1
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Go raibh maith agat.

2
00:02:04,010 --> 00:02:05,010
Go raibh maith agat.

3
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
Tar isteach.

4
00:03:18,800 --> 00:03:20,060
Tar isteach.

5
00:03:20,420 --> 00:03:23,180
A dhuine uasail. Tar isteach.

6
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
Tar isteach.

7
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
Go raibh maith agat.

8
00:04:14,460 --> 00:04:16,120
Jesse. Hi, páirtí.

9
00:04:18,640 --> 00:04:19,899
Sin ceart, a pháirtí.

10
00:04:20,100 --> 00:04:24,160
Ach ná bíodh imní ort. Coinneoidh mé go maith
súil leat. Féach?

11
00:04:27,140 --> 00:04:28,420
Tá mé fós ag breathnú.

12
00:05:05,570 --> 00:05:09,670
Go raibh maith agat. Go raibh maith agat.

13
00:06:16,439 --> 00:06:20,560
Ach níor réitigh muid mo dhúnmharú. Coinnigh do
capaill, Rex.

14
00:06:21,480 --> 00:06:22,840
Starly, cad atá ar siúl?

15
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
Níl mé cinnte.

16
00:06:25,000 --> 00:06:26,860
Tá a fhios agat, ar dtús bhí mé ar buile, ach
go hionraic,

17
00:06:27,960 --> 00:06:29,480
Is féidir liom a bheith i bhfad níos fearr anois.

18
00:06:29,740 --> 00:06:30,760
Ó, tá brón orm.

19
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Níl siad sa bhaile.

20
00:06:40,160 --> 00:06:41,159
Rud bocht.

21
00:06:41,160 --> 00:06:42,760
Tá an oiread sin eagla uirthi iarraidh orthu éileamh a dhéanamh.

22
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Ní an uair seo.

23
00:07:40,970 --> 00:07:41,689
Tá rud éigin as.

24
00:07:41,690 --> 00:07:43,730
Mar sin, conas a chuaigh an bhainis?

25
00:07:43,950 --> 00:07:45,190
Cé a mharaigh an maid onóra seo
am?

26
00:07:45,510 --> 00:07:46,550
Mam? Daid?

27
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
Sea, sweetie?

28
00:07:50,330 --> 00:07:52,550
Cén fáth nach mbeidh duine ar bith ina chara agam?

29
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Ó.

30
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Ó, Bonnie.

31
00:07:55,950 --> 00:07:56,889
Tar anseo.

32
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Ó, sweetie.

33
00:08:02,470 --> 00:08:05,750
Ó. Ó. Tá tú marbh dom. Faigh ar ais.

34
00:08:06,010 --> 00:08:09,010
Tá. Tá mé i ndlúthchúplaí le Joe agus
Bonnie.

35
00:08:09,430 --> 00:08:10,430
Ná folaigh.

36
00:08:29,640 --> 00:08:35,400
Huh? Cén fáth, tá siad araon ina suí
ann ag déanamh tada.

37
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
Níl siad ag imirt le bréagáin ar chor ar bith.

38
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
Cad é? Níor chuala tú?

39
00:08:40,700 --> 00:08:43,419
Uh, ní hea, níor chuala mé. Níor chuala sí.

40
00:08:43,620 --> 00:08:44,579
Níor chuala sí?

41
00:08:44,580 --> 00:08:46,540
Cad é? Cad nár chuala mé?

42
00:08:46,880 --> 00:08:49,620
Tá aois na mbréagán os a chionn, a chailín. Cad a dhéanann
i gceist agat thar?

43
00:08:49,860 --> 00:08:52,460
Cathain a tharla sin? Tá sé curtha
ag tarlú ar feadh na mblianta.

44
00:08:53,060 --> 00:08:54,140
Cá raibh tú?

45
00:08:54,520 --> 00:08:56,740
Trasna na sráide, ag imirt.

46
00:08:57,300 --> 00:08:59,820
Hey, Paul, tá do leanbh fós ag imirt.

47
00:09:00,100 --> 00:09:01,740
Ní cuimhin liom imirt.

48
00:09:02,180 --> 00:09:04,760
Déan cur síos dom. An bhfuil tú ceart go leor guys?

49
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
Cad a tharla duit?

50
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Ó, bhuel,

51
00:09:30,480 --> 00:09:37,270
is dócha nach bhfuil ann ach fad. Cosúil, tú
Tá a fhios, imreoirí taifead woohoo. tu

52
00:09:37,270 --> 00:09:40,710
faigh é. Tá aois na réalta os a chionn. Thar.

53
00:09:43,590 --> 00:09:45,030
Ná creid sinn?

54
00:09:45,530 --> 00:09:47,350
Tar a fheiceáil duit féin.

55
00:09:55,230 --> 00:09:59,030
Féach orthu go léir.

56
00:10:00,670 --> 00:10:02,070
Go léir ar fheistí.

57
00:10:06,220 --> 00:10:07,420
Ach amháin Bonnie.

58
00:10:08,960 --> 00:10:13,640
Ní haon ionadh nach féidir léi cara a dhéanamh,
Bullseye. Tá sí an t-aon duine amuigh ansin

59
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
ag imirt le bréagáin.

60
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ná bí buartha.

61
00:10:18,700 --> 00:10:19,700
Táimid sábháilte.

62
00:10:22,540 --> 00:10:24,160
An bhfuil muid cinnte faoi seo?

63
00:10:24,540 --> 00:10:27,460
Níl, ach sílim go bhféadfadh sé cabhrú.

64
00:10:42,619 --> 00:10:46,540
Is féidir leat inniu a dhéanamh amach conas
é a úsáid, ach ansin amárach beidh muid ag tosú

65
00:10:46,540 --> 00:10:47,540
a bhfuil a dhéanamh.

66
00:11:18,700 --> 00:11:19,699
Tá am glas thart anois.

67
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Cuirimis an eochaircheap lile ar shiúl agus teacht go dtí
bricfeasta.

68
00:11:21,800 --> 00:11:22,800
Ceart go leor.

69
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Anois,

70
00:11:34,400 --> 00:11:39,480
Tá mé ag dul go bhfuil roinnt focal leis seo
lily pad agus lig di conas atá rudaí

71
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
rith timpeall anseo.

72
00:11:40,540 --> 00:11:44,460
Ceart mar a thugann siad orm. Boss, tá a fhios agat
liom. Tá mé an sainmhíniú ar calma.

73
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Tá sé ag tosú ag obair.

74
00:11:56,200 --> 00:11:59,360
Faraoir, ní raibh sé i gceist agam eagla a chur ort. Codladh
modh, tá a fhios agat?

75
00:11:59,900 --> 00:12:04,220
Níl? Eh, déan dearmad air. A ligean ar ach cineál
hop ar an charger. D’fhéadfadh ceallraí a

76
00:12:04,220 --> 00:12:05,019
athnuachan beag.

77
00:12:05,020 --> 00:12:06,540
Ba mhaith liom labhairt leat, go diaga.

78
00:12:06,820 --> 00:12:08,360
Glaoch orm Lily. Anois féach anseo.

79
00:12:08,580 --> 00:12:12,080
Tá mé féin agus na bréagáin ag obair go léir
samhradh chun iarracht a dhéanamh Bonnie a dhéanamh

80
00:12:12,080 --> 00:12:16,400
cairde leis na cúpla Jordan ar fud an
sráid. Ach ansin bhí ort é a mhilleadh

81
00:12:16,400 --> 00:12:19,240
le do dúr ar fad... Níl tú fiú
ag éisteacht liom!

82
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
Níl, níl mé ag éisteacht.

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,360
Bím ag éisteacht i gcónaí.

84
00:12:22,800 --> 00:12:23,800
Féach? Anois féach anseo.

85
00:12:24,010 --> 00:12:26,250
... ...

86
00:12:26,250 --> 00:12:31,490
...

87
00:12:31,490 --> 00:12:37,690
... ... ... ... ... ...

88
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
Cad é? Cad a tharla?

89
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
Ó, bhí sé éasca. Chuir mé cara díreach
iarratas chuig na cailíní go léir i mBostún.

90
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
Ach níl siad anseo.

91
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
Ó, tá, tá siad.

92
00:13:00,380 --> 00:13:04,560
Mar sin, Chelsea, Carol, agus fiú Heidi,
tá siad go léir anseo, agus na tuismitheoirí

93
00:13:04,560 --> 00:13:05,720
comhrá grúpa ar an lochán.

94
00:13:06,000 --> 00:13:09,720
Feiceann tú, ar an lochán, agus Bonnie
ag imirt mo chluiche foghlama spraoi, is féidir léi

95
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
sóisialú le páistí eile.

96
00:13:10,960 --> 00:13:13,500
Sin an fáth a cheannaigh Mam agus Daid dom. é
déanann naisc.

97
00:13:19,920 --> 00:13:22,860
Rinne Daid cara do Bonnie i 11... 15
soicind. Bhí sé sin ag comhaireamh.

98
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Cad é? Níl.

99
00:13:24,300 --> 00:13:27,740
Ní hé sin amháin. Ní cara é sin. A
bheadh ​​cara fíor anseo i ndáiríre. Ó,

100
00:13:27,740 --> 00:13:28,740
Sin é mo phointe, Jessica.

101
00:13:29,420 --> 00:13:35,080
D’úsáid sí an focal tip. Le mo chabhair,
sa deireadh is féidir le Bonnie í go léir a bhaint amach

102
00:13:35,080 --> 00:13:38,720
spriocanna forbartha. Níl uaim ach cad atá
fearr di. I mo thuairimse, tá a fhios agam níos mó ná a

103
00:13:38,720 --> 00:13:40,960
áireamhán glas cad é is fearr le haghaidh Bonnie.

104
00:13:41,440 --> 00:13:45,860
I ndáiríre? Sea, i ndáiríre. Tá trí cinn agam
fiú fios gnó páistí. Bonnie, roimhe seo

105
00:13:45,860 --> 00:13:48,800
sin, Andy, agus roimhe sin, Emily.

106
00:13:49,770 --> 00:13:51,250
Sílim go gciallaíonn sé sin go bhfuil tú sean.

107
00:13:51,910 --> 00:13:54,190
Éisc. Whoa, i ndáiríre d'aois.

108
00:13:54,470 --> 00:13:56,150
Bhuel, beidh muid ag wrestle ar a son. Dia duit!

