1
00:00:35,069 --> 00:00:36,670
(البط يصرخ)

2
00:00:58,726 --> 00:01:00,961
انها مجرد الجلوس هناك.

3
00:01:01,028 --> 00:01:02,663
أقول أننا نأخذ ذلك.

4
00:01:11,305 --> 00:01:13,107
يرى؟ ها هو.

5
00:01:13,174 --> 00:01:14,808
لا تعبث مع هذا القارب.

6
00:01:14,875 --> 00:01:16,710
إنه ليس لأحد، سي.جي.

7
00:01:16,777 --> 00:01:18,078
لماذا لست في المدرسة؟

8
00:01:18,146 --> 00:01:20,581
إنه الصيف أيها الغبي

9
00:01:20,648 --> 00:01:22,483
لا تدعوني بذلك، السمين.

10
00:01:22,550 --> 00:01:23,584
اترك القارب.

11
00:01:23,651 --> 00:01:25,085
إنها ملكنا الآن.

12
00:01:25,153 --> 00:01:26,820
رأيت رجلاً يضع ذلك هناك.

13
00:01:26,887 --> 00:01:29,123
إنه ليس هنا الآن.

14
00:01:29,190 --> 00:01:32,059
الصبي: حراس المكتشفون،
الخاسرون يبكون..

15
00:01:35,996 --> 00:01:37,030
القرف المقدس.

16
00:01:38,699 --> 00:01:40,000
(صراخ الإطارات)

17
00:01:50,211 --> 00:01:52,213
(محادثة راديو الشرطة)

18
00:02:01,855 --> 00:02:03,257
(غير واضح)

19
00:02:12,633 --> 00:02:14,101
إنهم هنا.

20
00:02:15,336 --> 00:02:17,137
لقد حان الوقت سخيف.

21
00:02:17,205 --> 00:02:20,908
فريبو بالداخل.
بوتون وأنا
سوف تستخدم الدرج.

22
00:02:20,974 --> 00:02:23,977
-أي شخص آخر؟
-فتاة.

23
00:02:24,044 --> 00:02:25,313
وهذا يجعل الأمر سهلا.

24
00:02:25,379 --> 00:02:27,248
قال ريكي هذا كل شيء.

25
00:02:27,315 --> 00:02:28,482
هل تثق به؟

26
00:02:28,549 --> 00:02:30,083
دعنا نقول مرحبا.

27
00:02:30,150 --> 00:02:31,352
أين المذكرة؟

28
00:02:31,419 --> 00:02:32,753
كان من المفترض أن تحصل عليه.

29
00:02:32,820 --> 00:02:35,155
لا، كنت.

30
00:02:35,223 --> 00:02:37,057
- لا لا يا شباب ...
-هل تسمع ذلك؟

31
00:02:38,859 --> 00:02:41,061
شخص ما يدعو للمساعدة.

32
00:02:41,929 --> 00:02:43,264
ألا تسمع ذلك؟

33
00:02:43,331 --> 00:02:44,432
القرف.

34
00:02:59,913 --> 00:03:01,382
(طفل يبكي)

35
00:03:05,986 --> 00:03:08,389
أنت لم تقل
كان هناك أطفال هنا.

36
00:03:08,456 --> 00:03:10,824
أنت لم تعط
لي فرصة ل.

37
00:03:10,891 --> 00:03:12,893
هل سنقوم بموسيقى الروك أند رول أم لا؟

38
00:03:12,960 --> 00:03:14,161
(تصويب البندقية)

39
00:03:15,429 --> 00:03:16,464
اذهب.

40
00:03:18,866 --> 00:03:20,601
شرطة! تجميد!

41
00:03:20,668 --> 00:03:22,102
غرفة خاطئة! غرفة خاطئة!

42
00:03:23,337 --> 00:03:24,772
شرطة! لا تتحرك!

43
00:03:24,838 --> 00:03:25,906
توتس: أوه، اللعنة!

44
00:03:25,973 --> 00:03:27,641
بوتون: إنه فارغ! توتس!

45
00:03:32,380 --> 00:03:34,315
حصلت عليهم! حصلت عليهم!

46
00:03:34,382 --> 00:03:35,383
(صراخ)

47
00:03:37,351 --> 00:03:40,153
لا تكن غبيا.
مجرد البقاء حيث أنت في.

48
00:03:40,220 --> 00:03:41,689
لقد سمعتها. كن هادئا.

49
00:03:45,158 --> 00:03:46,960
تنتن مثل القرف هنا.

50
00:03:47,027 --> 00:03:48,996
لا تطلق النار.
لم أفعل أي شيء.

51
00:03:56,937 --> 00:03:58,105
(آهات)

52
00:03:58,171 --> 00:03:59,307
ط ط ط-هم.

53
00:04:03,377 --> 00:04:05,413
هذا ما تبحث عنه،
أنت قطعة من القرف؟

54
00:04:06,013 --> 00:04:07,047
رامبرانت.

55
00:04:08,516 --> 00:04:09,850
(امرأة تصرخ)

56
00:04:16,056 --> 00:04:17,691
توقف هناك!

57
00:04:37,177 --> 00:04:38,846
(امرأة تنشج)

58
00:04:46,687 --> 00:04:48,288
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

59
00:04:48,356 --> 00:04:49,523
لم يكن لدينا خيار.

60
00:04:49,590 --> 00:04:50,724
قفزوا.

61
00:04:50,791 --> 00:04:53,060
شاهدنا
فريبو ستة أشهر

62
00:04:53,126 --> 00:04:56,730
وأنت تمثال نصفي هناك!

63
00:04:56,797 --> 00:04:58,098
كان يجب أن تخبرنا.

64
00:04:58,165 --> 00:05:00,067
لا داعي لذلك.

65
00:05:00,133 --> 00:05:03,537
لا ينبغي أن تكون هناك!
لم يكن لديك مذكرة
وليس هناك سبب محتمل!

66
00:05:03,604 --> 00:05:04,872
لم تكن هناك.

67
00:05:04,938 --> 00:05:06,173
إنه على حق.

68
00:05:06,239 --> 00:05:09,209
ثور. لقد حصل على فترة طويلة
تاريخ اللعنة.

69
00:05:09,276 --> 00:05:10,678
لماذا تحمل
هذا الحمار آسف...

70
00:05:10,744 --> 00:05:12,212
لا داعي لذلك
خذ هذا القرف!

71
00:05:12,279 --> 00:05:13,280
رامبرانت!

72
00:05:13,347 --> 00:05:15,082
(صراخ غير واضح)

73
00:05:16,350 --> 00:05:18,586
لقد سئمت منه وهو يركبني.

74
00:05:18,652 --> 00:05:20,754
وهذا ما حدث مع النمر
محقق عظيم.

75
00:05:20,821 --> 00:05:23,857
أبقيه بعيدا
مني وإلا.

76
00:05:23,924 --> 00:05:29,096
هذا هو السبب لك
ليس لديهم شريك.
لا يمكنك أن تكون رعاة البقر.

77
00:05:29,162 --> 00:05:31,799
الآن ابحث عن صخرة
والاختباء تحتها لفترة من الوقت.

78
00:05:31,865 --> 00:05:33,867
أنا خارج قضية مارتينيز؟

79
00:05:33,934 --> 00:05:35,168
دع الآخرين يتعاملون معها.

80
00:05:35,235 --> 00:05:36,737
وجاءت حالة أخرى
حتى هذا الصباح.

81
00:05:36,804 --> 00:05:39,206
حاول ألا يمارس الجنس
هذا واحد يصل. تمام؟

82
00:05:41,542 --> 00:05:43,343
(طنين الآلة)

83
00:05:45,713 --> 00:05:47,748
مهلا، باس. كيف حالك؟

84
00:05:47,815 --> 00:05:49,417
مهلا، ريم. كيف الحال؟

85
00:05:49,483 --> 00:05:51,284
حسنًا.

86
00:05:51,351 --> 00:05:53,220
ماذا حدث له؟

87
00:05:53,286 --> 00:05:58,191
هو وبعض الوينو الآخرين
كانوا يطلقون النار
الفئران مع .357.

88
00:05:58,258 --> 00:06:01,962
يحشر البرميل في الوحل
بينما هو يتعثر.

89
00:06:02,029 --> 00:06:04,532
لقد قمت بتوصيله،
فجر نفسه.

90
00:06:04,598 --> 00:06:06,299
-اللعنة!
-(ضحكة مكتومة)

91
00:06:06,366 --> 00:06:07,568
اه.

92
00:06:07,635 --> 00:06:10,671
ها هي اليد
تم العثور على هؤلاء الأطفال
في تايلور بوند.

93
00:06:10,738 --> 00:06:11,772
إنها أنثى.

94
00:06:11,839 --> 00:06:12,973
هل لديك عمر؟

95
00:06:13,040 --> 00:06:14,608
تخميني، 20S.

96
00:06:14,675 --> 00:06:16,109
-مطبوعات؟
-الخير.

97
00:06:16,176 --> 00:06:18,479
وكان ذلك في غضون أيام قليلة فقط.
لقد أرسلتهم.

98
00:06:18,546 --> 00:06:22,483
كانت ترتدي خاتما.
تستطيع أن ترى المسافة البادئة.

99
00:06:22,550 --> 00:06:24,885
أوه نعم.
متزوجة برأيك؟

100
00:06:24,952 --> 00:06:26,119
ربما.

101
00:06:27,455 --> 00:06:29,189
(عزف موسيقى الروك)

102
00:06:35,863 --> 00:06:38,065
كوكو. جوني ووكر ريد.

103
00:06:49,376 --> 00:06:51,244
من هي الراقصة الجديدة؟

104
00:06:51,311 --> 00:06:53,547
نوع من الصعب على العيون، هاه؟

105
00:06:54,482 --> 00:06:57,585
سمعت عنك وعن كينر.

106
00:06:57,651 --> 00:07:00,220
كنت آمل
سوف تحصل على ضربة في.

107
00:07:00,287 --> 00:07:02,089
أعتقد أن قلبي لم يكن فيه.

108
00:07:02,155 --> 00:07:04,057
أراهن أنه كان كذلك
تنظيف السراويل القصيرة له.

109
00:07:05,459 --> 00:07:06,460
شكرًا.

110
00:07:06,527 --> 00:07:08,929
كيف يمكنني الدخول في بنطالك؟

111
00:07:08,996 --> 00:07:11,599
لقد حصلت على واحدة
الأحمق هناك بالفعل.

112
00:07:11,665 --> 00:07:13,266
أوه! آه!

113
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
(يضحك)

114
00:07:17,605 --> 00:07:21,241
إليكم يا رفاق
الحصول على مارتينيز,
معي أو بدوني.

115
00:07:21,308 --> 00:07:24,612
برغي ذلك.
هنا لفترة طويلة
الساقين وكبير الثدي.

116
00:07:24,678 --> 00:07:25,913
أنا مع ذلك.

117
00:07:27,247 --> 00:07:30,651
وبالمناسبة،
كيف حال بيك؟

118
00:07:30,718 --> 00:07:34,321
-لا أعرف.
- نعم صحيح.
يقول توتس خلاف ذلك.

119
00:07:35,756 --> 00:07:37,758
لديها حكة بالنسبة لك.

120
00:07:37,825 --> 00:07:38,959
أنت تحلم.

121
00:07:39,026 --> 00:07:40,928
لا يا رفاق
اصنع زوجين لطيفين.

122
00:07:40,994 --> 00:07:46,133
سأقول هذا.
انها ارسالا ساحقا مع بندقية.

123
00:07:46,199 --> 00:07:48,201
الجميع يعرف ديك الخاص بك
يصبح صعبا في تبادل لاطلاق النار.

124
00:07:48,268 --> 00:07:50,337
تعتقد بيك
يتبلل حول التاكو؟

125
00:07:52,540 --> 00:07:53,774
ما المضحك؟

126
00:07:53,841 --> 00:07:56,343
نحن نتحدث فقط
عن الطعام المكسيكي.

127
00:07:56,409 --> 00:07:57,645
المزيد من المشروبات؟

128
00:07:58,612 --> 00:08:00,981
-لا، شكرا لك.
-لا، أنا جيد.

129
00:08:01,048 --> 00:08:02,215
يجب أن أضربه.

130
00:08:02,282 --> 00:08:03,551
ريم؟

131
00:08:03,617 --> 00:08:07,020
حسنا، أنا لست مستعدا بعد.
سآخذ واحدة أخرى، كوكو.

132
00:08:07,087 --> 00:08:08,455
كوكو: حصلت عليه.

133
00:08:38,051 --> 00:08:40,287
نحن نسميها ليلة، ريم.

134
00:09:25,065 --> 00:09:26,667
(هدير الرعد)

135
00:09:27,635 --> 00:09:28,969
المرأة: أنا آسفة.

136
00:09:30,303 --> 00:09:32,039
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

137
00:09:32,105 --> 00:09:33,874
-(رجل يصرخ)
-(طلق ناري)

138
00:09:33,941 --> 00:09:35,508
(صراخ الإطارات)

139
00:10:04,872 --> 00:10:06,940
(تنهدات) صباح الخير، آنا.

140
00:10:07,007 --> 00:10:08,175
أنت تبدو مثل الجحيم.

141
00:10:09,977 --> 00:10:13,546
مكتب التحقيقات الفيدرالي متطابق
جزئية من تلك الناحية
أرسل باس.

142
00:10:13,613 --> 00:10:15,716
ميلاني آن هينز.

143
00:10:15,783 --> 00:10:18,385
جاءت المطبوعات قبالة
من تطبيق الحكومة.
كانت تعمل لدى العمدة.

144
00:10:18,451 --> 00:10:20,120
حسنًا، شكرًا.

145
00:10:22,555 --> 00:10:24,157
(البط يصرخ)

146
00:10:31,865 --> 00:10:33,767
أنت سي جي كراولي؟

147
00:10:33,834 --> 00:10:35,803
قد أكون كذلك.
من أنت؟

148
00:10:35,869 --> 00:10:37,237
لدي بعض الأسئلة.

149
00:10:37,304 --> 00:10:39,372
قلت لهم ما أعرفه.

150
00:10:39,439 --> 00:10:43,210
رأى رجلاً مع القارب
ولكن لم تحصل
نظرة جيدة إليه.

151
00:10:43,877 --> 00:10:45,445
هل رآك؟

152
00:10:45,512 --> 00:10:46,847
أنا لا أعتقد ذلك.

153
00:10:46,914 --> 00:10:49,582
كان الظلام، ولم يكن كذلك
ينظر إلي.

154
00:10:49,649 --> 00:10:52,953
لقد وضع القارب في الماء.
ثم ماذا؟

155
00:10:53,020 --> 00:10:57,390
اه، لا شيء.
شاهدته وهو ينجرف
بعض الوقت، ثم غادر.

156
00:10:57,457 --> 00:11:01,762
هل تتعرف على الرجل
إذا رأيته مرة أخرى؟

157
00:11:01,829 --> 00:11:04,331
ربما،
ولكن مرة أخرى قد لا أفعل ذلك.

158
00:11:07,334 --> 00:11:08,869
(امرأة تبكي)

159
00:11:24,785 --> 00:11:26,887
هذا يقتل والدتها.

160
00:11:31,992 --> 00:11:37,230
لقد كانت ملكة العودة للوطن،
طالب الشرف،
أميرة الجميع.

161
00:11:39,199 --> 00:11:40,868
حسنًا، سيد هينز،

162
00:11:41,769 --> 00:11:43,203
هل كان لديها صديق؟

163
00:11:44,337 --> 00:11:46,539
نعم حبيبتي جامعية

164
00:11:47,741 --> 00:11:50,577
وانتهى الأمر عندما حصلت على وظيفتها.

165
00:11:50,643 --> 00:11:53,480
وكان اسمه بنيامين.
آلان بنيامين.

166
00:11:53,546 --> 00:11:56,516
نحن نعرف العائلة.
لقد كانوا أناس طيبين.

167
00:11:56,583 --> 00:11:58,485
هل ارتدت خاتما؟

168
00:11:58,551 --> 00:12:02,923
حزام من الذهب الأبيض
مع الماس
على شكل زهرة.

169
00:12:02,990 --> 00:12:04,257
هل وجدت ذلك؟

170
00:12:05,893 --> 00:12:07,127
لا يا سيدي.

171
00:12:08,762 --> 00:12:11,731
لاحظ الطبيب الشرعي اليد
كان يرتدي خاتما.

172
00:12:13,400 --> 00:12:14,534
أوه...

173
00:12:15,735 --> 00:12:18,038
هل عاشت
وحيدا في المدينة؟

174
00:12:18,105 --> 00:12:21,408
كان لديها زميلان في الغرفة.
الشابات.

175
00:12:21,474 --> 00:12:24,812
التقينا بهم عدة مرات.
لقد بدوا لطيفين.

176
00:12:24,878 --> 00:12:26,880
(المرأة تواصل النحيب)

177
00:12:29,582 --> 00:12:31,785
هل ستعذرني
لبضع دقائق؟

178
00:12:31,852 --> 00:12:32,853
بالتأكيد.

