1
00:02:00,521 --> 00:02:06,687
കാട്രിഡ്ജ് ട്രെലാവ്നിയും ഡോ. ലൈവ്സിയും
ട്രഷർ ഐലൻഡ് വിവരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു -
2
00:02:06,860 --> 00:02:11,957
- അതിൻ്റെ സ്ഥാനം മാത്രം ഒഴിവാക്കുക,
കാരണം നികുതികൾ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു.
3
00:02:12,132 --> 00:02:16,432
എൻ്റെ അമ്മ എന്ന സമയത്താണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നത്
അഡ്മിറൽ ബെൻബോ സത്രം നടത്തി -
4
00:02:16,603 --> 00:02:22,542
- ഒരു പഴയ നാവികൻ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്കെടുക്കാൻ.
5
00:02:43,130 --> 00:02:48,966
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല ചെറിയ കോവാണ്,
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഒരു സത്രവും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
6
00:02:49,303 --> 00:02:52,568
- ധാരാളം സന്ദർശകർ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
7
00:02:52,739 --> 00:02:57,676
അപ്പോൾ അത് ഒരു മികച്ച ആങ്കറേജ് ആണ്
എനിക്കായി. അരികിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
8
00:02:58,045 --> 00:03:00,809
എൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി എടുക്കുക.
9
00:03:05,519 --> 00:03:11,014
- സുപ്രഭാതം.
- എനിക്ക് വളരെ ദാഹിക്കുന്നു, അമ്മേ. റോം.
10
00:03:14,595 --> 00:03:20,932
എനിക്ക് വേണ്ടത് റമ്മും ബേക്കണും മുട്ടയും മാത്രം
ഞാൻ കപ്പലുകൾ കാണുന്ന പാറക്കെട്ടും.
11
00:03:21,268 --> 00:03:27,002
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി ഒരുക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
12
00:03:48,829 --> 00:03:52,959
ആൺകുട്ടികളേ, നാവികരെ നോക്കുക.
13
00:03:56,803 --> 00:03:59,897
- മകനേ, നീ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
14
00:04:00,274 --> 00:04:05,769
ഒരു വെള്ളി ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ മാസാവസാനമായിരിക്കും.
15
00:04:06,113 --> 00:04:11,346
അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക എന്നതാണ്.
16
00:04:15,422 --> 00:04:20,018
ഒറ്റക്കാലുള്ള നാവികനെ തിരയുക.
17
00:04:20,227 --> 00:04:22,354
കൂടുതൽ റം!
18
00:04:23,263 --> 00:04:28,929
അവൻ പലതവണ റം ആവശ്യപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പൈസ പോലും നൽകിയിട്ടില്ല.
19
00:04:35,776 --> 00:04:39,974
ചിലപ്പോൾ അവൻ കുടിച്ചു
അവൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ റം -
20
00:04:40,147 --> 00:04:43,674
- എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പാടി
അവരുടെ കുടിലുകൾ.
21
00:04:44,017 --> 00:04:47,248
അവൻ്റെ കഥകൾ കണ്ട് ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടു.
22
00:04:47,421 --> 00:04:54,088
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവനിൽ ഒന്നും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വിധം മോശമായി.
23
00:04:54,428 --> 00:04:58,956
തൂങ്ങിമരിച്ചതിൻ്റെ ക്രൂരമായ കഥകൾ,
പലകയിൽ നടക്കാൻ -
24
00:04:59,132 --> 00:05:03,068
- വന്യമായ പ്രവൃത്തികളും സ്ഥലങ്ങളും.
25
00:05:03,236 --> 00:05:09,072
അവൻ ചിലരുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്നു
കടൽ കപ്പൽ കയറിയ ഏറ്റവും ദുഷ്ടരായ മനുഷ്യർ.
26
00:05:10,277 --> 00:05:14,976
അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് വെല്ലുവിളിക്കപ്പെട്ടത്,
അപ്പോഴാണ് ഡോ. ലൈവ്സി -
27
00:05:15,315 --> 00:05:19,615
- ഒരു വൈകുന്നേരം വന്നു
അമ്മയോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
28
00:05:19,786 --> 00:05:22,755
ഹേയ്, ഒരു കുപ്പി റം!
29
00:05:22,923 --> 00:05:28,361
പിശാചിനുള്ള പാനീയം അവസാനമായി വിതരണം ചെയ്തു
ഹേയ്, ഒരു കുപ്പി റം!
30
00:05:28,528 --> 00:05:32,555
- ഇടിമുഴക്കത്തിനായി പാടുക!
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?
31
00:05:32,733 --> 00:05:36,897
- അതെ.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
32
00:05:37,304 --> 00:05:42,708
കൂടുതൽ റം കുടിച്ചാൽ ലോകം തന്നെ
ഒരിക്കൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെമ്മാടി പാവം.
33
00:05:46,813 --> 00:05:52,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ കത്തി താഴെയിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
34
00:06:02,663 --> 00:06:09,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ പരാതി കേട്ടാൽ അങ്ങനെ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ആട്ടിയോടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
35
00:06:13,740 --> 00:06:15,833
കൂടുതൽ റം!
36
00:06:19,346 --> 00:06:23,373
ദിവസം മുഴുവനും അവൻ പാറപ്പുറത്ത് നിന്നു
അവൻ്റെ പിച്ചള ദൂരദർശിനി ഉപയോഗിച്ച് -
37
00:06:23,550 --> 00:06:28,453
- എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ചോദിച്ചു
ഏതെങ്കിലും നാവികൻ കടന്നുപോയെങ്കിൽ.
38
00:06:28,622 --> 00:06:32,615
പ്രത്യേകിച്ച്, ഒറ്റക്കാലുള്ള നാവികൻ.
39
00:06:39,199 --> 00:06:42,794
അവൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടി.
40
00:06:42,969 --> 00:06:49,704
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രികൾ, കാറ്റ് കുലുക്കിയപ്പോൾ
വീടും തിരമാലകളും -
41
00:06:49,876 --> 00:06:55,576
- അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ.
42
00:06:59,052 --> 00:07:02,180
ഒരു കാലുള്ള ഒരു നാവികൻ...
43
00:07:19,940 --> 00:07:24,934
ഇതാണോ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് ബില്ലി ജീവിക്കുന്നത്?
44
00:07:25,445 --> 00:07:30,041
- അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സർ.
- അവൻ സ്വയം ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
45
00:07:30,884 --> 00:07:34,615
ഒരു കവിളിൽ പാടുണ്ട്.
46
00:07:35,756 --> 00:07:39,715
വലതു കവിളിലാണ് പാടുള്ളത്.
47
00:07:43,296 --> 00:07:48,131
അപ്പോൾ അത് ബില്ലി തന്നെയാണ്!
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
48
00:07:49,736 --> 00:07:53,001
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ കുട്ടാ?
49
00:08:01,515 --> 00:08:03,608
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
50
00:08:06,486 --> 00:08:11,685
വാതിലിനു പിന്നിൽ നിൽക്കുക,
അപ്പോൾ പഴയ ബില്ലിന് ഒരു സർപ്രൈസ് കിട്ടി.
51
00:08:18,899 --> 00:08:21,163
ബില്ലി...
52
00:08:23,403 --> 00:08:26,167
കറുത്ത നായ!
53
00:08:27,574 --> 00:08:32,910
എത്ര ശരിയാണ്, ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയ കപ്പൽക്കാരൻ ബില്ലി.
54
00:08:33,113 --> 00:08:36,048
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
55
00:08:36,783 --> 00:08:42,483
ഞാൻ എന്നെ തല്ലി സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
വ്യക്തമായി, കപ്പൽ യാത്രക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
56
00:08:43,156 --> 00:08:48,116
പുറത്തുകടക്കുക, കേൾക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും താക്കോൽദ്വാരത്തിൽ!
57
00:08:52,699 --> 00:08:56,032
- സന്ദർശകർ, ജിം?
- അവൻ ക്യാപ്റ്റനെ തിരഞ്ഞു.
58
00:08:56,403 --> 00:09:00,863
അവൻ കാത്തിരുന്ന ആ മനുഷ്യനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ അവൻ പോയേക്കാം.
59
00:09:01,041 --> 00:09:06,069
- നീ എവിടെ ആണ്?
- രക്ഷാധികാരികളിൽ ഒരാൾ രോഗിയാണ്.
60
00:09:06,246 --> 00:09:09,147
ജിം, വീട് പരിപാലിക്കുക.
61
00:09:14,221 --> 00:09:17,281
ഇനിയും ഇവിടെ വരരുത്!
62
00:09:17,724 --> 00:09:23,458
ഇവയിലെല്ലാം ഞാൻ ഫ്ലിൻ്റിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത വർഷങ്ങൾ! അവൻ എനിക്ക് തന്നു!
63
00:09:23,630 --> 00:09:29,159
ഞാൻ അത് ആരുമായും പങ്കിടുന്നില്ല!
എല്ലാറ്റിലുമുപരി, നിർഭാഗ്യവാ!
64
00:09:32,205 --> 00:09:37,507
ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുക
ധൈര്യമായി ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ അവരെ തൂക്കിലേറ്റാം!
65
00:09:53,960 --> 00:09:56,326
റോം, ജിം.
66
00:09:56,529 --> 00:10:02,399
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- എനിക്ക് റം തരൂ. എനിക്ക് ഇവിടെ വേണം.
67
00:10:05,238 --> 00:10:12,041
കപ്പൽ എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചുപോയോ?
എനിക്കായി കുറച്ച് റം ഒഴിക്കുന്നില്ലേ?
68
00:10:13,046 --> 00:10:18,279
- ഞാൻ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം.
- ഡോക്ടർമാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
69
00:10:18,451 --> 00:10:23,946
ഞാൻ റോമിൽ താമസിക്കുന്നു! അത് എൻ്റെ മാത്രം
കുടിക്കൂ, എൻ്റെ ഭർത്താവും ഭാര്യയും!
70
00:10:24,157 --> 00:10:27,718
ഒരു സ്റ്റോപ്പിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ നാണയം ലഭിക്കും.
71
00:10:28,061 --> 00:10:30,461
അമ്മയ്ക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് തരൂ.
72
00:10:30,630 --> 00:10:34,691
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ റം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു, ജിം.
73
00:10:34,868 --> 00:10:42,900
എനിക്ക് ഇതിനകം പനി ദർശനങ്ങളുണ്ട്.
പഴയ ഫ്ലിൻ്റിനെ ഞാൻ അവിടെ മൂലയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
74
00:10:43,743 --> 00:10:47,076
അവൻ മാംസവും രക്തവും ഉള്ളതുപോലെ.
75
00:10:49,482 --> 00:10:53,077
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പ്ലാഷ് ലഭിക്കും, പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.
76
00:10:54,888 --> 00:11:02,226
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അവർ അവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
77
00:11:02,829 --> 00:11:07,823
- താമസിയാതെ, അവർ എനിക്ക് കറുത്ത പുള്ളി നൽകുന്നു.
- ഇത് മറ്റൊരു നാവികനാണോ?
78
00:11:08,001 --> 00:11:13,405
ഇല്ല, ഇത് ഒരുതരം അടയാളമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത പുള്ളി കിട്ടിയാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
79
00:11:23,616 --> 00:11:29,782
അവർ എൻ്റെ കടൽത്തീരമാണ്
തിരയുന്നു. ഫ്ലിൻ്റ് എനിക്ക് തന്നു.
80
00:11:29,956 --> 00:11:35,417
തുടരുക
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു.