109
00:14:35,760 --> 00:14:36,880
An labhróimid le tuismitheoirí Chelsea?

110
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
Is dóigh liom go bhfuil sé ceart go leor.

111
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Hey,

112
00:14:46,640 --> 00:14:48,040
tá an fear sin anseo chun stop a chur orm. Ní mise an
stiúrthóir.

113
00:14:48,300 --> 00:14:50,720
Just a cheannach dom cúpla bliain. Wow,
éag.

114
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Ní arís.

115
00:14:52,360 --> 00:14:57,560
Anois féach, níl ár gcuid ama thart fós.
Tá grá ag Bonnie dúinn go fóill. Déanann sí.

116
00:14:58,140 --> 00:15:00,180
Cinnte, is cuma cad a déarfá, a Sheriff.

117
00:15:43,210 --> 00:15:47,950
Kaboom. Kaboom anseo. Thar. Ó, Juke. Hey
ann, Dearg. Fadó.

118
00:15:48,210 --> 00:15:50,450
Hey, uh, an bhfuil Woody ann?

119
00:15:50,690 --> 00:15:51,690
Coinnigh le do thoil.

120
00:15:52,670 --> 00:15:53,670
Hey,

121
00:15:56,850 --> 00:16:01,670
Buachaill bó. Stop an sos, Juke. Tá aiféala air
leat. Tá sé sin mícheart. Sin olc.

122
00:16:02,090 --> 00:16:04,750
olc. Ceart go leor, anois, an tUasal Nutcase. dochtúir.

123
00:16:05,090 --> 00:16:11,350
Ceart go leor, a Dhochtúir Nutcase. Ar trí, tá tú
ag dul a unstick tú féin agus titim isteach

124
00:16:11,350 --> 00:16:12,630
mo lámha. Tá ionadh orm.

125
00:16:13,210 --> 00:16:15,630
Tá sé thart le haghaidh bréagáin! Tá an crann buaite!

126
00:16:15,970 --> 00:16:17,790
Agus anois beidh an domhan seo ag ithe dom!

127
00:16:18,230 --> 00:16:19,169
Tú guys réidh?

128
00:16:19,170 --> 00:16:20,350
Níl ach sconna amháin!

129
00:16:20,570 --> 00:16:22,950
Bang! Agus rinne Trevor dearmad go fírinneach go raibh mé
bhfostú sa chrann!

130
00:16:23,510 --> 00:16:24,510
Ceart go leor!

131
00:16:25,790 --> 00:16:26,790
A haon!

132
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Beirt!

133
00:16:28,730 --> 00:16:29,730
Trí!

134
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
Ceart go leor!

135
00:16:37,290 --> 00:16:38,970
Ceart go leor! Yup!

136
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Jesse, tá tú ann.

137
00:16:43,760 --> 00:16:44,760
Adhmadach. Jesse.

138
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Hey, cad atá ar siúl? Teicneolaíocht curse.

139
00:16:47,460 --> 00:16:49,560
Hey, ciúin síos. Táimid amach go dtí
Slatterfield anois.

140
00:16:49,960 --> 00:16:54,200
Woody, an bhfuil sé chomh dona amuigh ansin do bhréagáin
mar a sheasann siad i? Bhuel, nílimid ag dul

141
00:16:54,200 --> 00:16:58,480
chun seasamh isteach Sea, yeah, tá sé go dona. Tá muid
ag imirt níos mó Samhlaigh Bréagáin gach lá.

142
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
Cén fáth? An bhfuil tú ceart go leor guys?

143
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
Níl i ndáiríre.

144
00:17:01,740 --> 00:17:03,560
Thug Tex ionradh ar ár dteach freisin.

145
00:17:03,800 --> 00:17:04,699
Ó, níl.

146
00:17:04,700 --> 00:17:06,160
Sea, Lily Bad is ainm di.

147
00:17:06,400 --> 00:17:08,680
Is cosúil le frog, ach i ndáiríre tá sí a
lioncs.

148
00:17:09,069 --> 00:17:13,770
Ag tarraingt aird Bonnie ar fad,
ag déanamh di stánadh ar a scáileán ar feadh an lae.

149
00:17:14,170 --> 00:17:16,329
Caithfidh bealach éigin é a stopadh.

150
00:17:16,730 --> 00:17:18,270
Níl a fhios agam, Jessie.

151
00:17:18,630 --> 00:17:23,089
Tá bréagáin le súgradh, ach tá tatúnna le haghaidh
gach rud.

152
00:17:26,170 --> 00:17:28,569
An cuimhin leat mo chéad póg, Emily?

153
00:17:29,150 --> 00:17:31,810
An té a dúirt mé leat faoi a thug dom
ar shiúl?

154
00:17:32,470 --> 00:17:33,950
Ar ndóigh is féidir liom, yeah.

155
00:17:34,430 --> 00:17:37,310
Mothaíonn sé mar sin arís eile.

156
00:17:38,640 --> 00:17:43,320
Ar dtús bhíomar ag imirt, agus ansin an
thosaigh an domhan ag athrú.

157
00:17:44,440 --> 00:17:47,600
Agus anois, nach bhfuil athrú againn air sin?

158
00:17:48,860 --> 00:17:50,040
Díreach mar sin.

159
00:17:51,220 --> 00:17:53,240
Bhí mo chuid ama anseo thart.

160
00:17:54,700 --> 00:17:57,960
Anois táim ag bogadh Bonnie chuig an ngléas seo.

161
00:17:59,360 --> 00:18:00,440
An mise é?

162
00:18:01,340 --> 00:18:04,060
An bhfuilim maith ar bith a bheith i mo bhréagán?

163
00:18:04,640 --> 00:18:06,400
Jesse, is buachaill maith tú.

164
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
Níl a fhios agam.

165
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
Jesse.

166
00:18:14,840 --> 00:18:16,360
Jesse. Sirriam.

167
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Sirriam Jesse. Is mór agam é seo
ardú céime, ach cad ba mhaith liom i ndáiríre iad

168
00:18:20,720 --> 00:18:27,720
Tá a fhios... Ach fuair sí cuireadh do Bonnie
a chodladh

169
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
i soicindí. Jesse, tá a fhios agat Bonnie
níos fearr ná éinne.

170
00:18:31,360 --> 00:18:32,460
Cad a deir do gut?

171
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Ní féidir leis a bheith chomh héasca sin.

172
00:18:40,690 --> 00:18:42,530
Ní scoirfidh Bonnie le duine ar bith.

173
00:18:42,970 --> 00:18:45,330
Caithfidh sí bualadh leis na cailíní seo.

174
00:18:45,530 --> 00:18:48,350
Níl sí cosúil leis na páistí sin. Imríonn Bonnie
difriúil.

175
00:18:48,750 --> 00:18:55,010
Sí... Tá an ceart agat, Woody.

176
00:18:55,290 --> 00:18:56,330
Tá buachaillí le himirt.

177
00:18:56,670 --> 00:18:58,810
Agus is é an súgradh conas an ceart a aimsiú
cairde.

178
00:18:59,410 --> 00:19:04,710
Ceart go leor. D'fhéadfadh aois na bréagán a bheith os cionn, ach
Tá mé chun rud éigin úsáideach a dhéanamh roimhe seo

179
00:19:04,710 --> 00:19:09,030
dul. Tá mé ag dul a chodladh, codladh os cionn, agus
déan cara fíor do Bonnie.

180
00:19:09,350 --> 00:19:10,430
An bhfuil tú ceart go leor?

181
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
Míle! Jesse?

182
00:19:12,210 --> 00:19:14,110
Jesse! Cad atá tú ag déanamh, dar leat?

183
00:19:14,390 --> 00:19:15,249
Cad atá tú a dhéanamh?

184
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
Glacaim leis go bhfuil cúltaca de dhíth ort. Ní féidir liom.

185
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Cúltaca.

186
00:19:19,610 --> 00:19:22,690
Jesse! Cad a tharla?

187
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Cén fáth a bhfuil muid ag cogar?

188
00:19:32,570 --> 00:19:34,030
Sea? Cad é?

189
00:19:37,270 --> 00:19:40,710
Ná miste. Má theastaíonn aon rud uait, tá mé
anseo.

190
00:19:41,430 --> 00:19:42,830
Ceart go leor. Go raibh maith agat.

191
00:19:43,650 --> 00:19:46,350
Tar ar, Bullseye. Tá mé ag dul a bheith ag teastáil
do chabhair.

192
00:20:10,670 --> 00:20:11,850
Caithfimid tine a aimsiú.

193
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Tar ar.

194
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Tá ár dtuismitheoirí agam.

195
00:21:18,460 --> 00:21:20,260
Níl mé ag glanadh sin suas.

196
00:21:24,300 --> 00:21:26,500
Cén fáth ar breathe muid?

197
00:21:27,640 --> 00:21:30,740
Ní mór do lúthchleasaithe daoine a sheachaint.

198
00:21:40,389 --> 00:21:42,010
Bonnie, tá sé in am agat dul chuig do chodladh saor in aisce,.

199
00:21:43,550 --> 00:21:44,550
Hmm.

200
00:21:46,710 --> 00:21:47,710
Ó,

201
00:21:50,030 --> 00:21:52,010
Bonnie, cad atá ar siúl agat?

202
00:21:52,270 --> 00:21:56,750
Dúirt tú gur chríochnaigh tú ag pacáil. Ó, mé
rinne, ach is é mo chéad codlata thar lear,

203
00:21:56,970 --> 00:22:00,290
Ba mhaith liom a bheith ullmhaithe breise, breise.
Beidh tú ceart go leor, a chara.

204
00:22:00,570 --> 00:22:03,410
Tar ort, cuir ort do bhróga. Tá againn
dul. Ceart go leor, ceart go leor.

205
00:22:14,379 --> 00:22:15,540
Cad atá tú a dhéanamh?

206
00:22:16,180 --> 00:22:20,920
Táimid chun na cairde seo a sheiceáil
dúinn féin agus féach an bhfuil fíor

207
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
ceann sa chnuasach.

208
00:22:22,040 --> 00:22:25,540
Maith go leor, a Pod, ní lorg maith é
Bonnie chun pointí a thabhairt chuig sleepover.

209
00:22:26,820 --> 00:22:27,820
Ní chuireann sé sin isteach orm.

210
00:22:28,180 --> 00:22:32,480
Ciallaíonn mé, tá rudaí déanta agam. Bí cinnte go
gléas ná coinnigh tú ag muirearú rud ar bith

211
00:22:32,480 --> 00:22:35,240
agus muid ar shiúl. Sea, Sirriam. Tá mé ar
é. Ceart go leor, am le dul.