179
00:12:38,025 --> 00:12:40,994
أسمعهم
وجدت التنين الأرجواني
في الميناء.

180
00:12:41,061 --> 00:12:43,296
يبدو مثل عمل تومي ترانج.

181
00:12:44,064 --> 00:12:45,132
لماذا؟

182
00:12:45,198 --> 00:12:48,435
لأنهم عالقون
له مثل خنزير مشوي.

183
00:12:48,501 --> 00:12:51,671
لهذا السبب يدفع بيني
هؤلاء الرجال بشكل جيد.

184
00:12:51,738 --> 00:12:54,641
اسمحوا لي أن
برجر وبطاطس مقلية، كوكو.

185
00:12:54,707 --> 00:12:58,045
لا توجد ورقة عن ميلاني هينز.
إنها نظيفة مثل
غسيل صباح يوم الاثنين.

186
00:12:58,111 --> 00:13:00,013
سمعت أنها عملت
لرئيس البلدية.

187
00:13:00,080 --> 00:13:01,882
رائحة مثل
نفس القديم، نفس القديم.

188
00:13:01,949 --> 00:13:04,317
السياسة و
الفتيات الصغيرات لا يختلطن.

189
00:13:04,384 --> 00:13:07,220
سوف حشرجة الموت
بعض الأقفاص في قاعة المدينة.

190
00:13:07,287 --> 00:13:10,924
هذا ليس ما كان يقصده مونتي
عن طريق الاختباء تحت صخرة.

191
00:13:10,991 --> 00:13:12,125
أنا أعرف.

192
00:13:12,192 --> 00:13:13,326
هل تتحدث مع زملاء السكن؟

193
00:13:14,527 --> 00:13:16,663
لم يكونوا في الشقة.

194
00:13:18,065 --> 00:13:19,632
(تنهدات شديدة)

195
00:13:21,034 --> 00:13:22,802
أعتقد أنني سأذهب الآن.

196
00:13:24,938 --> 00:13:27,240
هل تريدني أن أذهب معك؟

197
00:13:27,307 --> 00:13:31,178
لو كان لك ظل
ربما يستغرق الأمر
الحرارة عنك.

198
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
(زفير)

199
00:13:35,282 --> 00:13:36,416
بالتأكيد. ولم لا؟

200
00:13:39,252 --> 00:13:41,855
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث
إلى ميلاني.

201
00:13:41,922 --> 00:13:43,790
كيف عرفت ذلك؟

202
00:13:43,857 --> 00:13:45,758
اتصل والدها هنا.

203
00:13:46,994 --> 00:13:48,328
بيك: وشريك الغرفة الآخر؟

204
00:13:48,395 --> 00:13:52,532
جنيفر؟ ذهبت الى
الشاطئ الأسبوع الماضي.

205
00:13:52,599 --> 00:13:57,470
صديقتها لديها منزل على الشاطئ.
كانت ميلاني
سأقابله هناك

206
00:13:57,537 --> 00:13:59,239
وميلاني هي الآنسة هينز؟

207
00:13:59,306 --> 00:14:00,307
نعم.

208
00:14:00,373 --> 00:14:01,608
متى غادرت الآنسة هينز؟

209
00:14:02,542 --> 00:14:04,311
- ليلة الجمعة.
- ليلة الجمعة.

210
00:14:05,478 --> 00:14:06,980
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب؟

211
00:14:07,047 --> 00:14:08,448
أنا بخير، شكرا.

212
00:14:08,515 --> 00:14:10,317
سآخذ كوبًا من الماء.

213
00:14:11,118 --> 00:14:12,219
تمام.

214
00:14:13,420 --> 00:14:14,922
من هو الصديق على الشاطئ؟

215
00:14:15,655 --> 00:14:17,324
لا أعرف.

216
00:14:17,390 --> 00:14:19,659
هل اتصل زميلك في الغرفة؟

217
00:14:19,726 --> 00:14:22,930
لا، أنا أشعر بالخوف نوعًا ما.

218
00:14:23,696 --> 00:14:25,465
آنسة كالديرون...

219
00:14:25,532 --> 00:14:26,934
اتصل بي نيكي.

220
00:14:27,000 --> 00:14:29,136
نيكي. ماذا تفعل؟

221
00:14:29,202 --> 00:14:33,406
كنت في مدرسة الدراسات العليا
ولكن نفدت من المال
حتى الآن أنا النمذجة.

222
00:14:34,641 --> 00:14:35,943
أي نوع من النمذجة؟

223
00:14:36,009 --> 00:14:41,814
عروض أزياء الفنادق
لرجال الأعمال.

224
00:14:41,881 --> 00:14:44,784
البيكينيات والملابس الداخلية,
هذا النوع من الشيء.

225
00:14:44,851 --> 00:14:47,955
لماذا يحدث هذا
إلى الآنسة هينز؟

226
00:14:48,922 --> 00:14:50,390
لا أعرف.

227
00:14:51,358 --> 00:14:52,725
هل واعدت أي رجال؟

228
00:14:52,792 --> 00:14:55,195
نعم،
هذا الرجل من المكتب

229
00:14:55,262 --> 00:14:58,231
كان اسمه مارتن شيئًا ما.

230
00:15:00,633 --> 00:15:04,037
هل تمانع إذا نظرنا من خلال
أشياء الآنسة هينز؟

231
00:15:05,238 --> 00:15:08,475
لا، على الاطلاق.
سأريكم غرفتها.

232
00:15:19,519 --> 00:15:21,288
هل أنت من هنا،
آنسة كالديرون؟

233
00:15:21,354 --> 00:15:25,292
رقم أنا من المدينة
لم تسمع من قبل.

234
00:15:26,393 --> 00:15:27,961
جربني.

235
00:15:28,028 --> 00:15:29,296
(ميدفورد ليكس، أوهايو).

236
00:15:31,098 --> 00:15:32,765
أهلك ما زالوا يعيشون هناك؟

237
00:15:32,832 --> 00:15:34,601
مات والدي
في حادث سيارة.

238
00:15:35,702 --> 00:15:37,237
أوه. أنا آسف.

239
00:15:39,406 --> 00:15:41,408
من هذا؟

240
00:15:41,474 --> 00:15:45,045
صديق ميلاني القديم
من الكلية.
رجل لطيف. التقيت به مرة واحدة.

241
00:15:48,548 --> 00:15:53,720
هل كانت الآنسة هينز في
المخدرات الترفيهية؟

242
00:15:54,587 --> 00:15:57,257
ليس هذا ما أعرفه.

243
00:15:57,324 --> 00:15:58,791
هل حقا
أعتقد أنها قتلت؟

244
00:16:01,261 --> 00:16:03,230
(تنهدات)
نحن نفترض الأسوأ

245
00:16:07,600 --> 00:16:10,870
هل هذه جنيفر
مع الآنسة هينز؟

246
00:16:11,404 --> 00:16:13,406
نعم، انها جين.

247
00:16:13,473 --> 00:16:14,841
بيك: ما هو اسمها الأخير؟

248
00:16:14,907 --> 00:16:17,144
-هالر.
-هالر؟

249
00:16:17,210 --> 00:16:19,546
نعم، H-A-L-L-E-R.

250
00:16:24,884 --> 00:16:27,287
هل تعرف ماذا
فعلت للعمل؟

251
00:16:28,521 --> 00:16:31,324
عملت في أ
تبادل الهاتف الطبي.

252
00:16:31,391 --> 00:16:33,893
كم من الوقت عملت هناك؟

253
00:16:33,960 --> 00:16:35,662
حوالي ثلاثة أشهر.

254
00:16:36,663 --> 00:16:38,265
(يتحدث بشكل غير واضح)

255
00:17:17,104 --> 00:17:19,906
إذا كان زميلك في الغرفة
ينبغي الهاتف في
أو تظهر، اتصل بي.

256
00:17:19,972 --> 00:17:22,675
اتصل إذا كنت تفكر في أي شيء.

257
00:17:25,778 --> 00:17:27,180
أنت من الميل؟

258
00:17:27,980 --> 00:17:29,349
-أنا؟
-نعم.

259
00:17:30,217 --> 00:17:32,018
نعم. كيف عرفت؟

260
00:17:32,085 --> 00:17:36,356
هل حصلت على تلك اللهجة الأيرلندية.
عشت هناك. مكان تواجدك؟

261
00:17:36,423 --> 00:17:38,958
شارع 52،
مقابل هارولد بارك.

262
00:17:41,861 --> 00:17:45,798
مهلا، أنا لن أكون
في أي خطر هنا، هل أنا؟

263
00:17:45,865 --> 00:17:49,402
رقم فقط قفل
الباب خلفنا.
تمام؟

264
00:17:55,942 --> 00:17:57,810
هل ستعود للداخل؟

265
00:17:57,877 --> 00:17:59,912
لا، لقد حصلت على شيء
يجب أن أفعل.

266
00:17:59,979 --> 00:18:02,215
آنا سوف تحقق
على رفقاء السكن.

267
00:18:03,015 --> 00:18:04,217
شكرًا.

268
00:18:05,852 --> 00:18:07,254
الذهاب الى
الشواء السبت؟

269
00:18:07,320 --> 00:18:08,421
لا أعرف.

270
00:18:08,488 --> 00:18:09,989
الجميع يريد رؤيتك.

271
00:18:10,056 --> 00:18:11,224
يمين.

272
00:18:12,125 --> 00:18:13,193
أيا كان.

273
00:18:14,527 --> 00:18:15,695
(نباح كلب)

274
00:18:24,437 --> 00:18:25,605
النمر!

275
00:18:26,373 --> 00:18:28,375
أنت هناك؟ يا النمر!

276
00:18:31,211 --> 00:18:32,479
النمر: كن هادئا!

277
00:18:34,681 --> 00:18:35,782
ريم؟

278
00:18:37,384 --> 00:18:38,751
هل هذا أنت يا رامبرانت؟

279
00:18:39,486 --> 00:18:40,587
نعم.

280
00:18:41,421 --> 00:18:43,223
وقت طويل لا رؤية.

281
00:18:44,023 --> 00:18:45,925
نعم.

282
00:18:45,992 --> 00:18:48,695
الوظيفة، كما تعلمون.
أحتاج إلى بعض المساعدة، شريك.

283
00:18:54,867 --> 00:18:55,868
(السعال)

284
00:18:55,935 --> 00:18:57,437
(ضحكة النمر)

285
00:18:57,504 --> 00:18:58,938
على نحو سلس، هاه؟

286
00:18:59,005 --> 00:19:00,340
صنعتها بنفسي.

287
00:19:00,773 --> 00:19:02,141
نعم.

288
00:19:02,209 --> 00:19:03,776
ناعمة مثل مؤخرة الطفل.

289
00:19:08,615 --> 00:19:11,584
إذن، أي نوع من المساعدة؟

290
00:19:11,651 --> 00:19:13,119
لا يزال لديه عيون
داخل قاعة المدينة؟

291
00:19:13,186 --> 00:19:14,387
ماذا تحتاج؟

292
00:19:14,454 --> 00:19:15,588
امرأة شابة.

293
00:19:15,655 --> 00:19:17,023
النوع المفضل لدي.

294
00:19:17,089 --> 00:19:19,426
النوع الخاص بك. أعتقد أنها ماتت.

295
00:19:20,393 --> 00:19:23,296
النوع الأقل تفضيلاً لدي.

296
00:19:23,363 --> 00:19:27,166
ميلاني هينز.
عملت من أجل
مكتب رئيس البلدية.

297
00:19:27,234 --> 00:19:28,968
وظهرت إحدى يديها
في تايلور بوند.

298
00:19:30,570 --> 00:19:32,405
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

299
00:19:32,472 --> 00:19:34,173
أي شيء سيكون عظيما.

300
00:19:41,147 --> 00:19:43,049
يا إلهي، أفتقدك يا ​​تايجر.

301
00:19:45,385 --> 00:19:47,354
لقد ضحكنا كثيرًا،
أليس كذلك؟

302
00:19:48,555 --> 00:19:50,189
أنت بخير؟

303
00:19:50,257 --> 00:19:52,091
نعم، أنا بخير.
ماذا عنك؟

304
00:19:53,192 --> 00:19:54,794
أفتقدك أيضًا.

305
00:20:11,944 --> 00:20:13,346
(تشغيل التلفاز)

306
00:20:19,719 --> 00:20:21,388
(رنين جرس الباب)

307
00:20:32,432 --> 00:20:33,666
(آهات)

308
00:20:47,980 --> 00:20:52,018
آسف لإزعاجك.
لم أكن أعرف
أين تذهب.

309
00:20:55,087 --> 00:20:56,589
هل يمكنني الدخول؟

310
00:20:57,390 --> 00:20:58,491
نعم.

311
00:21:07,334 --> 00:21:10,002
كيف عرفت أين كنت أعيش؟

312
00:21:10,069 --> 00:21:12,271
رقم 52 على الجانب الآخر من هارولد بارك.

313
00:21:15,174 --> 00:21:16,443
لقد تحققت من دليل الهاتف.

314
00:21:16,509 --> 00:21:19,546
هناك واحد فقط
رامبرانت ميسي.

315
00:21:21,748 --> 00:21:23,282
احصل على مقعد.

316
00:21:28,154 --> 00:21:30,222
لماذا لم تذهب
إلى المنطقة؟

317
00:21:30,289 --> 00:21:31,958
فعلتُ.

318
00:21:32,024 --> 00:21:33,159
لم تكن هناك.

319
00:21:33,225 --> 00:21:34,260
أوه.

320
00:21:35,495 --> 00:21:36,596
هل تريد مشروبا؟

321
00:21:36,663 --> 00:21:37,764
بالتأكيد.

322
00:21:43,135 --> 00:21:44,270
أنا خائف.

323
00:21:44,904 --> 00:21:45,972
لماذا؟

324
00:21:46,038 --> 00:21:47,840
شخص ما يتصل ويغلق المكالمة.

325
00:21:47,907 --> 00:21:49,776
أعتقد أنه يتم متابعتي.

326
00:21:49,842 --> 00:21:51,944
-بواسطة من؟
-لا أعرف.

327
00:21:52,011 --> 00:21:54,347
أشعر عندما أخرج
شخص ما يراقب.

328
00:21:58,851 --> 00:22:00,420
-هنا.
-شكرًا.

329
00:22:07,660 --> 00:22:11,163
لم أخبرك بالضبط
الحقيقة في وقت سابق.

330
00:22:12,432 --> 00:22:15,902
أعتقد أن جين وميلاني كانا كذلك
إلى شيء سيء.

331
00:22:16,903 --> 00:22:18,538
مثل ماذا؟

332
00:22:18,605 --> 00:22:22,575
قبل بضعة أسابيع، جين
لم يأت إلى المنزل ليلة واحدة
وفزعت ميلاني.

333
00:22:22,642 --> 00:22:24,110
لماذا؟

334
00:22:24,176 --> 00:22:26,613
سألت، لكنها ذهبت العقلية.
لن تقول.

335
00:22:28,147 --> 00:22:31,884
هي ليست الصورة
من البراءة
الجميع يعتقد أنها كذلك.

336
00:22:32,919 --> 00:22:34,721
حفلة هي وجين.

337
00:22:34,787 --> 00:22:37,123
أعني،
إنهم يحتفلون بشدة.

338
00:22:38,825 --> 00:22:40,627
هل تعرف من
احتفلوا مع؟

339
00:22:40,693 --> 00:22:44,931
أعتقد أن الرجال من الحانات والنوادي،
يا شباب قاعة المدينة.

340
00:22:47,734 --> 00:22:49,536
هل كذبت بشأن المخدرات؟

341
00:22:52,405 --> 00:22:54,907
- نوعاً ما.
-لا هراء لي.

342
00:22:54,974 --> 00:22:57,710
فعلت فحم الكوك معهم
عدة مرات.

343
00:23:01,514 --> 00:23:04,817
أعتقد أن ميلاني ليست بالضبط
كما وصفها والدها.

344
00:23:04,884 --> 00:23:06,953
لو كان يعلم فقط
نصفها.

345
00:23:11,824 --> 00:23:13,760
انظر، لقد تأخر الوقت.

346
00:23:15,194 --> 00:23:18,898
هناك فندق في الجادة التاسعة
سأحصل لك على غرفة.

347
00:23:18,965 --> 00:23:21,734
غدا نستطيع
اذهب لجمع الأشياء الخاصة بك.

348
00:23:21,801 --> 00:23:23,470
يمكنني البقاء هنا.

349
00:23:24,804 --> 00:23:26,706
لا أعتقد
ستكون هذه فكرة جيدة.

350
00:23:26,773 --> 00:23:28,040
لا أريد الذهاب إلى فندق.

351
00:23:29,208 --> 00:23:31,678
لا أريد أن أكون وحدي.

352
00:23:31,744 --> 00:23:34,080
أعدك أنني لن أفعل ذلك
تسبب أي مشكلة هنا.

