29,697 aja jooksul, saame asjad korda? 221 00:10:31,631 --> 00:10:33,333 Meil on aeg otsas. 222 00:10:39,973 --> 00:10:41,842 Sa murrad mu südame. 223 00:10:43,476 --> 00:10:47,447 Sest ma tean that there's good inside of you. 224 00:10:48,816 --> 00:10:50,517 Osad, mida ma armastan. 225 00:10:53,821 --> 00:10:55,588 But I can't live like this. 226 00:10:57,524 --> 00:10:58,759 Sa tead seda. 227 00:11:00,794 --> 00:11:02,996 [voice breaking] I just don't tahan, et sa mind vihkaksid. 228 00:11:06,199 --> 00:11:07,701 ma armastan sind. 229 00:11:09,870 --> 00:11:11,739 That's what makes this so hard. 230 00:11:12,639 --> 00:11:14,874 ♪ Gentle, hopeful music 231 00:11:14,875 --> 00:11:16,944 ♪♪♪ 232 00:11:29,356 --> 00:11:32,059 [hingab välja] 233 00:11:39,632 --> 00:11:41,701 [jälgi piiksu] 234 00:11:43,436 --> 00:11:45,972 [ebaselge P.A. teadaanne] 235 00:11:45,973 --> 00:11:48,942 - Kas sul on kõik hästi? - See on hea. Tänan teid. 236 00:11:55,682 --> 00:11:57,050 Where were you last night? 237 00:11:58,952 --> 00:11:59,986 Mida sa mõtled? 238 00:11:59,987 --> 00:12:01,720 Tried calling after you left. 239 00:12:01,721 --> 00:12:03,490 Ma olin mures. 240 00:12:05,392 --> 00:12:06,926 Just läks koju. 241 00:12:06,927 --> 00:12:09,629 Ja katkestas mu telefoni. Ma ei teinud seda isegi tead, et sa olid ärkvel. 242 00:12:11,064 --> 00:12:13,233 Olin sees ja väljas. Aga ma kuulsin piisavalt. 243 00:12:15,068 --> 00:12:17,036 Kas sa pead mulle midagi ütlema? 244 00:12:17,037 --> 00:12:19,872 Oh ei. Kõik on hästi. 245 00:12:19,873 --> 00:12:21,875 - Kas on? - Jah. 246 00:12:22,810 --> 00:12:25,044 Sest sa olid päris ärritunud. 247 00:12:25,045 --> 00:12:27,614 Ma lihtsalt vestlesin, auru välja puhudes. 248 00:12:30,283 --> 00:12:32,219 Ära tee midagi rumalat, Tyson. 249 00:12:39,159 --> 00:12:41,028 Ma just kavatsesin minna. 250 00:12:42,295 --> 00:12:43,831 Näeme homme. 251 00:12:44,832 --> 00:12:46,299 - [muigab] - [Tyson] Ma armastan sind. 252 00:12:48,135 --> 00:12:50,402 ♪ Õrn, kurb muusika 253 00:12:50,403 --> 00:12:52,771 ♪♪♪ 254 00:12:52,772 --> 00:12:53,941 Mis toimub? 255 00:12:55,708 --> 00:12:57,609 Ma ei saa praegu temaga silmitsi seista. 256 00:12:57,610 --> 00:12:59,112 Ma isegi ei taha teda vaatama. 257 00:13:03,083 --> 00:13:05,118 Kallis, sa peaaegu kaotasid mu. 258 00:13:06,987 --> 00:13:09,289 Kas me kaotame oma poja? 259 00:13:11,024 --> 00:13:13,026 Ma arvan, et meil juba on. 260 00:13:19,933 --> 00:13:21,433 Hea küll, mis sul on? 261 00:13:21,434 --> 00:13:22,468 [Bigfoot] Jah. 262 00:13:22,469 --> 00:13:24,136 Ma olen siin Front Streetil. 263 00:13:24,137 --> 00:13:26,272 Siin pole asja. 264 00:13:26,273 --> 00:13:28,007 - See on tühi maa. - [vaikselt] Persse. 265 00:13:28,008 --> 00:13:29,408 Hea küll, tule tagasi ja võta mind järgi. 266 00:13:29,409 --> 00:13:30,377 Sain aru. 267 00:13:31,511 --> 00:13:32,979 [Armand] Kui ma teile ütlen kurat midagi tegema, 268 00:13:32,980 --> 00:13:35,614 Ma ei mõtle homset, saate aru? 269 00:13:35,615 --> 00:13:36,916 Miks sa minu peale karjud? 270 00:13:36,917 --> 00:13:38,650 - Ma teen seda, mida sa palusid. - Kas tõesti? 271 00:13:38,651 --> 00:13:39,952 Arvate, et meie kliendid tahavad siia tulla 272 00:13:39,953 --> 00:13:41,487 ja näha nende hobuseid elamas räpastes kioskites? 273 00:13:41,488 --> 00:13:43,322 - Kioskid on puhtad. - Puhas? 274 00:13:43,323 --> 00:13:44,656 Seal on kuradi jama üle kogu põranda. 275 00:13:44,657 --> 00:13:45,824 Kas sa annad mulle nüüd hoiaku? 276 00:13:45,825 --> 00:13:47,026 Ma ei anna sulle suhtumist. 277 00:13:47,027 --> 00:13:48,627 Ma lihtsalt üritan seletada 278 00:13:48,628 --> 00:13:50,129 - et ma ei arva... - Persse su selgitused. 279 00:13:50,130 --> 00:13:50,863 Ma ei taha kurat seda kuulda, eks? 280 00:13:50,864 --> 00:13:52,298 Kuule mida? Ma ei teinud midagi! 281 00:13:52,299 --> 00:13:53,799 Ei, mitte keegi teist tee midagi, eks? 282 00:13:53,800 --> 00:13:55,968 Sa oled kamp kuradi pühakutest. 283 00:13:55,969 --> 00:13:57,569 Teate, mida saate teha, väike preili perse-suudlus? 284 00:13:57,570 --> 00:13:59,471 Sa võid selle jama ära võtta Dwight kutsub hobuse 285 00:13:59,472 --> 00:14:01,340 kuradi liimivabrikusse. 286 00:14:01,341 --> 00:14:02,341 - Olgu. - Hästi? 287 00:14:02,342 --> 00:14:03,809 - Olgu. - Jah? Jah? 288 00:14:03,810 --> 00:14:04,810 - Tead mida? Olen siin lõpetanud. - Hästi. 289 00:14:04,811 --> 00:14:06,112 Kao mu silmist! 290 00:14:06,113 --> 00:14:07,479 Oh! Vau! 291 00:14:07,480 --> 00:14:09,848 Mis kurat siin toimub? 292 00:14:09,849 --> 00:14:11,817 Ta on hull. 293 00:14:11,818 --> 00:14:14,020 Ma üritan teha minu töö siin, Margaret. 294 00:14:14,021 --> 00:14:16,389 See laps on... 295 00:14:18,125 --> 00:14:19,426 Kas sa oled purjus? 296 00:14:20,360 --> 00:14:21,929 Ma jõin jooki, jah? 297 00:14:23,030 --> 00:14:24,330 Mine koju. Ma panen kellegi... 298 00:14:24,331 --> 00:14:26,332 Mul pole kuradi kodu! 299 00:14:26,333 --> 00:14:28,200 Mul on nõme ühetoaline korter! 300 00:14:28,201 --> 00:14:29,402 [Margaret] Armand... 301 00:14:30,570 --> 00:14:32,171 Ma tean, et sa näed vaeva, 302 00:14:32,172 --> 00:14:34,006 aga selline käitumine on ei ole vastuvõetav. 303 00:14:34,007 --> 00:14:35,975 Sa pead mulle loengu selle kohta, mis on vastuvõetav? 304 00:14:35,976 --> 00:14:38,244 Sinu poiss-sõber on kuradi mõrvar 305 00:14:38,245 --> 00:14:39,947 kes mu elu ära rikkus. 