81
00:11:36,429 --> 00:11:43,665
വൈകുന്നേരമായാൽ അത് കട്ടിയുള്ളതായിത്തീരുന്നു, ബാധയുണ്ടാകും
കരയിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറാം.
82
00:11:44,471 --> 00:11:47,269
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക!
83
00:11:48,441 --> 00:11:55,074
- കറുത്ത നായ?
- ബ്ലാക്ക് ഡോഗ്, പ്യൂ തുടങ്ങിയവ.
84
00:11:56,649 --> 00:12:00,346
പിന്നെ അവൻ ഒറ്റക്കാലുകാരനാണ്...
85
00:12:00,653 --> 00:12:03,622
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അവൻ!
86
00:12:29,215 --> 00:12:33,345
കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആത്മാവുണ്ടോ
ഒരു പാവം അന്ധനെ അറിയിക്കുക
87
00:12:33,520 --> 00:12:39,686
- അവരുടെ കണ്ണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ
ഇംഗ്ലണ്ടിനെ ധീരമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ-
88
00:12:39,859 --> 00:12:42,885
- ദൈവം ജോർജ്ജ് രാജാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ-
89
00:12:43,096 --> 00:12:47,328
- ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ എവിടെ, ഏത് ഭാഗത്ത്
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയോ?
90
00:12:47,500 --> 00:12:51,163
നിങ്ങൾ അഡ്മിറൽ ബെൻബോ സത്രത്തിലാണ്.
91
00:12:51,371 --> 00:12:55,239
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു - ഒരു യുവ ശബ്ദം.
92
00:12:56,242 --> 00:13:02,579
യുവസുഹൃത്തേ, നീ എനിക്ക് കൈ തരുമോ,
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചു തരുമോ?
93
00:13:13,393 --> 00:13:17,591
ഇപ്പോൾ, കുട്ടി, നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
ക്യാപ്റ്റനോട്.
94
00:13:18,264 --> 00:13:21,961
എന്നെ അകത്തേക്ക് നയിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും!
95
00:13:22,402 --> 00:13:28,102
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുന്നു:
"ഇതാ നിനക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, ബിൽ!"
96
00:13:29,275 --> 00:13:31,937
ഇപ്പോൾ വരൂ!
97
00:14:01,975 --> 00:14:04,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, ബിൽ.
98
00:14:09,315 --> 00:14:12,614
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, ബിൽ.
99
00:14:12,886 --> 00:14:17,949
ഞാൻ നിന്നെ കാണാനിടയില്ല,
പക്ഷേ വിരലുകൾ ചലിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
100
00:14:19,859 --> 00:14:22,657
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്, ബിൽ.
101
00:14:22,829 --> 00:14:27,232
അവൻ്റെ വലതു കൈ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് സമീപം.
102
00:14:33,106 --> 00:14:37,008
അത് ചെയ്തപ്പോൾ. എന്നെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കൂ, കുട്ടി.
103
00:15:01,935 --> 00:15:05,427
അവർ തീർച്ചയായും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരില്ല.
104
00:15:05,605 --> 00:15:10,042
ഈ പഴയ sjöbjörnen
അവരെ കാണിക്കും.
105
00:15:10,910 --> 00:15:15,904
എവിടെ, ഗോവണിക്ക് താഴെ,
എൻ്റെ പഴയ കടൽത്തീരമാണ്.
106
00:15:16,082 --> 00:15:20,416
താക്കോൽ ഇതാ.
തുറക്കൂ മകനേ.
107
00:15:23,923 --> 00:15:29,793
അതിൻ്റെ അടിയിൽ കൂടി
ഓയിൽ തുണിയിൽ ഒരു ചെറിയ പോക്കറ്റ് ആണ്.
108
00:15:32,732 --> 00:15:35,394
അത് എടുത്ത് എനിക്കായി മറയ്ക്കുക.
109
00:15:35,735 --> 00:15:42,299
രക്തദാഹികളായ കൊള്ളക്കാർ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ സ്വത്തിൽ സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
110
00:15:45,445 --> 00:15:49,404
അത് പിടിച്ച് ജീവനോടെ കാക്കുക.
111
00:15:49,616 --> 00:15:53,518
ഒരു ആത്മാവിനോടും പറയരുത്.
112
00:15:58,891 --> 00:16:02,258
അതൊരു കറുത്ത പൊട്ടാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
113
00:16:15,742 --> 00:16:18,006
"നിങ്ങളുടെ ഗ്രേസ് പിരീഡ് വൈകുന്നേരം പത്ത് മണിക്ക് അവസാനിക്കും."
114
00:16:31,958 --> 00:16:34,518
വാതിൽ പ്രവേശിക്കുക!
115
00:16:39,632 --> 00:16:42,624
ഒരു ജനൽ തകർത്തു!
116
00:16:46,172 --> 00:16:48,402
വേഗത്തിലാക്കുക!
117
00:16:52,779 --> 00:16:55,441
നീക്കുക! നിങ്ങളോടൊപ്പം!
118
00:17:01,454 --> 00:17:06,084
- ബില്ലി മരിച്ചു!
- നെഞ്ച് നോക്കൂ!
119
00:17:07,894 --> 00:17:11,295
ആരോ ശവപ്പെട്ടി തുറന്നു, പ്യൂ!
120
00:17:11,664 --> 00:17:13,962
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?
121
00:17:17,036 --> 00:17:22,099
- പണം ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! മാപ്പ് എവിടെയാണ്?
122
00:17:22,308 --> 00:17:27,905
അത് ആ കുട്ടി ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
123
00:17:33,953 --> 00:17:39,482
- മുന്നറിയിപ്പ് സിഗ്നൽ! നമുക്ക് പോകണം!
- ആൺകുട്ടിക്ക് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
124
00:17:39,826 --> 00:17:45,560
നായ്ക്കളെ, അവനെ കണ്ടെത്തൂ!
സ്വർഗത്തിലുള്ള ദൈവമേ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ!
125
00:17:46,165 --> 00:17:49,498
ജോണി ! കറുത്ത നായ!
126
00:17:49,802 --> 00:17:53,568
നിങ്ങൾ പഴയ പ്യൂ വിടില്ലേ?
127
00:18:05,184 --> 00:18:10,986
- അവൻ ഒരു യാചകനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല, അവർ ഒരു കൂട്ടം കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു!
128
00:18:11,157 --> 00:18:15,253
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ജിം ഹോക്കിൻസ്, സർ.
129
00:18:15,428 --> 00:18:20,525
- കള്ളക്കടത്തുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
- ഇല്ല സർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
130
00:18:20,700 --> 00:18:26,866
കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? പണമോ?
131
00:18:27,039 --> 00:18:30,099
അതെ, ഇതും.
132
00:18:32,512 --> 00:18:36,812
- ഞാൻ അത് ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് ഇട്ടു.
- നല്ല കുട്ടി.
133
00:18:37,483 --> 00:18:40,418
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാട്രിഡ്ജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
134
00:18:45,591 --> 00:18:53,123
നിങ്ങൾ ഒരു കുലീനനാണ്. താഴേക്ക് കയറാൻ
അവിടെ വില്ലൻ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.
135
00:18:53,299 --> 00:18:55,927
ഒരു പാറ്റയെ ചവിട്ടുന്നതുപോലെ.
136
00:18:56,135 --> 00:19:01,232
യംഗ് ഹോക്കിൻസിന് നല്ല തലയുണ്ട്.
ഇരിക്കുക.
137
00:19:02,442 --> 00:19:08,312
- മറ്റ് മോശം ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, സർ. മാന്യരേ.
138
00:19:12,919 --> 00:19:16,821
- ഫ്ലിൻ്റ് മനുഷ്യൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ, സർ?
139
00:19:16,989 --> 00:19:21,949
അറിയാമോ? അവൻ ആയിരുന്നു
കടൽ രക്തദാഹികളായ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ.
140
00:19:22,161 --> 00:19:24,356
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ബ്ലാക്ക്ബേർഡ് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല.
141
00:19:25,598 --> 00:19:29,694
സ്പെയിൻകാർക്ക് അവനെ ഭയമായിരുന്നു
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ അഭിമാനിച്ചു.
142
00:19:29,869 --> 00:19:34,704
ഫ്ലിൻ്റ് ടോപ്സെയിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ട്രിനിഡാഡ്, പക്ഷേ കാപ്ടനിലേക്കുള്ള ഭീരു-
143
00:19:34,874 --> 00:19:37,775
- പോർട്ട് ഓഫ് സ്പെയിനിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി.
144
00:19:37,944 --> 00:19:43,940
- ഫ്ലിൻ്റിന് ഒരു നിധി ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ?
- അവന് ഒരു നിധി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ? ഒരു വലിയ!
145
00:19:44,183 --> 00:19:48,449
പഴയ ബാസ്റ്റാർഡ് എവിടെയാണെന്ന് മിനിമം ക്ലൂ
കുഴിച്ചിട്ടത് ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.
146
00:19:48,621 --> 00:19:52,785
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഇതുണ്ട്. അതൊരു സൂചനയായിരിക്കാം.
147
00:19:59,565 --> 00:20:02,125
നല്ല ദൈവമേ, ലൈവ്സി, അതെന്താണ്?
148
00:20:04,904 --> 00:20:08,931
നമുക്ക് അത് തുറക്കാമോ, ജിം?
അത് ന്യായമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.
149
00:20:09,108 --> 00:20:12,635
- വളരെ സത്യം.
- തുറക്കൂ സർ.
150
00:20:27,727 --> 00:20:30,127
ഒരു ദ്വീപിൻ്റെ ഭൂപടം ഉണ്ട്.
151
00:20:30,296 --> 00:20:33,788
"ടോൾ ട്രീ ഓഫ് ബൈനോക്കുലറുകളുടെ ശാഖ."
152
00:20:34,000 --> 00:20:38,027
"ബെയറിംഗ് N. N.N.Ö."
153
00:20:38,237 --> 00:20:40,501
വടക്ക്-വടക്കുകിഴക്ക് വടക്ക്, സർ.
154
00:20:40,706 --> 00:20:45,234
നിങ്ങൾ മൂന്ന് ചുവന്ന കുരിശുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
കൂടാതെ ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്:
155
00:20:45,411 --> 00:20:49,142
"ഇവിടെ ഭൂരിഭാഗം നിധികളും."
156
00:20:49,482 --> 00:20:55,148
ലൈവ്സേ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുക.
നാളെ ഞാൻ ബ്രിസ്റ്റോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
157
00:20:55,321 --> 00:20:59,781
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച
അല്ല, രണ്ടാഴ്ച... പത്തു ദിവസം-
158
00:20:59,992 --> 00:21:04,395
- ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കപ്പലുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ക്രൂവും.
159
00:21:04,564 --> 00:21:09,331
എക്സിബിഷൻ ബോയ്ക്കൊപ്പം ജിം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും, ഹോക്കിൻസ്.
160
00:21:09,502 --> 00:21:15,236
നിങ്ങൾ കപ്പലിൻ്റെ ഡോക്ടറായിരിക്കും, ലൈവ്സി,
ഞാൻ അഡ്മിറൽ ആയിരിക്കും.
161
00:21:15,708 --> 00:21:21,840
ഞാൻ കൂടെ പോകുന്നു, ട്രെലാനി.
ജിം വലിയ പ്രയോജനം ചെയ്യും.
162
00:21:22,148 --> 00:21:26,608
- എന്നാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
- ആരാണ് വില്ലൻ?
163
00:21:26,819 --> 00:21:32,587
നിങ്ങൾ, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് മാത്രമല്ല പ്രമാണം അറിയാവുന്നത്.