212
00:22:36,540 --> 00:22:39,640
Ní hea, a Steve, tóg amach as an mála sin. Níl mé ach
ag smaoineamh ort.

213
00:22:40,400 --> 00:22:43,500
Bhuel, cad atá ar eolas agat? Sin é go díreach
cad atá á dhéanamh agam.

214
00:22:51,200 --> 00:22:52,420
Ar phacáil tú an friochta domhain?

215
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Sílim go bhfuil.

216
00:22:55,860 --> 00:22:57,060
Ó, go raibh maith agat, a Dhaid.

217
00:22:57,280 --> 00:22:58,840
Phaca tú Jesse agus Bullseye.

218
00:22:59,140 --> 00:22:59,979
An raibh mé?

219
00:22:59,980 --> 00:23:01,360
Bhuel, tá fáilte romhat.

220
00:23:02,380 --> 00:23:03,840
Agus anseo tá muid.

221
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Ó, ó, ó.

222
00:23:06,460 --> 00:23:08,860
N'fheadar an bhfuil Sarah agus Heidi anseo
fós.

223
00:23:09,520 --> 00:23:12,080
Ó, thall ansin! Feicim iad! Tá siad
ceart ann!

224
00:23:12,360 --> 00:23:13,620
Hey, ceart go leor, feicim iad.

225
00:23:15,760 --> 00:23:17,300
Uh, Bonnie, tá tú ag dul ar ais!

226
00:23:18,440 --> 00:23:20,440
Hey, Toasty! Ó, hey, Bonnie.

227
00:23:20,700 --> 00:23:22,080
Guys, an cuimhin leat Bonnie?

228
00:23:22,380 --> 00:23:26,500
Dia duit, agus seo é Bessie. Dia duit, Brayden!
Cad atá ar bun, Parker?

229
00:23:28,320 --> 00:23:30,980
Ó, tá tú fós ag imirt le bréagáin?

230
00:23:44,170 --> 00:23:45,170
Anseo a théann tú, sweetie. Go raibh maith agat.

231
00:23:45,490 --> 00:23:47,830
Shíl mé go raibh tú ag iarraidh do iníon. Dad,
ach dul.

232
00:24:30,750 --> 00:24:31,750
Ní hea, ní hea.

233
00:24:32,950 --> 00:24:35,090
Ní hea, ní hea. Tá sé seo mícheart ar fad.

234
00:24:35,450 --> 00:24:38,350
Conas atá tú ceaptha a bheith cairde má
deireadh siad suas ag féachaint ar a chéile?

235
00:24:40,330 --> 00:24:41,670
Ó, níl.

236
00:24:47,230 --> 00:24:49,070
Chaill duine éigin a gcuid bréagán.

237
00:24:49,330 --> 00:24:52,250
Geall liom gur chaill duine éigin a gcuid bréagán.

238
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
A ligean ar a fheiceáil.

239
00:24:57,030 --> 00:24:58,970
Baineann siad linn.

240
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
Ó, agus tá seoladh.

241
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
Níl sé sin rófhada ó anseo.

242
00:25:03,760 --> 00:25:05,060
Is féidir linn iad a scaoileadh amach.

243
00:25:13,820 --> 00:25:15,760
Cas ar dheis ar Bhóthar feirm.

244
00:25:23,080 --> 00:25:24,500
Tá do cheann scríbe sroichte agat.

245
00:25:25,980 --> 00:25:27,840
Fágfaidh mé díreach iad anseo sa
bosca poist.

246
00:25:28,360 --> 00:25:29,209
Cad é sin?

247
00:25:29,210 --> 00:25:30,550
Tá mé ag fágáil sa bhosca poist iad.

248
00:25:30,970 --> 00:25:31,970
An bhfuil tú ag fágáil iad?

249
00:27:42,900 --> 00:27:46,240
Agus conas go díreach a chuideoidh sé seo linn a fháil
aird Bonnie?

250
00:27:46,700 --> 00:27:48,600
Bhuel, tagann siad ar ais ón sleepover.

251
00:27:49,140 --> 00:27:51,880
Tá sí ag obair anseo i mBeverly.

252
00:27:52,300 --> 00:27:57,320
Agus cuimhnigh ar an bainise. Táimid ag caint
faoi Bonnie, ceart? Agus nach Jesse?

253
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Ar ndóigh, Bonnie.

254
00:27:59,800 --> 00:28:01,200
Basta Bonnie.

255
00:28:01,700 --> 00:28:03,380
Hey, cad atá ag gach duine ag caint faoi?

256
00:28:03,600 --> 00:28:05,140
Tá Bond chun moladh a thabhairt do Jessie.

257
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Fan nóiméad.

258
00:28:07,080 --> 00:28:11,600
Fan nóiméad. Fan nóiméad. ní raibh mé
abair é sin. Ní dúirt tú é ach an oiread.

259
00:28:11,700 --> 00:28:12,639
Bhuel, tá mé... Ó, mo.

260
00:28:12,640 --> 00:28:15,200
Ceist. An bhfuil Woody chun an
searmanas bainise?

261
00:28:15,520 --> 00:28:17,720
Níor cheap mé é sin i bhfad roimh ré,
Forcach.

262
00:28:17,940 --> 00:28:20,060
Ceart go leor. Ansin cén fáth a bhfuil Woody ag an bhfuinneog?

263
00:28:20,780 --> 00:28:21,940
Adhmad! Adhmad!

264
00:28:28,650 --> 00:28:29,650
Mo chara.

265
00:28:32,130 --> 00:28:35,670
Cowboy deas.

266
00:28:36,230 --> 00:28:40,390
Cén fáth a bhfuil tú ag caitheamh gúna, Woody? Tá sé
ar a dtugtar poncho, Forky. Shíl mé go mbeadh

267
00:28:40,390 --> 00:28:41,390
é a athrú.

268
00:28:41,870 --> 00:28:42,870
Sea?

269
00:28:45,010 --> 00:28:46,050
Bhuel, is maith liom é.

270
00:28:46,630 --> 00:28:48,430
Ah, caithfidh sé a bheith dubh.

271
00:28:49,150 --> 00:28:50,150
Féach cé chomh fionnuar.

272
00:28:50,530 --> 00:28:54,110
Féach. Is breá liom an poncho. Ba mhaith liom an
donn amháin.

273
00:28:54,450 --> 00:28:56,370
Wow. Féach cad atá déanta ag Monty leis an
áit.

274
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Tá sé ar fheabhas.

275
00:28:57,880 --> 00:28:59,260
Lig sí rudaí dul i ndáiríre.

276
00:28:59,560 --> 00:29:01,560
Feicim gur éirigh Sammy níos mó.

277
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Sin é Sammy uimhir a dó.

278
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Níl.

279
00:29:06,200 --> 00:29:09,660
Míneoidh mé é. Sammy a bhí ann
uimhir a haon, agus ansin fuair sé bás.

280
00:29:10,900 --> 00:29:13,400
Ó, cé a théann ann? Cé, cé, cé.
Tá brón orm.

281
00:29:14,200 --> 00:29:16,880
Woody is ainm dom. Tagann mé i síocháin.

282
00:29:17,100 --> 00:29:18,120
A úsáidtear chun cónaí anseo.

283
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Ceart go leor.

284
00:29:20,220 --> 00:29:21,720
Tá sé ró-fhada, a bhuachaill.

285
00:29:22,520 --> 00:29:23,479
Déanfaidh mé sin.

286
00:29:23,480 --> 00:29:24,379
Ó, tá mé gnóthach.

287
00:29:24,380 --> 00:29:26,740
Tháinig mé anseo chomh tapa agus a d'fhéadfadh mé tar éis Jesse
d'iarr cabhair.

288
00:29:26,960 --> 00:29:28,390
Is maith an rud go raibh muid... Is féidir léi
glaoch ort.

289
00:29:29,250 --> 00:29:30,910
Sea. Ach tá mé a ionadaí.

290
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ach.

291
00:29:33,450 --> 00:29:34,309
Sin corr.

292
00:29:34,310 --> 00:29:38,370
Bhuel, ní mór go mbeadh meascán beag suas
anseo. Bhuel, aon chion, Woody. Ó, níl

293
00:29:38,370 --> 00:29:43,150
go raibh maith agat. Ach rinne sí ionadaíocht dom go litriúil.
Ó, tá sé sin fionnuar. Féach, feicim í.

294
00:29:43,230 --> 00:29:44,710
Réalt. Teachta.

295
00:29:44,950 --> 00:29:47,750
Mise. Gan réalta. Fuair ​​​​mé réalta.

296
00:29:48,710 --> 00:29:50,530
Gan réalta. Ó, hug, Buzz, cad é sin?

297
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Buzz, fan nóiméad.

298
00:29:52,230 --> 00:29:54,290
Achadh. Hey. Fan.

299
00:29:54,490 --> 00:29:55,950
Teastaíonn cabhair uaim. Teachta.

300
00:29:56,470 --> 00:29:57,470
Hey.

301
00:29:59,050 --> 00:30:00,050
Ag cabhrú anseo.

302
00:30:00,130 --> 00:30:01,790
Feadóg. Ceart go leor.

303
00:30:02,350 --> 00:30:03,590
Charles Wickett.

304
00:30:03,890 --> 00:30:05,390
Sea, Tom. Maith.

305
00:30:08,310 --> 00:30:09,870
Cá bhfuil Jessie ar aon nós?

306
00:30:10,170 --> 00:30:11,170
Codlata, Madonna.

307
00:30:11,250 --> 00:30:14,910
Sea, tá sí féin agus Paul ag cabhrú
Bonnie cairde a dhéanamh. Agus tú ag faire amach

308
00:30:14,910 --> 00:30:17,790
nimhneach. Dolly atá ann, dála an scéil.

309
00:30:18,890 --> 00:30:20,450
Nach raibh ranganna agat i gcónaí?

310
00:30:20,710 --> 00:30:21,710
Cad é? Níl.

311
00:30:21,790 --> 00:30:23,770
Táimid tar éis é a láimhseáil, a bhuachaill bó.

312
00:30:24,360 --> 00:30:28,500
Mar do ionadaí, tá mé cinnte go bhfuil Jesse
ag luí ar pillow compordach anois,

313
00:30:28,500 --> 00:30:30,400
An difríocht ar fad do Bonnie.