353
00:23:36,483 --> 00:23:37,684
لو سمحت.

354
00:23:40,019 --> 00:23:42,188
حسنًا، يمكنك ذلك
النوم على الأريكة.

355
00:23:43,189 --> 00:23:44,457
سأحضر لك بطانية.

356
00:23:53,500 --> 00:23:55,935
هناك منشفة
تحت بالوعة الحمام.

357
00:23:57,003 --> 00:23:58,638
آسف لقد كذبت.

358
00:23:58,705 --> 00:24:02,008
إنه فقط عندما
سمعت عن ميلاني
لقد شعرت بالخوف.

359
00:24:04,110 --> 00:24:05,612
لم أكن أعرف ماذا أقول.

360
00:24:09,616 --> 00:24:10,983
الاسم ريم.

361
00:24:12,084 --> 00:24:13,720
فقط اتصل بي ريم.

362
00:24:17,023 --> 00:24:18,691
(تحطم الرعد)

363
00:25:26,593 --> 00:25:27,794
(تنهدات)

364
00:26:29,889 --> 00:26:31,057
نيكي؟

365
00:26:35,094 --> 00:26:37,964
يا. أين كنت؟

366
00:26:38,030 --> 00:26:41,768
أنا آسف.
كنت بحاجة لبعض الوقت
للعمل على بعض الأشياء.

367
00:26:41,834 --> 00:26:43,502
يا إلهي لقد اشتقت إليك.

368
00:26:46,873 --> 00:26:48,007
(رجل يصرخ)

369
00:26:49,208 --> 00:26:50,409
(لهث)

370
00:26:51,210 --> 00:26:52,478
(يلهث)

371
00:27:01,821 --> 00:27:02,989
نيكي؟

372
00:27:03,990 --> 00:27:05,124
(رنين جرس الباب)

373
00:27:06,292 --> 00:27:07,694
أين فعلت...

374
00:27:07,760 --> 00:27:09,361
-أوه، مرحبا.
-أهلاً.

375
00:27:10,329 --> 00:27:12,164
ماذا، هل أيقظتك؟

376
00:27:12,231 --> 00:27:15,334
لا، أعتقد أنني قد أفرطت في النوم.
ادخل.

377
00:27:18,504 --> 00:27:19,706
(تنهدات)

378
00:27:20,773 --> 00:27:23,409
آه! آخر في وقت متأخر من الليل.

379
00:27:23,475 --> 00:27:24,576
رامبرانت: نعم.

380
00:27:27,046 --> 00:27:30,182
- اه هل أستطيع أن أجعلك
بعض القهوة؟
-لا.

381
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
هل تريد
للذهاب لتناول وجبة الإفطار؟
علاجي.

382
00:27:33,519 --> 00:27:35,254
لا، إنه وقت سيء.

383
00:27:35,321 --> 00:27:38,090
حصلت على بعض البقالة
لتناول الافطار.

384
00:27:38,157 --> 00:27:40,526
-أهلاً.
- اه مرحبا.

385
00:27:41,961 --> 00:27:44,263
لا شك أن ذلك
بعض التوقيت السيئ.

386
00:27:46,198 --> 00:27:47,366
لاحقاً.

387
00:27:50,870 --> 00:27:52,004
(ضحكة مكتومة)

388
00:27:57,443 --> 00:27:59,478
من هم كل هؤلاء الناس
في هذه الصورة؟

389
00:27:59,545 --> 00:28:02,548
رامبرانت:
أصدقائي في العمل.

390
00:28:02,614 --> 00:28:05,151
لقد كانت حفلة شواء في المنطقة
منذ حوالي عام.

391
00:28:06,719 --> 00:28:09,621
المرأة هنا في وقت سابق،
ما قصتها؟

392
00:28:09,688 --> 00:28:11,858
أحد شركائي.

393
00:28:11,924 --> 00:28:15,161
أود أن أقول إنها تريد أن تكون
أكثر من الشركاء.

394
00:28:16,896 --> 00:28:18,530
وماذا عن
المرأة الآسيوية؟

395
00:28:21,500 --> 00:28:23,535
كان اسمها ماي لين.

396
00:28:23,602 --> 00:28:24,771
"كان"؟

397
00:28:25,738 --> 00:28:26,739
ماتت.

398
00:28:29,475 --> 00:28:31,210
هل كنتما قريبين؟

399
00:28:32,444 --> 00:28:33,980
دعونا لا نتحدث عن ذلك.

400
00:28:36,582 --> 00:28:40,953
لا أستطيع أن آخذك
إلى شقتك
كما هو مخطط له

401
00:28:41,020 --> 00:28:43,655
إذن شرطي آخر،
المحقق بوتون,

402
00:28:43,722 --> 00:28:46,725
سوف يحبطك
إلى القسم.

403
00:28:46,793 --> 00:28:48,327
لذلك سوف أراك هناك لاحقا.

404
00:28:48,394 --> 00:28:49,395
ط ط ط-هم.

405
00:28:50,229 --> 00:28:51,497
مهلا، ريم.

406
00:28:52,564 --> 00:28:53,766
شكرًا.

407
00:28:55,734 --> 00:28:56,803
على الرحب والسعة.

408
00:29:13,052 --> 00:29:14,720
باس: جميلة، هاه؟

409
00:29:15,855 --> 00:29:18,324
لقد وجدوه في سيارته.

410
00:29:18,390 --> 00:29:21,693
كان يدير دارًا للأيتام.
يقولون واحدة من
الاطفال فعلوا ذلك.

411
00:29:24,196 --> 00:29:27,599
آمل ألا أنتهي أبدًا
على طاولتك.

412
00:29:27,666 --> 00:29:30,136
لقد حصلت على نتائج السموم
على اليد.

413
00:29:30,202 --> 00:29:32,704
كان هناك كحول
وتتبع الكوكايين.

414
00:29:33,840 --> 00:29:35,975
أنا لست مندهشا.

415
00:29:36,042 --> 00:29:38,244
أميرتنا لم تكن كذلك
نظيفة جدا بعد كل شيء.

416
00:29:39,879 --> 00:29:41,280
آنا: لا يوجد شيء
على نيكي.

417
00:29:41,347 --> 00:29:44,917
لكن صديقها
تم برزت. مزحة فراط.

418
00:29:44,984 --> 00:29:48,754
لقد كان في أمريكا الجنوبية
مع وزارة الخارجية
للأشهر الستة الماضية.

419
00:29:48,821 --> 00:29:51,991
تلك جنيفر هالر
هي لعبة كرة مختلفة.

420
00:29:52,058 --> 00:29:55,094
ثلاثة سوابق للالتماس،
قناعة واحدة.

421
00:29:55,161 --> 00:29:57,663
تم القبض عليها
مرة واحدة في جوي بالو.

422
00:29:57,729 --> 00:30:00,066
(ضحكة مكتومة) الرقص في الحضن.

423
00:30:00,132 --> 00:30:02,634
الكثير من اللفة،
لا يكفي الرقص.

424
00:30:05,437 --> 00:30:07,339
-كريتون!
-(الصمت)

425
00:30:07,406 --> 00:30:09,775
-أين كنت؟
-أحاول الاختباء.

426
00:30:09,842 --> 00:30:12,311
هل تعرف جنيفر هالر؟

427
00:30:12,378 --> 00:30:13,512
هل ينبغي لي؟

428
00:30:13,579 --> 00:30:15,481
نعم. لقد اعتقلتها.

429
00:30:15,547 --> 00:30:18,550
أوه نعم.
أتذكر تلك الخوخة الصغيرة.

430
00:30:18,617 --> 00:30:20,419
(كرونك) وأنا أحضرناها.

431
00:30:20,486 --> 00:30:24,690
عرضت أن تفعل
كلا منا إذا كنا
أسقطتها في مكان ما.

432
00:30:24,756 --> 00:30:25,992
هل رأيتها مرة أخرى؟

433
00:30:26,058 --> 00:30:28,094
رأيتها ترقص عدة مرات.

434
00:30:28,160 --> 00:30:30,762
-ماذا تفعل؟
-ربما لا شيء.

435
00:30:30,829 --> 00:30:34,733
يدعي كرونك أنه
رأيت صورة لها
مع بعض السياسيين.

436
00:30:34,800 --> 00:30:37,536
-أي سياسي؟
-لا أتذكر.

437
00:30:37,603 --> 00:30:40,907
نعم، كان ذلك في صحيفة تريبيون
قبل بضعة أشهر.

438
00:30:40,973 --> 00:30:42,541
من كان السياسي؟

439
00:30:42,608 --> 00:30:44,710
كان هناك عدد قليل.
لقد كانت حفلة ما.

440
00:30:44,776 --> 00:30:50,116
أخبرني، واحد منهم لم يكن كذلك
العمدة، هل كان كذلك؟

441
00:30:50,182 --> 00:30:52,318
كان،
الآن بعد أن ذكرت ذلك.

442
00:30:52,384 --> 00:30:55,554
وذلك عضو الكونجرس هيغنز
وبعض الرجال الآخرين.

443
00:30:56,355 --> 00:30:58,024
منذ متى كان هذا المقال؟

444
00:30:58,090 --> 00:31:01,727
عيد الميلاد. لقد كان نوعًا ما
حفلة عطلة أو شيء من هذا.

445
00:31:03,629 --> 00:31:08,267
أنا أعرف جنيفر هالر.
خطفها يمكن أن يتحدث المال
من محفظتك.

446
00:31:09,001 --> 00:31:10,836
ليزا، ضربه مرة أخرى.

447
00:31:14,173 --> 00:31:16,208
متى رأيتها آخر مرة؟

448
00:31:16,275 --> 00:31:20,046
قبل شهرين.
لم أستطع أن أثق بها بعد الآن.

449
00:31:23,849 --> 00:31:26,352
هل رأيت هذه الفتاة من قبل؟
لقد كانوا زملاء في الغرفة.

450
00:31:26,418 --> 00:31:27,954
لا أعتقد ذلك.

451
00:31:29,821 --> 00:31:31,190
شكرًا لك.

452
00:31:31,257 --> 00:31:32,724
شكرا ليزا.

453
00:31:35,494 --> 00:31:40,799
هذه الفرخ هالر،
هل ركضت من أي وقت مضى
مع أولاد قاعة المدينة؟

454
00:31:40,866 --> 00:31:44,136
لا، لقد كانت في
سماسرة الأوراق المالية وchinks.

455
00:31:44,203 --> 00:31:46,538
كانت تحب الأغنياء
هونج كونج جوكس.

456
00:31:46,605 --> 00:31:48,540
كانت بالضبط
ما أرادوا.

457
00:31:50,276 --> 00:31:51,677
يعني ماذا يا جوي؟

458
00:31:51,743 --> 00:31:54,246
بعض من هؤلاء الملاعين
مثل تلك التجارة القاسية.

459
00:31:55,547 --> 00:31:57,249
وكانت في S وM؟

460
00:31:57,316 --> 00:31:58,817
أنت تراهن على مؤخرتك.

461
00:31:58,884 --> 00:32:02,254
الكلمة هي،
يمكنها أن تلعق
والحفاظ على الموقوتة.

462
00:32:05,224 --> 00:32:07,359
ريم. ريم؟

463
00:32:08,727 --> 00:32:10,529
تريد واحد منهم؟

464
00:32:12,131 --> 00:32:13,532
واحد منهم؟

465
00:32:14,433 --> 00:32:15,934
سيكون علي.

466
00:32:17,269 --> 00:32:18,837
شكرا على الشراب.

467
00:32:18,904 --> 00:32:20,172
في أي وقت يا ريمي

468
00:32:20,239 --> 00:32:21,473
في أي وقت.

469
00:32:36,822 --> 00:32:39,158
هذه ميلاني
وجين في الخلف.

470
00:32:41,293 --> 00:32:42,794
رامبرانت:
من المجنون معهم؟

471
00:32:42,861 --> 00:32:43,862
نيكي: لا أعرف.

472
00:32:43,929 --> 00:32:45,697
أوه نعم.

473
00:32:45,764 --> 00:32:48,900
من كان الرجل الذي كان
رؤية ميلاني في
مكتب رئيس البلدية؟

474
00:32:50,169 --> 00:32:51,370
مارتن.

475
00:32:52,938 --> 00:32:54,006
يا.

476
00:32:54,973 --> 00:32:56,708
هل تجد ما تبحث عنه؟

477
00:32:56,775 --> 00:32:58,544
لا أعرف.

478
00:32:58,610 --> 00:33:01,380
سأطبع هذا. تحقق من
الرجل في الخلفية.

479
00:33:01,447 --> 00:33:04,783
قد يكون لدينا مارتن لدينا.
معرفة ما إذا كانت تريبيون
يمكن معرف. له.

480
00:33:04,850 --> 00:33:06,152
مهما قلت يا رئيس.

481
00:33:06,218 --> 00:33:07,419
شكرًا.

482
00:33:09,388 --> 00:33:10,722
(نفخ البوق)

483
00:33:10,789 --> 00:33:11,957
النمر!

484
00:33:21,167 --> 00:33:22,501
شخص ما يعيش هنا؟

485
00:33:22,568 --> 00:33:24,170
صديق قديم. شرطي سابق.

486
00:33:25,571 --> 00:33:26,905
لديك أصدقاء غريبون.

487
00:33:26,972 --> 00:33:28,874
النمر: وأخرى جديدة.

488
00:33:28,940 --> 00:33:33,145
هذه نيكي.
نيكي، تايجر وو.

489
00:33:33,212 --> 00:33:36,014
مرحبًا تايجر. سعيد بلقائك.

490
00:33:36,082 --> 00:33:38,016
كان نيكي
زميلة ميلاني هينز في الغرفة.

491
00:33:38,884 --> 00:33:40,286
اجلس، اجلس.

492
00:33:40,352 --> 00:33:41,553
رامبرانت: شكرًا.

493
00:33:42,254 --> 00:33:43,422
(يزيل الحلق)

494
00:33:44,590 --> 00:33:46,024
هل اكتشفت أي شيء؟

495
00:33:46,092 --> 00:33:47,426
الفتاة تبدو نظيفة.

496
00:33:47,493 --> 00:33:50,662
رأى بعض الرجل في
مكتب رئيس البلدية عدة مرات.

497
00:33:50,729 --> 00:33:54,133
مارتن شخص ما.
لقد جعلت (بيك) يتعقبه.

498
00:33:55,167 --> 00:33:56,968
ماذا عن العمدة؟

499
00:33:57,035 --> 00:34:01,240
إذا كان هناك شيء
أسفل وقذرة ،
إنه لا يرفع رأسه.

500
00:34:03,142 --> 00:34:06,712
لقد وجدنا صورة
من رئيس البلدية
كرة عيد الميلاد الأخيرة.

501
00:34:06,778 --> 00:34:07,913
هاينز كان هناك.

502
00:34:07,979 --> 00:34:10,849
وتايلور هيغينز
ودانييل فريتا.

503
00:34:10,916 --> 00:34:12,618
هذا اسم مثير للاهتمام.

504
00:34:12,684 --> 00:34:17,723
مؤخرا سمعت شائعة
عن بيني لي
ودانييل فريتا.

505
00:34:17,789 --> 00:34:21,393
فريتا هي لقطة كبيرة.
ماذا
لديهم من القواسم المشتركة؟

506
00:34:21,460 --> 00:34:26,132
الألعاب
العمولة الممنوحة لفريتا
الترخيص الوحيد المتبقي.

507
00:34:26,198 --> 00:34:30,902
هناك نوعان من البقع
على بلو ستراند
لهذا الكازينو الأخير.

508
00:34:30,969 --> 00:34:33,205
وتخمين من
يملك واحدا منهم.

509
00:34:35,141 --> 00:34:37,008
-بيني لي؟
-ثالوث تشونغ

510
00:34:37,075 --> 00:34:39,178
يتحرك المال
خارج هونج كونج.

511
00:34:39,245 --> 00:34:44,150
استخدم بيني لي جزءًا منه
لشراء العقار
منذ عامين.

512
00:34:44,216 --> 00:34:45,451
من يملك
قطعة الأرض الأخرى؟

513
00:34:45,517 --> 00:34:47,419
بعض الألمان.

514
00:34:47,486 --> 00:34:51,056
إذن من يعقد الصفقة
يمكن أن تجعل الملايين.

515
00:34:51,123 --> 00:34:53,725
مئات الملايين.

516
00:34:53,792 --> 00:34:57,263
وأرض الخاسرين
لن يكون يستحق القرف.

517
00:34:58,664 --> 00:35:00,098
(ضحكة مكتومة)

518
00:35:03,635 --> 00:35:05,437
وهذا قد لا يعني شيئا،

519
00:35:07,273 --> 00:35:10,442
ولكنني سمعت أيضا
دانيال فريتا لديه خط

520
00:35:10,509 --> 00:35:13,979
إلى أخي العم
عن طريق تومي ترانج.

521
00:35:15,814 --> 00:35:18,184
-مرحبا نيكي؟
-نعم؟

522
00:35:18,250 --> 00:35:19,785
هل تنتظر
في السيارة؟

523
00:35:20,419 --> 00:35:21,520
بالتأكيد.