306 00:14:41,581 --> 00:14:42,950 Sa oled vallandatud. 307 00:14:44,151 --> 00:14:45,517 Mida? 308 00:14:45,518 --> 00:14:47,353 Võta oma jama ja mine siit minema. 309 00:14:47,354 --> 00:14:49,789 Minge enne minu vara ära Ma olen su kurat välja visanud! 310 00:14:50,723 --> 00:14:51,858 [Armand naerab] 311 00:14:53,060 --> 00:14:55,194 Sina ja Dwight, ah? 312 00:14:55,195 --> 00:14:57,597 Matš tehtud kuradi taevas. 313 00:15:02,069 --> 00:15:04,771 Arva, et saad hakkama ajutine tallijuht? 314 00:15:06,173 --> 00:15:08,041 Muidugi. Jah. 315 00:15:10,010 --> 00:15:11,243 [hingab vaikselt välja] 316 00:15:11,244 --> 00:15:14,114 Olgu, poisid, jookske auto juurde. 317 00:15:15,748 --> 00:15:16,949 [Joanne] Ta saab ärritunud 318 00:15:16,950 --> 00:15:19,385 ta ei jõudnudki öelda hüvasti sinuga. 319 00:15:19,386 --> 00:15:21,053 Jah, noh. 320 00:15:21,054 --> 00:15:22,554 Ma olen piisavalt nutnud, 321 00:15:22,555 --> 00:15:24,624 ma ei usu Ma saaksin enamaga hakkama. 322 00:15:26,426 --> 00:15:28,895 Lisaks tead, nii on parem. 323 00:15:29,896 --> 00:15:31,931 - Mida sa teed? - Ma ei tea. 324 00:15:33,266 --> 00:15:34,066 Hankige tööd. 325 00:15:34,067 --> 00:15:35,601 Tead, ma läheksin sinuga kaasa, 326 00:15:35,602 --> 00:15:37,103 aga ma pean siia jääma oma isa jaoks. 327 00:15:37,104 --> 00:15:39,272 Ei, ei, ei. See on-see on hea et sa oled siin tema jaoks. 328 00:15:40,873 --> 00:15:44,410 Ta ei tunnista seda, aga... talle ei meeldi üksi olla. 329 00:15:44,411 --> 00:15:47,014 Jah. [Naerab] Ma tean, ma tean. 330 00:15:49,816 --> 00:15:52,218 - Ma armastan sind. - [Joanne] Ma armastan sind ka. 331 00:15:52,219 --> 00:15:54,220 ♪ Aeglane, rahulik muusika ♪ 332 00:15:54,221 --> 00:15:56,422 ♪♪♪ 333 00:15:56,423 --> 00:15:57,689 ma helistan sulle kui oleme sisse elanud? 334 00:15:57,690 --> 00:15:58,924 - [Joanne] Jah. - Olgu. 335 00:15:58,925 --> 00:16:00,026 Hea küll. 336 00:16:00,027 --> 00:16:01,394 Olgu. 337 00:16:07,467 --> 00:16:09,101 [sõiduki uks sulgub] 338 00:16:09,102 --> 00:16:10,102 [Dwight] Olgu, poisid. 339 00:16:10,103 --> 00:16:12,471 Tule, kuula. 340 00:16:12,472 --> 00:16:14,640 Eile õhtul tehti katse 341 00:16:14,641 --> 00:16:17,609 ühel Bevilaqua mehel Kansas Citys. 342 00:16:17,610 --> 00:16:20,146 - Vau. - Kurt sai just tõeliseks. 343 00:16:20,147 --> 00:16:21,580 Väga reaalne. 344 00:16:21,581 --> 00:16:23,115 - Kelle katse? - Mida vähem me teame, seda parem. 345 00:16:23,116 --> 00:16:24,583 - [Dwight] Õige. - Kui ütlete "katse..." 346 00:16:24,584 --> 00:16:26,285 Noh, tüüp on endiselt elus. 347 00:16:26,286 --> 00:16:27,686 Sellel on midagi pistmist Tysoniga? 348 00:16:27,687 --> 00:16:29,155 ma märkan ta on silmatorkavalt kadunud. 349 00:16:29,156 --> 00:16:30,789 [Grace] Ka mina märkasin seda. 350 00:16:30,790 --> 00:16:32,024 [Fred] Ja kuidas on Armandiga? Teda pole ka siin. 351 00:16:32,025 --> 00:16:33,625 Fred, ma ei muretseks Armandi kohta. 352 00:16:33,626 --> 00:16:36,162 Peaasi, et saime et see koht kinni panna 353 00:16:36,163 --> 00:16:38,097 - ja kasiino kiire. - Mida, me lihtsalt kõnnime minema? 354 00:16:38,098 --> 00:16:39,831 [Bodhi] Jah, meil on kuradi tonni inventari, 355 00:16:39,832 --> 00:16:41,167 mida peame korralikult säilitama. 356 00:16:41,168 --> 00:16:42,801 [Dwight] Mind ei huvita. 357 00:16:42,802 --> 00:16:44,636 Lihtsalt tuleb teha mida iganes sa pead kiiresti tegema 358 00:16:44,637 --> 00:16:46,105 ja sulgege see koht. 359 00:16:46,106 --> 00:16:47,839 - Täna õhtul. - Mis siis? 360 00:16:47,840 --> 00:16:49,941 Noh, siis me... mõnda aega madalal lebama 361 00:16:49,942 --> 00:16:51,877 ja aru saada mida Kansas City ette võtab. 362 00:16:51,878 --> 00:16:53,845 Kas see on nagu madratsite juurde minema? 363 00:16:53,846 --> 00:16:55,281 - See on... - [Grace] Miks nad seda kutsuvad, 364 00:16:55,282 --> 00:16:56,182 - ikkagi? - See tähendab jonnimist, 365 00:16:56,183 --> 00:16:57,349 valmistub sõjaks. 366 00:16:57,350 --> 00:16:59,318 Ristiisast, eks? 367 00:16:59,319 --> 00:17:00,652 [Bodhi] Jah, aga see oli väljend 368 00:17:00,653 --> 00:17:01,953 kasutati enne seda Itaalias, roomlaste poolt. 369 00:17:01,954 --> 00:17:03,522 Kas roomlased isegi tegid kas madratsid on? 370 00:17:03,523 --> 00:17:05,191 No ma ei usu, et nad lihtsalt magas põrandal. 371 00:17:05,192 --> 00:17:06,825 - Oota. Kas nad tegid? - [Bodhi] Ma ei tea. 372 00:17:06,826 --> 00:17:09,661 Ilmselt on väljendit kasutatud Camorra poolt Napolis. 373 00:17:09,662 --> 00:17:12,398 Bodhi, piisab sellest kuradist madratsite ajalugu, eks? 374 00:17:12,399 --> 00:17:15,201 Oleme kriisis. 375 00:17:15,202 --> 00:17:17,069 Olgu, lähme õhku ja teeme seda, mida peame tegema. 376 00:17:17,070 --> 00:17:19,138 Lähme. Kuradi Camorra. 377 00:17:19,139 --> 00:17:21,039 Jeesus. 378 00:17:21,040 --> 00:17:23,675 Pealegi nad magasid kuradi õlgede peal. 379 00:17:23,676 --> 00:17:25,177 [suriseb läheduses] 380 00:17:25,178 --> 00:17:27,179 Me otsime Tahoe välja vahetama. 381 00:17:27,180 --> 00:17:28,647 Ei meeldi sulle? 382 00:17:28,648 --> 00:17:30,716 Uh, seal on natuke kahjust. 383 00:17:30,717 --> 00:17:32,351 Poritiiba painutaja juba? 384 00:17:32,352 --> 00:17:34,554 Ah, mitte selline kahju, Donnie. 385 00:17:40,493 --> 00:17:42,228 Niisiis, mida sa silmas pidasid? 386 00:17:42,229 --> 00:17:45,063 Istusin just Chevy Suburbani. 387 00:17:45,064 --> 00:17:48,066 Tegelikult võite saada mida iganes sa tahad. 