314
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
Níl aon chabhair agat.

315
00:30:43,280 --> 00:30:45,640
Hey, is féidir leat cabhrú liom a fháil amach as seo.

316
00:31:06,210 --> 00:31:07,330
Ciallaíonn mé, cosúil le, an ...

317
00:31:49,870 --> 00:31:51,270
Dul i ngleic le modh Carl.

318
00:31:51,790 --> 00:31:53,490
Bhuel, le do thoil, a ghlacadh suíochán.

319
00:31:53,730 --> 00:31:54,750
Ó, níl.

320
00:31:55,330 --> 00:31:59,810
Caithfidh mé teacht abhaile. Ní hea, suigh síos.
Suigh síos. Chomhrac Carl áitíonn.

321
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Ó, ceart go leor.

322
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
Tá brón orm.

323
00:32:03,970 --> 00:32:04,529
Tá brón orm.

324
00:32:04,530 --> 00:32:05,810
Cathaoir ar bith ach an ceann sin.

325
00:32:06,330 --> 00:32:07,510
Bhuel, cé a shuíonn ansin?

326
00:32:07,810 --> 00:32:09,550
Blaze. Blaze.

327
00:32:10,110 --> 00:32:12,110
Ciallaíonn tú an cailín a chonaic mé sa scioból?

328
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
An bhfuil sí do leanbh?

329
00:32:14,010 --> 00:32:15,230
Nach bhfuil sí at?

330
00:32:15,570 --> 00:32:19,110
Is breá léi a cóisir tae. Tá mé ag rá leat
ar fad atá feicthe agam.

331
00:32:19,680 --> 00:32:21,060
Sin ceart, pizza le spéaclaí gréine.

332
00:32:21,580 --> 00:32:22,880
Fill ar ais go Blaze!

333
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Fill ar ais go Blaze!

334
00:32:27,400 --> 00:32:29,000
Mmm, an-mhaith.

335
00:32:31,460 --> 00:32:37,160
Um, cá fhad atá sé ó do
Bhí tae ag Blaze faoi dheireadh?

336
00:32:38,860 --> 00:32:41,780
Ní raibh rudaí mar a chéile riamh i ndáiríre
leat.

337
00:32:42,360 --> 00:32:44,240
Tae? Seo í mo chomhairle.

338
00:32:44,460 --> 00:32:45,820
An chéad chomhairle Blaze.

339
00:32:46,160 --> 00:32:47,720
Tá tú i do shuí air. Cad é?

340
00:33:43,460 --> 00:33:48,440
Cad mar gheall ort ach fanacht anseo le do
cairde

341
00:34:10,320 --> 00:34:14,080
Is iad na cailliúnaithe seo go léir do rogha féin. mé
ná bí ag iarraidh am a chaitheamh istigh.

342
00:34:14,719 --> 00:34:16,400
Ba mhaith leat teacht ar do chuideachta hearty.

343
00:34:16,639 --> 00:34:20,139
Déanaim go díreach cad a theastaíonn ó mo chuideachta dom.

344
00:34:20,639 --> 00:34:22,719
Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim.

345
00:34:22,940 --> 00:34:24,139
Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim.

346
00:34:24,540 --> 00:34:25,560
Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim. is gá dom
liom. Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim. Teastaíonn uaim. mé

347
00:34:25,560 --> 00:34:26,560
gá dom.

348
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Teastaíonn uaim.

349
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Ó, sea.

350
00:36:49,480 --> 00:36:51,920
Sílim go mbeidh mé ag atosaigh.

351
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Fan.

352
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Fan.

353
00:37:04,520 --> 00:37:06,300
Fan, tá mé ar ais.

354
00:37:06,660 --> 00:37:08,400
Tá mé ar ais abhaile.

355
00:37:08,620 --> 00:37:11,240
Seo nuair a thosaigh sé ar fad.

356
00:37:11,940 --> 00:37:12,940
Sea.

357
00:37:13,660 --> 00:37:15,420
Tá sé athraithe go léir.

358
00:37:27,440 --> 00:37:28,440
Tarraingt.

359
00:37:58,819 --> 00:38:01,760
Cad é? Cad é? Cad é? Níl uait ach
é a bhrú ar ais sa dorchadas go deo?

360
00:38:02,120 --> 00:38:03,400
An bhfuil aon tuairim agat cad é sin?

361
00:38:49,600 --> 00:38:52,220
ina dhiaidh sin ní raibh ann ach tuar ceatha sníomh
rotha

362
00:38:54,320 --> 00:38:56,400
Tá brón orm, tá mé tuirseach de rang ealaíne a fheiceáil
roimh mo shúile.

363
00:38:57,120 --> 00:39:02,800
Ceart go leor, ceart go leor, tá áthas orm go bhfuil tú go léir faoi thiomáint
suas agus rudaí, ach táimid ag cur amú ama I

364
00:39:02,800 --> 00:39:07,660
nach bhfuair. Ó, tá sé seo chomh iontach. Tá sé seo
le haghaidh a banbhó, Jessie.

365
00:39:08,020 --> 00:39:12,480
Anseo, Sarah, ach dul leis seo. Fan,
ní hé sin a bhfuilimid ag freagairt. Agus

366
00:39:12,480 --> 00:39:17,200
ná bí ag súil le bheith ag obair le Bonnie anois.
Tá sí ag teastáil uainn. Mar sin, cá bhfuil sí ag tosú?

367
00:39:17,340 --> 00:39:19,720
Ceart, ceart go leor, dúirt mé go ndéarfainn leat, mar sin
inseoidh mé duit.

368
00:39:19,920 --> 00:39:21,080
Druma rolla, le do thoil.

369
00:39:23,660 --> 00:39:26,300
Is dócha sa seomra leapa. Is dócha sa
seomra codlata?

370
00:39:26,620 --> 00:39:27,720
D'fhéadfainn é sin a mheas.

371
00:39:27,940 --> 00:39:29,380
Agus fós ní raibh tú, Dusty.

372
00:39:29,740 --> 00:39:32,780
Dusty? Tá a fhios agat, aosta, sean,
focal dúnmharaithe.

373
00:39:33,000 --> 00:39:34,040
Sin go léir a deirim é.

374
00:39:34,500 --> 00:39:37,020
Tá a fhios agat cad é?

375
00:39:37,260 --> 00:39:41,760
Ní raibh agam ach smaoineamh a d’fhéadfadh cabhrú b’fhéidir
gheobhaidh tú an corp.

376
00:39:42,140 --> 00:39:45,960
Cad é? Bhuel, tá sé beagán teicniúil, ach
lipéad trí mhí atá ann. Níl, níl, tá mé

377
00:39:45,960 --> 00:39:50,620
déanta leis an tecto -lumbo -jumbo seo. Níl
cion, ach beidh mé ceart go leor ag dul ar ais

378
00:39:50,620 --> 00:39:51,620
mo chuid féin.

379
00:39:51,660 --> 00:39:52,660
Cion glactha.

380
00:39:57,260 --> 00:40:00,880
Tá balbhú ort Dave. Tá tú balbhaithe. Ceart go leor.
Tá tú ag dul.

381
00:40:01,960 --> 00:40:03,560
Tá balbhú ort arís, a Dave.

382
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
An bhfuil sí anseo fós? Níl fós.

383
00:40:29,960 --> 00:40:31,480
Ó, leanbh.

384
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Ó,

385
00:40:46,580 --> 00:40:47,920
tá sé chomh iontach.

386
00:40:48,260 --> 00:40:51,180
Is féidir liom an t-urlár a fheiceáil.

387
00:40:51,460 --> 00:40:54,100
Boladh sé cosúil le fanaile.

388
00:41:05,480 --> 00:41:06,820
Cé mhéad atá caillte againn?

389
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Gach rud.

390
00:41:08,840 --> 00:41:11,360
Tá tú ar lasadh. An cuimhin leat
níos mó?

391
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
Conas a bheadh ​​a fhios agat?

392
00:41:13,660 --> 00:41:16,300
Tá seo go léir feicthe agam roimhe seo.

393
00:41:16,620 --> 00:41:21,060
Chaith go leor blianta faoin leaba
ag faire ar mo chéad leanbh ag fás suas gan

394
00:41:30,720 --> 00:41:32,440
Hey, sin é ár seoladh.

395
00:41:36,669 --> 00:41:38,790
Tá sí naoi go leith. Go raibh míle maith agat
i bhfad.

396
00:42:02,830 --> 00:42:03,830
Sea, ceart.

397
00:42:06,530 --> 00:42:09,890
Tá snaidhm sa tsíleáil. Breathnaíonn
cosúil le súil feargach nuair a bhíonn tú ag casadh uirthi.

398
00:42:10,030 --> 00:42:13,810
Fuair ​​Windows crack beag cosúil le damhán alla
sa chúinne uachtarach ar dheis. Agus amach

399
00:42:13,810 --> 00:42:17,590
ar an luascadh níos déine sin, Joe, Emily agus mé féin
imirt gach tráthnóna samhraidh.

400
00:42:17,810 --> 00:42:19,030
Anois, Bullseye, a ligean ar dul.

401
00:42:19,550 --> 00:42:20,870
Ah, tá fáilte romhat.

402
00:42:21,270 --> 00:42:25,630
Cén fáth? Níor chabhraigh tú liom ar chor ar bith. tu
bhí... Cad é? Téigh ar aghaidh.

403
00:42:25,890 --> 00:42:26,890
Abair é.

404
00:42:30,000 --> 00:42:31,000
Cé atá fágtha?

405
00:42:31,020 --> 00:42:31,519
Níl a fhios agam.

406
00:42:31,520 --> 00:42:32,900
Níl a fhios agam. Níl a fhios agam.

407
00:42:34,640 --> 00:42:36,460
Ní féidir liom

408
00:42:36,460 --> 00:42:45,120
fios.

409
00:43:47,690 --> 00:43:51,130
Ná bíodh imní ort, tá cuma chomh maith ar do chuid gruaige
inniu.

410
00:43:52,810 --> 00:43:53,990
Go raibh maith agat, Jimmy.

411
00:44:40,010 --> 00:44:42,990
Ó, tá cuma uafásach uirthi. An bhfeiceann éinne
Jessie?

412
00:44:43,810 --> 00:44:45,050
Mar sin a ligean ar a fheiceáil.

413
00:44:45,630 --> 00:44:48,070
Cad é faoi a dhéanaim a fhear thú? Sea,
le do thoil.