164
00:21:32,792 --> 00:21:38,128
ഇന്ന് രാത്രി സത്രം ആക്രമിച്ചവർ, ഒപ്പം
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ, പണം വേണം.
165
00:21:38,497 --> 00:21:41,989
ഇതേക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം നാം പുറത്തുപറയേണ്ടതില്ല.
166
00:21:42,268 --> 00:21:46,398
ലൈവ്സേ, നിങ്ങൾക്ക് പതിവുപോലെ അവകാശമുണ്ട്.
167
00:21:46,572 --> 00:21:50,008
ശവക്കുഴി പോലെ ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും.
168
00:21:51,410 --> 00:21:55,608
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ സത്രത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു
കടൽ സ്വപ്നം കണ്ടു -
169
00:21:55,781 --> 00:22:01,777
- കൂടാതെ വിചിത്രമായ ദ്വീപുകളും
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടിയ കാട്ടാളന്മാർ നിറഞ്ഞതാണ്.
170
00:22:01,988 --> 00:22:06,186
ചിലപ്പോൾ നിറയെ അപകടകരമായ മൃഗങ്ങൾ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്.
171
00:22:06,359 --> 00:22:11,956
എന്നാൽ എൻ്റെ ഫാൻ്റസികൾക്ക് അളക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിചിത്രവും ദാരുണവുമായ -
172
00:22:12,131 --> 00:22:14,190
- ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.
173
00:22:40,393 --> 00:22:42,588
ഉണരുക!
174
00:22:43,529 --> 00:22:47,863
- ഡോക്ടർ!
- നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു, പക്ഷേ നന്നായി ഉറങ്ങി.
175
00:22:48,034 --> 00:22:52,698
- ഞങ്ങൾ ബ്രിസ്റ്റോളിലാണോ?
- അത് ശരിയാണ്, ജിം. ഇപ്പോൾ വരൂ.
176
00:22:57,209 --> 00:23:03,148
- റെഡ്രൂത്ത്!
- കാട്രിഡ്ജ് തീർച്ചയായും എന്നെ ഒരു നാവികനാക്കി.
177
00:23:04,717 --> 00:23:09,552
അവിടെ നമുക്ക് ടോം ജോയ്സും ഹണ്ടറും ഉണ്ട്,
രക്ഷാധികാരി വരന്മാർ.
178
00:23:09,755 --> 00:23:12,553
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ നാവികർ.
179
00:23:12,725 --> 00:23:16,786
നിങ്ങൾ കാട്രിഡ്ജ് കാണണം
ഒരു നാവിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ വേഷം.
180
00:23:16,962 --> 00:23:20,989
- ഇത് ജോൺ സിൽവറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- അവൻ ഒരു സഹ രക്ഷാധികാരി കൂടിയാണോ?
181
00:23:21,167 --> 00:23:27,504
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ബ്രിസ്റ്റോളിൽ ഒരു ഭക്ഷണശാല നടത്തുന്നു.
ഒരു വലിയ ദൂരദർശിനിക്കായി നോക്കുക.
182
00:23:44,890 --> 00:23:49,327
ചെലവായതും ഇതേ വിശാലതയായിരുന്നു
പഴയ പ്യൂ കണ്ണുകൾ ഉയർന്നു.
183
00:23:49,495 --> 00:23:57,266
യുവ ഡോക്ടർ തികച്ചും ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അവനെയും തൂക്കിലേറ്റി.
184
00:23:57,670 --> 00:24:00,696
ബ്ലാക്ക്ബേർഡിൽ ചേർന്നപ്പോൾ...
185
00:24:00,873 --> 00:24:03,535
സുപ്രഭാതം, സാർ.
186
00:24:08,748 --> 00:24:14,186
ഇതൊരു മദ്യപാന സ്ഥാപനമാണ്,
യുവ മാന്യൻ. നിങ്ങൾ ഒരു പാനീയം തിരയുകയാണോ?
187
00:24:29,001 --> 00:24:32,994
- ഈ ഭക്ഷണശാലയിലെ ബൈനോക്കുലറിൽ?
- അതെ, എൻ്റെ കുട്ടി.
188
00:24:33,172 --> 00:24:39,202
റോം നമുക്ക് മതിയാകും
പഴയ sjöbjörnar, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി...
189
00:24:40,379 --> 00:24:44,816
അവിടെയുള്ള എൻ്റെ വൃദ്ധ...
ഇങ്ങു വാ പ്രിയേ.
190
00:24:45,618 --> 00:24:53,787
അവൾ നല്ലതും ആർദ്രവുമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവളുടെ ഹേമറിൻ്റെ നിയമങ്ങളിലേക്ക്.
191
00:24:54,026 --> 00:24:56,517
നന്ദി, മാഡം.
192
00:24:58,230 --> 00:25:02,963
മിസിസ് സിൽവർ ഞങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.
193
00:25:04,403 --> 00:25:08,897
- നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിൽവർ ആണോ സർ?
- അവർ എന്നെ Stekvändarn എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
194
00:25:09,241 --> 00:25:12,677
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ലോംഗ് ജോൺ.
195
00:25:14,313 --> 00:25:18,044
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലോംഗ് ജോൺ ചെയ്യുന്നു.
196
00:25:18,217 --> 00:25:23,814
- ഇല്ല സർ.
- ഇതൊരു കന്നിബാലർഡാണ്, എൻ്റെ കുട്ടി.
197
00:25:24,523 --> 00:25:29,517
ലോംഗ് ജോൺ ആണ്
അവർ മനുഷ്യ മാംസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
198
00:25:32,331 --> 00:25:36,392
എൻ്റെ കുട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
199
00:25:36,569 --> 00:25:42,701
പക്ഷേ, കാട്ടാളന്മാർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നീ സൗമ്യനും സുന്ദരനുമായിരുന്നു. ഇത് എന്താണ്?
200
00:25:43,142 --> 00:25:49,308
നരഭോജികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മാംസം സാവധാനം പാകം ചെയ്യാൻ.
201
00:25:51,283 --> 00:25:55,276
ഞാൻ ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ ഒരു കഷണം എടുക്കുക.
202
00:25:55,688 --> 00:26:00,421
എന്നാൽ നരഭോജി രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായി നടുന്നത് വരെ...
203
00:26:00,593 --> 00:26:07,089
- ജിം ഹോക്കിൻസ്, സർ. നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി.
- അതെ, ട്രെലാവ്നി ഇത് എഴുതുന്നു.
204
00:26:07,933 --> 00:26:11,926
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മെസ് ഇണകളെ, ജിമ്മി.
205
00:26:12,137 --> 00:26:15,903
കറുത്ത നായ! അവനെ തടയൂ!
206
00:26:40,499 --> 00:26:48,167
മതി അവൾ സുന്ദരിയാണോ? കുറുക്കനെപ്പോലെ ചതിച്ചു,
എന്നാൽ സ്വന്തം ഭാഷ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
207
00:26:48,374 --> 00:26:51,901
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളെ എടുത്തു, പ്രിയേ.
208
00:26:53,045 --> 00:26:58,950
- അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? കറുപ്പ്...
- കറുത്ത നായ, സർ.
209
00:26:59,952 --> 00:27:04,548
കറുത്ത നായ...
ഞാൻ കരുതുന്നു...
210
00:27:05,391 --> 00:27:11,091
ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അന്ധനായ ഒരു യാചകനോടൊപ്പം.
211
00:27:11,263 --> 00:27:15,893
- അതെ, അവൻ്റെ പേര് പ്യൂ എന്നായിരുന്നു.
- പ്യൂ?
212
00:27:16,502 --> 00:27:20,563
അതെ, അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
പ്യൂ.
213
00:27:21,040 --> 00:27:24,840
അവൻ ഭയങ്കരനായി പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
214
00:27:26,111 --> 00:27:31,413
വളരെ മോശം, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, കാരണം
ഞാൻ ആ കറുത്ത നായയെ എടുത്തിരുന്നു.
215
00:27:31,617 --> 00:27:36,816
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
216
00:27:41,393 --> 00:27:44,385
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, ജിം.
217
00:27:46,565 --> 00:27:51,468
ക്രൂ പൂർത്തിയായി.
നിങ്ങൾ യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ, ജിം?
218
00:27:51,837 --> 00:27:56,206
- അതെ, സർ. ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ?
- കപ്പലോ? ഞങ്ങൾ നാളെ കപ്പൽ കയറും.
219
00:27:56,375 --> 00:28:02,280
- കപ്പൽ നന്നായി നിറച്ചതാണ്, വെള്ളി?
- അതെ, സർ. അതൊരു മനോഹരമായ സ്കൂളാണ്.
220
00:28:03,382 --> 00:28:08,217
ഹിസ്പാനിയോള എന്നാണ് കപ്പലിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്.
ബ്രിസ്റ്റോളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ വഴിയാണ് ഞാനത് വാങ്ങിയത്.
221
00:28:08,587 --> 00:28:14,287
അന്നുമുതൽ നായ എന്നെ ധരിക്കുന്നു
യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലായി.
222
00:28:14,460 --> 00:28:17,258
നികുതി വാക്കുകൾ.
223
00:28:17,963 --> 00:28:22,559
എത്ര സത്യം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിണ്ടാതിരിക്കും.
224
00:28:24,169 --> 00:28:29,801
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ക്രൂ ഉണ്ടോ സർ?
- ആദ്യം അത് തീർത്തും അസാധ്യമായിരുന്നു.
225
00:28:29,975 --> 00:28:36,141
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഒരു ലിക്കോസ്ലാഗിലൂടെ,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളെ ഞാൻ കണ്ടു.
226
00:28:37,249 --> 00:28:40,184
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ.
227
00:28:40,352 --> 00:28:45,255
മുഴുവൻ ക്രൂവും
അവനെ ബഹുമാനിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
228
00:28:45,424 --> 00:28:49,485
അവൻ ഇല്ലാതാക്കി
മിക്കവരും ഞാൻ ഇതിനകം ജോലിക്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
229
00:28:49,661 --> 00:28:55,827
ഏറ്റവും കഠിനമായ നാവികരെ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നത്.
230
00:28:56,068 --> 00:29:01,370
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രിഗേറ്റ് തട്ടിയെടുക്കാം!
- മിസ്റ്റർ ട്രെലാനി...
231
00:29:02,007 --> 00:29:08,003
- മിസ്റ്റർ സിൽവർ, നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണോ?
- ഞാൻ ഒരു മോശം നാവികനാണ്, ജിമ്മി.
232
00:29:08,180 --> 00:29:13,777
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഷെഫിനോട് അനുസരിക്കണം.
233
00:29:13,952 --> 00:29:21,154
- നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, സർ. ഞാനല്ല.
- ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അല്ലേ, വെള്ളി?
234
00:29:22,194 --> 00:29:26,995
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കഠിന മനുഷ്യനാണ്.
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
235
00:29:28,967 --> 00:29:34,371
നല്ലവനും കഠിനനുമായ മനുഷ്യൻ,
ഈ ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോലെറ്റ്.
236
00:29:34,573 --> 00:29:39,636
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല സാർ.
അത് അങ്ങനെയാണ്.
237
00:29:39,812 --> 00:29:44,875
- ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോലെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?
- നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്രൂ.
238
00:29:53,025 --> 00:29:55,289
ആദ്യ ഇണ ഒരു യഥാർത്ഥ ഫില്ലർ ബോൾട്ടാണ്.
239
00:29:55,494 --> 00:30:00,397
- ബാക്കി ജോലിക്കാർ നല്ലതാണ്.
- അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
240
00:30:05,471 --> 00:30:10,636
- നിങ്ങൾക്കും കപ്പലിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാം?