388 00:17:48,067 --> 00:17:50,402 Iga auto sellel krundil on teie oma, kui me sulgeme 389 00:17:50,403 --> 00:17:52,371 - see leping homme. - [Mitch] Rääkides sellest, 390 00:17:52,372 --> 00:17:54,240 Sain just selle lepingu eile õhtul. 391 00:17:54,241 --> 00:17:55,241 Suurepärane. 392 00:17:55,242 --> 00:17:56,342 Aga see Escalade? 393 00:17:56,343 --> 00:17:57,909 [Mitch] Oh, Caddy? 394 00:17:57,910 --> 00:17:59,511 Mulle meeldib, kus su pea on. Jah, mis sellest? 395 00:17:59,512 --> 00:18:01,614 - Las ma jooksen ja toon sulle võtmed. - [Mitch] Olgu. 396 00:18:04,617 --> 00:18:06,552 ♪ Keskmise tempoga energiline muusika 397 00:18:06,553 --> 00:18:08,755 ♪♪♪ 398 00:18:22,269 --> 00:18:23,402 - Mis see on? - Santost. 399 00:18:23,403 --> 00:18:24,936 Torupaigaldajate ametiühing. 400 00:18:24,937 --> 00:18:26,572 Hea. Prick on olnud lükkas mind nädalaks maha. 401 00:18:26,573 --> 00:18:28,341 Kas sul on see? 402 00:18:29,776 --> 00:18:31,644 Bevilaqua teeb sammu Dwighti kohta. 403 00:18:32,579 --> 00:18:34,413 Kas see on hea asi? 404 00:18:34,414 --> 00:18:37,082 - Või halb asi? - Mis mind huvitab? 405 00:18:37,083 --> 00:18:39,418 Meil on parem kui see on ummikseisus. 406 00:18:39,419 --> 00:18:40,786 Kuidas sa sellest aru saad? 407 00:18:40,787 --> 00:18:43,422 Praegu pole kumbki seda teinud mingit tõelist jõudu. 408 00:18:43,423 --> 00:18:46,292 Kes võidab, võib-olla konsolideeruge, 409 00:18:46,293 --> 00:18:48,394 kahekordistada oma territooriumi. 410 00:18:48,395 --> 00:18:50,329 Lisaks ei tule enam üksteise vastu vastandudes. 411 00:18:50,330 --> 00:18:52,764 [irvitab] Kindral MacArthur siin. 412 00:18:52,765 --> 00:18:55,167 [muigab] 413 00:18:55,168 --> 00:18:56,935 Lihtsalt mõeldes välja tõenäosused, see on kõik. 414 00:18:56,936 --> 00:18:58,170 Tee endale teene. 415 00:18:58,171 --> 00:19:00,272 Püsi oma kuradi sõidurajal 416 00:19:00,273 --> 00:19:01,608 ja jätke tõenäosus Vegasele. 417 00:19:12,619 --> 00:19:14,354 [uks sulgub] 418 00:19:16,289 --> 00:19:18,424 ♪ Vaikne, pingeline muusika 419 00:19:18,425 --> 00:19:20,359 ♪♪♪ 420 00:19:20,360 --> 00:19:22,428 Mõelge, et oleks aeg et ta läheks. 421 00:19:22,429 --> 00:19:24,030 Ma ei nõustu. 422 00:19:25,031 --> 00:19:26,832 Aga kuidas see lendab? 423 00:19:26,833 --> 00:19:28,800 Sisemiselt? 424 00:19:28,801 --> 00:19:30,436 Kõik teavad, et ta on psühho. 425 00:19:30,437 --> 00:19:32,504 - Kuuldused Pete'i kohta? - Ma mõtlen teiste peredega. 426 00:19:32,505 --> 00:19:33,972 Kui me teda lööme? 427 00:19:33,973 --> 00:19:36,275 Kes midagi ütles tema löömise kohta? 428 00:19:36,276 --> 00:19:37,809 ♪♪♪ 429 00:19:37,810 --> 00:19:39,478 On ka teisi viise kõrvale nihutada. 430 00:19:39,479 --> 00:19:41,113 Mis sul silmas oli? 431 00:19:42,315 --> 00:19:44,116 Sa saad teada kui sa pead teadma. 432 00:19:47,387 --> 00:19:48,987 [Dwight] Ma mõtlen, Kansas City on 433 00:19:48,988 --> 00:19:52,391 mitte nii suur, aga neil on ressursid, 434 00:19:52,392 --> 00:19:54,460 seega peame edasi minema ettevaatusega. 435 00:19:54,461 --> 00:19:55,827 Grace. 436 00:19:55,828 --> 00:19:57,496 Oled sa kindel sa tahad sellesse sekkuda? 437 00:19:57,497 --> 00:19:59,398 - Ma tahtsin öelda... - Jah. 438 00:19:59,399 --> 00:20:01,199 Olen selle grupi parim löök. 439 00:20:01,200 --> 00:20:03,001 Ja see ongi. 440 00:20:03,002 --> 00:20:05,003 Oleks aeg helistada mingi varukoopia. 441 00:20:05,004 --> 00:20:06,672 Aga Ahanu ja tema poisid? 442 00:20:06,673 --> 00:20:08,507 - Need on pärismaalased, eks? - [Tore] Indiaanlased. 443 00:20:08,508 --> 00:20:10,309 See võib olla hea mõte. Las ma magan selle peal. 444 00:20:10,310 --> 00:20:11,943 Ma arvan, et see võib olla suurepärane idee. 445 00:20:11,944 --> 00:20:13,679 Jah. 446 00:20:13,680 --> 00:20:16,315 Saime meid kätte paar Föderatsiooni väljas. 447 00:20:16,316 --> 00:20:17,683 Laske nad sisse. 448 00:20:17,684 --> 00:20:19,319 - Poisid, oodake taga. - Jah. 449 00:20:20,920 --> 00:20:23,188 ♪ Aeglane, sünge muusika 450 00:20:23,189 --> 00:20:25,458 ♪♪♪ 451 00:20:30,730 --> 00:20:33,231 Sõida läbi kokteili jooma, poisid? 452 00:20:33,232 --> 00:20:36,201 Eile õhtul toimus tulistamine üleval Kansas Citys. 453 00:20:36,202 --> 00:20:38,605 Vic Aliotta, Bevilaqua kapo. 454 00:20:39,906 --> 00:20:41,273 Järjekordne tragöödia, ah? 455 00:20:41,274 --> 00:20:43,275 Mul on teile veel mõned uudised, 456 00:20:43,276 --> 00:20:44,543 ja sa oled kuulen seda ainult sellepärast, 457 00:20:44,544 --> 00:20:46,211 seaduse alusel, minu ülesanne on jagada. 458 00:20:46,212 --> 00:20:48,914 Meie kolleegid KC-s omada seda hea volitusega 459 00:20:48,915 --> 00:20:50,416 mida Bill Bevilaqua plaanib 460 00:20:50,417 --> 00:20:51,917 teha katse oma elule. 461 00:20:51,918 --> 00:20:53,919 "Bill Bevilaqua." 462 00:20:53,920 --> 00:20:55,421 Nüüd on see suutäis. 463 00:20:55,422 --> 00:20:57,255 [muigab] Ma ei tunne seda meest. 464 00:20:57,256 --> 00:20:58,825 Tea, see on jama. 465 00:20:59,759 --> 00:21:01,528 Jah, sul on õigus teie arvates. 466 00:21:03,195 --> 00:21:04,530 Teid on hoiatatud. 467 00:21:04,531 --> 00:21:06,565 Mmm. Hinda seda. 468 00:21:06,566 --> 00:21:08,435 Edu elus püsimisel. 469 00:21:09,536 --> 00:21:11,737 Aitäh hoolimast. 470 00:21:11,738 --> 00:21:13,405 [uks avaneb] 471 00:21:13,406 --> 00:21:15,407 Pange see kinni, Bigfoot. 472 00:21:15,408 --> 00:21:17,643 - [uks sulgub] - Olgu, poisid. 