414
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
Tá brón orm.

415
00:44:55,250 --> 00:44:56,149
Cá bhfuil Jesse?

416
00:44:56,150 --> 00:44:59,350
Cá bhfuil Bozai? Tá sé chomh gnóthach. Beidh sé
nascáil anois. Cad ar domhan

417
00:44:59,350 --> 00:45:00,328
don bhuachaill mhilis sin?

418
00:45:00,330 --> 00:45:03,210
Gabh mo leithscéal. Cad atá tú? An bhfuil tú cosúil
bréagán seanfhear de shaghas éigin?

419
00:45:03,510 --> 00:45:07,410
Cad é? Ceapann sí go bhfuil tú sean mar gheall ar do
bainis athar. Cén fáth, tú beag...

420
00:45:07,410 --> 00:45:10,710
Cá bhfuil Jesse? Cad a tharla do Bonnie?
Breathnaíonn sí trua. Um, féadfaidh na cailíní

421
00:45:10,710 --> 00:45:13,710
d'imir seiche -agus -seek agus
dearmad Bonnie a aimsiú.

422
00:45:16,290 --> 00:45:21,350
ní raibh mé. Rinne tú bréagáin é seo. Na cailíní seo
a bheith ar an lochán le breis agus bliain.

423
00:45:21,570 --> 00:45:24,930
Ach cén fáth a bhfuil tú taobh thiar de? Mar gheall ar gach ceann de
an t-am, tá sí ag súgradh leat.

424
00:45:25,230 --> 00:45:26,930
Caithfidh mé í a thabhairt suas go tapa.

425
00:45:27,310 --> 00:45:28,269
Tabhair dom an tuáille.

426
00:45:28,270 --> 00:45:30,830
Is é an bealach is tapúla di nascadh
leis an gharáiste. Níl mé ag dul ach a iarraidh

427
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
uair amháin eile, a Frog.

428
00:45:32,030 --> 00:45:33,270
Cá bhfuil Jessie?

429
00:45:33,610 --> 00:45:34,249
Ní fadhb.

430
00:45:34,250 --> 00:45:35,250
Tá mé an-ghnóthach.

431
00:45:35,770 --> 00:45:37,890
Sin é. Déanfaimid labhairt léi. Déanfaidh mé
é. Fan.

432
00:45:38,170 --> 00:45:40,090
Hey. fuair mé é. fuair mé é. fuair mé é.

433
00:45:45,089 --> 00:45:47,810
Ceart go leor. Ceart go leor.

434
00:45:48,010 --> 00:45:49,010
Ceart go leor.

435
00:46:18,359 --> 00:46:19,860
Raj, más mian leat iad. Tá.

436
00:46:23,780 --> 00:46:24,780
Tá a fhios agam.

437
00:46:53,840 --> 00:46:57,200
Tá a fhios agam nach bhfuil ann ach searmanas aimsir agus
De ghnáth socraíonn Bob na rudaí seo.

438
00:46:59,280 --> 00:47:03,820
Dá mbeadh sé suas domsa, bheadh ​​tú mo dhícheall
fear.

439
00:47:05,440 --> 00:47:08,300
Bob, ba mhaith liom a bheith onóir.

440
00:47:10,040 --> 00:47:13,300
A Chet, ní labhróidh tú liom go deo arís anois
gur lig mé do Lily dul i gceannas ar an

441
00:47:13,300 --> 00:47:17,240
seomra. Fan nóiméad. Rinne mé iarracht. Ní hea,
níl. Bob, sin é.

442
00:47:17,520 --> 00:47:18,520
Cad é?

443
00:47:28,720 --> 00:47:34,320
Ní dhúiseoidh ach gach duine go hiomlán
recharged, ach amháin Lily Bad.

444
00:47:34,840 --> 00:47:38,080
Agus ansin cuirfimid ar Lily a insint dúinn,
cá bhfuil Jesse?

445
00:48:21,840 --> 00:48:26,060
Tá brón orm ghlaoigh mé tú useless.

446
00:48:26,300 --> 00:48:32,580
Tú... Tá triúr cinnte úsáideach
ar chuma.

447
00:48:34,100 --> 00:48:36,440
Tá a fhios agam

448
00:48:36,440 --> 00:48:42,920
messed mé suas.

449
00:48:43,280 --> 00:48:46,080
Bhí mé mícheart faoi do leanbh, Blaze.

450
00:48:46,600 --> 00:48:53,060
Tá sí cruthaitheach agus amaideach ar bhealach eile
ní bhfaigheann páistí i ndáiríre.

451
00:48:53,600 --> 00:48:55,020
An bhfuil mé ceart?

452
00:49:07,020 --> 00:49:11,780
páistí mar sin freisin agus sílim go bhfuil siad
i ndáiríre cosúil le chéile chomh breá má tá tú

453
00:49:11,780 --> 00:49:17,980
ag iarraidh cabhrú liom a ligean ar cabhrú lenár bpáistí
ceart go leor cad é mo láimhseáil yeah táimid

454
00:49:17,980 --> 00:49:24,380
ag déanamh cairde beidh mé iontach mar sin táimid
ceangail iad a sheolann tú do ghléasanna páistí

455
00:49:24,380 --> 00:49:26,560
ar an pod cosúil liomsa ar dheis

456
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
Go hiontach,

457
00:49:45,470 --> 00:49:46,428
mar sin sheol tú é.

458
00:49:46,430 --> 00:49:47,830
Níl, fós ag dul.

459
00:49:51,290 --> 00:49:52,470
Cad faoi anois?

460
00:49:52,970 --> 00:49:54,710
Fós ag dul.

461
00:49:54,950 --> 00:49:55,828
Fós ag dul?

462
00:49:55,830 --> 00:49:56,910
Conas is féidir sin?

463
00:49:57,210 --> 00:50:00,210
Ó mo dhia, tá rolla beag leithris
ceaptha a bheith chomh tapa le mo oibriúcháin

464
00:50:00,210 --> 00:50:02,170
córas, mar sin ach mall do rolla, go léir
ceart?

465
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
Bhí orm fanacht.

466
00:50:07,060 --> 00:50:10,360
Anois, cad é? Anois táimid ag fanacht. Sea, tá gach duine
fós ina chodladh.

467
00:50:10,580 --> 00:50:12,020
Caithfimid fanacht. Níl mé ag déanamh ach an chuid is mó.

468
00:50:16,180 --> 00:50:17,180
Hey,

469
00:50:17,800 --> 00:50:20,920
Tá a fhios agam. D’fhéadfaimis cluiche a imirt. Cluiche?

470
00:50:21,280 --> 00:50:22,900
Sea. Ba é Blaze an ceann is fearr leat.

471
00:50:23,320 --> 00:50:27,760
Pick the Poop a thugtar air. Glacann tú páirt i
an cnaipe nuair a thaispeánann an poop suas os a chionn

472
00:50:27,760 --> 00:50:29,460
é. Hey, Smarty.

473
00:50:30,240 --> 00:50:34,360
Ní imreoidh mé an cluiche sin choíche.

474
00:50:35,660 --> 00:50:37,060
Deir siad go léir é sin.

475
00:51:45,550 --> 00:51:48,290
agus d'fhág an oíche -light ar lasadh ar an
fuinneoga.

476
00:51:48,870 --> 00:51:55,510
Agus nuair a chuaidh an buachaill a chodladh,
bheadh an coinín snuggle síos an

477
00:51:55,510 --> 00:52:00,190
bearradh faoina chrann cearc bheag oráiste.

478
00:52:01,050 --> 00:52:05,250
Nuair a chrom an buachaill agus an chearc dún a gcuid
súile,

479
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Ní hea, ní hea.

480
00:52:40,540 --> 00:52:41,540
Daid!

481
00:52:41,700 --> 00:52:42,700
Daid!

482
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
Cad é? Bhuel, níl sé ag obair. Tá mé
am turtar in easnamh.

483
00:52:46,300 --> 00:52:50,280
Imríonn Karen, Kelly, agus Heidi gach
maidin. Ní féidir liom é a chailleann, a Dhaid. Ceart go leor.

484
00:52:50,640 --> 00:52:53,260
Anois, plugáil ar ais isteach é
fanacht le haghaidh é a mhuirearú.

485
00:52:53,480 --> 00:52:57,180
Ceart go leor. Tá mé fós ar iarraidh Katie. Cáit,
níl aon rud is féidir linn a dhéanamh faoi láthair.

486
00:52:59,270 --> 00:53:00,390
Uh -huh. Rath.

487
00:53:00,730 --> 00:53:03,850
Féach ar sin. Sin céim a haon. Agus anois
céim a dó.

488
00:53:04,690 --> 00:53:11,650
Bhuel, shíl mé go raibh mé ag dul a bheith acu
féach é. Agus ansin beidh orainn a

489
00:53:11,650 --> 00:53:13,930
caint bheag lenár gcara froggy.

490
00:53:29,730 --> 00:53:32,990
Uair amháin eile. Uair amháin eile. Tar ar.
Sin go leor súgartha faoi láthair.

491
00:53:33,230 --> 00:53:36,190
Imirt? Níl ansin ach cluiche. Ní hé sin
ag imirt.

492
00:53:36,570 --> 00:53:38,610
Cad é an difríocht? Tá a fhios agat, fíor
imirt.

493
00:53:40,690 --> 00:53:43,630
Tá tú ag kidding, ceart? Ní fhaca tú
Blaze imirt le bréagán?

494
00:53:44,630 --> 00:53:46,090
Cá fhad a bhí sibh in éineacht léi?

495
00:53:46,430 --> 00:53:49,950
Aon. A haon? Cad é? Ró-fhada? Ró-ghearr.

496
00:53:50,330 --> 00:53:51,209
Ó, a Dhia.

497
00:53:51,210 --> 00:53:54,710
Chaill tú an spraoi ar fad. Cén spraoi? mé
mean, spraoi spraoi.

498
00:53:55,090 --> 00:53:56,330
Déan -creid spraoi.

499
00:54:01,450 --> 00:54:02,450
Féach uirthi.

500
00:54:04,370 --> 00:54:06,430
Ó, sea. Imríonn sí.

501
00:54:06,990 --> 00:54:08,450
Tá mé? is dócha.

502
00:54:09,170 --> 00:54:10,810
Ceart go leor, pants cliste.

503
00:54:11,330 --> 00:54:12,570
Déanfaimid.