524
00:35:23,522 --> 00:35:25,257
ما الخط؟

525
00:35:25,324 --> 00:35:27,058
لا أحد يعرف،

526
00:35:27,125 --> 00:35:30,296
لكن الناس
لقد رأيت تومي و
فريتا معا من قبل.

527
00:35:33,399 --> 00:35:35,133
انظر هنا.

528
00:35:35,201 --> 00:35:39,838
كان لدى ميلاني هينز
زميل ثالث في الغرفة،
جنيفر هالر.

529
00:35:39,905 --> 00:35:42,107
لقد حصلت على ورقة حمراء
عليها ميلا طويلا.

530
00:35:43,709 --> 00:35:46,111
قال الاتصال الخاص بي
كانت في الآسيويين.

531
00:35:47,746 --> 00:35:50,616
لقد كانت في حفلة العمدة
مع هينز ودانييل فريتا.

532
00:35:50,682 --> 00:35:51,850
لذا؟

533
00:35:51,917 --> 00:35:55,321
هالر وميلاني
كانت للقاء صديق.

534
00:35:55,387 --> 00:35:57,423
لم يسمع منهم أحد.

535
00:35:57,489 --> 00:35:58,924
هل اتصلت بالصديق؟

536
00:35:58,990 --> 00:36:00,125
لا.

537
00:36:00,192 --> 00:36:01,960
نيكي لا تعرف اسمها.

538
00:36:03,028 --> 00:36:05,163
أي اتصالات على
ورقة هالر؟

539
00:36:05,231 --> 00:36:07,599
- نعم والديها
لكنهم يعيشون في ولاية إنديانا.

540
00:36:07,666 --> 00:36:09,668
لم يتحدثوا معها
في ثلاث سنوات.

541
00:36:09,735 --> 00:36:11,770
هل تعرف ماذا تفعل؟

542
00:36:11,837 --> 00:36:12,904
ماذا تقصد؟

543
00:36:20,379 --> 00:36:22,348
إنها شابة، أليس كذلك؟

544
00:36:33,359 --> 00:36:35,394
اسمها الأخير هو كالديرون.

545
00:36:35,461 --> 00:36:38,564
إنها من بلدة في ولاية أوهايو
تسمى بحيرات ميدفورد.

546
00:36:39,831 --> 00:36:42,768
افعل لي معروفا.
انظر ما تستطيع
حفر عليها.

547
00:36:45,437 --> 00:36:47,005
(كلاهما يضحك)

548
00:36:47,072 --> 00:36:48,307
يا الله.

549
00:36:54,946 --> 00:36:56,315
نعم، سأقوم بالتنظيف.

550
00:36:56,382 --> 00:36:57,649
لا، لا. لا.

551
00:37:09,695 --> 00:37:10,696
ما هي تلك؟

552
00:37:17,135 --> 00:37:18,404
لا شئ.

553
00:37:18,470 --> 00:37:19,705
لا شئ؟

554
00:37:22,308 --> 00:37:23,609
اعتدت على قطع نفسي.

555
00:37:24,476 --> 00:37:25,511
لماذا؟

556
00:37:27,479 --> 00:37:29,848
مجرد شيء غبي فعلته
عندما كنت صغيرا.

557
00:37:30,749 --> 00:37:32,884
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

558
00:37:36,888 --> 00:37:38,324
(رنين الهاتف)

559
00:37:41,593 --> 00:37:43,194
(صوت الرعد)

560
00:37:46,865 --> 00:37:47,933
نعم؟

561
00:37:47,999 --> 00:37:50,068
النمر:
لقد فعلت شيئًا مجنونًا الليلة.

562
00:37:50,135 --> 00:37:53,038
ذهبت إلى الحي الصيني
لرؤية بعض الناس.

563
00:37:53,104 --> 00:37:57,343
كنت أفكر
ربما يمكنهم أن يقولوا لي
عن دانييل فريتا.

564
00:37:57,409 --> 00:38:00,045
من العدم،
يظهر إدي ترانج.

565
00:38:00,111 --> 00:38:02,548
لقد حصل على بعض PTK
الأشرار معه

566
00:38:02,614 --> 00:38:08,219
ولا أحد منهم
تريد أن تشتري لي ماي تاي.

567
00:38:08,286 --> 00:38:11,289
(يضحك)
ماذا حدث؟

568
00:38:11,357 --> 00:38:15,394
يسألني ماذا
عملي هو
مع دانييل فريتا

569
00:38:15,461 --> 00:38:19,130
وأنا أقول له أن
قبلة مؤخرتي.

570
00:38:19,197 --> 00:38:22,501
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد حصلت على مسدس في وجهي

571
00:38:22,568 --> 00:38:25,504
ولم يكن أحد
يبتسم إلا أنا.

572
00:38:26,137 --> 00:38:27,305
(يضحك)

573
00:38:28,340 --> 00:38:30,509
تومي ترانج
لديه إيدي مقيدًا.

574
00:38:30,576 --> 00:38:33,545
لا بد أنك وضعت
علة في مؤخرته.

575
00:38:33,612 --> 00:38:37,449
كما تعلمون،
قد يكون هناك المزيد
لهذا الشيء فريتا.

576
00:38:38,684 --> 00:38:40,285
لقد كان ممتعاً يا ريم.

577
00:38:42,020 --> 00:38:43,689
تماما مثل الأيام الخوالي.

578
00:38:44,289 --> 00:38:45,391
نعم.

579
00:38:46,224 --> 00:38:47,325
طاب مساؤك.

580
00:38:47,393 --> 00:38:48,527
طاب مساؤك.

581
00:38:53,064 --> 00:38:54,966
هل هناك خطب ما ؟

582
00:38:55,033 --> 00:38:56,101
لا.

583
00:38:58,003 --> 00:38:59,304
-نيكي.
-نعم.

584
00:38:59,371 --> 00:39:01,440
أنت على
الأريكة مرة أخرى الليلة.

585
00:39:01,507 --> 00:39:03,609
يجب أن أستيقظ مبكرا
وفعل الأشياء.

586
00:39:04,510 --> 00:39:06,512
ثم نحن ذاهبون
إلى حفلة شواء.

587
00:39:11,550 --> 00:39:13,919
هل قلت أنك وجدت جثة؟

588
00:39:13,985 --> 00:39:16,488
وجدنا يدها.
لا تزال تبحث عن الجثة.

589
00:39:16,555 --> 00:39:18,457
هل مارست الجنس معها؟

590
00:39:18,524 --> 00:39:20,225
لم نصل إلى هذا الحد.

591
00:39:20,291 --> 00:39:23,462
لقد خرجنا للتو
عدة مرات لتناول العشاء.

592
00:39:23,529 --> 00:39:25,163
هل تعاطيت المخدرات معها؟

593
00:39:26,898 --> 00:39:29,300
لقد حصلت على حق
إلى هذه النقطة، هاه؟

594
00:39:29,367 --> 00:39:32,070
رامبرانت:
لا فائدة من إضاعة الوقت.

595
00:39:32,137 --> 00:39:34,840
لا أستطيع التحدث نيابة عنها،
لكنني لا أتعاطى المخدرات.

596
00:39:35,507 --> 00:39:36,608
جيد.

597
00:39:36,675 --> 00:39:38,376
لقد عملت
لرئيس البلدية؟

598
00:39:38,444 --> 00:39:39,478
لمدة عام.

599
00:39:39,545 --> 00:39:40,579
وقبل ذلك؟

600
00:39:40,646 --> 00:39:42,414
عملت ل
شركة فريتا.

601
00:39:44,516 --> 00:39:46,051
لماذا غادرت؟

602
00:39:46,117 --> 00:39:48,654
-المزيد من الفرص هنا.
-آه.

603
00:39:50,789 --> 00:39:52,791
هل تعرفها؟

604
00:39:52,858 --> 00:39:57,395
التقيت بها في
بعض الشيء ربطة عنق سوداء
وكان رئيس البلدية للسيد فريتا.

605
00:39:58,263 --> 00:39:59,865
لقد كانت مع ميلاني.

606
00:39:59,931 --> 00:40:01,332
وبعد ذلك؟

607
00:40:01,399 --> 00:40:03,368
لم أرها بعد ذلك.

608
00:40:03,435 --> 00:40:07,806
لقد أحببت هذا الرجل
من شركة فريتا.

609
00:40:07,873 --> 00:40:09,274
لقد جعلتني أقدمهم.

610
00:40:09,340 --> 00:40:10,341
من؟

611
00:40:11,710 --> 00:40:14,312
اسمه أورين دوبا.

612
00:40:14,379 --> 00:40:16,582
لقد ذهب.
عادت إلى كلية الحقوق.

613
00:40:18,316 --> 00:40:19,918
لا أعرف
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

614
00:40:19,985 --> 00:40:22,387
لم أر
جنيفر في أشهر.

615
00:40:25,591 --> 00:40:28,460
لكنك رأيتها كثيرًا من قبل،
أليس كذلك؟

616
00:40:32,263 --> 00:40:36,134
انظر، لقد جئت من
عائلة بوسطن القديمة، حسنا؟

617
00:40:36,201 --> 00:40:39,237
لقد عبرت المسارات
للحصول على ديك الخاص بك الرطب.

618
00:40:39,304 --> 00:40:43,174
صيحة كبيرة. نحن لا نهتم
عن شجرة عائلتك.

619
00:40:43,241 --> 00:40:45,744
فقط ما تعرفه عنه
جنيفر هالر.

620
00:40:45,811 --> 00:40:47,345
كانت برية.
ماذا يمكنني أن أقول؟

621
00:40:47,412 --> 00:40:50,682
"البرية" تعني أشياء مختلفة.
كن محددًا.

622
00:40:51,750 --> 00:40:53,084
كانت تحب الحفلة.

623
00:40:53,151 --> 00:40:54,820
كما تعلمون، أشياء غريبة.

624
00:40:54,886 --> 00:40:56,421
بيك: "غريب"؟

625
00:40:56,488 --> 00:40:59,224
كما في 10 جلدة
نوع من غريب؟

626
00:41:00,125 --> 00:41:01,493
أورين: نعم.

627
00:41:02,694 --> 00:41:03,762
وأنت؟

628
00:41:05,764 --> 00:41:09,000
بالتأكيد. ولم لا؟
لقد كان شيئًا مختلفًا.

629
00:41:09,067 --> 00:41:12,838
حسنًا، إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا،
لماذا توقفت عن رؤيتها؟

630
00:41:13,539 --> 00:41:15,473
توقفت عن رؤيتي.

631
00:41:15,541 --> 00:41:18,844
لقد كان الأمر كله عملية احتيال على أي حال.
لقد كنت مجرد تذكرة إلى فريتا.

632
00:41:27,686 --> 00:41:29,287
يمكننا أن نفعل هذا هنا

633
00:41:30,789 --> 00:41:32,658
أو يمكننا الذهاب إلى وسط المدينة.

634
00:41:32,724 --> 00:41:34,893
مكالمتك.

635
00:41:34,960 --> 00:41:38,296
أريد أن أساعد، ولكن ربما
يجب أن أتحدث مع محام.

636
00:41:39,097 --> 00:41:40,699
لا تحتاج إلى واحدة.

637
00:41:40,766 --> 00:41:43,969
فقط ساعدنا في الحصول عليها
إلى المستوى التالي.

638
00:41:46,772 --> 00:41:49,174
كانت فريتا تحب الاحتفال بشدة
بين الحين والآخر.

639
00:41:50,375 --> 00:41:52,711
هل احتفلت معه
بين الحين والآخر؟

640
00:41:52,778 --> 00:41:56,081
عدة مرات.
في السقيفة له.

641
00:41:56,147 --> 00:41:57,482
هل كانت جين هالر هناك؟

642
00:41:57,549 --> 00:41:58,784
عدة مرات.

643
00:41:58,850 --> 00:42:04,122
هل رأيتها مع فريتا؟
أعني بشكل وثيق؟

644
00:42:04,189 --> 00:42:06,357
مرة واحدة. حسنا، نوعا ما.

645
00:42:06,424 --> 00:42:07,859
هل كانوا غريبين؟

646
00:42:07,926 --> 00:42:11,797
جاءت إليه.
لقد كانت حفلة كبيرة،
الكثير من الناس.

647
00:42:11,863 --> 00:42:15,701
لقد أنقذت القرف الثقيل
لهذا النادي الذي أحبته
في الغابة.

648
00:42:18,469 --> 00:42:19,470
نادي 88 ؟

649
00:42:20,405 --> 00:42:21,773
أورين: نعم.

650
00:42:23,942 --> 00:42:25,877
هل أخذتك إلى هناك من قبل؟

651
00:42:25,944 --> 00:42:27,045
مرة واحدة.

652
00:42:29,147 --> 00:42:31,249
هل أخذت
فريتا إلى هذا النادي؟

653
00:42:32,250 --> 00:42:33,351
لا أستطيع أن أقول.

654
00:42:37,188 --> 00:42:39,557
لا أستطيع، أو لا؟

655
00:42:39,625 --> 00:42:42,761
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء
آخر دون بلدي
المحامي حاضر.

656
00:42:49,868 --> 00:42:52,838
رجل 1: في كل مرة
لديك واحدة من هذه
حفلات الشواء، تمطر.

657
00:42:52,904 --> 00:42:54,372
رجل 2 : أخبرني عن ذلك.

658
00:42:54,439 --> 00:42:56,007
رجل 1: هل تتذكر العام الماضي؟

659
00:42:56,074 --> 00:42:57,542
رجل 2: نعم، لقد سكب الماء.

660
00:43:00,946 --> 00:43:02,380
كان ذلك لطيفا.

661
00:43:02,447 --> 00:43:03,581
أريد عشرة.

662
00:43:05,350 --> 00:43:06,885
صغيرة نوعا ما يا ريم.

663
00:43:06,952 --> 00:43:08,386
ماذا؟

664
00:43:08,453 --> 00:43:10,321
أوه، هيا، لين.

665
00:43:10,388 --> 00:43:13,424
لم ينظر
في وجهي من هذا القبيل
منذ ليلة زفافنا.

666
00:43:13,491 --> 00:43:16,194
لو كان الحمار الخاص بك
هذا لطيف، ربما.

667
00:43:16,261 --> 00:43:17,595
(سنيكرز)

668
00:43:17,663 --> 00:43:18,730
اللعنة عليك.

669
00:43:23,001 --> 00:43:27,038
أنا لا أحب
هذا الشيء فريتا.
أنت في طريقك للخروج على أحد الأطراف.

670
00:43:27,105 --> 00:43:30,742
لدي طفل الذي شارك
معه ومع فتاة هالر.

671
00:43:30,809 --> 00:43:33,011
سألت تايجر وو
للالتفاف حولها ،

672
00:43:33,078 --> 00:43:35,413
وتخمين من ينبثق؟
إدي ترانج.

673
00:43:36,247 --> 00:43:37,683
شخص ما قلق.

674
00:43:37,749 --> 00:43:39,851
لا يزال الطريق طويلا
ميلاني هينز،

675
00:43:39,918 --> 00:43:42,387
و بيني لي،
لهذه المسألة.

676
00:43:42,453 --> 00:43:44,355
أعني، فريتا
يحب الشابات.

677
00:43:45,857 --> 00:43:47,592
ومن الواضح،
هذه ليست جريمة.

678
00:43:53,431 --> 00:43:56,334
لا تمثال نصفي الكرات بلدي.
هذا ليس ما تعتقده.

679
00:43:56,401 --> 00:43:58,269
لكنها كذلك
البقاء في مكانك؟

680
00:43:59,604 --> 00:44:01,406
في الوقت الحاضر.
انها مؤقتة.

681
00:44:01,472 --> 00:44:02,674
أنت مجنون.

682
00:44:03,942 --> 00:44:06,444
أنظر، إذا أتيت
مع شيء ما،

683
00:44:06,511 --> 00:44:08,179
وأنا لا أقول لك
كيف تلعب هذه,

684
00:44:08,246 --> 00:44:12,250
فقط أعتبرها بطيئة
والتأكد من أنها تلتصق.

685
00:44:12,317 --> 00:44:14,720
ومن فضلك،
أحضره لي أولا.

686
00:44:14,786 --> 00:44:15,954
قطعاً.

687
00:44:16,021 --> 00:44:18,189
أنت تنتزع
ديك كبيرة هنا.

688
00:44:18,256 --> 00:44:19,457
أنا أعرف.

689
00:44:20,892 --> 00:44:22,894
-ماذا؟
-انظر إلى بوتون.

690
00:44:22,961 --> 00:44:24,930
إنه يحاول الحصول على شيء ما.
إنه لا يحصل على شيء.

691
00:44:24,996 --> 00:44:26,397
(كلاهما يضحك)

692
00:44:26,464 --> 00:44:27,733
هل يمكنني الحصول على هوت دوج؟

693
00:44:27,799 --> 00:44:29,000
إنه مثابر.