473 00:21:17,644 --> 00:21:20,746 - Hei, tule välja. - [Mitch vilistab] 474 00:21:20,747 --> 00:21:22,481 ma lihtsalt kuulen mida ma arvan, et kuulsin? 475 00:21:22,482 --> 00:21:24,484 Sa tegid. 476 00:21:25,985 --> 00:21:27,487 Mida me nüüd teeme? 477 00:21:28,455 --> 00:21:29,388 Me ei saa midagi teha. 478 00:21:29,389 --> 00:21:31,156 Me ei saa astuge Bevilaqua suunas. 479 00:21:31,157 --> 00:21:33,493 Ta sai need kaks lindu meid jälgimas. 480 00:21:34,494 --> 00:21:37,496 Niisiis, sööme, joome ja olge rõõmsad, kuni saame. 481 00:21:37,497 --> 00:21:38,730 Tervist. 482 00:21:38,731 --> 00:21:40,332 Tervitage. 483 00:21:40,333 --> 00:21:41,433 Jah, härra. 484 00:21:41,434 --> 00:21:43,503 - [linnud laulavad] - [putukate trillimine] 485 00:21:46,172 --> 00:21:48,607 Mõelge sellele rohkem ettepanekuna, 486 00:21:48,608 --> 00:21:50,141 uus korraldus, kui soovite. 487 00:21:50,142 --> 00:21:52,143 Mis viga on milline korraldus meil on? 488 00:21:52,144 --> 00:21:54,112 Mitte midagi, ma olen lihtsalt kindel et kui kuuled 489 00:21:54,113 --> 00:21:55,815 mida ma silmas pean, siis sa... 490 00:21:58,818 --> 00:22:00,386 Oh, kurat. 491 00:22:00,387 --> 00:22:01,421 [Armand] Härra Thresher? 492 00:22:02,989 --> 00:22:04,490 Vabandan, et segan. 493 00:22:04,491 --> 00:22:06,124 Ma pean sinuga rääkima. 494 00:22:06,125 --> 00:22:07,726 Millest ma sulle rääkisin ilmub siia ette teatamata? 495 00:22:07,727 --> 00:22:09,495 - Ma ei teadnud, mida veel teha. - Räägime hiljem. 496 00:22:09,496 --> 00:22:11,162 - Jah. - Tule minuga põllule vastu, millal 497 00:22:11,163 --> 00:22:12,831 oled valmis. 498 00:22:12,832 --> 00:22:14,466 Mis on nii tähtis? 499 00:22:14,467 --> 00:22:15,501 Dwight teab Ma olen sinuga rääkinud, 500 00:22:15,502 --> 00:22:16,835 annab teile teavet. 501 00:22:16,836 --> 00:22:18,136 Kas sa ütlesid talle? 502 00:22:18,137 --> 00:22:19,806 Mul polnud valikut. Ta pole kuradi loll. 503 00:22:20,773 --> 00:22:22,608 Nii et... milleks sa siin oled? 504 00:22:22,609 --> 00:22:24,142 Kas sa tahad mind sind kaitsta või midagi? 505 00:22:24,143 --> 00:22:27,479 Ja ma lootsin, et võib-olla sa võiksid mulle natuke raha ette maksta. 506 00:22:27,480 --> 00:22:29,014 Kas teid edendada? 507 00:22:29,015 --> 00:22:30,015 Sa oled nüüd minu jaoks kasutu. 508 00:22:30,016 --> 00:22:31,983 Noh, ma kaotasin oma töö. 509 00:22:31,984 --> 00:22:33,452 Võib-olla saaksin teie heaks töötada, 510 00:22:33,453 --> 00:22:35,320 mingisugune juhtimise olukord. 511 00:22:35,321 --> 00:22:36,688 Juhtimine? [naerab] 512 00:22:36,689 --> 00:22:38,557 Ma ei võtaks sind tööle mu põrandaid pühkima. 513 00:22:38,558 --> 00:22:40,692 Palun, palun. Kas saate lihtsalt 514 00:22:40,693 --> 00:22:42,027 las ma laenan natuke sularaha, 515 00:22:42,028 --> 00:22:43,495 ainult natuke mind üle ajada? 516 00:22:43,496 --> 00:22:44,863 Just nagu viis kuni kümme tuhat. 517 00:22:44,864 --> 00:22:46,331 See pole sulle midagi. 518 00:22:46,332 --> 00:22:47,699 Sa oled tohutult helde minu rahaga. 519 00:22:47,700 --> 00:22:49,401 Vabandust, ma ei teinud seda mõtle sellega midagi. 520 00:22:49,402 --> 00:22:50,569 Ole vait. 521 00:22:50,570 --> 00:22:52,538 Siin on sada. 522 00:22:52,539 --> 00:22:54,273 Mine osta endale elu. 523 00:23:17,897 --> 00:23:19,698 Tere? 524 00:23:19,699 --> 00:23:21,633 [Joanne] Tere. 525 00:23:21,634 --> 00:23:23,102 Siia. 526 00:23:24,737 --> 00:23:25,972 Kus kõik on? 527 00:23:28,675 --> 00:23:29,942 Noh, ta lahkus. 528 00:23:32,779 --> 00:23:35,347 Ma tean, et ta lahkus, aga ma ei mõelnud nüüd. 529 00:23:36,983 --> 00:23:39,118 - Noh, kas sa ei arutanud seda? - Me tegime, aga... 530 00:23:41,654 --> 00:23:43,389 Tahtsin hüvasti jätta. 531 00:23:48,127 --> 00:23:50,596 ♪ Vaikne, emotsionaalne muusika 532 00:23:50,597 --> 00:23:52,765 ♪♪♪ 533 00:24:02,875 --> 00:24:04,810 Tead, Joanne, ma... 534 00:24:04,811 --> 00:24:07,379 Ma tõesti ei tahtnud, et ta läheks. 535 00:24:09,549 --> 00:24:10,749 Ma tean seda. 536 00:24:10,750 --> 00:24:12,619 ♪♪♪ 537 00:24:16,623 --> 00:24:18,558 Kas üleval pole midagi alles? 538 00:24:21,460 --> 00:24:22,562 Ma ei usu. 539 00:24:31,170 --> 00:24:33,172 Kellele sa helistad? 540 00:24:37,009 --> 00:24:38,978 [mobiiltelefon sumiseb] 541 00:24:45,652 --> 00:24:47,286 [ohkab] 542 00:24:48,521 --> 00:24:49,788 Dwight, mis lahti? 543 00:24:49,789 --> 00:24:51,090 Chickie. 544 00:24:52,692 --> 00:24:56,161 Minu tütar ja lapselapsed tulevad tagasi New Yorki. 545 00:24:56,162 --> 00:24:57,996 Nüüd. 546 00:24:57,997 --> 00:25:00,031 - Olgu. - Olgu. 547 00:25:00,032 --> 00:25:01,967 Nendega juhtub kõike, 548 00:25:01,968 --> 00:25:04,002 nad saavad ähvarduse, 549 00:25:04,003 --> 00:25:06,004 nad saavad kuradi telefonikõne, 550 00:25:06,005 --> 00:25:09,007 keegi järgib neid mööda tänavat, 551 00:25:09,008 --> 00:25:10,208 Ma luban sulle, 552 00:25:10,209 --> 00:25:11,778 Ma tapan su aeglaselt. 553 00:25:12,712 --> 00:25:14,546 Lõdvestu. 554 00:25:14,547 --> 00:25:16,381 Kedagi ei huvita teie peres. 555 00:25:16,382 --> 00:25:17,850 Parem mitte. 556 00:25:18,851 --> 00:25:20,218 Pane Vince telefonile. 557 00:25:20,219 --> 00:25:22,054 Teda pole siin. 558 00:25:23,455 --> 00:25:25,757 Noh, sa ütle talle, mida ma ütlesin. 559 00:25:25,758 --> 00:25:27,226 Jah. 560 00:25:28,728 --> 00:25:30,696 ♪ Vaikne, dramaatiline muusika 561 00:25:30,697 --> 00:25:32,599 ♪♪♪ 562 00:25:33,633 --> 00:25:35,267 Kus Vince on? 563 00:25:36,603 --> 00:25:38,671 Ma pean minema. 