- ഞാൻ അവിടെ കപ്പൽ കയറുന്നത് വരെ എനിക്കറിയില്ല.
241
00:30:10,809 --> 00:30:16,145
ഞാൻ അത് കപ്പൽ കയറി, അതുതന്നെ
മാന്യരേ, അതിശയകരമായ ഒരു കപ്പൽ.
242
00:30:16,348 --> 00:30:22,344
ഒരാൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം
സ്വന്തം ഭാര്യയേക്കാൾ.
243
00:30:22,688 --> 00:30:26,715
- നിങ്ങളുടെ കയറുകൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സർ.
244
00:30:27,059 --> 00:30:34,659
ഒറ്റക്കാലുള്ളവർക്ക് അവ വളരെ സഹായകരമാണ്
തടാകം ഉയർന്നപ്പോൾ പഴയ നാവികൻ.
245
00:30:34,833 --> 00:30:37,893
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊന്നുവടി ഉണ്ടോ?
- അതെ, സർ,
246
00:30:38,103 --> 00:30:40,867
എന്നിട്ട് കയറുകൾ എടുക്കുക.
247
00:30:41,607 --> 00:30:45,008
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- കൊള്ളാം, ജിമ്മി.
248
00:30:45,177 --> 00:30:51,707
ഒരു ചെറിയ ഗ്ലാസ്
കപ്പലിൻ്റെ പുറപ്പെടൽ ആഘോഷിക്കാൻ.
249
00:30:52,084 --> 00:30:55,144
കപ്പലിലെ പാചകക്കാരൻ്റെ ആശംസകളോടെ.
250
00:30:55,320 --> 00:30:58,585
- വെള്ളി...
- അതെ, സർ?
251
00:30:58,757 --> 00:31:02,625
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ കപ്പൽ കയറിയത്?
252
00:31:04,630 --> 00:31:10,034
അവരെ എനിക്കറിയാം എന്നതാണ് സത്യം
ആരാണ് അത് കപ്പൽ കയറിയത്. ജോലിക്കാരിൽ പലരും.
253
00:31:10,469 --> 00:31:15,202
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഊന്നുവടി മറക്കരുത്.
254
00:31:23,582 --> 00:31:28,576
- ഇതിന് വളരെയധികം പ്ലാഡ്ട്രാറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
- വളരെ സത്യം.
255
00:31:28,754 --> 00:31:33,782
ഓരോ മനുഷ്യനും കൊടിമരത്തിന് മുമ്പിൽ
യാത്രയെക്കുറിച്ച് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.
256
00:31:33,959 --> 00:31:39,556
നിങ്ങളിൽ ആരുടേതാണ് മാപ്പ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ദ്വീപിന് മുകളിൽ
257
00:31:39,731 --> 00:31:43,861
- എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അടയാളപ്പെടുത്തൽ നികുതി പരിശോധിക്കുക.
258
00:31:44,236 --> 00:31:48,673
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എന്നാൽ ജോലിക്കാർക്ക് അത് അറിയാം.
259
00:31:48,840 --> 00:31:55,439
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കും.
260
00:31:58,817 --> 00:32:01,217
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, ജിം.
261
00:32:08,827 --> 00:32:13,560
- മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കലാപത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ, സർ?
- കലാപം?
262
00:32:13,732 --> 00:32:19,830
ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
263
00:32:22,107 --> 00:32:24,439
എത്ര അസഹനീയമായ തെമ്മാടികൾ!
264
00:32:24,610 --> 00:32:30,048
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം യോഗ്യമല്ല,
നോൺ sjömannamässigt ആൻഡ് oengelskt!
265
00:32:33,452 --> 00:32:35,852
മിസ്റ്റർ ആരോ!
266
00:32:36,054 --> 00:32:40,821
- മെയിൻസെയിൽ ആഘോഷിക്കൂ!
- അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ! മെയിൻസെയിൽ ആഘോഷിക്കൂ!
267
00:32:55,440 --> 00:33:00,901
ഹിസ്പാനിയോള ഒരു നല്ല കപ്പലായിരുന്നു,
സംഘം വിദഗ്ദ്ധരായിരുന്നു -
268
00:33:01,113 --> 00:33:04,879
- ഒപ്പം ക്യാപ്റ്റനും
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
269
00:33:05,050 --> 00:33:10,147
ഞാൻ പലതും സുഖകരമായി ചെലവഴിച്ചു
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ ദിനങ്ങൾ -
270
00:33:10,355 --> 00:33:15,657
- അവൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു
കടലിലെ സാഹസികതയെ കുറിച്ച്.
271
00:33:17,696 --> 00:33:23,601
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജിമ്മി? ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ്
വിജയകരമായ ഒരു യാത്ര പ്രവചിക്കുന്നു.
272
00:33:23,969 --> 00:33:30,169
ഞാൻ എൻ്റെ തത്തയെ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
പ്രശസ്ത കടൽക്കൊള്ളക്കാരന് ശേഷം.
273
00:33:32,444 --> 00:33:39,941
അവൾ ഇതാ അതിൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയിലാണ്,
എന്നാൽ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ പ്രായം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
274
00:33:40,352 --> 00:33:44,846
200 വർഷം, ജിമ്മി.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ എന്നേക്കും ജീവിക്കും.
275
00:33:45,190 --> 00:33:49,684
ആരെങ്കിലും കൂടുതൽ ഭീകരത കണ്ടാൽ
അത് പിശാച് തന്നെയായിരിക്കണം.
276
00:33:49,861 --> 00:33:54,764
അവൻ മഹാനൊപ്പം കപ്പൽ കയറിയിട്ടുണ്ട്
ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, ബ്ലാക്ക്ബേർഡിനൊപ്പം.
277
00:33:54,933 --> 00:33:55,634
- മരിച്ചവർ കടിക്കില്ല.
- അത് കേട്ടോ പ്രിയേ?
278
00:33:55,634 --> 00:33:59,331
- മരിച്ചവർ കടിക്കില്ല.
- അത് കേട്ടോ പ്രിയേ?
279
00:33:59,504 --> 00:34:04,567
അവൻ മഡഗാസ്കറിലായിരുന്നു,
സുരിനാം, പ്രൊവിഡൻസ്, പോർട്ടോബെല്ലോ.
280
00:34:04,776 --> 00:34:09,304
അവർ കയറുമ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ത്യയുടെ വൈസ്രോയി.
281
00:34:10,048 --> 00:34:13,882
അവൻ ശുദ്ധമായ കോഴിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
282
00:34:14,753 --> 00:34:19,156
പക്ഷേ അയാൾക്ക് വെടിമരുന്നിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ട്,
സത്യമല്ലേ, ക്യാപ്റ്റൻ?
283
00:34:30,102 --> 00:34:34,630
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇണ തെളിഞ്ഞു
ക്യാപ്റ്റൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനേക്കാൾ മോശമായിരിക്കും.
284
00:34:34,840 --> 00:34:40,540
അദ്ദേഹം ഡെക്കിൽ മദ്യപിച്ചു
സംഘത്തിൽ മോശമായ സ്വാധീനം.
285
00:34:40,746 --> 00:34:46,275
അദ്ദേഹം എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ആത്മാവുകൾ. കപ്പലിൻ്റെ വലിയ രഹസ്യമായിരുന്നു അത്.
286
00:34:57,696 --> 00:35:05,159
ആരും പ്രത്യേകിച്ച് അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല
അവൻ ഇരുണ്ട രാത്രിയായിരുന്നപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
287
00:35:14,546 --> 00:35:17,276
അവൻ അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.
288
00:35:17,682 --> 00:35:23,211
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ചങ്ങലയിൽ അടിക്കേണ്ടി വരില്ല.
- ആരായിരിക്കും ആദ്യ ഇണ?
289
00:35:23,422 --> 00:35:25,720
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
290
00:35:25,924 --> 00:35:32,329
ഇസ്രായേൽ കൈകൾ ഒരു മിടുക്കനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്
പരിചയസമ്പന്നനായ നാവികനും.
291
00:35:32,731 --> 00:35:35,791
അവനെ എന്തിനും ഏൽപ്പിക്കാം.
292
00:35:36,001 --> 00:35:40,995
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല, മിസ്റ്റർ വെള്ളി.
ഗാലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
293
00:35:45,777 --> 00:35:50,612
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോലെറ്റ്,
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തുന്നു.
294
00:35:50,782 --> 00:35:52,977
ശരിക്കും?
295
00:35:53,685 --> 00:35:58,748
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.
- കപ്പലിലുള്ളവരെല്ലാം സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
296
00:35:58,924 --> 00:36:04,556
ഉണ്ടായിരിക്കണം, പക്ഷേ കേടായത്
ക്രൂവിന് യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും.
297
00:36:04,729 --> 00:36:09,723
ഇത്രയും ചീത്തയായത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ക്രൂ. സ്ഥിരമായി ഇരട്ടി സൂപ്പർ-
298
00:36:09,901 --> 00:36:14,895
- ഒപ്പം ഒരു ഭീമൻ ബാരൽ ആപ്പിൾ
നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു.
299
00:36:20,212 --> 00:36:24,945
എന്നാൽ ആപ്പിൾ ബാരൽ കൊണ്ടുവന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, കാരണം അതില്ലാതെ -
300
00:36:25,116 --> 00:36:29,109
- ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കീഴടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.
301
00:36:38,463 --> 00:36:41,728
നമ്മൾ ജോണിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ?
302
00:36:43,502 --> 00:36:48,838
അവർക്ക് മാപ്പ് ഉണ്ട്
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
303
00:36:49,374 --> 00:36:51,740
നിങ്ങളും അരുത്.
304
00:36:51,910 --> 00:36:57,371
മാന്യരായ ആ മാന്യന്മാർ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്കായി നിധി കണ്ടെത്തി.
305
00:36:57,782 --> 00:37:04,517
അതിനിടയിൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ
മൃദുവായ സംസാരിക്കുക-
306
00:37:04,723 --> 00:37:07,749
- ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ.
307
00:37:07,959 --> 00:37:13,192
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോലെറ്റ്
വിദഗ്ധനായ ഒരു നാവികനാണ്, ജോർജി.
308
00:37:13,365 --> 00:37:17,324
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി കപ്പൽ കയറുന്നു.
309
00:37:18,003 --> 00:37:22,804
നല്ല കുട്ടിയാകൂ
ഇസ്രായേലേ, എൻ്റെ നേരെ ഒരു ആപ്പിൾ പറിക്കൂ.
310
00:37:24,509 --> 00:37:29,572
ലാൻഡ് ഹോ!
311
00:37:34,653 --> 00:37:38,350
സൗത്ത് കൗണ്ടറിൻ്റെ രണ്ട് വരികൾ!
312
00:37:38,523 --> 00:37:42,323
ലാൻഡ് ഹോ!
313
00:37:56,875 --> 00:38:00,606
എനിക്ക് ഭയങ്കര വാർത്തയുണ്ട്!
314
00:38:07,619 --> 00:38:13,455
- ആരെങ്കിലും ഈ ദ്വീപ് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
315
00:38:13,892 --> 00:38:18,920
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.
316
00:38:19,998 --> 00:38:23,161
ഇവിടെ എൻ്റെ ഊന്നുവടി ഇല്ല.
317
00:38:27,839 --> 00:38:30,467
നങ്കൂരം തെക്കേ അറ്റത്ത് കിടക്കണം.
318
00:38:31,109 --> 00:38:36,638
എന്നൊരു കുന്നുണ്ട്
ബൈനോക്കുലർ, സർ.
319
00:38:36,815 --> 00:38:40,376
ഇത് നിങ്ങളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റാണോ?