694
00:44:30,568 --> 00:44:32,738
مهلا، ريم.
آنا على الهاتف من أجلك.

695
00:44:32,804 --> 00:44:33,972
(آهات)

696
00:44:41,780 --> 00:44:43,448
آنا، أنا ريم.

697
00:44:43,514 --> 00:44:45,516
هل تقضين وقتًا ممتعًا يا رفاق؟

698
00:44:45,583 --> 00:44:46,785
أنت تراهن أننا كذلك.

699
00:44:46,852 --> 00:44:48,519
حصلت على شيء لك
قد ترغب في رؤية.

700
00:44:48,586 --> 00:44:49,721
ما هذا؟

701
00:44:49,788 --> 00:44:51,723
يجب أن تراه
لنفسك.

702
00:44:51,790 --> 00:44:53,992
هيا، آنا. لا يمكن أن تنتظر؟

703
00:44:54,059 --> 00:44:56,561
أعتقد أنه يجب عليك
رؤيته الآن.

704
00:44:57,162 --> 00:44:58,730
بنفسك.

705
00:44:58,797 --> 00:45:00,331
حسنًا، سأدخل.

706
00:45:00,866 --> 00:45:01,933
وداعا.

707
00:45:08,439 --> 00:45:10,475
ماذا تفعل هنا؟

708
00:45:10,541 --> 00:45:12,310
إنها جزء من
هذا التحقيق.

709
00:45:12,377 --> 00:45:15,180
هكذا يبدو الجميع
أن يقول لي.

710
00:45:15,246 --> 00:45:17,415
ما رأيته بالأمس
ليس ما تعتقده.

711
00:45:19,550 --> 00:45:21,853
لا تحفر حفرة
الذي لا يمكنك الخروج منه.

712
00:45:24,589 --> 00:45:26,091
-يا.
-يا.

713
00:45:28,960 --> 00:45:30,628
-أهلاً.
-أهلاً.

714
00:45:30,695 --> 00:45:33,899
لقد حدث شيء ما
لا استطيع الانتظار. يجب أن أدخل.

715
00:45:33,965 --> 00:45:35,366
حسنًا، سأذهب لأغير ملابسي.

716
00:45:35,433 --> 00:45:38,636
حاول الاسترخاء.
وقتا ممتعا.

717
00:45:38,703 --> 00:45:43,241
إذا لم أعود قريبا،
احصل على بوتون ل
يأخذك إلى مكاني.

718
00:45:43,308 --> 00:45:44,409
بالتأكيد.

719
00:45:45,977 --> 00:45:48,546
-الوداع.
-الوداع.

720
00:45:48,613 --> 00:45:51,482
آنا: لقد مررت
مخزون الصور تريبيون.

721
00:45:51,549 --> 00:45:54,585
قبعات الحفلات في الغالب
ويبتسم الشمبانيا.

722
00:45:56,888 --> 00:45:59,825
لذا التقى هالر بفريتا
في الحفلة حينها

723
00:45:59,891 --> 00:46:02,828
أراهن أنها تقول
له ما تريد
لعيد الميلاد.

724
00:46:02,894 --> 00:46:03,929
(ريمبرانت يضحك)

725
00:46:03,995 --> 00:46:05,997
الآن، كدت أفتقد هذا.

726
00:46:12,637 --> 00:46:17,442
كنت أتساءل إذا كان صديقك
ذكرت أنها كانت هناك
في تلك الليلة.

727
00:46:22,981 --> 00:46:24,549
(رنين الهاتف)

728
00:46:26,117 --> 00:46:29,287
-ريمبرانت: مرحبًا، هذا أنا.
-ما أخبارك؟

729
00:46:29,354 --> 00:46:31,990
هل حفرت أي شيء
على نيكي كالديرون؟

730
00:46:32,057 --> 00:46:35,393
قائمة كالديرون
(ميدفورد ليكس).

731
00:46:35,460 --> 00:46:37,362
لم يكن في
الخدمة في سنوات.

732
00:46:37,428 --> 00:46:39,497
أنا أعرف رجلاً لا
بعيدا عن هناك.

733
00:46:39,564 --> 00:46:42,767
سوف يرى ما يمكنه رؤيته.

734
00:46:42,834 --> 00:46:44,002
سأعود إليك.

735
00:46:44,069 --> 00:46:45,403
هذا أمر خاص،
شريك.

736
00:46:54,379 --> 00:46:57,015
هذا العمل الرسمي
أم أنك تتراجع فقط؟

737
00:46:57,815 --> 00:46:59,184
هل تعرفها؟

738
00:47:02,053 --> 00:47:03,388
(رجل يئن)

739
00:47:08,793 --> 00:47:10,095
(يئن)

740
00:47:14,299 --> 00:47:15,533
(همهمات الرجل)

741
00:47:16,767 --> 00:47:18,069
(صرخة المرأة)

742
00:47:37,956 --> 00:47:41,692
صبي. أنت على حق
الحافة هنا يا سيدة

743
00:47:41,759 --> 00:47:44,395
أنا لا أدفع تلك
المحامين من أجل لا شيء.

744
00:47:45,863 --> 00:47:47,832
متى فعلت
آخر مرة رأيت جنيفر؟

745
00:47:47,899 --> 00:47:49,634
منذ شهر.

746
00:47:49,700 --> 00:47:52,904
كان لديها عميل خاص
لقد فعلوا ذلك على أساس منتظم.

747
00:47:52,971 --> 00:47:55,440
ثم فجأة توقف للتو.

748
00:47:55,506 --> 00:47:56,507
هل هذا هو؟

749
00:47:59,510 --> 00:48:01,312
لا، لقد كان آسيوياً.

750
00:48:03,281 --> 00:48:04,449
الآسيوية؟

751
00:48:05,516 --> 00:48:06,651
-(شقوق السوط)
-(أنين)

752
00:48:07,318 --> 00:48:08,954
(صراخ)

753
00:48:09,020 --> 00:48:10,555
(امرأة تئن)

754
00:48:10,621 --> 00:48:11,722
قلت أنهم كانوا يفعلون.

755
00:48:12,657 --> 00:48:14,960
كان لديها شريك. أشقر.

756
00:48:15,660 --> 00:48:17,795
أعتقد أن اسمها كان

757
00:48:17,862 --> 00:48:19,797
فيكي أو نيكي.

758
00:48:22,167 --> 00:48:23,401
شيء من هذا القبيل.

759
00:48:30,908 --> 00:48:33,511
اخرج من هنا!

760
00:48:33,578 --> 00:48:35,180
-ارتدي بعض الملابس.
-أوتش! أنت تؤذيني!

761
00:48:35,246 --> 00:48:36,347
آه، آه!

762
00:48:36,414 --> 00:48:37,548
أرتدي ملابسك اللعينة الآن!

763
00:48:43,121 --> 00:48:45,090
-(صفير الهاتف)
-(الاتصال)

764
00:48:49,160 --> 00:48:51,162
(رنين)

765
00:48:58,136 --> 00:49:00,338
أنا قادم. أنا قادم.

766
00:49:03,141 --> 00:49:04,709
-(صفارة)
-(يسقط الهاتف)

767
00:49:08,246 --> 00:49:09,614
(يصرخ)

768
00:49:10,715 --> 00:49:12,417
-(أنين الكلاب)
-(تنهدات النمر)

769
00:49:12,483 --> 00:49:15,086
أعلم أنك جائعة،
أليس كذلك يا فتى؟

770
00:49:17,388 --> 00:49:18,856
(يتحدث اللهجة الصينية)

771
00:49:18,923 --> 00:49:20,325
(نباح)

772
00:49:21,059 --> 00:49:22,994
(طلقات نارية)

773
00:49:38,643 --> 00:49:39,710
ما الخطب؟

774
00:49:39,777 --> 00:49:41,879
سأخبرك ما هو الخطأ.

775
00:49:41,946 --> 00:49:44,949
أنا أمارس الجنس ،
ولا حتى الاستمتاع
كما ينبغي لي.

776
00:49:45,016 --> 00:49:46,351
ما الذي تتحدث عنه؟

777
00:49:46,417 --> 00:49:48,586
لقد نسيت
كرة العمدة؟

778
00:49:48,653 --> 00:49:50,721
-لم أكن كذلك.
-لا تكذب علي.

779
00:49:51,922 --> 00:49:53,491
فقط استمع. أستطيع أن أشرح.

780
00:49:53,558 --> 00:49:56,761
وأثناء تواجدك فيه،
اشرح لماذا لك
كانوا في 88.

781
00:49:56,827 --> 00:49:58,996
لقد كنت في حفلة العمدة.

782
00:49:59,064 --> 00:50:01,132
لكن لم أستطع أن أخبرك،
كنت أعتقد أنني كنت في ذلك.

783
00:50:01,199 --> 00:50:02,267
أنا أستمع.

784
00:50:02,333 --> 00:50:04,802
كان 88 بسبب
كنت بحاجة للمال.

785
00:50:04,869 --> 00:50:07,938
-كنت
دانييل فريتا سخيف!
-(تحطم الزجاج)

786
00:50:08,005 --> 00:50:11,676
أنا لم أتطرق إلى دانييل فريتا.
أنا أتحدث عن الكاهن.

787
00:50:11,742 --> 00:50:14,079
اي كاهن؟ الكاهن يا مؤخرتي.

788
00:50:14,145 --> 00:50:15,313
عيسى!

789
00:50:21,286 --> 00:50:23,288
عندما رأى جين
فريتا على الكرة,

790
00:50:23,354 --> 00:50:25,856
ذهب إلى القمة
من قائمة أمنياتها.

791
00:50:25,923 --> 00:50:28,126
ولم يتصل بها بعد ذلك.

792
00:50:28,193 --> 00:50:30,895
لذلك هي تلعب
صفعة الحمار مع أورين دوبا

793
00:50:30,961 --> 00:50:33,598
للانزلاق إلى
عالم فريتا في الـ 88؟

794
00:50:33,664 --> 00:50:36,134
فريتا لم تفعل الـ88
كان ذلك الكاهن.

795
00:50:36,201 --> 00:50:38,669
التقى وزير وهمية جين
في إحدى حفلات فريتا.

796
00:50:38,736 --> 00:50:40,738
لقد كان مهووسًا بالصنم.

797
00:50:43,574 --> 00:50:47,378
اعتقدت جين إذا
أضافتني إليها
العاب مع الكاهن

798
00:50:47,445 --> 00:50:50,415
ثم سوف يساعد
مع فريتا.

799
00:50:50,481 --> 00:50:53,718
لم أضطر أبدا إلى ممارسة الجنس.
كل ما كان علي فعله
كان مجرد الحصول على عارية...

800
00:50:53,784 --> 00:50:55,920
أنقذني من التفاصيل المروعة.

801
00:51:06,631 --> 00:51:11,102
كيف بسم الله
فعلت ميلاني هينز
التورط في كل هذا؟

802
00:51:13,138 --> 00:51:16,341
ميلاني كانت تذكرة جين
للقاء الرجال بالمال.

803
00:51:19,844 --> 00:51:20,945
فقدت الفتاة الصغيرة.

804
00:51:22,413 --> 00:51:24,382
أبي لا يستطيع
شراء ما أرادت.

805
00:51:24,449 --> 00:51:27,152
-إذن ماذا حدث؟
- تلك الليلة الماضية في 88،

806
00:51:27,218 --> 00:51:28,619
تم ضرب الكاهن

807
00:51:28,686 --> 00:51:30,888
وأخبر جين بذلك
لن يحدث ذلك أبدًا
بينها وبين فريتا.

808
00:51:30,955 --> 00:51:31,989
ولم لا؟

809
00:51:32,056 --> 00:51:33,624
فريتا ليست مهتمة بالنساء.

810
00:51:35,460 --> 00:51:37,562
أذواقه تجري
أحلى قليلا.

811
00:51:38,596 --> 00:51:39,697
أطفال؟

812
00:51:39,764 --> 00:51:40,898
الأولاد.

813
00:51:42,467 --> 00:51:45,270
من شيء ما
الكاهن يدعو الثعبان.

814
00:51:47,505 --> 00:51:48,673
هل تعرف ما هذا؟

815
00:51:49,774 --> 00:51:50,875
نعم.

816
00:51:54,479 --> 00:51:56,881
هذا هو الصيني
الأجانب غير الشرعيين.

817
00:51:58,983 --> 00:52:00,718
(ريم تتنهد)

818
00:52:00,785 --> 00:52:03,020
كيف فعل هذا الرجل
تعرف كل ذلك؟

819
00:52:05,022 --> 00:52:09,994
لأنه القوادين
الأولاد إلى فريتا
من دار الأيتام هذا يدير.

820
00:52:14,999 --> 00:52:16,167
لقد مات.

821
00:52:16,234 --> 00:52:17,768
-من؟
- الكاهن.

822
00:52:17,835 --> 00:52:19,837
لقد رأيته في المشرحة
أمس.

823
00:52:32,617 --> 00:52:34,018
لذلك كان الابتزاز.

824
00:52:35,920 --> 00:52:38,589
برزت زملائك في الغرفة
فريتا ستدفع

825
00:52:38,656 --> 00:52:40,391
لإبقائهم هادئين.

826
00:52:43,994 --> 00:52:45,263
كم ثمن؟

827
00:52:46,264 --> 00:52:47,865
مليون.

828
00:52:47,932 --> 00:52:49,066
هل كنت في ذلك؟

829
00:52:49,133 --> 00:52:53,471
لا والله يا ريم

830
00:52:53,538 --> 00:52:56,941
فقلت أنه غبي
لكنهم لم يستمعوا.

831
00:52:57,007 --> 00:52:59,310
كانت فريتا تلتقي بالفتيات
في منزل الشاطئ؟

832
00:53:01,178 --> 00:53:03,348
هذا هو المكان الذي كان سيفعله
أحضر المال.

833
00:53:03,414 --> 00:53:05,483
-أين هي؟
-لا أعرف.

834
00:53:06,551 --> 00:53:08,319
لا أعلم يا ريم!

835
00:53:08,386 --> 00:53:10,087
لم يخبروني.

836
00:53:11,356 --> 00:53:12,690
(الشهقات)

837
00:53:13,524 --> 00:53:14,859
(هفس)

838
00:53:14,925 --> 00:53:16,461
أشعر بالخجل الشديد.

839
00:53:18,329 --> 00:53:21,532
عندما سمعت عن ميلاني،
كنت خائفة جدا.

840
00:53:23,601 --> 00:53:26,237
اعتقدت أنه سيقتلني
إذا اكتشف عرفت.

841
00:53:28,806 --> 00:53:30,341
ريم، أنا آسف.

842
00:53:33,844 --> 00:53:35,380
(رنين الهاتف)

843
00:53:44,021 --> 00:53:46,223
رامبرانت على البريد الصوتي:
هذا أنا.
ترك رسالة في لهجة.

844
00:53:46,291 --> 00:53:47,658
(الصفير)

845
00:53:47,725 --> 00:53:50,160
إنه بيك.
التقط إذا كنت هناك.
لقد سقط شيء ما.

846
00:53:50,227 --> 00:53:51,396
(صفارة الإنذار)

847
00:53:59,570 --> 00:54:01,772
كنت في العمل
عندما جاءت المكالمة.

848
00:54:01,839 --> 00:54:03,508
بعض رجال الأمن
سمعت الطلقة.

849
00:54:03,574 --> 00:54:04,742
هل رأوهم؟

850
00:54:04,809 --> 00:54:07,244
رقم لقد ذهبوا
قبل أن يصلوا إلى هنا.

851
00:54:17,788 --> 00:54:19,324
جولة واحدة في الرأس.

852
00:54:19,390 --> 00:54:22,660
ربما
وقفت هنا،
ثم قتل الكلب.

853
00:54:25,530 --> 00:54:27,064
مونتي:
إنها لن تطير يا ريم

854
00:54:27,131 --> 00:54:28,799
هيا، مونتي.

855
00:54:28,866 --> 00:54:30,868
لدي طفل الذي
الأماكن جنيفر

856
00:54:30,935 --> 00:54:33,070
في شقة فريتا
عدة مرات.

857
00:54:33,137 --> 00:54:35,940
لقد احتفلت في مكانه.
لقد فعل الكثير من الناس.

858
00:54:36,006 --> 00:54:38,676
ولقد تلقيت مكالمة الليلة الماضية
من محامي الطفل

859
00:54:38,743 --> 00:54:41,412
قال موكله
لن متابعة هذا.

860
00:54:41,479 --> 00:54:43,180
آه، يمكننا السحب
له إلى المحكمة.

861
00:54:43,247 --> 00:54:44,415
كن جادًا.

862
00:54:44,482 --> 00:54:45,616
ماذا عن قصتها؟

863
00:54:45,683 --> 00:54:47,518
تعتقد شخص ما
سوف يلاحق فريتا

864
00:54:47,585 --> 00:54:51,522
على القول بذلك من بعض النماذج
من يضيء القمر في ألعاب اللعنة؟

865
00:54:51,589 --> 00:54:53,491
-ريمبرانت: هذا صحيح!
-إنها إشاعات!