564 00:25:39,839 --> 00:25:40,907 Olgu. 565 00:25:47,614 --> 00:25:48,948 Uhh. 566 00:25:50,316 --> 00:25:51,717 [Bodhi] Kuidas meil läheb, poisid? 567 00:25:51,718 --> 00:25:53,051 [Grace] See on päris palju viimane sellest. 568 00:25:53,052 --> 00:25:54,753 Ülejäänud on külmkapis. 569 00:25:54,754 --> 00:25:56,254 Suurepärane. 570 00:25:56,255 --> 00:25:57,623 Võite välja minna. 571 00:25:57,624 --> 00:25:58,924 Jimmy ja mina hoolitseme ülejäänutest. 572 00:25:58,925 --> 00:25:59,891 Oled sa kindel? 573 00:25:59,892 --> 00:26:01,459 Mul on hea meel jääda. 574 00:26:01,460 --> 00:26:02,894 Jah, me saame korda. 575 00:26:02,895 --> 00:26:04,062 Tähendab, ma võin kindel olla et kõik see värk 576 00:26:04,063 --> 00:26:05,396 pannakse külmkappi. 577 00:26:05,397 --> 00:26:06,732 [Bodhi] Jah. Minge koju, 578 00:26:06,733 --> 00:26:08,935 jää sinna. Võtame ühendust. 579 00:26:12,104 --> 00:26:13,071 Helista meile, kui midagi vajad. 580 00:26:13,072 --> 00:26:14,807 Teeb küll. 581 00:26:17,844 --> 00:26:19,577 [telefoni teel] Hei, see on Devin. 582 00:26:19,578 --> 00:26:22,748 Isa ütles, et mul on ühte sellist vaja väljaminevad asjad, nii et... 583 00:26:22,749 --> 00:26:24,249 räägi, kui piiksub. 584 00:26:24,250 --> 00:26:26,284 - [telefon piiksub] - [Armand] Hei, Dev, see on isa. 585 00:26:26,285 --> 00:26:28,720 Lihtsalt helistan, et näha, kuidas sina ja su vend teete. 586 00:26:28,721 --> 00:26:30,121 Ma tean, et ma pole käinud palju ümber 587 00:26:30,122 --> 00:26:31,657 viimasel ajal, sõber. 588 00:26:31,658 --> 00:26:33,760 Mul on nii kahju. Ma igatsen teid mõlemaid. 589 00:26:34,961 --> 00:26:37,763 Kuule, sõber, ma räägin et sulle meeldib nüüd mees, eks? 590 00:26:37,764 --> 00:26:39,597 Sa oled 14. 591 00:26:39,598 --> 00:26:41,634 Niisiis, ma pean sulle midagi ütlema. 592 00:26:42,802 --> 00:26:44,636 Noh, su vanamees, ta... 593 00:26:44,637 --> 00:26:46,706 ta tõesti astus seekord sisse. 594 00:26:47,740 --> 00:26:49,307 Noh, kui ma aus olen, 595 00:26:49,308 --> 00:26:50,308 Ma olen jama sisse astunud kogu mu elu, 596 00:26:50,309 --> 00:26:51,677 ühel või teisel viisil. 597 00:26:51,678 --> 00:26:53,845 Aga... 598 00:26:53,846 --> 00:26:55,647 ee... 599 00:26:55,648 --> 00:26:57,784 teie lapsed olete ainuke sellel oli minu jaoks kunagi mõtet. 600 00:27:00,619 --> 00:27:02,788 Vaata, ma pean tee midagi, eks? 601 00:27:02,789 --> 00:27:04,656 Ja siis ma lähen mine mõneks ajaks ära, 602 00:27:04,657 --> 00:27:06,792 nii et sina ja su vend, 603 00:27:06,793 --> 00:27:09,195 sa ei pruugi näha su isa pikka aega. 604 00:27:10,429 --> 00:27:12,664 Lihtsalt tea seda Ma armastan teid mõlemaid väga, 605 00:27:12,665 --> 00:27:15,333 ja see pole midagi et ma tahtsin juhtuda, 606 00:27:15,334 --> 00:27:17,335 aga... 607 00:27:17,336 --> 00:27:20,839 tead, Dev, sinu minevik, 608 00:27:20,840 --> 00:27:23,175 sellest saab sinu tulevik kui sa sellega ei tegele. 609 00:27:24,110 --> 00:27:25,510 Tead? 610 00:27:25,511 --> 00:27:27,979 Sa pead sellega tegelema. 611 00:27:27,980 --> 00:27:29,647 Sa ei saa selle eest põgeneda sest see jääb alati olema 612 00:27:29,648 --> 00:27:31,683 sealsamas sinu taga, sind jälitama. 613 00:27:31,684 --> 00:27:33,451 Sellel on teie number. 614 00:27:33,452 --> 00:27:36,788 Sa pead... sa pead selle poole jooksma. 615 00:27:36,789 --> 00:27:37,689 Sa mõistad mind? 616 00:27:37,690 --> 00:27:40,860 Tutvuge selle persega. 617 00:27:44,997 --> 00:27:46,531 Kuule, Dev, tee mulle teene. 618 00:27:46,532 --> 00:27:48,867 Kas sa saaksid ja su vend võib-olla 619 00:27:48,868 --> 00:27:52,003 Ma ei tea, proovi ja mäleta ka head ajad, 620 00:27:52,004 --> 00:27:54,372 sest neid oli palju. 621 00:27:54,373 --> 00:27:56,809 Ja ma kardan et kui mõtled... 622 00:27:58,845 --> 00:28:00,846 kui sa mõtled minu peale, 623 00:28:00,847 --> 00:28:02,281 sa lihtsalt mäletad seda. 624 00:28:05,451 --> 00:28:07,519 Igatahes, ma armastan teid, poisid. 625 00:28:08,654 --> 00:28:10,289 See on kõik. Hüvasti. 626 00:28:11,557 --> 00:28:13,860 [nutt] 627 00:28:18,397 --> 00:28:20,331 [Ali Angeli oma "Beck and Call" mängib] 628 00:28:20,332 --> 00:28:21,867 ♪♪♪ 629 00:28:21,868 --> 00:28:24,569 Kui kurat me seda tegime saada granaadiheitja? 630 00:28:24,570 --> 00:28:26,037 See oli mu tädi oma. 631 00:28:26,038 --> 00:28:27,839 Ta jättis selle mulle oma testamendis. 632 00:28:27,840 --> 00:28:29,908 See on ratturite jõuk, ühe veoauto taga, mees. 633 00:28:29,909 --> 00:28:31,042 Ma tahtsin öelda, 634 00:28:31,043 --> 00:28:32,544 Ma arvasin, et mu perekond oli ohtlik. 635 00:28:35,782 --> 00:28:37,749 Mida sa teha tahad kogu selle sularahaga? 636 00:28:37,750 --> 00:28:40,551 Sellest pool miljonit läheb homme Donnie Shore'i. 637 00:28:40,552 --> 00:28:42,254 Jäta see sinnapaika. Saame selle hommikul kätte. 638 00:28:43,322 --> 00:28:48,059 ♪ Ma ei taha kuulda sinu uue jama kohta ♪ 639 00:28:48,060 --> 00:28:52,464 ♪ Miks sa ei lähe ütlema keegi teine sellest kõigest? ♪ 640 00:28:55,034 --> 00:28:58,004 ♪ Oi-oi, oi, oi, oi ♪ 641 00:29:03,675 --> 00:29:04,977 Vabandage, härrased. 642 00:29:05,978 --> 00:29:07,478 Kui olete siin, et külastada ja sa tahad lahkuda 643 00:29:07,479 --> 00:29:08,947 see auto pargis välja tänaval, 644 00:29:08,948 --> 00:29:10,949 sul läheb vaja ajutine parkimiskaart, 645 00:29:10,950 --> 00:29:14,320 ja see pass peab olema kuvatakse armatuurlaual. 646 00:29:15,321 --> 00:29:16,955 Oh. 647 00:29:16,956 --> 00:29:18,589 Jah, vabandust. 