504
00:54:19,470 --> 00:54:21,110
Cad lá maith.

505
00:54:22,370 --> 00:54:23,590
Réidh don bhricfeasta?

506
00:54:55,760 --> 00:54:59,200
Le do thoil, tá dráma aige i ndáiríre. Ná,
ná, ná, Gary.

507
00:56:12,259 --> 00:56:15,560
Gníomhaire Clyde Dale.

508
00:56:38,650 --> 00:56:40,190
Cad é? Cad a tharla?

509
00:56:41,330 --> 00:56:43,610
Fan, cad a rinne tú le mo chuid ceallraí?

510
00:56:43,990 --> 00:56:47,270
Déanfaimid arís é mura n-insíonn tú dúinn
cad a tharla do Jesse agus Bullseye.

511
00:56:47,270 --> 00:56:48,270
an t-am é?

512
00:56:48,730 --> 00:56:52,850
Ó, níl. Níl sé seo go maith. Fuair na cailíní
ubh. Iompaigh go hIfreann iad. Beidh siad ag troid.

513
00:56:53,170 --> 00:56:56,190
A haon, a dó, a trí. Is tubaiste é seo.

514
00:56:56,630 --> 00:56:57,630
Go leor leis na cluichí amaideach.

515
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Cá bhfuil Jesse agus Bullseye? Amaideach?

516
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Tá sé seo tromchúiseach.

517
00:57:00,530 --> 00:57:01,530
Stop thíos, a Bhille.

518
00:57:06,800 --> 00:57:09,280
Nach bhfuil na cannaí ar shiúl uaim nó ó m'aláram.

519
00:57:09,660 --> 00:57:10,800
Ní fhaca mé an oiread.

520
00:57:11,140 --> 00:57:13,120
Buzz, tabhair isteach Sammy, freisin.

521
00:57:14,180 --> 00:57:18,340
Ní hea, ní hea. Ní hea, ní hea, ní hea,
níl, níl.

522
00:57:18,580 --> 00:57:19,580
Sea, ceart go leor.

523
00:57:19,920 --> 00:57:21,260
Ceart go leor, a Shammy, tabhair seo dom.

524
00:57:21,560 --> 00:57:23,140
Sin siombail fianna. Ceart go leor, fuair sé.

525
00:57:23,380 --> 00:57:24,880
Anois, cad é? Déanaimis an rud seo, a Dhochtúir.

526
00:57:25,700 --> 00:57:26,740
Déanaimis é seo mar uair an chloig.

527
00:57:28,160 --> 00:57:30,640
A grill capall. Cé hé an grill capall sin?

528
00:57:30,940 --> 00:57:32,160
Tá sí ag caint faoi Jesse.

529
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
Cad atá ar eolas agat?

530
00:57:38,670 --> 00:57:39,669
Tá mé ag déanamh ceart é.

531
00:57:39,670 --> 00:57:41,470
Ní hea, ní hea, fan. Hey, Lily.

532
00:57:42,170 --> 00:57:43,690
Conas is féidir liom cabhrú leat?

533
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Huh?

534
00:57:45,750 --> 00:57:46,790
Fan nóiméad.

535
00:57:47,070 --> 00:57:50,630
Lily, tabhair ar ais an posta cailín capall sin.

536
00:57:52,130 --> 00:57:53,130
Ceart go leor.

537
00:57:53,450 --> 00:57:55,950
Caithfidh sí an méid a deir tú a dhéanamh.

538
00:58:55,150 --> 00:58:57,730
Toisc gur iarr Bonnie orm. An bhfuil tú
riamh tweet?

539
00:58:57,970 --> 00:59:00,270
Ní dóigh liom. Chuir Pat téacs chugam.

540
00:59:00,790 --> 00:59:01,790
Tá siad imithe.

541
00:59:01,810 --> 00:59:05,230
Tá Jesse agus Bullseye aici i ndáiríre.
Tá súil agam go bhfuil siad ceart go leor.

542
00:59:05,750 --> 00:59:09,570
Ceart go leor, tá an bhanríon faighte againn a fheiceáil. Más rud é
is féidir leat é seo a dhéanamh, is féidir leat iad a ghearradh.

543
00:59:09,790 --> 00:59:14,590
Ceann de na cnámha a úsáidtear go díreach chun titim.
Ansin, cén ceann? Ansin tá sí ina seaic. Tá sé

544
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Seac.

545
00:59:37,070 --> 00:59:38,450
Bhí sé sin fionnuar.

546
00:59:38,890 --> 00:59:39,970
Bhí mé i mo spiaire.

547
00:59:40,410 --> 00:59:41,990
Sea, bhí tú. Ba spiaire thú.

548
00:59:44,470 --> 00:59:48,470
Bhí sé sin go hálainn.

549
00:59:49,090 --> 00:59:54,550
Bhí sé sin, a chara, ag imirt. Mothaím amhlaidh
sásta.

550
00:59:55,070 --> 00:59:57,330
An é sin a bhí mar ghasúr,
Sarah? Bhuel, yeah.

551
00:59:59,600 --> 01:00:04,500
glaoch orm sirriam roimhe seo ar bhealach deas.
Ach anois faighim é. Tá Blaze i ndáiríre

552
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
do Bonnie.

553
01:00:05,580 --> 01:00:07,580
Ag imirt léi mothaíonn díreach mar an gcéanna.

554
01:00:07,880 --> 01:00:09,460
Imríonn do kid mar sin freisin?

555
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
Scrios é sin anois.

556
01:00:54,460 --> 01:01:01,180
Mar sin, cad atá ar siúl? Labhair liom. An bhfuil siad

557
01:01:01,180 --> 01:01:04,900
anseo? A lán de commotion. Mura bhfuil siad
ceart, táimid ag fáil réidh leo. An bhfuil

558
01:01:04,900 --> 01:01:05,900
muid ag fáil deonaithe?

559
01:01:06,780 --> 01:01:07,780
Deonaithe.

560
01:01:08,400 --> 01:01:11,760
Deonaithe. Wow. Is breá liom í, ach sin é
ach ag dul a bheith deacair. Tá sí ciúin.

561
01:01:12,040 --> 01:01:14,180
Cloisim rud éigin. Stail adhmaid lúide.

562
01:01:14,560 --> 01:01:15,580
Ó, go deimhin.

563
01:01:24,169 --> 01:01:25,169
Ceart go leor,

564
01:01:26,210 --> 01:01:28,170
fanann sibh anseo. Tá mé ag dul leo.

565
01:01:28,390 --> 01:01:31,710
Níl agam ach níos mó taithí marú ná
leat. Is é sin go léir.

566
01:01:32,550 --> 01:01:35,870
Ní dóigh leat gur féidir liom é a dhéanamh? Níl, ach mé
smaoineamh gur féidir liom é a dhéanamh beagán.

567
01:01:38,070 --> 01:01:40,370
Níl sé seo tuillte agat.

568
01:01:41,130 --> 01:01:45,370
Chuir Jesse mé i gceannas. Just a cén fáth go raibh tú
fanacht anseo agus féachaint ar an seomra? Tá

569
01:01:45,370 --> 01:01:46,410
gan seomra gan Jesse.

570
01:02:10,850 --> 01:02:13,210
Conas a fuair do bhréagáin an bealach ar fad amach?
anseo?

571
01:02:39,340 --> 01:02:41,820
Ó, cad faoin gceann seo? Ó, féach ar
na puppies sin.

572
01:02:42,260 --> 01:02:43,260
Tá mé ag sábháil iad.

573
01:02:46,840 --> 01:02:49,920
Tá mé ag sábháil iad. Cúramach, Stubby. Daid
seans go bhfeicfidh tú.

574
01:02:50,180 --> 01:02:51,900
Taispeáin dom na cúlraí nua sin go léir.

575
01:02:53,940 --> 01:02:54,779
Sin í.

576
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
Sin é Bonnie.

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,640
Ó, mo. Tá sí anseo i ndáiríre.

578
01:02:59,980 --> 01:03:01,520
Bonnie, tar ar. A ligean ar dul.

579
01:03:09,070 --> 01:03:14,490
Níl mé i ndáiríre ach ... tá mé

580
01:03:14,490 --> 01:03:19,290
an-sásta gur bhuail mé leat.

581
01:03:19,830 --> 01:03:21,910
Ná bí ag dumpáil ar rud éigin nach féidir leat
dúiseacht.

582
01:03:23,110 --> 01:03:24,110
Sin í!

583
01:03:26,250 --> 01:03:31,530
Dia duit. An féidir liom cabhrú leat? Dia duit. Tá brón orm
fút, ach fuaireamar an teachtaireacht seo ó

584
01:03:31,530 --> 01:03:33,950
d'iníon. Is cosúil go bhfuair sí
bréagáin mo iníon.

585
01:03:34,730 --> 01:03:36,130
An bhfuil siad istigh ann? Ceart go leor.

586
01:03:36,350 --> 01:03:37,350
Beidh mé aici iad a fháil.

587
01:03:39,790 --> 01:03:42,490
Tabhair anuas an dá mhadra raga sin a fuair tú.
Tá siad thíos anseo.

588
01:03:42,910 --> 01:03:44,690
Ceart go leor. Sin suas duit.

589
01:03:54,370 --> 01:03:55,370
Blaze,

590
01:03:57,290 --> 01:03:59,690
Seo é, uh... Seo Bonnie.

591
01:04:00,210 --> 01:04:01,210
Dia duit, Bonnie.

592
01:04:01,370 --> 01:04:03,170
Dia duit. An iad seo do bhréagáin?

593
01:04:13,100 --> 01:04:15,960
Níl ann ach ... is seandachtaí iad.

594
01:04:18,500 --> 01:04:20,260
Breathnaíonn siad go leor sean.

595
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Caithfidh gur fiú rud éigin ar a laghad iad,
ceart?

596
01:04:25,480 --> 01:04:26,500
Níl, níl siad.

597
01:04:27,900 --> 01:04:29,140
Ba chóir duit iad a choinneáil.

598
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Bonnie?

599
01:04:36,920 --> 01:04:38,300
Ní mian leat iad?

600
01:04:44,650 --> 01:04:45,650
An bhfuil tú cinnte?

601
01:04:45,670 --> 01:04:47,010
Bonnie! Bonnie!