866
00:54:53,558 --> 00:54:55,926
الحصول على بعض الجوز
جلد مؤخرته
بينما هو يتجول هراء

867
00:54:55,993 --> 00:54:58,629
عن مواطن محترم؟

868
00:54:58,696 --> 00:55:00,197
تهجم على فتاة
لقد مات الآن.

869
00:55:00,264 --> 00:55:02,199
لم يمت. مفتقد.

870
00:55:02,266 --> 00:55:06,437
يمكنها أن تجلد بعض الشيء
مؤخرة الرجل في بومفوك، مصر.

871
00:55:06,504 --> 00:55:09,674
ولا نستطيع أن ننتج
جسد ميلاني هينز أيضًا.

872
00:55:09,740 --> 00:55:12,843
لا توجد هيئة محلفين كبرى في هذه الولاية
سوف تلمس هذا.

873
00:55:12,910 --> 00:55:15,513
انظر، ألا ترى
الاتصال؟

874
00:55:15,580 --> 00:55:19,083
لقد حصلت
دانيال فريتا، بيني لي
والأخوة ترانج.

875
00:55:19,149 --> 00:55:21,986
هؤلاء الفتيات فتحن علبة
من الديدان وقتل

876
00:55:22,052 --> 00:55:25,255
جنبا إلى جنب مع الرجل دار الأيتام
وتايجر وو.

877
00:55:27,458 --> 00:55:30,761
انظر، أحضر لي شيئا
صلبة وسأعمل معها.

878
00:55:30,828 --> 00:55:32,530
لن أضع مؤخرتي
على الخط.

879
00:55:32,597 --> 00:55:33,664
ماذا أحتاج؟

880
00:55:33,731 --> 00:55:36,333
بالنسبة للمبتدئين،
ماذا عن جسد ميلاني هينز؟

881
00:55:38,836 --> 00:55:40,871
بيك: أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع هذا

882
00:55:40,938 --> 00:55:43,374
ولكن أعتقد أنك تحصل
مهووس قليلا
مع هذه الفتاة.

883
00:55:43,441 --> 00:55:44,775
رامبرانت: آه، يا يسوع.

884
00:55:44,842 --> 00:55:46,744
هل يمكن أن تؤذيها.

885
00:55:50,748 --> 00:55:53,684
ما أفكر فيه هو هذا.

886
00:55:55,119 --> 00:55:58,589
ماذا لو أخبرنا فريتا
ماذا نعرف؟

887
00:56:01,158 --> 00:56:02,893
ربما هذا سوف
حشرجة الموت له بما فيه الكفاية

888
00:56:02,960 --> 00:56:05,362
لفتح الباب
على بيني لي وTrangs.

889
00:56:05,430 --> 00:56:09,099
أنت تعرف السعر
فريتا ستدفع
إذا انقلب عليهم.

890
00:56:10,334 --> 00:56:12,670
يا إلهي، لا أصدق هذا.

891
00:56:12,737 --> 00:56:15,540
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ربط النقاط.

892
00:56:15,606 --> 00:56:19,577
كل ما يمكنك فعله
ويسبب مشاكل،
ينتهي بهم الأمر في واجب الشارع.

893
00:56:19,644 --> 00:56:23,347
وهذا إذا أخذها مونتي
إلى المستوى التالي و
أنا أشك بصدق في أنه سيفعل ذلك.

894
00:56:23,414 --> 00:56:26,751
لا تنسى، دانييل فريتا
موجود في لجنة الشرطة.

895
00:56:31,021 --> 00:56:33,758
يجب أن أذهب.
كلمة للحكماء.

896
00:56:33,824 --> 00:56:35,593
خذها إلى مكان بعيد.

897
00:56:35,660 --> 00:56:36,861
لن يكونوا كذلك
أبحث عنها

898
00:56:36,927 --> 00:56:38,328
إذا لم يفكروا
كانت تعرف شيئا.

899
00:56:46,003 --> 00:56:47,638
ماذا كانت تقصد

900
00:56:49,540 --> 00:56:53,077
عنك معرفة ما
سيحدث لفريتا
إذا انقلب عليهم؟

901
00:56:56,514 --> 00:56:57,615
ماذا؟

902
00:57:03,053 --> 00:57:08,192
حسنا، كان هناك هذا
لقد قمت بالتحقيق في جريمة قتل تونغ.
(يزيل الحلق)

903
00:57:08,258 --> 00:57:13,063
هذا تاجر مخدرات فاسق
قبالة الصبي جاك,

904
00:57:13,130 --> 00:57:16,667
وتحدثت معه
في التشهير بإيدي،
شقيق تومي.

905
00:57:18,569 --> 00:57:19,804
(سكوفس)

906
00:57:21,171 --> 00:57:23,173
انتهى التاجر إلى الموت،

907
00:57:24,108 --> 00:57:26,010
ومشى إيدي ترانج.

908
00:57:28,145 --> 00:57:29,246
لذا،

909
00:57:30,715 --> 00:57:32,683
تومي يأخذ الأمر على محمل شخصي.

910
00:57:35,052 --> 00:57:36,286
كما ترى،

911
00:57:37,622 --> 00:57:40,658
الآسيويون لا يحبون الخسارة
ما يسمونه الوجه.

912
00:57:52,469 --> 00:57:56,373
ثم ينتهي بي الأمر واقفًا
في الشارع ذات ليلة
مع ماي لين.

913
00:57:59,043 --> 00:58:02,112
في دقيقة واحدة وهي بين ذراعي،

914
00:58:02,179 --> 00:58:05,282
وفي اليوم التالي، إنها تكذب
في المطر ميت.

915
00:58:11,889 --> 00:58:13,558
(تحطم الرعد)

916
00:58:18,629 --> 00:58:19,830
(تنهدات)

917
00:58:50,628 --> 00:58:54,264
مونتي: هذا بالضبط
لماذا لا أحد يريد
للشراكة معك.

918
00:58:54,331 --> 00:58:57,301
كينر: لماذا تحمل
هذا الحمار آسف...

919
00:58:57,367 --> 00:58:59,269
بيك: لقد أصبحت مهووساً
مع هذه الفتاة.

920
00:59:16,787 --> 00:59:18,255
هل أنت بخير؟

921
00:59:19,489 --> 00:59:21,025
نعم، أنا بخير.

922
00:59:23,828 --> 00:59:25,730
يجب أن تحصل على بعض النوم.

923
00:59:31,936 --> 00:59:34,939
قل لي أنني مخطئ في ذلك
الطريقة التي تنظر بها إلي.

924
00:59:40,711 --> 00:59:43,513
قل لي أنك تريدني حقًا
للذهاب إلى النوم.

925
00:59:48,819 --> 00:59:51,055
أو هل تريد شيئا آخر؟

926
01:00:08,839 --> 01:00:10,708
قل لي ما تريد.

927
01:00:19,684 --> 01:00:21,051
كل شئ.

928
01:01:23,848 --> 01:01:25,415
هل هذا هو المكان الذي أطلقوا النار عليك فيه؟

929
01:01:33,858 --> 01:01:36,360
يجب أن أجد
طريقة لظفرهم.

930
01:01:41,298 --> 01:01:43,533
لقد كنت أفكر في ذلك.

931
01:01:51,141 --> 01:01:54,211
لماذا لا تلتقط أين
هل توقفت ميلاني وجين؟

932
01:01:57,281 --> 01:02:00,851
يبدو مجنونا،
ولكن ماذا لو فعلنا
شيء ابتزازهم؟

933
01:02:06,924 --> 01:02:08,325
كن جادًا.

934
01:02:11,061 --> 01:02:13,663
مونتي على حق.
قلت ذلك بنفسك.

935
01:02:13,730 --> 01:02:16,300
لا يمكنك إثبات شيء.
دعونا نؤذيهم بطريقة أخرى.

936
01:02:16,366 --> 01:02:17,835
أنا شرطي. إنه غير قانوني.

937
01:02:17,902 --> 01:02:19,804
هكذا كان قتل ماي لين.

938
01:02:21,806 --> 01:02:23,140
والنمر.

939
01:02:26,977 --> 01:02:28,212
(تنهدات)

940
01:02:30,247 --> 01:02:32,582
إذا ارتدنا هذا
العودة إلى فريتا،

941
01:02:33,750 --> 01:02:35,219
سيقتلنا،

942
01:02:36,921 --> 01:02:38,956
مثل ميلاني وجنيفر.

943
01:02:40,157 --> 01:02:41,792
ثق بي في ذلك.

944
01:02:45,329 --> 01:02:46,563
ليس لو كنا أكثر ذكاءً.

945
01:02:52,302 --> 01:02:54,704
هل تعتقد أن هذه مجرد لعبة؟

946
01:02:54,771 --> 01:02:56,640
لا يا ريم

947
01:02:56,706 --> 01:02:59,810
هذه ليست مجرد لعبة.
أعلم أننا يمكن أن نقتل.

948
01:03:04,248 --> 01:03:05,983
لكنك سمعت بيك.

949
01:03:10,087 --> 01:03:12,622
إنهم يعرفون أنني أعرف.
سوف يجدونني.

950
01:03:14,191 --> 01:03:16,793
فإما أن أبدأ
تجري الآن...

951
01:03:24,201 --> 01:03:26,136
أشعر أنني بحالة جيدة معك، ريم.

952
01:03:32,009 --> 01:03:34,544
هل تريد أن تعرف
لماذا قطعت نفسي؟

953
01:03:36,280 --> 01:03:39,749
لأن حياتي كانت قذرة
وكل ما أعرفه هو الألم.

954
01:03:42,786 --> 01:03:44,754
ولكن عندما تنظر إلي،

955
01:03:46,323 --> 01:03:47,992
عندما تلمسني،

956
01:03:51,295 --> 01:03:54,098
أشعر وكأن قلبي
سوف تتوقف عن الضرب.

957
01:03:55,065 --> 01:03:57,101
وأنا لا أشعر بالألم.

958
01:03:58,535 --> 01:03:59,937
أشعر أنني بحالة جيدة.

959
01:04:01,638 --> 01:04:04,341
وأنا لم أعرف قط
أي شيء من هذا القبيل،

960
01:04:05,242 --> 01:04:06,877
أي شخص من هذا القبيل.

961
01:04:12,282 --> 01:04:13,383
أبدًا.

962
01:04:25,129 --> 01:04:26,897
يمكننا أن نفعل هذا، ريم.

963
01:04:28,999 --> 01:04:30,901
إنها مليون دولار.

964
01:04:32,436 --> 01:04:33,971
افعل ذلك من أجل ذلك.

965
01:04:38,208 --> 01:04:39,809
ولمي لين.

966
01:06:52,542 --> 01:06:54,111
نحن مغلقون.

967
01:06:54,178 --> 01:06:55,412
افتحه.

968
01:06:55,479 --> 01:06:56,746
-اللعنة عليك.
-افتحه!

969
01:06:56,813 --> 01:06:59,483
-ماذا، هل ستطلق النار علي؟
-يتحرك!

970
01:06:59,549 --> 01:07:01,851
ماذا بحق الجحيم؟
هل ستبتعد عني؟

971
01:07:09,959 --> 01:07:11,061
يو!

972
01:07:12,129 --> 01:07:13,763
أنا أبحث عن بيني لي!

973
01:07:13,830 --> 01:07:15,699
سوف يقتلك سخيف!

974
01:07:15,765 --> 01:07:17,000
اسكت!

975
01:07:25,209 --> 01:07:28,078
لم أراك منذ وقت طويل، يا رامبرانت.

976
01:07:28,145 --> 01:07:30,547
ما الذي يأتي بك
العودة إلى الحي الصيني؟

977
01:07:30,614 --> 01:07:33,583
كنت في عداد المفقودين لك
وأخيك.

978
01:07:33,650 --> 01:07:36,986
وأين تومي؟
مطاردة كلب لتناول طعام الغداء؟

979
01:07:38,522 --> 01:07:39,923
ما تريد؟

980
01:07:39,989 --> 01:07:41,091
أريد أن أتحدث إلى بيني لي.

981
01:07:41,158 --> 01:07:42,926
لماذا يريد رؤيتك؟

982
01:07:42,992 --> 01:07:44,128
دانييل فريتا.

983
01:07:46,996 --> 01:07:48,298
لقد وضعت بندقيتك بعيدا.

984
01:07:48,365 --> 01:07:49,833
أفضل ألا أفعل ذلك.

985
01:07:49,899 --> 01:07:54,037
ما الذي تخاف منه؟
تعتقد أننا كذلك
سوف أقتلك؟

986
01:07:55,038 --> 01:07:57,307
كان الفكر
خطرت ببالي يا إيدي.

987
01:08:05,048 --> 01:08:06,450
(يتحدث اللهجة الصينية)

988
01:08:11,655 --> 01:08:13,257
هل أنت غبي؟

989
01:08:13,323 --> 01:08:16,993
التصاق الأنف
حيث لا تنتمي.

990
01:08:17,060 --> 01:08:18,528
يمكن للرجل أن يحصل
يؤذي القيام بذلك.

991
01:08:19,963 --> 01:08:22,932
وأحياناً أصدقاؤه أيضاً.

992
01:08:22,999 --> 01:08:24,968
أنا لم آت للعب
معك تومي

993
01:08:25,034 --> 01:08:26,370
بيني: لماذا أتيت إلى هنا؟

994
01:08:29,639 --> 01:08:30,974
لأحكي لك قصة.

995
01:08:31,040 --> 01:08:32,509
أنا لست في القصص.

996
01:08:32,576 --> 01:08:34,010
عليك مثل هذا واحد.

997
01:08:34,077 --> 01:08:35,679
ما الأمر؟

998
01:08:35,745 --> 01:08:39,949
دانيال فريتا، الأولاد الصغار،
والمال
أخذت لشراء الأرض.

999
01:08:43,253 --> 01:08:46,390
(يتحدث باللهجة الصينية)

1000
01:08:57,201 --> 01:08:58,202
استمر.

1001
01:09:00,103 --> 01:09:02,339
أموال كبيرة، صفقة كبيرة.

1002
01:09:04,274 --> 01:09:07,444
لكنك تحتاج إلى فريتا
رخصة الألعاب لتأرجحها.

1003
01:09:09,012 --> 01:09:11,681
إذن تومي هنا
يأتي بالفكرة

1004
01:09:11,748 --> 01:09:15,585
حول كيفية وضعه في السرير
معكم أيها المتسكعون.

1005
01:09:15,652 --> 01:09:18,722
وذلك عندما
القس هنري موي
خطوات في الصورة.

1006
01:09:20,023 --> 01:09:21,358
قصة الحصول على أي أفضل؟

1007
01:09:21,425 --> 01:09:23,092
نعم، إنه كذلك.

1008
01:09:23,159 --> 01:09:27,030
ويبدو أن دانيال
فريتا لديها حكة
للأولاد الصغار،

1009
01:09:27,096 --> 01:09:29,933
ولديك
إمدادات لا نهاية لها منهم.

1010
01:09:29,999 --> 01:09:33,270
إذن فريتا مدينة إلى الأبد،
ويختم بقبلة.

1011
01:09:33,337 --> 01:09:37,674
حتى جنيفر هالر و
تظهر ميلاني هينز.

1012
01:09:46,316 --> 01:09:48,985
يلعب القس
ضربوني مع البنات,

1013
01:09:49,052 --> 01:09:52,722
وفي لحظة شغف
يقول لهم كل شيء.

1014
01:09:52,789 --> 01:09:55,225
لذلك وضعوا
الضغط على اللعب،

1015
01:09:55,292 --> 01:09:58,428
وهذا هو المكان
تتقدم عائلة ترانج.

1016
01:09:58,495 --> 01:10:01,798
الجزء السفلي من التاسع،
اربعة قتلى.

1017
01:10:01,865 --> 01:10:04,734
الفتاتان،
القس موي، بطبيعة الحال،

1018
01:10:05,602 --> 01:10:07,404
وصديقي تايجر وو.

1019
01:10:13,877 --> 01:10:15,945
تلك قصة خيالية.

1020
01:10:16,012 --> 01:10:17,347
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1021
01:10:17,414 --> 01:10:19,549
قلت للتو أنه كان خياليا.

1022
01:10:22,452 --> 01:10:23,720
ماذا تريد؟

1023
01:10:23,787 --> 01:10:24,888
مال.

1024
01:10:24,954 --> 01:10:26,356
ماذا أحصل في المقابل؟

1025
01:10:26,423 --> 01:10:27,691
أنا لا أحكي قصتي أبدا.

1026
01:10:27,757 --> 01:10:29,793
أخرج من المدينة.
لن تسمع مني مرة أخرى.

1027
01:10:29,859 --> 01:10:32,028
-أنت رجل ميت.
-(يتحدث اللهجة الصينية)

1028
01:10:37,233 --> 01:10:38,502
كم؟

1029
01:10:42,906 --> 01:10:44,608
المليون
أرادت الفتيات.