320
00:38:41,519 --> 00:38:45,580
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
നന്ദി, ഇസ്രായേൽ.
321
00:38:47,759 --> 00:38:52,992
ബൈനോക്കുലർ ഹിൽ ഒരു അനുകൂല പോയിൻ്റായിരുന്നു
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ പോലെ
322
00:38:53,164 --> 00:38:58,067
- അവർ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ
അവരുടെ കപ്പലുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ, സർ.
323
00:39:00,538 --> 00:39:02,836
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
324
00:39:13,652 --> 00:39:15,882
ക്യാപ്റ്റൻ...
325
00:39:34,239 --> 00:39:37,367
മാന്നാർ ! കേൾക്കൂ!
326
00:39:37,876 --> 00:39:40,936
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കണ്ട ദ്വീപ്.
327
00:39:41,913 --> 00:39:47,476
മിസ്റ്റർ ട്രെലാനിയും ഡോക്ടറും ഞാനും പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.
328
00:39:47,652 --> 00:39:52,214
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപാനികൾ നൽകും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാനും.
329
00:39:52,924 --> 00:39:56,382
ക്യാപ്റ്റൻ സ്മോലെറ്റിന് ഒരു മൂന്ന് ചിയേഴ്സ്!
330
00:40:25,523 --> 00:40:30,153
അവർ തിരിയുമെന്ന് മിസ്റ്റർ സിൽവർ പറഞ്ഞു
അവൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
331
00:40:31,029 --> 00:40:38,401
അവർ കാണാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി പോകണം.
അവനുവേണ്ടി പ്രത്യേകം മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
332
00:40:38,570 --> 00:40:42,404
അവൻ യോജിക്കും
മുറ്റത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
333
00:40:45,810 --> 00:40:49,644
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്, ഇസ്രായേൽ.
334
00:40:50,548 --> 00:40:54,609
എന്നാൽ ഈ നല്ല മാന്യന്മാർ ...
335
00:40:55,019 --> 00:40:58,147
... ക്യാബിനിനുള്ളിൽ.
336
00:40:58,356 --> 00:41:00,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോർജി?
337
00:41:00,925 --> 00:41:06,625
നികുതി ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ കപ്പൽ കയറുമോ?
എന്നിട്ട് അവരെ നാട്ടിൽ വിടൂ...
338
00:41:08,299 --> 00:41:11,132
... അവർക്ക് എവിടെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ കഴിയും.
339
00:41:13,037 --> 00:41:17,064
അത് ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആയിരിക്കും.
340
00:41:18,676 --> 00:41:24,478
അതോ പന്നികളെപ്പോലെ വെട്ടിക്കളയണോ?
ഫ്ലിൻ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
341
00:41:25,650 --> 00:41:30,383
- അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലി ബോൺസ്.
- അതെ, അത് ബില്ലിയുടെ ട്യൂൺ ആയിരുന്നു.
342
00:41:30,889 --> 00:41:34,620
വെറും. മരിച്ചവർ കടിക്കില്ല.
343
00:41:35,660 --> 00:41:38,993
ഞാൻ എൻ്റെ ദാസന്മാരെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.
344
00:41:39,164 --> 00:41:44,033
അവർ മൂന്ന്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ,
ഇവിടെ യുവ ഹോക്കിൻസും.
345
00:41:44,435 --> 00:41:50,271
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ 7.
- ഞങ്ങൾ 7 ഉം അവർ 19 ഉം ആണ്.
346
00:42:06,791 --> 00:42:11,057
ക്യാപ്റ്റൻ, അവരുടെ പെരുമാറ്റം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
347
00:42:13,064 --> 00:42:17,797
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകിയാൽ
ആയുധങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകും.
348
00:42:20,305 --> 00:42:24,173
മാന്നാർ ! നമുക്ക് ശുദ്ധജലം വേണം.
349
00:42:24,509 --> 00:42:28,206
തീരത്തെ അവധിക്ക് ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.
350
00:42:28,713 --> 00:42:32,945
മിസ്റ്റർ ഹാൻഡ്സ്, ചിലർ ബോർഡിൽ തന്നെ തുടരുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് വലിയ ബോട്ടിൽ കയറാം.
351
00:42:33,117 --> 00:42:37,486
ഞാൻ പീരങ്കി വെടിവയ്ക്കുന്നു
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
352
00:42:44,696 --> 00:42:49,929
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ യുവ ഹോക്കിൻസ്?
- അതെ, അവൻ ഞങ്ങളെ സ്റ്റോക്കഡിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
353
00:42:50,134 --> 00:42:52,728
ബ്ലോക്ക് ഹൗസ്?
354
00:42:55,073 --> 00:42:58,531
- അവിടെ അവൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതനാണ്.
- ഏത് ബ്ലോക്ക്ഹൗസ്?
355
00:42:58,877 --> 00:43:04,440
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ നിർമ്മിച്ച ഒരു കോട്ട.
ഇത് മാപ്പിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
356
00:43:04,649 --> 00:43:09,780
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേഗം അവിടെ എത്തണം
ആ നികൃഷ്ടർ കാണാതാകുന്നു.
357
00:43:09,954 --> 00:43:13,890
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഡിങ്കിയിൽ കയറ്റുന്നു.
358
00:43:14,058 --> 00:43:17,721
അപ്പോൾ വെള്ളി ആണുങ്ങളുടെ ബാക്കി?
359
00:43:19,230 --> 00:43:22,290
ശരിയായ സമയമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം uti കൊണ്ടുപോകും.
360
00:43:55,667 --> 00:43:57,931
ജിമ്മിയോ?
361
00:43:58,670 --> 00:44:02,800
അത് പിന്നീട് സമയം അനുവദിക്കുന്നു.
ജിം!
362
00:44:05,043 --> 00:44:11,881
യുവ ഹോക്കിൻസ് തിരയുക.
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അവൻ അൽപ്പം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
363
00:44:17,655 --> 00:44:22,388
ജോർജ്ജ്...
നമ്മോടൊപ്പമുള്ള മറ്റെല്ലാവരിലും?
364
00:44:22,560 --> 00:44:26,758
അലൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
ആ മണ്ടൻ ടോമും അല്ല.
365
00:44:26,931 --> 00:44:31,891
ഞാൻ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്
ടോമുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ.
366
00:44:53,725 --> 00:44:55,989
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
367
00:44:57,495 --> 00:45:00,020
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
368
00:45:01,232 --> 00:45:05,999
അത് നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കുമരം നൽകുന്നു.
ഡെക്കിന് താഴെ!
369
00:45:24,889 --> 00:45:27,983
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉപദേശിച്ചു, ടോമി.
370
00:45:28,459 --> 00:45:33,453
പെയിൻ്റ് പോലെ മിടുക്കൻ.
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ കണ്ടു.
371
00:45:35,033 --> 00:45:40,938
ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഗൾഡ്സ്റ്റോഫ്റ്റ് വരെ ഉയരത്തിൽ-
372
00:45:41,105 --> 00:45:44,700
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
373
00:45:46,077 --> 00:45:52,949
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തല്ലെങ്കിൽ
കാട്ടുമൃഗങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം...
374
00:45:53,518 --> 00:45:56,248
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ടോം?
375
00:45:56,421 --> 00:46:01,654
നിങ്ങൾ സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആ നാറുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ?
376
00:46:02,760 --> 00:46:07,754
അവ നന്നായി മണക്കും
പോക്കറ്റിൽ സ്വർണ്ണവുമായി, ടോമി.
377
00:46:07,932 --> 00:46:12,392
- അവർ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്!
- നമുക്ക് അവരെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പടയാളികൾ എന്ന് വിളിക്കാം.
378
00:46:12,770 --> 00:46:16,399
അവർ കഠിനമായി ജീവിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഡിങ്ക്ല വരാനുള്ള സാധ്യതയും-
379
00:46:16,574 --> 00:46:22,945
- എന്നാൽ ക്രൂയിസ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ നൂറുകണക്കിന് പൗണ്ട് ഉണ്ട്.
380
00:46:24,916 --> 00:46:28,716
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത്?
381
00:46:29,954 --> 00:46:34,015
ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം...
382
00:46:36,127 --> 00:46:38,561
... അലൻ.
383
00:46:40,398 --> 00:46:45,461
അലൻ?
ദൈവം അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, നാവികൻ!
384
00:46:46,771 --> 00:46:52,334
നീയും, ജോൺ സിൽവർ,
എന്നെയും കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
385
00:47:08,025 --> 00:47:11,358
ഇതുവരെ ആരും...
386
00:47:11,529 --> 00:47:17,991
... എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കി
നാളെ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യും.
387
00:47:19,837 --> 00:47:22,101
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാം.
388
00:47:40,758 --> 00:47:42,885
ക്യാപ്റ്റൻ!
389
00:47:44,929 --> 00:47:50,424
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെടിമരുന്നും ആയുധങ്ങളും സാധനസാമഗ്രികളും ഉണ്ട്
നമുക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും അധികം നാട്ടിൽ.
390
00:47:58,643 --> 00:48:00,907
ഹലോ താഴെ!
391
00:48:01,245 --> 00:48:05,079
എബ്രഹാം ഗ്രേ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
392
00:48:07,118 --> 00:48:09,609
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
393
00:48:09,820 --> 00:48:14,450
ഞാൻ കപ്പൽ വിടാൻ പോകുന്നു, ഞാനും
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക.
394
00:48:17,428 --> 00:48:22,798
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
നിന്നെ എന്നിലേക്ക് നിർത്താൻ.
395
00:48:35,146 --> 00:48:37,774
റെഡ്രൂത്ത്, ഇവിടെ വരൂ.
396
00:48:39,483 --> 00:48:44,386
ഏതെങ്കിലും ഇഴജാതി തല കാണിച്ചാൽ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു.
397
00:48:45,623 --> 00:48:49,252
മാന്യരേ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കരയിലേക്ക് പോകുന്നു.
398
00:48:56,167 --> 00:49:01,002
ലോംഗ് ജോൺ!
അവർ ഡിങ്കിയിൽ കരയിലേക്ക് പോകുകയാണ്!
399
00:49:01,272 --> 00:49:03,968
കഷ്ടം !
400
00:49:09,146 --> 00:49:12,707
ഞങ്ങൾ നോമ്പിലേക്ക് തിരിയുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
401
00:49:12,883 --> 00:49:17,752
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
402
00:49:26,864 --> 00:49:31,858
- നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ തുഴയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ബോട്ടിൽ വെള്ളം നിറയാതെയല്ല.
403
00:49:32,036 --> 00:49:34,334
അവർ എവിടെ പോകുന്നു?
404
00:49:36,173 --> 00:49:42,271
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ പഴയ ബ്ലോക്ക്ഹൗസ്.
ആയുധങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കപ്പലിലുണ്ട്.
405
00:49:42,446 --> 00:49:47,816
ജോ, നിങ്ങളും മറ്റു ചിലരും ശ്രമിക്കുന്നു
സ്റ്റോക്കിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക.
406
00:50:25,256 --> 00:50:27,724
- പീരങ്കി!
- വെറുതെ ഇരിക്കൂ സർ!
407
00:52:34,919 --> 00:52:37,683
മെറൂൺ! അത് ഞാനാണ്!
408
00:52:39,990 --> 00:52:42,720
പാവം മെറൂൺ.
409
00:52:43,727 --> 00:52:48,255
ഞാനുമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി.
410
00:52:48,532 --> 00:52:51,228
ഒറ്റപ്പെട്ട ഞാൻ ആയി.