602
01:04:48,250 --> 01:04:51,970
Níl a fhios agam cad atá tar éis teacht uirthi. Tá mé
is oth liom gur chuir sé isteach ort. Tá sé ar fad

603
01:04:51,970 --> 01:04:55,570
ceart. Má athraíonn tú d’intinn riamh,
Bonnie, inis dom.

604
01:05:38,640 --> 01:05:40,500
Ní ar do shon. Le do thoil, ní ar do shon.

605
01:05:48,240 --> 01:05:49,240
Sirriam, a fheiceann tú?

606
01:05:49,380 --> 01:05:50,400
An bhfuil tú ceart go leor?

607
01:05:50,820 --> 01:05:53,540
Cad a tharla go díreach? Chuir sí díot thú,
Jessie.

608
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Mar gheall ort.

609
01:05:55,280 --> 01:06:01,900
Mar gheall ar gach tú darn gléas a dhéanamh
gníomhaíonn páistí níos sine. Ghoid tú ár gcuid ama ar fad.

610
01:06:01,900 --> 01:06:06,240
theastaigh difríocht a dhéanamh. B'éigean dom
difríocht a dhéanamh. Agus scrios tú é.

611
01:06:07,980 --> 01:06:09,180
Tá brón orm.

612
01:06:10,340 --> 01:06:11,960
Tá mé ceart go leor. Tá mé ceart go leor.

613
01:06:12,760 --> 01:06:15,100
A chailín dearg, caitheann tú punch go leor,
Calvin.

614
01:06:16,180 --> 01:06:17,180
Calvin?

615
01:06:20,940 --> 01:06:21,940
Jesse?

616
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Uh,

617
01:06:32,500 --> 01:06:36,820
Sirriam? Tá brón orm, Smarty. Níl sé
nua.

618
01:06:37,900 --> 01:06:39,840
Is mise an ceann atá anseo duit.

619
01:06:47,900 --> 01:06:54,160
Tá Will amach!

620
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Jesse bocht.

621
01:06:58,240 --> 01:06:59,480
Caithfidh sé bealach a fháil isteach.

622
01:07:01,060 --> 01:07:03,720
bachlóg! Bud, cá bhfuil tú ag dul?

623
01:07:03,960 --> 01:07:05,140
Labhraímis faoi seo!

624
01:07:28,680 --> 01:07:31,380
Buzz? Cén chaoi a bhfuil a fhios agat cé muid? Cé
chuir tú?

625
01:07:31,720 --> 01:07:32,760
Ach, jeez.

626
01:07:33,720 --> 01:07:34,720
Caint.

627
01:07:36,500 --> 01:07:38,360
Labhair faoi cad é? Cad tá mé ceaptha a
dhéanamh?

628
01:07:38,680 --> 01:07:43,400
Tá tú ina halter. Tá tú suite
lasmuigh de dhaingean ár gceannaire. Tá tú

629
01:07:43,400 --> 01:07:47,660
gníomhaire Zerg. Zerg? Níl. Hey, ní féidir liom
bíodh a fhios agat cé atá tú i gceannas orm a fhostú.

630
01:07:48,080 --> 01:07:51,500
Ba ghnách leat dochar a dhéanamh don Mhaighdean Tréada Rua a
tá marc Star Command air.

631
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Fan.

632
01:07:54,160 --> 01:07:56,160
Ní gníomhaire é a breathnaíodh.

633
01:07:57,140 --> 01:07:58,420
Cé hé an seanfhear seo?

634
01:07:59,040 --> 01:08:04,280
Is bréagán é an seanfhear seo.

635
01:08:04,780 --> 01:08:06,160
Bréagán?

636
01:08:06,480 --> 01:08:09,160
Sea, is bréagáin sinn go léir.

637
01:08:10,080 --> 01:08:14,020
Is é an misean atá againn ar an bpláinéad seo ná a
leanbh sásta.

638
01:08:14,440 --> 01:08:15,440
A imirt.

639
01:08:17,220 --> 01:08:21,819
Cuardaigh do mhothúcháin, Buzz.

640
01:08:22,100 --> 01:08:23,700
Tá a fhios agat go bhfuil sé fíor.

641
01:08:26,600 --> 01:08:31,620
Agus is é an gruagach rua a fheiceann tú
ár gceannaire bréagán. Sirriam is ainm di

642
01:08:32,000 --> 01:08:35,439
Agus tá an Sirriam Jesse gafa taobh istigh de sin
dhaingean.

643
01:08:35,660 --> 01:08:38,960
Ní mór dúinn infiltrate é agus tarrthála di agus
a síol iontaofa.

644
01:08:39,279 --> 01:08:40,420
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat seo go léir?

645
01:08:40,779 --> 01:08:43,180
Toisc go bhfuil mé a leas.

646
01:08:45,840 --> 01:08:49,220
Is bréagán é an seanfhear seo?

647
01:08:50,880 --> 01:08:53,880
Ó, sea, yeah. Tá sé mo sidekick. Tá sé
ag dul a bás.

648
01:08:54,100 --> 01:08:55,300
Agus dála an scéil, gach duine.

649
01:08:55,920 --> 01:08:57,779
Is é Zurg ár n-athair.

650
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Cá bhféadfadh sí a bheith?

651
01:09:38,279 --> 01:09:42,399
Fuaireamar na gléasanna leictreonacha seo. Hey,
micreafón ag sileadh síos. Lámha suas.

652
01:09:43,920 --> 01:09:44,920
Ó,

653
01:09:45,340 --> 01:09:49,100
Tá mé ag fáil stinker mór uait go léir
dudes. Tá ceithre shúil agam. Mise freisin.

654
01:09:49,399 --> 01:09:50,460
Is féidir liom mapáil ar feadh na mílte.

655
01:09:50,680 --> 01:09:52,300
Hey, guys, tá ag éirí go maith leat. Ard cúig.

656
01:09:53,960 --> 01:09:56,720
Ó, ní hea, tá siad ar cheann acu. Tá siad ar cheann
againn.

657
01:09:57,160 --> 01:10:01,480
Hey, tá an ceann seo briste, dála an scéil.
Cá bhfuil tú i bhfolach, Jesse? tu

658
01:10:01,780 --> 01:10:03,280
Hey, hug, éasca ann.

659
01:10:03,660 --> 01:10:04,740
Is cairde Jesse muid.

660
01:10:05,040 --> 01:10:07,020
Agus tá ainm agam. Marty Pants atá ann.

661
01:10:07,440 --> 01:10:08,440
Teagascóir sláinteachais.

662
01:10:08,720 --> 01:10:13,440
Caitheann tú do thóin. Tá sé seo tromchúiseach, an tUasal.
Pants. Is é mo dhualgas faoi mhionn mar aghaidh

663
01:10:13,440 --> 01:10:15,300
péintéir. Ah, dúirt tú dualgas. Cén fáth, tú.

664
01:10:15,620 --> 01:10:18,760
Is léir gur cairde le Jessie muid.
Mar sin, an féidir leat a insint dúinn cá bhfuil sí?

665
01:10:18,960 --> 01:10:21,620
Chuaigh sí go dtí an cnoc luascadh boinn. Tá sé ag
ceann thall an rainse.

666
01:10:21,920 --> 01:10:23,260
Ansin tóg mé amach agus cé go bhfuil.

667
01:10:23,480 --> 01:10:25,080
Bhuel, nó luaidhe ar bhealach a fháil ann.

668
01:10:44,240 --> 01:10:45,680
Ar tharla rud éigin le do chara?

669
01:10:51,120 --> 01:10:52,140
An féidir leat a thaispeáint dom?

670
01:10:53,860 --> 01:10:55,320
Níl tú i dtrioblóid, Bonnie.

671
01:10:55,760 --> 01:10:56,760
geallaim.

672
01:11:06,080 --> 01:11:11,180
Tá a fhios agat gur féidir leat labhairt i gcónaí leis
dom anois, ceart?

673
01:11:11,720 --> 01:11:12,780
Faoi rud ar bith.

674
01:11:13,970 --> 01:11:17,090
Toisc go bhfuil grá againn duit, Bonnie, an oiread sin.

675
01:11:18,150 --> 01:11:21,070
Ní dhéanfainn aon athrú ar rud amháin
leat.

676
01:11:21,790 --> 01:11:25,430
Agus is dóigh liom go mbraithfeadh cara fíor an
céanna, nach bhfuil tú?

677
01:11:27,490 --> 01:11:30,370
Cad mar gheall orainn sos a ghlacadh ón ngrúpa
comhrá a dhéanamh faoi láthair, ceart go leor?

678
01:11:31,330 --> 01:11:32,510
A ligean ar a fháil ar roinnt uachtar reoite.

679
01:12:00,880 --> 01:12:02,120
Tar Pioc blas eile.

680
01:12:56,520 --> 01:12:58,340
Ó, droch chapall.

681
01:13:01,840 --> 01:13:05,440
Téann tú ar ais go Blaze's, Bullseye. Tá tú
níos fearr as.

682
01:13:07,780 --> 01:13:08,820
Tá mé dáiríre.

683
01:13:09,180 --> 01:13:12,800
Tabharfaidh sí aire mhaith duit. Agus go léir
na capaill sin?

684
01:13:17,780 --> 01:13:18,800
Bullseye, uimh.

685
01:13:19,020 --> 01:13:20,900
Níl mé ag dul in éineacht leat.

686
01:13:21,660 --> 01:13:22,660
Tá mé...

687
01:13:24,300 --> 01:13:31,180
seo a dhéanamh arís. Ní féidir liom grá do leanbh eile
ach a fháil amach mé riamh

688
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
ábhar.

689
01:13:33,860 --> 01:13:36,920
Agus ní féidir linn.

690
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
Caithfidh go raibh.

691
01:14:46,219 --> 01:14:47,580
Tá sé níos nuaí.

692
01:14:49,780 --> 01:14:53,460
Ní dhéanann sé aon chiall. Ní dhéanfá
bhfuil aon cheann de na rudaí seo.

693
01:14:53,720 --> 01:14:59,560
Bheadh ​​​​sí go léir fásta suas.

694
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Ba mhaith liom do iníon.

695
01:15:55,950 --> 01:15:57,190
Jesse? Coinnigh ort!

696
01:15:57,430 --> 01:15:59,170
Hey! Fuair ​​​​mé iad! Réidh?

697
01:16:00,630 --> 01:16:02,130
Buzz! Jesse!

698
01:16:03,510 --> 01:16:04,510
Tá tú ceart go leor.

699
01:16:04,850 --> 01:16:06,750
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

700
01:16:07,090 --> 01:16:08,190
Tháinig muid ar do shon, Jesse.

