1 00:01:05,832 --> 00:01:06,764 Namaku Ting 2 00:01:07,700 --> 00:01:10,430 Saya gemuk, jadi saya terlihat jujur 3 00:01:11,271 --> 00:01:15,105 Dan orang-orang memanfaatkan saya 4 00:01:16,142 --> 00:01:17,268 Untuk meredakan rasa frustasiku 5 00:01:18,011 --> 00:01:22,175 Aku melampiaskan amarahku pada karung tinju 6 00:01:23,349 --> 00:01:26,011 Sebelum saya kembali bekerja, semua tersenyum Bos tak berperasaan 7 00:01:26,086 --> 00:01:28,145 Memberiku kenaikan gaji yang kecil! 8 00:01:29,289 --> 00:01:30,313 Saya memotong, memotong 9 00:01:31,191 --> 00:01:33,352 Semua pria di bawah $3.000 sebulan bersatu 10 00:01:33,493 --> 00:01:36,428 Hancurkan kapitalisme dan tuan tanah 11 00:01:37,063 --> 00:01:38,530 Saya sudah lama tinggal di sini 12 00:01:38,798 --> 00:01:39,389 Saya tidak akan bergerak 13 00:01:39,799 --> 00:01:42,233 Saya ingin menikah dan menang dalam pacuan kuda 14 00:01:42,368 --> 00:01:44,802 Saya memotong, memotong 15 00:01:45,105 --> 00:01:46,834 Bunuh, bunuh 16 00:01:47,040 --> 00:01:48,234 Potong, potong 17 00:01:53,079 --> 00:01:53,909 Saatnya berangkat kerja lagi 18 00:02:11,664 --> 00:02:12,187 Berbaring 19 00:02:15,568 --> 00:02:16,535 Untung saja pusarku dalam 20 00:02:17,403 --> 00:02:20,099 Saya memiliki seorang karyawan dengan karyawan yang lebih dalam 21 00:02:20,607 --> 00:02:22,472 Benarkah? Bisakah pusarnya menyembunyikan berlian? 22 00:02:22,609 --> 00:02:23,541 Mengapa tidak membawanya kembali? 23 00:02:24,110 --> 00:02:26,237 Saya mencoba memasukkan batu sekali 24 00:02:27,080 --> 00:02:28,945 Namun pusarnya hampir terbalik 25 00:02:29,349 --> 00:02:29,838 Kaki terjebak 26 00:02:43,596 --> 00:02:44,756 Cepatlah 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,870 Semua karena Anda kekurangan gizi? 28 00:02:59,412 --> 00:03:00,310 Tunjukkan pada orang lain 29 00:03:23,536 --> 00:03:25,299 Bawa dia pergi melalui tangga lain 30 00:03:25,538 --> 00:03:26,527 Saya akan menunggu di bawah setelah mendapatkan mobil saya 31 00:03:27,140 --> 00:03:27,799 Hati-hati 32 00:03:42,589 --> 00:03:42,987 Jangan bergerak 33 00:03:43,656 --> 00:03:43,883 Jangan bergerak 34 00:03:44,424 --> 00:03:44,856 Jangan 35 00:03:44,991 --> 00:03:45,923 Dimana kuncinya? Tunjukkan padaku 36 00:03:45,992 --> 00:03:47,152 Itu hilang 37 00:03:47,460 --> 00:03:47,983 Dimana kuncinya? 38 00:03:48,161 --> 00:03:49,025 Kuncinya? Saya tidak tahu 39 00:03:49,562 --> 00:03:50,688 Tunjukkan padaku atau aku akan membunuhmu Jangan! 40 00:03:51,030 --> 00:03:52,759 Potong saja lengannya 41 00:03:52,832 --> 00:03:53,161 Oke 42 00:03:53,233 --> 00:03:54,495 Potong lengannya 43 00:03:54,734 --> 00:03:55,928 Ayolah. Yang terburuk akan Anda dapatkan 10 tahun 44 00:03:57,170 --> 00:03:58,000 Kuncinya ada di dalam sepatunya 45 00:03:58,471 --> 00:03:59,836 Lepaskan sepatumu 46 00:04:00,440 --> 00:04:01,407 Jangan, sobat 47 00:04:03,710 --> 00:04:04,506 Keterlaluan! 