411
00:52:51,402 --> 00:52:55,600
ഞാൻ ഒരു കഷണം സ്വപ്നം കണ്ടു ...
412
00:52:56,907 --> 00:52:58,875
... ചീസ്.
413
00:52:59,477 --> 00:53:01,468
ഓസ്റ്റ്?
414
00:53:01,679 --> 00:53:05,843
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കഷണം ചീസ് ഉണ്ടോ?
415
00:53:06,283 --> 00:53:11,380
ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ തിരികെ കയറും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ചീസ് ലഭിക്കണം.
416
00:53:13,691 --> 00:53:16,524
വീണ്ടും കയറിയില്ലേ?
417
00:53:18,929 --> 00:53:24,731
- അത് ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കപ്പലല്ലേ?
- എവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
418
00:53:30,441 --> 00:53:35,003
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, കുട്ടി,
അത് ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കപ്പലല്ലേ?
419
00:53:35,212 --> 00:53:39,672
ഇല്ല, ഇത് ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കപ്പലല്ല.
ഫ്ലിൻ്റ് മരിച്ചു.
420
00:53:40,017 --> 00:53:44,954
- ദൈവമേ നന്ദി.
- എന്നാൽ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ചില ആളുകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
421
00:53:45,523 --> 00:53:48,617
ഒരു കാലുള്ള മനുഷ്യനല്ലേ?
422
00:53:48,792 --> 00:53:54,594
- വെള്ളി?
- അതെ, വെള്ളി. അവൻ്റെ പേരും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
423
00:53:55,766 --> 00:54:00,635
ലോംഗ് ജോൺ ആണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചതെങ്കിൽ
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.
424
00:54:00,971 --> 00:54:05,806
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതല്ല.
അവൻ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കലാപം നയിച്ചു.
425
00:54:34,972 --> 00:54:37,338
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?
426
00:54:37,775 --> 00:54:43,145
- അതെ, എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ ബോട്ട് ഉണ്ട്.
427
00:54:43,347 --> 00:54:45,474
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
428
00:54:45,816 --> 00:54:50,446
- ഇരുട്ടുമ്പോൾ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം.
- ഒരു ബോട്ട്?
429
00:54:50,621 --> 00:54:54,455
ഞാൻ നിർമ്മിച്ച കൈകൾ.
430
00:54:54,858 --> 00:55:02,594
ഞാൻ അത് കടൽത്തീരത്ത് മറച്ചിരിക്കുന്നു,
വെളുത്ത പാറയിൽ.
431
00:55:06,737 --> 00:55:10,901
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുട്ടി?
- ജിം.
432
00:55:11,508 --> 00:55:16,138
ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
433
00:55:17,281 --> 00:55:21,741
- ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
434
00:55:24,788 --> 00:55:27,689
സമ്പന്നൻ, സമ്പന്നൻ.
435
00:55:28,192 --> 00:55:35,360
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭാഗ്യമായി കണക്കാക്കാം
നീ എന്നെ ആദ്യം കണ്ടെത്തി എന്ന്.
436
00:56:02,226 --> 00:56:05,320
അവർ കപ്പൽ ഏറ്റെടുത്തു.
437
00:56:08,265 --> 00:56:12,827
- ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഞാൻ വെടിവെക്കണോ?
- സംശയമില്ല.
438
00:56:18,242 --> 00:56:20,802
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല സർ.
439
00:56:20,978 --> 00:56:24,414
ഡോക്ടോം ! കാട്രിഡ്ജ്! ക്യാപ്റ്റൻ! വെടിവെക്കരുത്!
440
00:56:24,581 --> 00:56:29,143
ഇത് യുവ ജിം ഹോക്കിൻസ് ആണ്!
അവൻ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്.
441
00:56:34,291 --> 00:56:36,350
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് അകലെ!
442
00:57:00,651 --> 00:57:03,119
ആരുണ്ട് അവിടെ?
443
00:57:03,587 --> 00:57:08,854
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക!
- പാർലമെൻ്റ് ഫ്ലാഗ്!
444
00:57:09,093 --> 00:57:14,156
- ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു തന്ത്രമാണ്.
- ഗ്രേ, അവനെ അവരുടെ കാഴ്ചയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
445
00:57:25,476 --> 00:57:28,377
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ക്യാപ്റ്റൻ വെള്ളി.
446
00:57:28,579 --> 00:57:32,037
ക്യാപ്റ്റൻ വെള്ളി? അതാരാണ്?
447
00:57:32,616 --> 00:57:38,248
ഞാനാണ് സാർ.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
448
00:57:38,422 --> 00:57:42,984
- വിജനമായോ?
- അവർ എന്നെ ക്യാപ്റ്റനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
449
00:57:43,660 --> 00:57:48,597
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാത്രം പാചകം ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ശപിക്കപ്പെട്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ
450
00:57:48,766 --> 00:57:52,031
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കണം.
451
00:57:57,274 --> 00:57:59,834
അവൻ ആകട്ടെ.
452
00:58:01,245 --> 00:58:05,648
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ പറയാം.
453
00:58:06,550 --> 00:58:08,848
ഡോക്ടർ...
454
00:58:14,424 --> 00:58:18,827
നിങ്ങൾ ആ മാപ്പ് ചെയ്തു,
സത്യമല്ലേ ഡോക്ടർ?
455
00:58:23,834 --> 00:58:29,101
- അത് സാധ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂപടവും നിധിയും വേണം.
456
00:58:29,273 --> 00:58:33,039
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കയറാം
457
00:58:33,143 --> 00:58:38,479
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാന വാക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ഇറക്കാൻ.
458
00:58:38,715 --> 00:58:46,781
ഇവിടെ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കാരണം അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വരുന്നു!
459
00:58:47,090 --> 00:58:49,285
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
460
00:58:49,459 --> 00:58:53,520
ഹിറ്റ് കലാപകാരികളെ അയയ്ക്കുക,
ഒരു സമയം ഒപ്പം obeväpnade-
461
00:58:53,897 --> 00:58:58,300
- നിങ്ങളെയെല്ലാം ചങ്ങലകളാക്കി മാറ്റുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
462
00:58:58,569 --> 00:59:02,835
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ന്യായമായ വിചാരണ.
463
00:59:05,409 --> 00:59:09,869
- നിങ്ങൾക്ക് നിധി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
464
00:59:10,047 --> 00:59:12,174
ഇല്ല.
465
00:59:14,117 --> 00:59:16,585
നന്ദി.
466
00:59:16,987 --> 00:59:19,979
മാന്യരേ, വിട.
467
00:59:20,190 --> 00:59:26,254
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.
468
00:59:41,578 --> 00:59:44,012
നിങ്ങൾ മാത്രം ചിരിക്കുക.
469
00:59:46,116 --> 00:59:51,952
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്ക് ഹൗസ് മിനുസപ്പെടുത്തും
നിലത്തേക്ക്!
470
00:59:52,456 --> 00:59:57,086
അടുത്ത തവണ കാണുമ്പോൾ ഇടാം
അവൻ്റെ മുതുകിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്, വെള്ളി.
471
01:00:16,613 --> 01:00:19,343
ശരി, Stekvändarn?
472
01:00:20,717 --> 01:00:24,016
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
473
01:00:26,123 --> 01:00:29,923
ഞാൻ ട്രെലാനിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
474
01:00:30,594 --> 01:00:36,123
ഞാൻ അവൻ്റെ തടിച്ച തല വളച്ചൊടിക്കും!
475
01:00:36,300 --> 01:00:38,768
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?
476
01:00:41,772 --> 01:00:44,707
മരിക്കുന്നവർ...
477
01:00:45,542 --> 01:00:48,033
... തങ്ങളെ ഭാഗ്യവാന്മാരായി കണക്കാക്കാം.
478
01:01:11,268 --> 01:01:15,796
പുറത്തുപോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ! തിമിംഗലങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക.
ചാർജ്, ജിം! വേട്ടക്കാരൻ, ക്രോസ്ഫയർ നൽകുക!
479
01:02:27,611 --> 01:02:30,205
തിരികെ, ആൺകുട്ടികൾ!
480
01:02:30,380 --> 01:02:32,871
തിരികെ!
481
01:02:34,551 --> 01:02:39,284
- ഭീരു നായ്ക്കൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.
- അവരിൽ ആറ് പേർ പിന്നീടൊരിക്കലും ഓടിപ്പോകുന്നില്ല.
482
01:02:39,656 --> 01:02:44,821
- മുമ്പത്തേക്കാൾ മികച്ച സാധ്യതകൾ.
- ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കും, സ്മോലെറ്റ്.
483
01:02:52,202 --> 01:02:54,932
അറിയിപ്പുകൾ.
484
01:02:57,808 --> 01:03:03,144
ഞങ്ങൾക്ക് സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണം ആവശ്യമാണ്.
അതില്ലാതെ ഒരു പ്രഹരവും തരില്ല.
485
01:03:03,313 --> 01:03:07,579
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
486
01:03:07,751 --> 01:03:12,711
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
487
01:03:12,889 --> 01:03:15,084
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
488
01:03:15,258 --> 01:03:18,887
ട്രെലാവ്നി, ഞങ്ങൾ വെള്ളിയുമായി ഇടപെടണം.
489
01:04:07,444 --> 01:04:13,076
നിങ്ങളും അവർക്ക് വേണ്ടി അവസാനിക്കുമോ?
എല്ലാവരും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
490
01:04:13,416 --> 01:04:19,548
- ഞാൻ നിർത്തി.
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായ ബ്ലോക്ക് ഹൗസിലേക്ക് പോകുക.
491
01:04:19,789 --> 01:04:23,953
- എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ?
- സംശയമില്ല.
492
01:04:24,127 --> 01:04:27,654
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ സഹായകരമാണെങ്കിൽ.
493
01:04:27,831 --> 01:04:33,531
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല
ഞാൻ അത് പേപ്പറിൽ വരുന്നതുവരെ.
494
01:04:35,138 --> 01:04:37,197
ഒരു കഷണം ചീസ്.
495
01:04:37,374 --> 01:04:40,775
ഒരു ചെറിയ കഷണം ചീസ് മാത്രം.
496
01:04:41,144 --> 01:04:46,480
- അവിടെ പൂർണ്ണമായും സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
497
01:04:46,650 --> 01:04:51,644
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോട്ട് എവിടെയാണ്?
- എനിക്ക് ആദ്യം ചീസ് വേണം.
498
01:04:51,821 --> 01:04:54,949
ഇല്ല, ആദ്യം ബോട്ട്.
499
01:04:55,125 --> 01:05:00,961
ഞാൻ കപ്പലിലേക്ക് തുഴയുകയും ചെയ്യും
ആങ്കർ കയറുകൾ മുറിക്കുക അങ്ങനെ സരണികൾ.
500
01:05:01,164 --> 01:05:06,796
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വീണ്ടും കടലിൽ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് തടയണം.
501
01:05:07,170 --> 01:05:09,195
ഇപ്പോൾ വരൂ.
502
01:05:29,359 --> 01:05:31,691
അത് അവിടെയുണ്ട്.
503
01:05:32,395 --> 01:05:34,625
വരിക.
504
01:05:45,976 --> 01:05:49,104
മിസ്റ്റർ ഗൺ?
505
01:07:11,695 --> 01:07:15,131
നിങ്ങൾ അകത്താണോ പുറത്താണോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
506
01:07:15,465 --> 01:07:20,869
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ? ആണയിടുക!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
507
01:07:22,772 --> 01:07:26,538
എന്നെ ഭീരു എന്ന് വിളിക്കൂ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കാണണം!
508
01:07:26,910 --> 01:07:29,105
നുണയന്മാർ!