701
01:16:08,430 --> 01:16:09,430
Maidir liom féin?

702
01:16:09,470 --> 01:16:10,670
Rinneamar go léir.

703
01:16:19,270 --> 01:16:21,370
Athbhliain faoi mhaise duit!

704
01:16:21,690 --> 01:16:23,250
Táimid ag teacht le buzz...

705
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
Is cosúil go bhféadfadh sé a bheith domsa, ach is féidir liom
comhaireamh go dtí dhá.

706
01:16:27,970 --> 01:16:34,750
Ceart go leor, go léir

707
01:16:34,750 --> 01:16:35,810
ceart, calma síos.

708
01:16:36,110 --> 01:16:38,010
Tá seomra, Buzz. Uh, Buzz?

709
01:16:38,490 --> 01:16:40,570
Tá. Hey, hug, chiallaigh sé sin domsa.

710
01:16:40,830 --> 01:16:41,830
Díreach mise.

711
01:16:42,090 --> 01:16:43,770
Chonaic muid comhlacht a thabhairt duit ar shiúl.

712
01:16:43,990 --> 01:16:44,669
rinne tú?

713
01:16:44,670 --> 01:16:45,670
Ní dhéanann sé aon chiall.

714
01:16:45,990 --> 01:16:47,150
Níl tú gan úsáid, a Sarah.

715
01:16:47,410 --> 01:16:48,068
Is breá linn tú.

716
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
An méid sin.

717
01:16:57,350 --> 01:16:58,350
Féach, tá mé ceart go leor.

718
01:16:59,370 --> 01:17:01,870
Tá Ronnie ag fás aníos.

719
01:17:02,950 --> 01:17:08,050
Agus ní féidir linn cinneadh a dhéanamh cathain agus conas
a tharlaíonn.

720
01:17:09,770 --> 01:17:14,810
Is é an rud is tábhachtaí ná go raibh muid ann ag an
am ceart chun cabhrú léi chomh maith.

721
01:17:15,790 --> 01:17:16,550
Agus

722
01:17:16,550 --> 01:17:23,510
Caithfidh mé a chreidiúint

723
01:17:23,510 --> 01:17:24,510
bhíomar.

724
01:17:25,770 --> 01:17:27,710
Déanann tú bródúil asainn a bheith ina bhuachaillí, a Sheosaimh.

725
01:17:29,030 --> 01:17:30,030
Tá brón orm,

726
01:17:30,650 --> 01:17:31,650
brón.

727
01:17:32,390 --> 01:17:35,430
Is mian liom go raibh baint aici ar a laghad
le Blaze.

728
01:17:36,930 --> 01:17:37,930
Fan.

729
01:17:38,330 --> 01:17:40,110
Ceangail? Cé atá in ann fós?

730
01:17:40,530 --> 01:17:41,930
Níl Lily chun é sin a dhéanamh.

731
01:17:42,310 --> 01:17:43,310
Lily?

732
01:17:49,310 --> 01:17:50,310
Ceart go leor,

733
01:17:52,510 --> 01:17:54,350
ceart go leor, guys, teachtaireacht ag teacht tríd.
Jesse.

734
01:17:54,830 --> 01:17:58,310
Tá brón orm. Roghnaigh cairde mícheart. Gortaítear
Bonnie.

735
01:17:59,370 --> 01:18:00,550
Smurdy, seol freagra.

736
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Is féidir leat é a shocrú.

737
01:18:06,250 --> 01:18:12,030
Ní féidir liom. Chaith mé féin ar shiúl. Cad é? Ar
trucail síntiús.

738
01:18:12,290 --> 01:18:15,230
Léim Iahóiseáfát. Anois caitheann sí
í féin ar shiúl?

739
01:18:15,990 --> 01:18:20,390
Táimid ag dul ina dhiaidh. Cad é? Ach conas?
Marty, abair le Millie grianghraf a sheoladh de

740
01:18:20,390 --> 01:18:21,390
cá bhfuil sí.

741
01:18:40,560 --> 01:18:43,220
Anois beagán cabhrach? Sea, a dhuine uasail.

742
01:19:33,260 --> 01:19:34,099
Is teach é.

743
01:19:34,100 --> 01:19:35,540
Ní fhaighim é. Ba cheart go mbeadh bóthar ann.

744
01:19:35,800 --> 01:19:38,000
Is dócha gur bóthar a bhí ann cúig bliana ó shin. Coinnigh
anois.

745
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Ag athríomh. Gan am.

746
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Tá mé an ceann.

747
01:23:05,260 --> 01:23:09,640
éist liom tá mé ag iarraidh a iarraidh
tusa seo mura ndéanaim anois é, ní dhéanaim riamh

748
01:23:09,640 --> 01:23:11,740
beidh tú

749
01:24:08,900 --> 01:24:10,220
Cad atá á dhéanamh aici anseo?

750
01:24:10,440 --> 01:24:12,820
Tá sí ar cheann de mo guys. Déileáil leis.
Éist suas, gach duine.

751
01:24:13,060 --> 01:24:15,080
Tá troid amach pleanáilte ag Lily agus Jesse.

752
01:24:15,340 --> 01:24:17,780
Ceart go leor. Cad is gá duit a dhéanamh?
Ní dhéanfaidh aon ní.

753
01:24:18,200 --> 01:24:19,900
Tá sé sin éasca.

754
01:24:20,220 --> 01:24:21,600
Dúirt Jesse an focal crua cheana féin.

755
01:24:21,840 --> 01:24:22,840
Wow, Jackson.

756
01:24:23,120 --> 01:24:25,960
Níl fágtha agam ach a
teachtaireacht.

757
01:25:08,780 --> 01:25:09,880
Féach cad a fuair mé sa charr.

758
01:25:11,160 --> 01:25:12,099
Tá sé ceart go leor.

759
01:25:12,100 --> 01:25:13,100
Cuirfimid ar siúl é sa chomhrá.

760
01:26:02,720 --> 01:26:04,340
D'imir mé léi beagán inné.

761
01:26:05,580 --> 01:26:09,020
D'fhág mé é nuair a bhíonn sí cosúil le, cén fáth nach raibh
an imríonn tú le páirtí eile?

762
01:26:16,180 --> 01:26:18,260
Bhí sé sin aisteach.

763
01:26:19,880 --> 01:26:22,700
Tá brón orm faoin margadh.

764
01:26:27,380 --> 01:26:29,540
Ó ní hea, ná téigh. Ó ní féidir léi dul.

765
01:26:56,460 --> 01:26:57,460
Is maith liom na stocaí seo go mór.

766
01:26:59,640 --> 01:27:02,540
An maith leat mo féasóg, a bhean uasail?

767
01:27:03,480 --> 01:27:06,220
Go hiontach, a bhean.

768
01:27:06,820 --> 01:27:08,640
Sea, ba mhaith liom arís é.

769
01:27:09,000 --> 01:27:10,900
Sin an fáth go bhfuil sé chomh glórmhar.

770
01:27:18,860 --> 01:27:21,360
Ar mhaith leat a imirt?

771
01:27:26,089 --> 01:27:28,290
An bhfuil capall agat i ndáiríre?

772
01:27:28,510 --> 01:27:30,190
Sea. Cosúil, capall fíor?

773
01:27:30,610 --> 01:27:31,610
Sea, tá sé fíor.

774
01:27:34,870 --> 01:27:36,690
Hey, tá smaoineamh agam.

775
01:28:00,200 --> 01:28:01,200
Tabhair aire do mo mhac.

776
01:28:06,340 --> 01:28:13,140
A chairde, táimid bailithe anseo inniu chun
finné an teacht le chéile is iontach de

777
01:28:13,140 --> 01:28:17,400
Sirriam Jesse agus Bartholomew MacMikey.

778
01:28:27,310 --> 01:28:32,810
Cuir an fáinne seo ar itty Buzz le do thoil
-bitty finger agus déan do vows.

779
01:28:33,950 --> 01:28:40,850
Buzz, an nglacfaidh tú an fáinne seo mar mo chuid
geallann pinky spraoi a bheith agat agus spraoi

780
01:28:40,850 --> 01:28:45,590
leat féin ar feadh mo laethanta go léir, fiú an
cinn crua?

781
01:28:46,130 --> 01:28:47,510
déanaim.

782
01:28:48,370 --> 01:28:50,330
An bhfaca tú mo fháinne bainise?

783
01:29:05,200 --> 01:29:07,340
Ná bí buartha, tá neart grianghraif agam
ón gcóisir agus ón drong.

784
01:29:07,680 --> 01:29:09,820
Sin aoibhinn thú, a Lily.

785
01:29:13,280 --> 01:29:14,300
Tá tú balbh, nach bhfuil?

786
01:29:15,380 --> 01:29:16,840
Is féidir leat Jessica a ghlaoch orm.

787
01:29:17,840 --> 01:29:18,840
Ceart go leor, déanfaidh mé.

788
01:29:18,860 --> 01:29:19,860
Jessica.

789
01:29:20,080 --> 01:29:21,920
I ndáiríre, uimh. Ceart go leor.

790
01:29:23,500 --> 01:29:28,320
Hey, nuair a fhaigheann tú deis, an féidir leat
cuir na iompróirí fáinne in aithne dom? Ó,

791
01:29:29,820 --> 01:29:30,820
Tá siad ag teacht.

792
01:29:39,400 --> 01:29:42,560
Tóg mé mar do sirriam thar a bheith humble,
buachaill. déanaim.

793
01:29:42,960 --> 01:29:45,960
Agus glacann tú mé mar do spás dathúil
fear céile saoiste.

794
01:30:28,490 --> 01:30:29,710
Fuair ​​tú é seo, Dickity.

795
01:30:31,050 --> 01:30:32,050
Ó, rinne tú?

796
01:30:32,110 --> 01:30:34,430
Sea. Leanamar díreach i gceannas Jesse.

797
01:30:34,710 --> 01:30:39,270
I ndáiríre? Bhuel, um, glaoch orm, Bell Drive.
Bhuel, tá mé ar ais.

798
01:30:40,950 --> 01:30:41,950
Brúna. Ó.

799
01:30:45,470 --> 01:30:50,010
Féach ar sin. Féach ar sin. Féach ar
go.

800
01:30:50,750 --> 01:30:56,730
Féach ar sin.

801
01:31:04,400 --> 01:31:05,400
Sea!