1030
01:10:49,112 --> 01:10:53,317
ومليون آخر
لما فعلوه
إلى ماي لين تشوي.

1031
01:10:53,383 --> 01:10:56,586
-أنت مجنون!
-(يتحدث اللهجة الصينية)

1032
01:10:58,221 --> 01:10:59,489
مليونان أكثر من اللازم.

1033
01:10:59,556 --> 01:11:01,124
انها غير قابلة للتفاوض.

1034
01:11:01,190 --> 01:11:05,395
إذا كان التعامل مع
فريتا تسوء,
الثلاثيات يخسرون أموالهم.

1035
01:11:05,462 --> 01:11:07,931
وإذا حدث ذلك،

1036
01:11:07,997 --> 01:11:10,434
كلانا يعرف
ماذا سيحدث لك.

1037
01:11:12,336 --> 01:11:13,603
كيف أعرف
وهذا سوف تذهب بعيدا؟

1038
01:11:13,670 --> 01:11:15,071
كلمتي.

1039
01:11:15,138 --> 01:11:18,775
لماذا لا أقوم بشنقك
مع بقية هذا اللحم؟

1040
01:11:18,842 --> 01:11:21,578
انها مثل ترى
في الأفلام.

1041
01:11:21,645 --> 01:11:23,980
لقد تم ترتيب كل شيء مسبقًا،

1042
01:11:24,047 --> 01:11:27,050
هل يجب أن أختفي؟
أو ينتهي الأمر بالموت.

1043
01:11:29,619 --> 01:11:31,421
أنت تخدعني؟

1044
01:11:31,488 --> 01:11:34,458
هذا بالنسبة لي أن أعرف
وأنت لتكتشف ذلك.

1045
01:11:41,631 --> 01:11:43,032
لديك كرات، أيها الشرطي.

1046
01:11:44,868 --> 01:11:46,636
إذن حصلنا على صفقة؟

1047
01:11:46,703 --> 01:11:48,905
(يتحدث باللهجة الصينية)

1048
01:11:53,843 --> 01:11:56,212
أنت تضاجعني، من الأفضل أن تهرب
واستمر في الجري.

1049
01:11:58,214 --> 01:11:59,683
الليلة إذن.

1050
01:12:04,921 --> 01:12:06,590
هذا سوف يخبرك
أين ومتى.

1051
01:12:08,525 --> 01:12:12,596
يمكنك إحضار النقود. وحيد.

1052
01:12:12,662 --> 01:12:15,164
أحتاج لمزيد من الوقت
للحصول على المال.

1053
01:12:15,231 --> 01:12:18,535
أوه، عليك إدارة
بطريقة أو بأخرى، بيني.

1054
01:12:18,602 --> 01:12:20,236
من ذلك أنا متأكد.

1055
01:12:22,138 --> 01:12:24,240
(يتحدث اللهجة الصينية)

1056
01:12:29,779 --> 01:12:31,314
(رنين الهاتف)

1057
01:12:33,182 --> 01:12:34,418
ريم؟

1058
01:12:34,484 --> 01:12:36,820
يا. لقد اشتروه.

1059
01:12:36,886 --> 01:12:39,122
-يا إلهي.
-نعم.

1060
01:12:39,188 --> 01:12:40,824
ولقد رفعته إلى مليونين.
(يضحك)

1061
01:12:43,793 --> 01:12:45,562
يا إلهي.

1062
01:12:45,629 --> 01:12:47,631
عليك أن تخرج من هناك.
ولا ترجع
إلى شقتك.

1063
01:12:48,331 --> 01:12:49,466
ماذا ستفعل؟

1064
01:12:49,533 --> 01:12:53,069
-لدي أشياء لأقوم بها.
سنلتقي لاحقا.
-أين؟

1065
01:12:53,136 --> 01:12:55,338
محطة القطار القديمة
في 50 و 8.

1066
01:12:55,405 --> 01:12:57,474
لقد تم اغلاقه
لفترة من الوقت.

1067
01:12:57,541 --> 01:13:00,410
انها فارغة في الليل.
سنلتقي هناك في الساعة 11:00.

1068
01:13:01,878 --> 01:13:03,346
هل أنت بخير مع هذا؟

1069
01:13:06,483 --> 01:13:07,851
أريدك.

1070
01:13:12,622 --> 01:13:13,990
لقد فهمتني.

1071
01:13:31,040 --> 01:13:33,342
(بيني يتحدث
اللهجة الصينية)

1072
01:13:38,915 --> 01:13:42,285
رامبرانت : هكذا وضعوا
تشغيل الضغط.

1073
01:13:42,351 --> 01:13:44,353
بيني:
تلك قصة خيالية.

1074
01:13:45,254 --> 01:13:46,623
ماذا تريد أيها الشرطي؟

1075
01:13:50,527 --> 01:13:52,061
لم يكن يعرف.

1076
01:13:53,229 --> 01:13:54,498
(بوق البوق)

1077
01:14:03,239 --> 01:14:04,508
مونتي في؟

1078
01:14:04,574 --> 01:14:06,676
ذهب لهذا اليوم.
إنه متوجه إلى المنزل.

1079
01:14:06,743 --> 01:14:09,813
بعض الرجل كان يحاول
للوصول إليك. توبي كار.

1080
01:14:11,815 --> 01:14:13,149
شكرًا لك.

1081
01:14:20,757 --> 01:14:22,959
أين توتس، بوتون؟

1082
01:14:23,026 --> 01:14:26,362
حصلت امرأة
طعن في مترو الانفاق.
سأقابله الآن.

1083
01:14:26,429 --> 01:14:28,397
-ماذا عن بيك؟
-لم أرها طوال اليوم.

1084
01:14:28,464 --> 01:14:29,933
(صفارة الإنذار)

1085
01:14:29,999 --> 01:14:31,901
-افحصك لاحقا.
-نعم.

1086
01:14:43,412 --> 01:14:44,681
(الاتصال)

1087
01:14:45,982 --> 01:14:47,517
(رنين الهاتف)

1088
01:14:53,957 --> 01:14:55,058
نعم؟

1089
01:14:55,124 --> 01:14:57,226
اه، السيد توبي كار؟

1090
01:14:57,293 --> 01:14:59,395
من يريد أن يعرف؟

1091
01:14:59,462 --> 01:15:01,064
المحقق ميسي. لقد اتصلت بي.

1092
01:15:01,130 --> 01:15:02,398
أوه نعم.

1093
01:15:02,465 --> 01:15:05,001
لقد تم التحقق من
هذا الشيء بالنسبة لك وتايجر.

1094
01:15:05,068 --> 01:15:06,536
ماذا لديك بالنسبة لي؟

1095
01:15:06,603 --> 01:15:10,206
كان هناك بعض كالديرون
في بحيرات ميدفورد منذ فترة.

1096
01:15:10,273 --> 01:15:12,642
لكنهم ماتوا في حادث سيارة.

1097
01:15:12,709 --> 01:15:14,143
وماذا عن ابنتهم؟

1098
01:15:14,210 --> 01:15:16,279
لم يكن هناك شيء.

1099
01:15:16,345 --> 01:15:19,949
ولكن كان هناك
جدة في الحدائق
حتى توفيت العام الماضي.

1100
01:15:20,016 --> 01:15:22,251
لقد كانت والدة بالتبني.

1101
01:15:22,318 --> 01:15:25,555
إحدى تهمها
كانت فتاة اسمها نيكول.

1102
01:15:25,622 --> 01:15:29,058
عاشت معها
حتى بلغت 13 عامًا،
ثم هربت.

1103
01:15:29,125 --> 01:15:31,661
اسمها الحقيقي دوناتو.

1104
01:15:31,728 --> 01:15:33,830
هذا كل ما استطعت الحصول عليه لك.

1105
01:15:36,499 --> 01:15:37,834
شكرًا لك.

1106
01:15:45,742 --> 01:15:47,276
نيكول دوناتو. تشغيله.

1107
01:15:47,343 --> 01:15:49,545
-أنا مشغول...
- افعليها الآن يا آنا!

1108
01:15:50,947 --> 01:15:52,682
سأكون على مكتبي.

1109
01:15:54,117 --> 01:15:55,251
(رنات الهاتف)

1110
01:15:55,318 --> 01:15:56,419
لين: مرحبا؟

1111
01:15:56,485 --> 01:15:58,454
مرحبًا لين، أنا ريم ميسي.
هل مونتي في المنزل؟

1112
01:15:58,521 --> 01:16:00,256
لا، لقد ذهب إلى وسط المدينة.

1113
01:16:00,323 --> 01:16:02,826
إذا قام بتسجيل الدخول ،
سأطلب منه الاتصال.

1114
01:16:03,893 --> 01:16:05,528
عظيم. شكرًا لك. وداعا وداعا.

1115
01:16:05,595 --> 01:16:06,663
الوداع.

1116
01:16:08,397 --> 01:16:10,566
دوناتو، نيكول لي.

1117
01:16:10,634 --> 01:16:13,136
اثنين من الأسبقية،
دعارة القاصرات.

1118
01:16:13,202 --> 01:16:15,739
لم يبلغوا عنه.
أربعة أشهر في جوفي.

1119
01:16:15,805 --> 01:16:17,607
لم يكن لدي الوقت
للتحقق من محضر الاعتقال.

1120
01:16:17,674 --> 01:16:19,676
لدي موعد
في السينما وأنا متأخر.

1121
01:16:23,179 --> 01:16:25,915
أنت لست في ورطة،
هل انت؟

1122
01:16:25,982 --> 01:16:26,983
همم؟

1123
01:16:28,117 --> 01:16:29,285
هل أنت في ورطة؟

1124
01:16:34,490 --> 01:16:37,460
توبي: اسمها الحقيقي دوناتو.

1125
01:16:37,526 --> 01:16:40,129
نيكي: هل تعتقد
لقد كنت في ذلك.

1126
01:16:41,765 --> 01:16:44,133
سجلات العمل
للسيدة هينز...

1127
01:16:46,736 --> 01:16:50,306
رامبرانت:
لدينا فريتا، بيني
والأخوة ترانج.

1128
01:16:51,875 --> 01:16:54,711
مونتي: إنه طريق طويل
العودة إلى ميلاني هينز.

1129
01:17:06,690 --> 01:17:08,591
نيكي: لإزالة هذا الألم.

1130
01:17:09,893 --> 01:17:11,527
من المؤلم أن تخسر.

1131
01:17:13,162 --> 01:17:15,164
وكذلك قتل ماي لين.

1132
01:17:16,700 --> 01:17:18,835
مونتي: أحضره لي أولاً.

1133
01:17:20,536 --> 01:17:22,706
نيكي: ماذا لو فعلنا ذلك؟

1134
01:17:25,074 --> 01:17:27,711
يمكننا أن نفعل هذا، ريم.

1135
01:17:51,467 --> 01:17:54,537
قل لي أنني مخطئ في ذلك
الطريقة التي تنظر بها إلي.

1136
01:17:58,341 --> 01:18:00,076
عندما تنظر إلي،

1137
01:18:01,444 --> 01:18:03,679
(صفارة الإنذار)

1138
01:18:03,747 --> 01:18:05,414
عندما تلمسني،

1139
01:18:10,954 --> 01:18:13,757
أشعر وكأن قلبي
سوف تتوقف عن الضرب.

1140
01:18:22,031 --> 01:18:23,900
أنا لا أشعر بالألم.

1141
01:18:24,533 --> 01:18:26,069
(دقات الساعة)

1142
01:18:28,772 --> 01:18:30,173
أشعر أنني بحالة جيدة.

1143
01:18:39,883 --> 01:18:41,550
لقد فهمتني.

1144
01:18:51,027 --> 01:18:52,361
(طنين الطابعة)

1145
01:19:12,515 --> 01:19:13,582
مهلا.

1146
01:19:39,342 --> 01:19:42,411
إذا كنت لا تسمع مني
بحلول منتصف الليل، افتحه.

1147
01:19:44,480 --> 01:19:46,715
انتظر. ما هذا؟

1148
01:19:46,782 --> 01:19:48,584
منتصف الليل. افعل ذلك.

1149
01:20:12,441 --> 01:20:13,609
ريم.

1150
01:20:30,860 --> 01:20:31,961
ريم؟

1151
01:20:35,664 --> 01:20:36,765
ريم.

1152
01:20:40,904 --> 01:20:42,005
هنا.

1153
01:20:49,545 --> 01:20:51,014
أفتقدك.

1154
01:20:56,685 --> 01:20:58,321
من أين لك هذا؟

1155
01:20:58,387 --> 01:21:00,123
لقد حصلت عليه.

1156
01:21:00,189 --> 01:21:02,892
لم أراك قط
ارتديه من قبل.

1157
01:21:02,959 --> 01:21:05,995
لقد وجدت ذلك عندما كنت
التعبئة أغراضي.

1158
01:21:06,062 --> 01:21:07,296
الزمرد؟

1159
01:21:08,231 --> 01:21:09,332
نعم.

1160
01:21:09,933 --> 01:21:11,467
مهلا، رامبرانت.

1161
01:21:12,969 --> 01:21:14,303
إيدي.

1162
01:21:14,370 --> 01:21:16,739
هذا لا يبدو كذلك
مليوني دولار لي.

1163
01:21:16,805 --> 01:21:18,942
لم يتمكن بيني من رفعه.

1164
01:21:19,008 --> 01:21:21,810
هنا واحد.
وقال انه سوف تحصل على الآخر.

1165
01:21:21,877 --> 01:21:23,779
-سنأخذ المليون.
-اتركه.

1166
01:21:23,846 --> 01:21:25,014
ماذا تقصد؟

1167
01:21:25,081 --> 01:21:26,950
اتركه.

1168
01:21:27,016 --> 01:21:28,952
-الصفقة ملغاة.
-لا تعبث معنا!

1169
01:21:29,018 --> 01:21:31,887
ضع البندقية جانبا!
أنت لن تحتاج إليها.

1170
01:21:32,821 --> 01:21:34,790
لماذا تفعلين هذا يا ريم؟

1171
01:21:36,459 --> 01:21:38,361
-لقد تم إعدادنا.
-ماذا؟

1172
01:21:39,929 --> 01:21:42,465
اسمها الحقيقي هو دوناتو.

1173
01:21:42,531 --> 01:21:45,468
هناك ورقة عليها.
اثنان من الأسبقية.

1174
01:21:45,534 --> 01:21:49,105
الضابط المعتقل
كان جاك مونتيليوني،

1175
01:21:49,172 --> 01:21:51,975
المعروف أيضًا باسم مونتي
لأصدقائه.

1176
01:21:52,041 --> 01:21:53,176
ربما سمعت عنه.

1177
01:21:53,242 --> 01:21:55,444
من يهتم؟

1178
01:21:55,511 --> 01:21:58,014
كان يعرف كيف شعرت
عنك وعن أخيك.

1179
01:21:58,081 --> 01:22:00,516
وما فعلته بواحد
شيء لائق في حياتي

1180
01:22:03,319 --> 01:22:05,654
وكان يعلم أنني سأفعل
نعود إليهم.

1181
01:22:08,357 --> 01:22:09,692
أليس كذلك؟

1182
01:22:11,094 --> 01:22:13,829
لقد كان بائع الهوت دوج.

1183
01:22:13,896 --> 01:22:16,365
رأى هذا الرجل في الصورة.

1184
01:22:19,868 --> 01:22:22,171
ثم هناك
خاتم ميلاني.

1185
01:22:24,773 --> 01:22:26,775
على شكل زهرة،

1186
01:22:31,080 --> 01:22:33,216
بالماس والزمرد.

1187
01:22:36,485 --> 01:22:37,886
أين هو؟

1188
01:22:39,722 --> 01:22:41,324
أين هو؟

1189
01:22:41,390 --> 01:22:42,758
هنا.

1190
01:22:44,593 --> 01:22:46,062
الطيور المبكرة
يمسك الدودة، هاه؟

1191
01:22:47,196 --> 01:22:49,432
أعطني القطعة.
بطيئة وسهلة.

1192
01:22:50,633 --> 01:22:52,468
ماذا ستفعل؟
قتلنا جميعا؟

1193
01:22:52,535 --> 01:22:54,337
من هو هذا...

1194
01:22:54,403 --> 01:22:55,604
(الهمهمات)

1195
01:23:01,210 --> 01:23:02,445
(لهث)

1196
01:23:03,812 --> 01:23:06,049
ماذا بحق الجحيم
استغرق منك وقتا طويلا؟

1197
01:23:09,985 --> 01:23:12,088
إذا كان هناك أي عزاء، ريم،

1198
01:23:12,155 --> 01:23:14,657
أعرف ماذا
لقد مررت.

1199
01:23:14,723 --> 01:23:15,958
من الجحيم أن تقول لا لها.

1200
01:23:18,027 --> 01:23:20,429
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1201
01:23:20,496 --> 01:23:23,599
ماذا؟ ليس لديها
المعدة للقتل؟

1202
01:23:25,568 --> 01:23:26,669
انا ذاهب.