509
01:08:48,992 --> 01:08:53,486
- നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ കപ്പൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്, മിസ്റ്റർ ഹാൻഡ്സ്.
510
01:08:53,663 --> 01:08:57,565
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനായി കാണുക.
511
01:08:58,034 --> 01:09:03,336
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഞാൻ കപ്പൽ നിർത്തിയിടും.
512
01:09:03,506 --> 01:09:08,273
- അത് എങ്ങനെ കപ്പൽ കയറണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- മരിച്ചവർ കടിക്കില്ല!
513
01:10:03,566 --> 01:10:07,969
ഒരു പടി കൂടി, മിസ്റ്റർ ഹാൻഡ്സ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!
514
01:10:11,007 --> 01:10:13,237
മരിച്ചവർ കടിക്കില്ല.
515
01:10:15,111 --> 01:10:19,548
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ചെറിയ വിവാദത്തിൽ വീണു.
നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കണം.
516
01:10:19,916 --> 01:10:23,477
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല. എനിക്ക് നന്നായിരിക്കാം...
517
01:11:48,538 --> 01:11:50,733
കാട്രിഡ്ജ്?
518
01:11:52,375 --> 01:11:54,707
ഡോക്ടറോ?
519
01:11:59,616 --> 01:12:02,449
ഇവിടെ നമുക്ക് മിസ്റ്റർ ജിം ഹോക്കിൻസ് ഉണ്ട്.
520
01:12:03,686 --> 01:12:06,985
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നോ?
521
01:12:07,323 --> 01:12:12,590
- എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം.
- എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?
522
01:12:12,762 --> 01:12:17,699
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
, ഷിപ്പ്മേറ്റ്. നിർത്തുക!
523
01:12:17,900 --> 01:12:21,063
ആ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ ബന്ദിയാണ്.
524
01:12:21,404 --> 01:12:24,100
നമ്മൾ ഒരു ബന്ദിയെ തള്ളിക്കളയണോ?
525
01:12:28,778 --> 01:12:30,973
ജിം.
526
01:12:34,784 --> 01:12:37,719
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.
527
01:12:38,021 --> 01:12:44,358
അധികം താമസിയാതെ ഡോക്ടോം വന്നു
പാർലമെൻ്റിൻ്റെ ഫ്ലാഗിനൊപ്പം.
528
01:12:44,527 --> 01:12:50,466
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ക്യാപ്റ്റൻ വെള്ളി,
നിനക്ക് അവസരമില്ല. കപ്പൽ പോയി."
529
01:12:50,633 --> 01:12:54,865
അത് സത്യമായിരുന്നു.
അത് പോയി.
530
01:12:55,204 --> 01:13:00,904
“നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം,” ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും ബ്രാണ്ടിയും ബ്ലോക്ക് ഹൗസും ഉണ്ട്.
531
01:13:01,077 --> 01:13:06,447
"ബാലനാകട്ടെ," അവൻ പറഞ്ഞു.
"അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."
532
01:13:06,783 --> 01:13:12,244
"പിന്നെ ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ അവനെ മടുത്തു."
533
01:13:12,588 --> 01:13:17,651
- അതൊക്കെയോ?
- അത് അവൻ പറഞ്ഞതാണ്, ജിമ്മി.
534
01:13:18,461 --> 01:13:24,798
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങളാരും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നില്ല.
535
01:13:26,035 --> 01:13:29,937
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
536
01:13:30,106 --> 01:13:32,904
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
537
01:13:33,076 --> 01:13:38,446
നിങ്ങൾ പൈറസിയുടെ വിചാരണയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
538
01:13:42,919 --> 01:13:48,516
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. നഷ്ടപ്പെട്ട കപ്പലുകൾ
നഷ്ടപ്പെട്ട നിധി, നഷ്ടപ്പെട്ട സഖാക്കൾ.
539
01:13:48,691 --> 01:13:54,095
പിന്നെ എല്ലാത്തിനും എനിക്ക് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ കര കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആപ്പിൾ ബാരലിലായിരുന്നു
540
01:13:54,263 --> 01:13:58,131
- ഞാൻ കപ്പൽ മറച്ചിട്ടുണ്ട്.
541
01:13:58,568 --> 01:14:02,629
സമയമായി
ജിം ഹോക്കിൻസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
542
01:14:03,706 --> 01:14:10,509
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൂക്ഷിക്കുക
പോയി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.
543
01:14:14,617 --> 01:14:18,053
നിങ്ങൾ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കണം!
544
01:14:20,223 --> 01:14:24,091
ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഞാനാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
545
01:14:24,293 --> 01:14:28,730
കാരണം ഞാനാണ്
ഇവിടെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ.
546
01:14:28,898 --> 01:14:32,800
ഇതിലും നല്ല ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
547
01:14:32,969 --> 01:14:37,531
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ തലയിലെ മുടി ചുരുട്ടിയാൽ...
548
01:14:37,707 --> 01:14:43,077
മറ്റെല്ലാ കന്നുകാലികളെയും പോലെ ഞങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
549
01:14:48,184 --> 01:14:51,449
ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു.
550
01:15:07,403 --> 01:15:10,634
കേൾക്കൂ, ജിം ഹോക്കിൻസ്.
551
01:15:11,574 --> 01:15:15,977
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മുടിയിഴയോളം അകലെയാണ്.
552
01:15:16,345 --> 01:15:20,145
പീഡനവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
553
01:15:26,756 --> 01:15:30,852
ജിം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
554
01:15:31,060 --> 01:15:35,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർ എനിക്ക് മാപ്പ് തന്നത്?
555
01:15:35,464 --> 01:15:40,367
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് തന്നോ?
- അതെ, അതൊരു കാര്യമാണ്.
556
01:15:40,536 --> 01:15:44,632
എന്തോ ഉണ്ട്... അതിൽ മീൻ.
557
01:15:45,842 --> 01:15:48,675
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
558
01:16:07,563 --> 01:16:12,398
കുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
559
01:16:19,275 --> 01:16:22,506
ശരിക്കും ബ്ലാക്ക് സ്പോട്ട്.
560
01:16:31,687 --> 01:16:36,590
ഓ, ഞാൻ സമർപ്പിക്കുകയാണോ?
വളരെ വൃത്തിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
561
01:16:36,759 --> 01:16:40,957
അത് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരമാണോ ജോർജ്?
562
01:16:42,932 --> 01:16:46,993
പക്ഷേ, പേപ്പർ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?
563
01:16:49,872 --> 01:16:52,397
ഇത് ശുഭസൂചന നൽകുന്നില്ല.
564
01:16:52,775 --> 01:16:56,575
നിങ്ങൾ അത് ബൈബിളിൽ നിന്ന് കീറിക്കളഞ്ഞു.
565
01:16:57,613 --> 01:17:01,947
എന്താണ് ആ വിഡ്ഢി
ബൈബിൾ കീറുകയാണോ?
566
01:17:02,118 --> 01:17:06,680
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
567
01:17:07,123 --> 01:17:12,857
ജോർജ്ജ് മെറി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാകുമോ?
568
01:17:13,996 --> 01:17:18,194
അതെ, ഈ നൃത്തത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
569
01:17:18,367 --> 01:17:25,034
ഇത് മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ നൃത്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ലണ്ടനിലെ തൂക്കുമരത്തിൽ ഒരു കയറിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
570
01:17:26,342 --> 01:17:32,303
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ജോർജ്ജിൻ്റെ നൃത്തം പൂർത്തിയാക്കുന്നത്,
നമ്മളിൽ ഓരോരുത്തരും.
571
01:17:32,848 --> 01:17:35,442
അവിടെ, തൂക്കുമരത്തിൽ കയറി.
572
01:17:36,018 --> 01:17:42,014
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷികൾ കണ്ണുതുറക്കുന്നു.
573
01:17:42,591 --> 01:17:45,583
നിങ്ങൾ യാത്ര മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.
574
01:17:46,195 --> 01:17:52,156
ഞാൻ, ഡോക്ടറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടത് ആരാണ്?
നീ ഇഴഞ്ഞു വന്ന് ചോദിച്ചു!
575
01:17:55,104 --> 01:17:57,595
കാണുക.
576
01:18:03,612 --> 01:18:06,206
അതെ, അത് പഴയ ഫ്ലിൻ്റ് ആണ്!
577
01:18:06,382 --> 01:18:10,216
"ജെ.എഫ്.," അവൻ്റെ അടയാളം താഴെ!
578
01:18:10,386 --> 01:18:15,688
വളരെ വൃത്തിയായി!
ഒരു കപ്പൽ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
579
01:18:16,892 --> 01:18:22,228
ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പൂച്ചയെ അനുവദിക്കുക.
580
01:18:23,299 --> 01:18:28,931
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ജോൺ.
581
01:18:31,207 --> 01:18:34,199
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നതല്ലേ നല്ലത്.
582
01:19:14,483 --> 01:19:16,678
ജോൺ, നോക്കൂ!
583
01:19:20,423 --> 01:19:25,417
അത് വഴിയില്ല
അസ്ഥി സ്ഥിരമാകുമ്പോൾ.
584
01:19:26,996 --> 01:19:30,159
അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്.
585
01:19:33,335 --> 01:19:38,967
അത് പഴയ ഫ്ലിൻ്റ് വർക്കുകളാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും ഒരാളെ അസ്വസ്ഥനാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
586
01:19:39,942 --> 01:19:45,574
അവൻ ഒരു വലിയ തമാശക്കാരനായിരുന്നു,
പഴയ ഫ്ലിൻ്റ്.
587
01:19:46,882 --> 01:19:50,682
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലി മാത്രമാണ്.
588
01:19:56,525 --> 01:20:01,861
കുട്ടികളേ, എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.
ഈ...
589
01:20:03,065 --> 01:20:06,228
... ഒരു കോമ്പസ് ആകാം.
590
01:20:12,508 --> 01:20:14,874
വരി ഇവിടെ പഠിക്കുക.
591
01:20:15,044 --> 01:20:19,037
എവിടെയാണ് അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത്
ഒരു പല്ലായി.
592
01:20:19,215 --> 01:20:23,584
ശരീരത്തിൻ്റെ അസ്ഥികളോടൊപ്പം ഒരു ചുമക്കൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
593
01:20:26,722 --> 01:20:31,455
ചെറിയ കാലുകൾ, അല്ലേ?
അവളുടെ മുടി മഞ്ഞയായിരുന്നു.
594
01:20:31,994 --> 01:20:34,758
അതായിരിക്കണം... അല്ലാർഡൈസ്.
595
01:20:35,097 --> 01:20:41,525
- അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അവൻ തിരികെ നൽകും.
596
01:20:44,707 --> 01:20:48,643
അവനും മറ്റ് അഞ്ചുപേരും...
597
01:20:49,845 --> 01:20:53,303
... അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു.
598
01:20:53,816 --> 01:20:57,183
ഫ്ലിൻ്റ് എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
599
01:20:58,654 --> 01:21:01,248
ഓരോന്നും.
600
01:21:01,423 --> 01:21:07,328
അല്ലാർഡൈസ് തൻ്റെ ഹിറ്റ് വലിച്ചു
ഒരു കോമ്പസ് ആയി നിരത്തി.
601
01:21:07,530 --> 01:21:13,162
- എന്തിലാണ് ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത്?
- ചീസ് എസ്എസ്ഇ ഒരു ചെറിയ ചീസ്.
602
01:21:14,970 --> 01:21:18,269
നിരനിരയായി ഉയർന്ന മൂന്ന് കുന്നുകൾ.