648 00:29:18,590 --> 00:29:19,791 Me olime just naabruses, 649 00:29:19,792 --> 00:29:22,293 mõtlesime, et astume sisse vana sõber. 650 00:29:22,294 --> 00:29:24,295 Kas tõesti? See on naljakas, ma pole seda kunagi teinud sind siin varem näinud. 651 00:29:24,296 --> 00:29:25,730 Kes on su vana sõber? 652 00:29:25,731 --> 00:29:27,899 Oh, lihtsalt vana keskkooli sõber. 653 00:29:27,900 --> 00:29:30,101 Oh, härra Manfredi. 654 00:29:30,102 --> 00:29:31,803 No ma arvan, et ta pole kodus. 655 00:29:31,804 --> 00:29:33,839 Noh, ma hindan seda. 656 00:29:33,840 --> 00:29:35,974 Tuleme siis lihtsalt tagasi. 657 00:29:35,975 --> 00:29:37,408 Noh, kui sa teed, küsi kindlasti 658 00:29:37,409 --> 00:29:38,443 Härra Manfredi selle parkimiskaardi kohta, 659 00:29:38,444 --> 00:29:39,978 kõik korras? 660 00:29:39,979 --> 00:29:41,479 Teeb küll. 661 00:29:41,480 --> 00:29:42,982 Noh, sa ütled Hr Manfredi Ma ütlesin tere. 662 00:29:50,156 --> 00:29:52,657 Kui ma esimest korda tulin sellesse riiki kell 13, 663 00:29:52,658 --> 00:29:54,593 Mul polnud midagi. 664 00:29:55,594 --> 00:29:58,296 Elas toas koos kaheksa teise põgenikuga. 665 00:29:58,297 --> 00:30:00,031 Pesin nõusid restoranis 666 00:30:00,032 --> 00:30:01,834 Minneapolises. 667 00:30:03,035 --> 00:30:04,302 Nad nimetasid toitu "hiinapäraseks". 668 00:30:04,303 --> 00:30:06,005 Ma isegi ei tundnud seda ära. 669 00:30:06,973 --> 00:30:08,106 Hmm. 670 00:30:08,107 --> 00:30:09,474 Õppisin ise keelt, 671 00:30:09,475 --> 00:30:12,311 hoidsin kõrvad lahti ja mu suu jäi kinni. 672 00:30:13,846 --> 00:30:16,047 Ja ma sain teada ameeriklastest. 673 00:30:16,048 --> 00:30:17,549 Mida sa õppisid? 674 00:30:18,484 --> 00:30:19,750 Et nad on laisad. 675 00:30:19,751 --> 00:30:22,020 Rikutud. 676 00:30:22,021 --> 00:30:24,355 Kas sa tead, miks meil õnnestub nii kiiresti? 677 00:30:24,356 --> 00:30:27,158 Sest me oleme nõus olla halastamatu. 678 00:30:27,159 --> 00:30:28,894 Sest meil pole midagi kaotada. 679 00:30:28,895 --> 00:30:30,429 Mida see teeb on meiega seotud? 680 00:30:32,164 --> 00:30:34,133 Ma muudan meie lepingut. 681 00:30:35,334 --> 00:30:37,103 Mida, kas sa oled ärist lahkuma? 682 00:30:38,570 --> 00:30:39,738 Sa oled. 683 00:30:43,209 --> 00:30:45,143 ♪ Kurjakuulutav, dramaatiline muusika 684 00:30:45,144 --> 00:30:46,177 ♪♪♪ 685 00:30:46,178 --> 00:30:47,812 Äri saab olema 686 00:30:47,813 --> 00:30:49,981 minu nimele üle kantud 1000 dollari suuruse summa eest. 687 00:30:49,982 --> 00:30:52,118 [naerab] 688 00:30:53,052 --> 00:30:54,485 Mis see on, mingi nali? 689 00:30:54,486 --> 00:30:56,155 Ei. 690 00:30:57,123 --> 00:30:59,325 Pole kuradi nalja. 691 00:31:01,593 --> 00:31:03,963 Kuidas sa arvad, et sul läheb pääsed sellest? 692 00:31:06,198 --> 00:31:07,198 [nuukab] 693 00:31:07,199 --> 00:31:09,868 Sa võid... kaduda. 694 00:31:12,838 --> 00:31:14,872 Oh, sa pead mind jama. 695 00:31:14,873 --> 00:31:16,142 Teil on viis sekundit. 696 00:31:21,280 --> 00:31:22,581 Anna mulle leping. 697 00:31:30,122 --> 00:31:32,058 [klõpsab keelt] 698 00:31:42,935 --> 00:31:44,936 Persse. 699 00:31:44,937 --> 00:31:46,972 ♪ "Monte Cristo" autor Connie Conway ♪ 700 00:31:46,973 --> 00:31:49,040 ♪♪♪ 701 00:31:49,041 --> 00:31:52,777 ♪ Kaugelt, üle mere ♪ 702 00:31:52,778 --> 00:31:54,612 ♪ Teatud laul kummitab mind pidevalt ♪ 703 00:31:54,613 --> 00:31:56,781 ♪ See toob mind veel kord tagasi 704 00:31:56,782 --> 00:31:58,616 ♪ Monte Cristo juurde... 705 00:31:58,617 --> 00:32:00,986 Ma ei jõua kuhugi selle reservatsiooniga. 706 00:32:00,987 --> 00:32:02,287 Nicky, 707 00:32:02,288 --> 00:32:04,455 sul on ikka oma ühendus seal? 708 00:32:04,456 --> 00:32:06,457 Kus, Rao? 709 00:32:06,458 --> 00:32:08,426 Jah, ma helistan Joe Ciccone'ile. 710 00:32:08,427 --> 00:32:09,495 Sa oled parim. 711 00:32:13,065 --> 00:32:14,133 - Jimmy. - Jah. 712 00:32:16,268 --> 00:32:18,603 Chickie, kuidas sul läheb? 713 00:32:18,604 --> 00:32:20,938 Mis see on, sekkumine? 714 00:32:20,939 --> 00:32:22,975 Istuge. 715 00:32:23,976 --> 00:32:25,110 Kurat sa ütled mulle? 716 00:32:25,111 --> 00:32:26,277 Lõdvestu, Chickie. 717 00:32:26,278 --> 00:32:27,945 See pole see, mida sa arvad. 718 00:32:27,946 --> 00:32:29,447 Ma ei tea, mida ma arvan, aga mulle ei meeldi. 719 00:32:29,448 --> 00:32:31,116 Lõdvestu, Chickie. Võtke istet. 720 00:32:31,117 --> 00:32:33,251 See ei tee seda peab olema vaieldav. 721 00:32:33,252 --> 00:32:35,120 - Istuge. - Oh, sa oled raske? 722 00:32:35,121 --> 00:32:36,022 Kurat sa arvad? 723 00:32:37,189 --> 00:32:38,890 Võtke tema relv. 724 00:32:39,825 --> 00:32:40,992 Chickie, mu lapsed, 725 00:32:40,993 --> 00:32:42,494 lihtsalt ettevaatusabinõuna. 726 00:32:54,006 --> 00:32:56,875 Nüüd tahad sa mulle öelda mis kurat toimub? 727 00:32:59,145 --> 00:33:01,046 Vestlusi on olnud 728 00:33:01,047 --> 00:33:03,314 peadega teistest peredest, 729 00:33:03,315 --> 00:33:05,084 kes annavad oma täieliku toetuse. 730 00:33:06,485 --> 00:33:08,186 Teeme mõned muudatused. 731 00:33:08,187 --> 00:33:10,988 Pole olemas "meie", Vince. 732 00:33:10,989 --> 00:33:13,191 Olen ainult mina. 733 00:33:13,192 --> 00:33:16,528 Jah, noh, see on osa probleemist. 734 00:33:17,863 --> 00:33:20,165 - Teid viiakse kõrvale. - Kas tõesti? 735 00:33:20,166 --> 00:33:21,832 Ilmselgelt oleks see võinud teist teed läinud, 736 00:33:21,833 --> 00:33:23,301 aga me ei tahtnud seda teha. 737 00:33:23,302 --> 00:33:24,669 Sa ähvardad mind, sa ebalojaalne... 