48 00:04:06,679 --> 00:04:08,044 Hentikan pencuri! Apakah kamu baik-baik saja? 49 00:04:09,015 --> 00:04:09,845 Persetan denganmu 50 00:04:10,416 --> 00:04:13,044 Bukan salahku, Pencuri! 51 00:04:15,221 --> 00:04:16,210 Bukan salahku 52 00:04:16,923 --> 00:04:18,254 Bagaimana para preman itu mengetahui arah Anda? 53 00:04:19,459 --> 00:04:22,189 Bukan salahku. Saya tidak melakukannya 54 00:04:27,600 --> 00:04:28,225 Siapa namamu? 55 00:04:29,002 --> 00:04:29,730 Nama belakangku Ting 56 00:04:30,436 --> 00:04:31,061 Nama Anda, Pak? 57 00:04:33,273 --> 00:04:33,864 Dick Ilahi 58 00:04:34,641 --> 00:04:35,266 Halo, Pak Dick 59 00:04:36,809 --> 00:04:38,800 Saya seorang detektif 60 00:04:39,345 --> 00:04:41,745 Nama belakangku Detektif Besar Wang 61 00:04:42,982 --> 00:04:43,710 Detektif Besar Wang 62 00:04:44,617 --> 00:04:47,245 Anda dicurigai sebagai tahi lalat 63 00:04:47,754 --> 00:04:51,349 Tahi lalat? Saya terkenal karena kejujuran saya 64 00:04:51,724 --> 00:04:53,658 Saya kehilangan bulu kaki saya karena perusahaan 65 00:04:55,361 --> 00:04:55,986 Apa pendapatmu terhadapku? 66 00:04:56,329 --> 00:04:57,057 Intuisi saya 67 00:04:58,064 --> 00:04:59,258 Saya harus menemui pengacara saya 68 00:04:59,699 --> 00:05:00,222 Apakah Anda punya pengacara? 69 00:05:00,967 --> 00:05:01,934 Pengacara bosku 70 00:05:02,235 --> 00:05:02,792 Akankah dia mempercayaimu? 71 00:05:03,236 --> 00:05:04,294 Ya, sangat banyak 72 00:05:04,637 --> 00:05:05,433 Dia curiga padamu 73 00:05:06,639 --> 00:05:07,571 Apakah dia? 74 00:05:11,444 --> 00:05:12,968 Ini hanya interogasi rutin 75 00:05:13,646 --> 00:05:15,671 Hadir kapan pun Anda dibutuhkan. Memahami? 76 00:05:35,735 --> 00:05:38,863 Hanya sedikit kenaikan gaji setelah tahun-tahun ini 77 00:05:40,039 --> 00:05:43,702 Dan tidak ada promosi. Saya mempertaruhkan hidup saya 78 00:05:46,612 --> 00:05:50,639 Dan Anda menuduh saya melakukan konspirasi 79 00:05:53,453 --> 00:05:56,581 Ya. Saya lebih suka digantung demi seekor domba 80 00:05:58,458 --> 00:06:00,517 Saya akan mendapatkan $800.000 dari Anda 81 00:06:14,107 --> 00:06:14,698 Jadi tepat waktu? 82 00:06:18,344 --> 00:06:21,142 Kami akan merasa kecil makan di restoran ini 83 00:06:24,350 --> 00:06:25,510 Itu yang mewah 84 00:06:28,187 --> 00:06:29,984 Bisakah kita membayar tagihannya? 