603
01:21:18,440 --> 01:21:25,642
അതൊരു ഗുഹയായിരിക്കാം.
നമ്മുടെ സമ്പത്തിലേക്കുള്ള വഴി ഇതാ!
604
01:21:26,215 --> 01:21:29,742
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഇരട്ടിക്കുന്നു, ജിം!
605
01:23:02,478 --> 01:23:07,711
ഇത് ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയാണ്, ആൺകുട്ടികളേ!
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാം.
606
01:23:08,417 --> 01:23:13,514
അവർ ആറും ഞങ്ങൾ ആറും.
ഇപ്പോൾ അവ അസ്ഥികൾ മാത്രമാണ്.
607
01:23:13,856 --> 01:23:19,226
ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ മരണം ഞാൻ കണ്ടു
കണ്ണുകളിൽ ചില്ലിക്കാശുമായി.
608
01:23:19,395 --> 01:23:24,355
തീർച്ചയായും അവൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തിരിച്ചു പോയാൽ ഫ്ലിൻ്റ് ആയിരിക്കും.
609
01:24:06,775 --> 01:24:09,335
ഡാർബി...
610
01:24:10,179 --> 01:24:12,443
ഡാർബി...
611
01:24:14,083 --> 01:24:17,246
ഡാർബി മഗ്രോ...
612
01:24:18,454 --> 01:24:21,651
ഡാർബി മഗ്രോ...
613
01:24:22,491 --> 01:24:25,483
ആരോ തമാശ പറയുന്നുണ്ട്.
614
01:24:26,929 --> 01:24:32,561
മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരാൾ.
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാം.
615
01:24:33,869 --> 01:24:36,269
ഡാർബി...
616
01:24:37,740 --> 01:24:41,073
ഡാർബി മഗ്രോ...
617
01:24:42,444 --> 01:24:45,936
റം, ഡാർബി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക...
618
01:24:46,849 --> 01:24:49,750
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
619
01:24:50,119 --> 01:24:54,681
- കപ്പലിലെ അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ.
- നമുക്ക് പോകാം!
620
01:24:54,923 --> 01:25:01,453
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫ്ലിൻ്റിനെ ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഈ ജീവിതത്തിൽ.
621
01:25:02,164 --> 01:25:06,498
ഞാൻ നശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭീരുക്കളേ, അവൻ മരിച്ചതിനെയും ഭയപ്പെടരുത്!
622
01:25:06,668 --> 01:25:10,900
ഇവിടെ 700,000 പൗണ്ട് സ്വർണമുണ്ട്!
623
01:25:16,378 --> 01:25:21,077
ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പടയാളികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നന്ദി പറഞ്ഞപ്പോൾ
അധികം പണം വേണ്ട-
624
01:25:21,250 --> 01:25:24,947
- ഒരു പഴയ നാവികൻ കാരണം?
625
01:25:29,258 --> 01:25:32,455
എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ ഒരു ചത്തതും.
626
01:25:32,661 --> 01:25:35,630
ഒരു ആത്മാവിനെ കളിയാക്കരുത്, ജോൺ!
627
01:25:38,667 --> 01:25:40,897
ആത്മാക്കൾ...
628
01:25:42,104 --> 01:25:47,007
ആ ശബ്ദം ഫ്ലിൻ്റിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്...
629
01:25:48,677 --> 01:25:54,638
... എന്നാൽ അതും സമാനമാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും.
630
01:25:57,719 --> 01:26:00,313
ഇത് സാമ്യമുള്ളതാണ്...
631
01:26:04,126 --> 01:26:07,960
ഇടിമുഴക്കത്തിന്! മെറൂൺ!
632
01:26:08,130 --> 01:26:11,361
അത് ശരിയാണ്! മെറൂൺ!
633
01:26:12,634 --> 01:26:15,626
അതിൽ കാര്യമില്ല?
634
01:26:16,338 --> 01:26:22,004
ഇല്ല, പഴയ ബെൻ ഗൺ ഇവിടെയില്ല
ഫ്ലിൻ്റിനേക്കാൾ ശാരീരികമായി.
635
01:26:23,812 --> 01:26:27,213
ബെൻ ഗണ്ണിനെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
636
01:26:27,683 --> 01:26:33,178
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ മരിച്ചതോ അല്ല. ഇല്ല
അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ
637
01:26:33,989 --> 01:26:40,326
ഇവിടെ അടുത്തെവിടെയോ
700,000 പൗണ്ട് ആണ്.
638
01:26:41,597 --> 01:26:43,861
നമ്മുടെ നികുതി.
639
01:26:56,912 --> 01:27:00,211
കഷ്ടം ! അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ ഇവിടെ എത്തി.
640
01:27:00,382 --> 01:27:04,546
- അവർ നിധി കണ്ടെത്തി.
- ഒപ്പം അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അത് പോയി!
641
01:27:04,753 --> 01:27:08,314
ജിം, ഇത് പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ എടുക്കുക.
642
01:27:16,298 --> 01:27:19,358
ഇതായിരിക്കുമോ നിധി?
643
01:27:19,868 --> 01:27:24,464
അവനത് മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
644
01:27:24,940 --> 01:27:28,706
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ക്യാപ്റ്റനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, മെറി?
645
01:27:29,311 --> 01:27:32,576
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ആൺകുട്ടിയാണ്.
646
01:27:33,916 --> 01:27:36,350
അവർ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.
647
01:27:37,886 --> 01:27:42,880
അവരിൽ ഒരാൾ പഴയ മുടന്തനാണ്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഇതിൽ കബളിപ്പിച്ചത്.
648
01:27:43,792 --> 01:27:48,525
രണ്ടാമത്തേത് സ്പോളിംഗൻ ആണ്
ഞാൻ ഹൃദയം മുറിക്കും.
649
01:27:53,502 --> 01:27:57,370
ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് അവസാന വാക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
650
01:27:58,840 --> 01:28:01,331
അവരിൽ, ആൺകുട്ടികൾ!
651
01:28:22,965 --> 01:28:27,368
അത് അടുത്തായിരുന്നു, മാന്യരേ.
652
01:28:28,837 --> 01:28:33,035
- ദയയോടെ നന്ദി.
- നീ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
653
01:28:33,208 --> 01:28:38,475
- പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി തൂങ്ങി, അല്ലേ?
- അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വില്ലൻ.
654
01:28:38,647 --> 01:28:45,951
ഈ കാട്ടാളന്മാർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ഞാനും ഡോക്ടറും ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
655
01:28:46,288 --> 01:28:48,984
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല-
656
01:28:49,358 --> 01:28:54,227
- എന്നാൽ മരിച്ച എല്ലാ മനുഷ്യരും ചെയ്യും
തിരികല്ലുപോലെ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങുക.
657
01:28:57,099 --> 01:29:01,126
- ദയയോടെ നന്ദി.
- എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
658
01:29:01,303 --> 01:29:06,400
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ അവഗണിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ലൈവ്സി നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബഹുമാനം നൽകി.
659
01:29:06,575 --> 01:29:11,774
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, വെള്ളി.
- അതെ, ജിം ഹോക്കിൻസ് ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.
660
01:29:11,980 --> 01:29:17,145
അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു
എന്നെ വെട്ടി നുറുക്കിയാൽ
661
01:29:19,554 --> 01:29:25,789
ശരി, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതും അതുപോലെ തന്നെ.
662
01:29:27,596 --> 01:29:32,590
ഈ ദ്വീപിലെവിടെയോ
ഒരു വലിയ നിധിയുണ്ട്.
663
01:29:35,704 --> 01:29:39,470
ആരാണ് അത് നീക്കിയത്, മാന്യരേ?
664
01:29:40,642 --> 01:29:45,045
നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല എന്ന്.
665
01:29:46,381 --> 01:29:49,373
ബെൻ ഗൺ നിർവഹിച്ചു.
666
01:29:50,519 --> 01:29:53,647
അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.
667
01:30:03,899 --> 01:30:06,459
ബെൻ...
668
01:30:09,304 --> 01:30:13,297
ഇട്ടത് നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുക
എന്നോട്.
669
01:30:13,475 --> 01:30:16,000
വരൂ!
670
01:30:43,638 --> 01:30:46,004
തിരികെ!
671
01:31:52,240 --> 01:31:58,042
ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്,
സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ് നാണയങ്ങൾ.
672
01:31:58,213 --> 01:32:01,774
വിചിത്രമായ ഓറിയൻ്റൽ നാണയങ്ങൾ,
വൃത്താകൃതിയിലും ചതുരത്തിലും.
673
01:32:02,117 --> 01:32:08,818
ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ നാണയ ഇനങ്ങളും,
അവ ശരത്കാല ഇലകൾ പോലെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
674
01:32:11,026 --> 01:32:17,397
ഞങ്ങൾ നിധി നിക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ നങ്കൂരം തൂക്കി
അടുത്തുള്ള തുറമുഖത്തേക്ക് പോയി.
675
01:32:17,999 --> 01:32:20,297
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
676
01:32:20,468 --> 01:32:25,633
ഡോ ലൈവ്സിയും കാട്രിഡ്ജും
എന്നെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
677
01:32:25,807 --> 01:32:31,541
എല്ലാ സൗഹൃദ മുഖങ്ങളും അങ്ങനെ രൂപീകരിച്ചു
ദ്വീപിലെ ജീവിതത്തിന് മനോഹരമായ വ്യത്യാസം -
678
01:32:31,713 --> 01:32:37,049
- ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് കണ്ടില്ല
ഹിസ്പാനിയോള വിടുക.
679
01:32:37,686 --> 01:32:42,385
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ വന്നപ്പോൾ
ലോംഗ് ജോൺ സിൽവർ പോയി.
680
01:32:43,024 --> 01:32:45,458
- പോയി.
- പോയോ?
681
01:32:45,627 --> 01:32:48,255
അതെ സർ. അകലെ.
682
01:32:48,697 --> 01:32:53,566
കാവൽക്കാരൻ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ഒരു ബോട്ട് എടുത്തു.
അവൻ വെറുംകൈ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
683
01:32:53,935 --> 01:32:56,631
ഈ കത്ത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
684
01:32:56,838 --> 01:33:01,969
"നിന്നോട് പക പറയരുത്
പഴയ നാവികൻ ഒരു ചാക്ക് സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ?"
685
01:33:03,278 --> 01:33:08,944
"കൂടാതെ കുറച്ച് മോതിരങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും
എൻ്റെ യാത്രകളിൽ സഹായകരമാണ്."
686
01:33:13,188 --> 01:33:18,820
മടങ്ങുന്ന യാത്ര നന്നായി പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
നികുതിയുടെ ഒരു വലിയ വിഹിതം.
687
01:33:19,027 --> 01:33:21,962
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയിൽ നിന്ന് കൂടുതലൊന്നും കേട്ടില്ല.
688
01:33:22,130 --> 01:33:27,932
അവൻ വിസ്മയിച്ചു,
ഒറ്റക്കാലുള്ള നാവികൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു.
689
01:33:28,103 --> 01:33:30,765
എന്താണ് ശപിക്കപ്പെട്ട ദ്വീപ് anbelangar-
690
01:33:30,939 --> 01:33:34,966
- പോലും ചെയ്യില്ല
എന്നെ അങ്ങോട്ടേക്ക് വലിച്ചിടാൻ.
691
01:33:35,143 --> 01:33:40,843
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങളിൽ
തീരത്ത് ബ്രേക്കറുകൾ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു -
692
01:33:41,216 --> 01:33:47,451
- അല്ലെങ്കിൽ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുക
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ ശബ്ദം അവൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.