1203
01:23:26,735 --> 01:23:28,904
مهلا، ما هو عجلتك؟

1204
01:23:28,971 --> 01:23:31,874
الناس يموتون هنا الليلة.

1205
01:23:31,940 --> 01:23:33,442
على الأقل يمكننا أن نقول لهم لماذا.

1206
01:23:35,078 --> 01:23:36,679
متى اكتشفت هذا؟

1207
01:23:36,745 --> 01:23:40,383
عندما لم يكن بيني يعرف
ما كنت أتحدث عنه.

1208
01:23:40,449 --> 01:23:42,218
اه هاه.

1209
01:23:42,285 --> 01:23:44,253
الفتيات لم يفعلوا ذلك
ابتزاز فريتا.

1210
01:23:44,320 --> 01:23:46,689
لقد قتلتهم لاقامة
قضية قتل وهمية،

1211
01:23:48,457 --> 01:23:51,894
ودع نيكي تصبح أكاديمية
خدعة حائزة على جوائز.

1212
01:23:52,661 --> 01:23:55,030
كما يقولون.

1213
01:23:55,098 --> 01:23:57,032
اللعين
تحصل لا يستحق
سخيف تحصل عليه.

1214
01:23:57,100 --> 01:23:58,501
لماذا انا؟

1215
01:23:58,567 --> 01:24:00,069
كان على شخص ما أن يأخذ الحرارة.

1216
01:24:00,136 --> 01:24:02,938
إذا قرر بيني ذلك
اضرب ولا تدفع،

1217
01:24:03,005 --> 01:24:05,708
لقد ظننتك أفضل مني.

1218
01:24:08,111 --> 01:24:09,245
أنا لا أرى هذا العمل.

1219
01:24:09,312 --> 01:24:12,415
لا أحد يكره
تومي أكثر منك.

1220
01:24:12,481 --> 01:24:14,783
هكذا سيبدو الأمر.

1221
01:24:14,850 --> 01:24:19,122
أقول أنك كنت تعمل بعض
مخطط مجنون لزعزعة
بيني أسفل من أجل المال.

1222
01:24:20,189 --> 01:24:21,290
ترى أين أنا ذاهب؟

1223
01:24:21,357 --> 01:24:23,592
لا، إنها مليئة بالثغرات.

1224
01:24:23,659 --> 01:24:26,729
مثلي لكوني نيكي
ضابط الاعتقال؟

1225
01:24:26,795 --> 01:24:29,565
هذا مثير للاهتمام، إذا كنت
كانوا موجودين للإشارة إلى ذلك.

1226
01:24:30,899 --> 01:24:32,768
-لن تكون.
-لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد؟

1227
01:24:32,835 --> 01:24:35,538
-يعني ماذا؟
- يعني كتبته

1228
01:24:37,273 --> 01:24:41,009
جنبا إلى جنب مع
تقرير اعتقالها
واعطاها لبيك

1229
01:24:41,076 --> 01:24:42,378
(يضحك)

1230
01:24:42,445 --> 01:24:44,079
ما هو المضحك جدا؟

1231
01:24:44,147 --> 01:24:45,448
النظرة التالية على وجهك.

1232
01:24:47,916 --> 01:24:50,719
لم أفكر قط
هذا من شأنه أن يعمل.

1233
01:24:50,786 --> 01:24:53,156
عندما أعطتني نيكي
فكرة الابتزاز

1234
01:24:53,222 --> 01:24:56,892
اعتقدت أنه كان محفوفا بالمخاطر، ولكن
أقنعني بيك أنه لم يكن كذلك.

1235
01:24:56,959 --> 01:24:58,761
وبعد ذلك كان عرضها.

1236
01:24:58,827 --> 01:25:03,966
كانت هناك أوقات
لقد أصبح الأمر مجنونًا جدًا
فكرت في الابتعاد.

1237
01:25:04,032 --> 01:25:07,303
خصوصا عندما ذكرت
بحيرات ميدفورد.

1238
01:25:08,471 --> 01:25:10,072
لكن تايجر أبرم الصفقة.

1239
01:25:10,139 --> 01:25:12,375
-أنت اللعنة!
-آه! لا، لا، لا!

1240
01:25:14,042 --> 01:25:16,011
(سكوفس)

1241
01:25:16,078 --> 01:25:19,114
دعونا ننتهي من هذا.
أعطني بندقيته.

1242
01:25:19,182 --> 01:25:20,549
سآخذ هذا إلى السيارة.

1243
01:25:20,616 --> 01:25:22,485
يمكنك البقاء هناك!

1244
01:25:26,021 --> 01:25:27,356
سوف يقتلونك.

1245
01:25:29,658 --> 01:25:31,394
-استمر. أخبرها.
-(الديوك بندقية)

1246
01:25:31,460 --> 01:25:33,662
هيا ريم
انتهى العرض.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:36,399
ألا ترى ذلك، نيكي؟

1248
01:25:36,465 --> 01:25:40,236
سيقولون
لقد أخذت المال،
لذلك تأخذ الحرارة.

1249
01:25:40,303 --> 01:25:43,306
تحاول دائما أن
ركوب وحفظ
اليوم، هاه؟

1250
01:25:43,372 --> 01:25:46,041
ربما كنت قد فعلت
لقد كان شرطيا لائقا.

1251
01:25:46,108 --> 01:25:47,643
هل هذا ما أنت عليه؟

1252
01:25:47,710 --> 01:25:51,747
هذا ليس المكان
الرجل الطيب يدق
الرجل السيئ ذو القلب الحقيقي.

1253
01:25:52,848 --> 01:25:54,450
لقد تغلبت عليه
كسب المال منه.

1254
01:25:55,551 --> 01:25:57,019
أنتم الأشرار.

1255
01:25:57,085 --> 01:25:58,521
نحن؟

1256
01:25:58,587 --> 01:26:00,556
لماذا؟

1257
01:26:00,623 --> 01:26:03,692
لأننا قتلنا
بعض القمامة في الشوارع
ولعبة اللعنة المبتدأ؟

1258
01:26:03,759 --> 01:26:08,130
أو صدع الرأس
التعامل مع الجنس كيدي
لرجل السنة؟

1259
01:26:08,197 --> 01:26:12,835
أو بعض الشرطي الغبي
الذي يقرر صرف الأموال
مع بعض الأشياء الشابة

1260
01:26:12,901 --> 01:26:15,704
لإبقائه برفقة
في شيخوخته؟

1261
01:26:15,771 --> 01:26:18,707
من أنت بحق الجحيم؟
أن يدعونا الأشرار؟

1262
01:26:21,444 --> 01:26:22,511
اه!

1263
01:26:31,387 --> 01:26:35,491
لن أقول أي شيء.
أنت تعرف ذلك.

1264
01:26:35,558 --> 01:26:37,560
بالتأكيد يا عزيزي، نحن نعرف ذلك.

1265
01:26:38,894 --> 01:26:41,497
سآخذ حصتي فقط
وتختفي.

1266
01:26:42,398 --> 01:26:44,433
لن تسمع مني أبداً.

1267
01:26:45,268 --> 01:26:46,935
نعم. هذا جيد.

1268
01:26:48,304 --> 01:26:49,938
كاب له.

1269
01:26:50,005 --> 01:26:51,507
لا، لقد رحل.

1270
01:26:54,910 --> 01:26:57,112
وبهذا المال،
يمكن أن أضيع...

1271
01:26:58,247 --> 01:27:00,148
هل ستصمت؟

1272
01:27:02,985 --> 01:27:04,186
أنا خائف.

1273
01:27:04,253 --> 01:27:05,321
لا يوجد سبب لذلك.

1274
01:27:05,388 --> 01:27:06,755
ماذا لو كان على حق؟

1275
01:27:06,822 --> 01:27:08,824
لقد كان يمارس الجنس معك.

1276
01:27:08,891 --> 01:27:12,060
ما الذي يمنعك
من قتلي عندما نغادر؟

1277
01:27:12,761 --> 01:27:14,697
عليك أن تثق بنا.

1278
01:27:14,763 --> 01:27:17,099
نحن بعض جدا
الملاعين الأثرياء!

1279
01:27:17,165 --> 01:27:18,567
(إطلاق نار)

1280
01:27:29,645 --> 01:27:31,847
أين الجحيم
هل حصلت على ذلك؟

1281
01:27:35,651 --> 01:27:38,153
مونتي أعطاها لي
قبل بضع سنوات،

1282
01:27:39,955 --> 01:27:42,257
في حالة أي شخص
حاولت أن تؤذيني.

1283
01:27:48,564 --> 01:27:49,565
(الهمهمات)

1284
01:28:07,316 --> 01:28:08,851
رامبرانت: استمر في التنفس.

1285
01:28:16,992 --> 01:28:20,429
هذا ما قاله ماي لين
في تلك الليلة ماتت.

1286
01:28:20,496 --> 01:28:21,730
(آهات)

1287
01:28:22,631 --> 01:28:23,999
(السعال)

1288
01:28:28,170 --> 01:28:32,341
الحيلة هي
لمواصلة التنفس.

1289
01:28:35,578 --> 01:28:37,245
لن تنجح.

1290
01:28:38,347 --> 01:28:40,649
لم أكن أريد هذا.
لقد جعلوني.

1291
01:28:40,716 --> 01:28:43,486
لا مزيد من الأكاذيب!

1292
01:28:43,552 --> 01:28:46,922
ريم، لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

1293
01:28:46,989 --> 01:28:50,559
يمكننا أن نأخذ هذا المال
واخرج من هنا.

1294
01:28:50,626 --> 01:28:52,361
كنت سأفعل ذلك.

1295
01:28:54,797 --> 01:28:56,999
هذا هو كم أردت لك.

1296
01:28:59,334 --> 01:29:02,004
حتى عندما عرفت أنه كان خطأ.

1297
01:29:02,070 --> 01:29:03,539
لا يزال بإمكاننا ذلك.

1298
01:29:07,943 --> 01:29:09,211
الثقة...

1299
01:29:10,946 --> 01:29:12,381
لا يزال بإمكانك الوثوق بي.

1300
01:29:13,882 --> 01:29:15,851
تمام؟ لقد اهتمت بك.

1301
01:29:17,352 --> 01:29:19,788
لأول مرة في حياتي،

1302
01:29:19,855 --> 01:29:21,624
كان لدي شيء حقيقي.

1303
01:29:22,658 --> 01:29:24,126
الثقة، نيكي.

1304
01:29:27,696 --> 01:29:31,133
لماذا هو
لعنة من الصعب جدا بالنسبة لك؟

1305
01:29:33,869 --> 01:29:35,738
من جعلك بهذه الطريقة؟

1306
01:29:38,441 --> 01:29:39,775
الجميع.

1307
01:29:42,310 --> 01:29:43,812
(تنهدات)

1308
01:29:43,879 --> 01:29:45,914
الجميع الذين عرفتهم من قبل.

1309
01:29:47,349 --> 01:29:48,484
لا.

1310
01:29:49,685 --> 01:29:51,186
ليس الجميع.

1311
01:30:02,998 --> 01:30:04,533
الأمر متروك لك.

1312
01:30:09,972 --> 01:30:11,640
أياً كان ما تريد.

1313
01:30:18,346 --> 01:30:20,082
(نيكي تنهدات)

1314
01:30:25,053 --> 01:30:26,288
ربما...

1315
01:30:39,502 --> 01:30:41,637
وقت آخر، مكان آخر.

1316
01:30:44,439 --> 01:30:45,774
أنا آسف.

1317
01:31:01,524 --> 01:31:03,225
(السعال)

1318
01:31:13,602 --> 01:31:14,870
(الاختناق)

1319
01:31:20,843 --> 01:31:22,077
(البكاء)

1320
01:31:43,832 --> 01:31:45,333
(السعال)

1321
01:31:48,203 --> 01:31:50,405
لا أريد أن أموت.

1322
01:31:55,110 --> 01:31:56,511
لا أحد يفعل.

1323
01:32:15,931 --> 01:32:17,666
(يتنفس بشدة)

1324
01:32:48,897 --> 01:32:51,133
(رجل يتحدث اللهجة الصينية)

1325
01:33:41,717 --> 01:33:43,585
حصلت على شيء بالنسبة لك.

1326
01:33:46,554 --> 01:33:47,890
وهذا أقل من مائة ألف.

1327
01:33:51,894 --> 01:33:53,862
تعتقد أنك يمكن أن تجعل هذا العمل؟

1328
01:33:53,929 --> 01:33:56,598
إنها.
ألا تقرأ الصحف؟

1329
01:33:58,934 --> 01:34:00,903
أنت رجل ذكي، أيها الشرطي.

1330
01:34:02,671 --> 01:34:04,639
يمكنني الاستفادة من رجل ذكي.

1331
01:34:05,540 --> 01:34:07,342
لا، لا أعتقد ذلك.

1332
01:34:07,409 --> 01:34:08,877
سيئة للغاية.

1333
01:34:08,944 --> 01:34:10,913
يمكنك أن تفعل شيئا واحدا.

1334
01:34:10,979 --> 01:34:13,716
-ماذا؟
- أبقِ فريتا تحت السيطرة.

1335
01:34:13,782 --> 01:34:15,918
لا مزيد من وقت اللعب بالنسبة له.

1336
01:34:15,984 --> 01:34:18,420
لقد تم ذلك بالفعل.
هل هذا هو؟

1337
01:34:22,057 --> 01:34:24,492
هناك معروف صغير آخر.

1338
01:34:54,723 --> 01:34:56,458
تريد شيئا آخر؟

1339
01:34:56,524 --> 01:34:58,626
ليس إلا إذا كان عليه شعر.

1340
01:34:58,693 --> 01:34:59,828
(يضحك)

1341
01:34:59,895 --> 01:35:01,163
حلم على.

1342
01:35:03,398 --> 01:35:05,533
لا أستطيع أن أصدق أنهم فعلوا ذلك.

1343
01:35:05,600 --> 01:35:07,535
أنا استطيع. لم أثق به قط.

1344
01:35:07,602 --> 01:35:09,604
إنه أمر غريب جدًا يا رجل.

1345
01:35:09,671 --> 01:35:12,407
هو وبيك يركضان مخدرات
مع إدي ترانج.

1346
01:35:12,474 --> 01:35:14,042
من كان يظن ذلك؟

1347
01:35:14,109 --> 01:35:15,978
ذهب الى
الكثير لإعدادك.

1348
01:35:16,044 --> 01:35:18,814
فقط لكي تتحمل السقوط.

1349
01:35:18,881 --> 01:35:23,085
أنا لا أعرف عنك،
ولكن تمزيق 100 ألف،

1350
01:35:23,151 --> 01:35:25,287
هذا لا
قطعة صغيرة من التغيير.

1351
01:35:26,121 --> 01:35:28,824
أنت فتى أبيض محظوظ،

1352
01:35:28,891 --> 01:35:31,093
أن بندقيتك متكدسة بالطين

1353
01:35:32,394 --> 01:35:34,029
نعم محظوظ.

1354
01:35:34,096 --> 01:35:36,464
في المرة القادمة سوف تفعل ذلك
دعوة للنسخ الاحتياطي.

1355
01:35:38,666 --> 01:35:39,768
كما قال مونتي دائماً،

1356
01:35:39,835 --> 01:35:43,338
عندما يتعلق الأمر بعمل الشرطة،
أنا رعاة البقر.

1357
01:35:43,405 --> 01:35:45,073
(ضحكة)

1358
01:36:04,960 --> 01:36:06,228
-مهلا.
-أوه.

1359
01:36:11,934 --> 01:36:13,135
شكرًا.

1360
01:36:14,269 --> 01:36:15,871
ليلة سعيدة يا ريم.

1361
01:36:16,805 --> 01:36:18,573
اعتنِ بنفسك.

1362
01:36:18,640 --> 01:36:20,142
أنت أيضا، آنا.

1363
01:36:21,476 --> 01:36:23,145
أنت مجنون يا رجل.

1364
01:36:25,313 --> 01:36:27,115
كيف حال الجناح؟

1365
01:36:27,182 --> 01:36:28,350
أقوى كل يوم.

1366
01:36:28,416 --> 01:36:30,352
الأخبار عن
تومي سوف يساعد.

1367
01:36:30,418 --> 01:36:31,519
ماذا حدث له؟

1368
01:36:31,586 --> 01:36:32,754
حصلت على النار.

1369
01:36:32,821 --> 01:36:34,756
وجدته تحت
جسر الخليج.

1370
01:36:34,823 --> 01:36:37,425
القرف. لا يمكن أن يحدث
إلى رجل أجمل.

1371
01:36:37,492 --> 01:36:39,895
كنت سأدفع الكثير
لرؤية ذلك.

1372
01:36:40,762 --> 01:36:43,031
نعم، أنا أيضا.

1373
01:36:43,098 --> 01:36:46,534
-توتس، هل ستأتي معي؟
-نعم. السلام عليكم ريم

1374
01:36:46,601 --> 01:36:48,170
ليلة سعيدة يا شباب.