738 00:33:24,670 --> 00:33:26,671 Sa oled seda perekonda juhtinud kuradi maasse! 739 00:33:26,672 --> 00:33:29,241 - Vince! Chickie! Lõdvestu! - Perseema. 740 00:33:30,276 --> 00:33:32,177 Võtke istet! 741 00:33:32,178 --> 00:33:34,112 Mõlemad, võtke istet! 742 00:33:34,113 --> 00:33:36,215 Istu. Istu, eks? 743 00:33:43,255 --> 00:33:44,490 Persse. 744 00:33:47,593 --> 00:33:50,129 Meil kõigil oli püsiv austus oma isa jaoks. 745 00:33:51,063 --> 00:33:53,131 Aga millegipärast sa ei teinud seda jõuda tema matustele. 746 00:33:53,132 --> 00:33:56,234 Oh, noh, ma nutsin seda Sloan-Ketteringis, teate. 747 00:33:56,235 --> 00:33:57,368 Võib-olla mäletate. 748 00:33:57,369 --> 00:33:59,237 [muigab] 749 00:33:59,238 --> 00:34:02,207 Kuid suurem asi on see, vana kaardivägi, 750 00:34:02,208 --> 00:34:05,510 Bronxist Beltini, 751 00:34:05,511 --> 00:34:07,778 ehitasime koos midagi, 752 00:34:07,779 --> 00:34:09,580 dünastia viimastele põlvkondadele. 753 00:34:09,581 --> 00:34:11,116 Aga kuna Pete on lahkunud... 754 00:34:11,117 --> 00:34:12,183 "Möödumine." 755 00:34:12,184 --> 00:34:14,153 Perseema! 756 00:34:16,222 --> 00:34:17,555 Sina... 757 00:34:17,556 --> 00:34:21,293 Sa purustasid Jerry Izzo asjata. 758 00:34:22,961 --> 00:34:24,229 Tulud kuivavad kokku. 759 00:34:24,230 --> 00:34:25,930 albaanlased, 760 00:34:25,931 --> 00:34:28,200 nad haaravad kahe käega. 761 00:34:29,435 --> 00:34:32,203 Ja saadate Dwight Manfredi Tulsasse? 762 00:34:32,204 --> 00:34:34,605 Jah. Kus ta lolliks läks. 763 00:34:34,606 --> 00:34:36,274 No mis sa teed oota, et ta seda teeks, ah? 764 00:34:36,275 --> 00:34:38,576 Mees on legend. 765 00:34:38,577 --> 00:34:40,278 Sa oleksid pidanud ta tooma kohe tagasi volti. 766 00:34:40,279 --> 00:34:42,213 Selle asemel solvate teda, 767 00:34:42,214 --> 00:34:44,282 sa pagendad ta, 768 00:34:44,283 --> 00:34:46,318 kõik oma ego pärast. 769 00:34:48,254 --> 00:34:49,587 See ei olnud minu kõne. 770 00:34:49,588 --> 00:34:51,223 Oh, sa siis süüdistad su isa nüüd? 771 00:34:53,058 --> 00:34:54,259 See oli äriline otsus 772 00:34:54,260 --> 00:34:56,227 et ta saaks end avada uus territoorium. 773 00:34:56,228 --> 00:34:58,297 Ja kuidas see toimib? 774 00:35:00,266 --> 00:35:02,967 [paks Jimmy] Sa kaotasid riietusruumi, sõber. 775 00:35:02,968 --> 00:35:05,003 See on lõpptulemus. 776 00:35:09,141 --> 00:35:11,210 Kas te kõik tunnete nii? 777 00:35:12,444 --> 00:35:14,045 Ah? 778 00:35:16,482 --> 00:35:18,449 Kehtib kohe, 779 00:35:18,450 --> 00:35:20,151 see perekond on all uus juhtkond. 780 00:35:20,152 --> 00:35:22,353 Sul on Marine One ootad mind väljas? 781 00:35:22,354 --> 00:35:24,655 Võtke natuke aega. 782 00:35:24,656 --> 00:35:26,192 Saa joomine kontrolli alla. 783 00:35:28,594 --> 00:35:30,295 Paar kuud, 784 00:35:30,296 --> 00:35:32,030 vaatame mis on mis. 785 00:35:43,008 --> 00:35:44,210 [nuusutab] 786 00:35:46,512 --> 00:35:47,879 [sülitab] 787 00:35:48,847 --> 00:35:51,282 ♪ Pingeline, tume muusika 788 00:35:51,283 --> 00:35:53,285 ♪♪♪ 789 00:36:03,695 --> 00:36:05,363 Kas kõik on valmis? 790 00:36:05,364 --> 00:36:07,532 Jah. 791 00:36:07,533 --> 00:36:10,868 - Hei, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada? - [lukustab ukse] 792 00:36:10,869 --> 00:36:12,638 Muidugi, tule ära. 793 00:36:13,872 --> 00:36:15,673 Mida sa sellest kõigest arvad? 794 00:36:15,674 --> 00:36:19,377 Kansas City, kas me sulgeme? 795 00:36:19,378 --> 00:36:22,380 Noh, mu vanavanaisa rääkis mulle kunagi ühe loo 796 00:36:22,381 --> 00:36:24,349 Cree Nationi kohta. 797 00:36:24,350 --> 00:36:26,917 Kui võimas, uhke rahvas lükati 798 00:36:26,918 --> 00:36:29,320 Maa nurka mis oli vaevu elamisväärne. 799 00:36:29,321 --> 00:36:30,721 - Ah. - teised hõimust, 800 00:36:30,722 --> 00:36:32,257 nad nimetasid seda varguseks. 801 00:36:32,258 --> 00:36:34,492 Mõned nimetasid seda isegi vägistamiseks. 802 00:36:34,493 --> 00:36:36,727 Minu vanaisa nimetas seda kuidas see oli. 803 00:36:36,728 --> 00:36:38,330 Vältimatu. 804 00:36:39,365 --> 00:36:41,399 Jah, sa kaotasid mu. 805 00:36:41,400 --> 00:36:44,168 See oli alati tuleme meie teele, Bodhi. 806 00:36:44,169 --> 00:36:48,172 Me lihtsalt ei teadnud, kuidas ja millal või kuidas see välja pidi nägema. 807 00:36:48,173 --> 00:36:52,510 Nüüd, kui me teame, seda ei takista miski. 808 00:36:52,511 --> 00:36:54,379 See pole eriti lohutav. 809 00:36:54,380 --> 00:36:55,880 Sa küsisid. 810 00:36:55,881 --> 00:36:57,416 ma tegin. [Ohkab] 811 00:37:00,786 --> 00:37:02,288 [uks avaneb] 812 00:37:04,490 --> 00:37:06,124 [Bodhi ohkab] 813 00:37:07,125 --> 00:37:09,527 No see oli lõbus kuni see kestis. 814 00:37:09,528 --> 00:37:11,262 Eh, see läheb ka mööda. 815 00:37:11,263 --> 00:37:12,697 Tähendab, me oleme kiiresti tagasi ärisse. 816 00:37:12,698 --> 00:37:14,532 - [Bodhi] Jah. - [mootori pöörded] 817 00:37:14,533 --> 00:37:16,602 - [rehvid krigisevad] - Mida kuradit? 818 00:37:18,470 --> 00:37:19,505 Relv! 819 00:37:25,444 --> 00:37:27,513 [kummid krigisevad] 820 00:37:28,447 --> 00:37:31,149 [Jimmy vilistab] 821 00:37:34,320 --> 00:37:35,521 Jimmy. Tere. 822 00:37:36,788 --> 00:37:40,391 Oh, kurat. 823 00:37:40,392 --> 00:37:42,793 [Tore] Kõik läks korda kõrgemal tasapinnal? 824 00:37:42,794 --> 00:37:44,562 - [Dwight] Mm-hmm. - [telefon sumiseb] 825 00:37:44,563 --> 00:37:45,930 Bodhi on selle kontrolli all. 826 00:37:45,931 --> 00:37:47,299 Räägi kuradist. 827 00:37:48,300 --> 00:37:50,468 Jah, Bodhi, mis lahti? 828 00:37:50,469 --> 00:37:53,038 Mida? Millal? 829 00:37:54,740 --> 00:37:56,273 Ole nüüd, Jimmyt on tabatud. 830 00:37:56,274 --> 00:37:57,442 Ah, kurat. 831 00:37:57,443 --> 00:37:59,378 Tubli, jää paigale. Kurat küll. 832 00:38:00,646 --> 00:38:02,213 Kui palju? 833 00:38:03,982 --> 00:38:05,317 Otsige need üles. 834 00:38:06,852 --> 00:38:09,487 Nad jõudsid umbrohupoodi, meil on vähemalt üks neist. 835 00:38:09,488 --> 00:38:11,922 - Aga mitte Manfredi? - Ei, nad ikka otsivad. 836 00:38:11,923 --> 00:38:13,123 Persse. 837 00:38:13,124 --> 00:38:14,425 Hei, Skip, meil on külaline. 838 00:38:14,426 --> 00:38:16,227 Milline külastaja? WHO? 839 00:38:18,063 --> 00:38:20,130 - Kurat sa teed siin? - Ma vajan sinu abi. 840 00:38:20,131 --> 00:38:21,165 - Minu abi? - Jah. 841 00:38:21,166 --> 00:38:22,533 Aga teie partner? 842 00:38:22,534 --> 00:38:23,534 - Ming? - Jah. 843 00:38:23,535 --> 00:38:25,002 Tema on probleem. 844 00:38:25,003 --> 00:38:26,671 Olen hädas, ja võid ka olla. 845 00:38:26,672 --> 00:38:28,506 - Räägi mulle sellest. - Ta on kontrolli alt väljas. 846 00:38:28,507 --> 00:38:30,642 Ta sundis mind välja. Kukeimeja ähvardas mind tappa. 847 00:38:31,810 --> 00:38:33,344 Kuidas see minu probleem on, Cal? 848 00:38:33,345 --> 00:38:35,813 Ta on halastamatu. Tal on armee. 849 00:38:35,814 --> 00:38:37,348 Ta tahab üle võtta kõike. 850 00:38:37,349 --> 00:38:38,549 Ja see ei lähe lihtsalt lõpeta minuga. 851 00:38:38,550 --> 00:38:39,817 Ta tahab, et kõik otsa saaks. 852 00:38:39,818 --> 00:38:41,452 Ja mida sa tahad, et ma teeksin? 853 00:38:41,453 --> 00:38:42,653 Sa tahad, et ma läheksin sõtta selle kuradi luuseriga? 854 00:38:42,654 --> 00:38:44,555 Ta ei ole kaotaja, ta on psühho. 855 00:38:44,556 --> 00:38:46,991 Bill, me ei saa lasta sellel mehel võita. 856 00:38:46,992 --> 00:38:48,993 Võtke, mida soovite. Võtke pool kõigest. 857 00:38:48,994 --> 00:38:50,528 mind ei huvita, me peame selle mehe peatama. 858 00:38:50,529 --> 00:38:51,862 Cal, mul pole kuradi aega selle eest kohe. 859 00:38:51,863 --> 00:38:53,197 okei? Mul on omad probleemid, 860 00:38:53,198 --> 00:38:54,699 tänu su kuradile sõber Manfredi. 861 00:38:54,700 --> 00:38:56,066 - Mu sõber? - Jah. 862 00:38:56,067 --> 00:38:57,502 Ming oli see, kes proovis teda välja viia. 863 00:38:57,503 --> 00:38:59,336 Kurat, millest sa räägid? 864 00:38:59,337 --> 00:39:00,471 Ming arvas, et teeb mind mingi teene 865 00:39:00,472 --> 00:39:01,872 Manfredi õhku laskmisega. 866 00:39:01,873 --> 00:39:03,875 See oli autopomm, ja ta jäi vahele. 867 00:39:05,444 --> 00:39:07,378 Sa loll persemees, tee seda tead, mida kuradit sa tegid?! 868 00:39:07,379 --> 00:39:08,746 - Hei! - Ma olen praegu kuradi sõjas 869 00:39:08,747 --> 00:39:10,381 sinu pärast. 870 00:39:10,382 --> 00:39:12,483 Sina. 871 00:39:12,484 --> 00:39:13,452 Persse! 872 00:39:18,557 --> 00:39:21,859 ♪ Kurjakuulutav muusika 873 00:39:21,860 --> 00:39:23,562 [masin piiksub] 874 00:39:27,065 --> 00:39:28,065 Tere. 875 00:39:28,066 --> 00:39:30,034 Jeesus Kristus. 876 00:39:30,035 --> 00:39:31,469 Sa hirmutasid mu ära. 877 00:39:31,470 --> 00:39:33,404 Kuidas sa siia sisse said? 878 00:39:33,405 --> 00:39:34,905 Uks oli lukust lahti. 879 00:39:34,906 --> 00:39:36,206 Hea küll, noh mine jooma. 880 00:39:36,207 --> 00:39:37,174 Sa pole lubatud siia tagasi olla. 881 00:39:37,175 --> 00:39:39,043 Ma ei taha juua. 882 00:39:39,044 --> 00:39:41,513 Või mis iganes. Mine oota mind baaris, kuni ma lõpetan. 883 00:39:42,714 --> 00:39:44,683 - Mul on kahju, Goodie. - Mille kohta? 884 00:39:48,754 --> 00:39:50,087 Mis see kuradi nali on? 885 00:39:50,088 --> 00:39:51,590 Anna mulle lihtsalt raha, eks? 886 00:39:52,858 --> 00:39:54,692 Tee targemaks, sitapea, 887 00:39:54,693 --> 00:39:56,093 enne kui ma sitamaks löön sinust välja. 888 00:39:56,094 --> 00:39:57,595 Ma ei kuradi ringi, Goodie. 889 00:39:57,596 --> 00:40:00,931 Nüüd võtke relv aeglaselt välja ja pane see põrandale. 890 00:40:00,932 --> 00:40:02,299 Mine persse. 891 00:40:02,300 --> 00:40:04,169 Ma kurat ütlen sulle, Ma olen meeleheitel! 892 00:40:05,236 --> 00:40:08,372 Ei, ei, sa oled suitsiidne. 893 00:40:08,373 --> 00:40:09,707 Kao nüüd kurat siit minema 894 00:40:09,708 --> 00:40:11,909 enne kui midagi ette võtad te ei saa tagasi võtta. 895 00:40:11,910 --> 00:40:15,179 Ma ei räägi sulle enam. Võtke relv välja. 896 00:40:15,180 --> 00:40:16,748 Nüüd. 897 00:40:19,350 --> 00:40:20,885 Perseema! 898 00:40:20,886 --> 00:40:22,253 Ma räägin tõsiselt, Goodie, tõsta oma kuradi käed üles. 899 00:40:23,955 --> 00:40:25,190 Tõstke need üles! 900 00:40:31,963 --> 00:40:34,599 Sa oled surnud. Kas sa tead seda? 901 00:40:34,600 --> 00:40:37,335 - Sa oled kuradi surnud! - Ole vait. 902 00:40:39,505 --> 00:40:40,706 Tagasi üles. 903 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 Kurat tagasi! 904 00:40:44,943 --> 00:40:46,745 Tagasi üles! 905 00:40:50,649 --> 00:40:52,651 Kuhu sa lähed, ah? Kuradi Marss? 906 00:40:54,720 --> 00:40:59,657 Kuhu iganes sa lähed, me teeme seda leia sind, sa kurat. 907 00:40:59,658 --> 00:41:03,562 Dwight hakkab perse nahka sa elus! 908 00:41:06,031 --> 00:41:08,567 Persse Dwighti ja persse. 909 00:41:14,506 --> 00:41:16,642 ♪♪♪ 910 00:41:28,554 --> 00:41:30,621 ♪ perkussiivne, meeleolukas muusika 911 00:41:30,622 --> 00:41:40,666 ♪♪♪