85 00:06:31,657 --> 00:06:34,148 Saya akan menjadi tuan rumahnya. Saya akan memesan sesuatu yang mahal 86 00:06:35,161 --> 00:06:36,423 Tetap tenang 87 00:06:36,996 --> 00:06:37,758 Mari kita peringati hari ini 88 00:06:39,465 --> 00:06:40,159 Hari ini? 89 00:06:41,000 --> 00:06:43,332 Ya, ini adalah hari yang mengesankan 90 00:06:43,736 --> 00:06:46,068 Saya akan mendapatkan cinta dan roti ketika saya mendapatkan uang 91 00:06:47,373 --> 00:06:50,570 Dengan cinta dan roti, aku akan makan kue 92 00:06:51,611 --> 00:06:53,476 Ya, di hari pernikahan kami 93 00:06:53,546 --> 00:06:55,741 Aku akan membelikanmu kue terbesar dari St Anna 94 00:06:57,016 --> 00:06:59,849 Kalau begitu aku butuh kulkas besar 95 00:07:00,186 --> 00:07:02,654 Kalau begitu aku butuh dapur besar 96 00:07:03,189 --> 00:07:05,521 Kalau begitu aku butuh 2 amah 97 00:07:06,426 --> 00:07:08,053 Lalu aku akan mencari supir 98 00:07:08,127 --> 00:07:09,355 Apakah kamu ingin meninggalkanku? 99 00:07:10,163 --> 00:07:10,356 Ya 100 00:07:12,765 --> 00:07:14,062 Tidak ada gunanya bertarung saat itu 101 00:07:14,434 --> 00:07:15,401 Aku tahu aku miskin 102 00:07:15,902 --> 00:07:18,496 Tapi aku lebih suka tidak berpisah dalam keadaan yang menyedihkan seperti itu 103 00:07:19,572 --> 00:07:21,369 Nah, Anda membayar untuk ini 104 00:07:21,574 --> 00:07:21,938 Oke 105 00:07:23,009 --> 00:07:25,239 Aku sudah makan sambil menunggu. Permisi 106 00:07:25,812 --> 00:07:27,211 Selamat tinggal. Berhati-hatilah 107 00:07:30,016 --> 00:07:30,539 Berhati-hatilah 108 00:07:35,721 --> 00:07:36,779 Berikan saya sesuatu yang berkualitas tinggi 109 00:07:40,259 --> 00:07:45,162 Oke 110 00:07:45,465 --> 00:07:47,899 Li, Li 111 00:07:48,701 --> 00:07:50,635 Jangan pernah tinggalkan aku 112 00:07:53,272 --> 00:07:55,866 Tetap tenang di tempat yang terhormat 113 00:08:08,254 --> 00:08:08,811 Ya, saya tahu saya tidak mampu membayar tagihannya 114 00:08:09,021 --> 00:08:09,578 Maaf 115 00:08:10,189 --> 00:08:10,553 Apakah kamu baru di sini? 116 00:08:23,836 --> 00:08:25,861 Ya 117 00:08:27,640 --> 00:08:30,108 Hanya kenaikan gaji kecil, saya akan menagih Anda $800.000 118 00:08:32,445 --> 00:08:35,107 Anda kikir, saya akan menagih Anda $900.000 119 00:08:37,683 --> 00:08:38,615 Anda mencurigai saya, saya akan menagih Anda $1 juta 120 00:08:44,056 --> 00:08:44,784 Lihat bagaimana Anda akan berakhir 121 00:08:53,299 --> 00:08:56,268 $1 juta? 122 00:08:56,669 --> 00:08:59,137 Anda mengalami 3 kali pengiriman salah dan 2 kali datang terlambat 123 00:08:59,472 --> 00:09:01,906 Saya akan memotong gaji Anda pada hari gajian 124 00:09:03,943 --> 00:09:04,466 Kasir sedang keluar untuk makan siang. Pergi dan lihat 125 00:09:08,481 --> 00:09:09,072 Oke 126 00:09:12,752 --> 00:09:15,653 Oke 127 00:09:17,089 --> 00:09:18,181 Apakah orang kaya berhak menjadi tirani? 128 00:09:18,691 --> 00:09:19,953 Aku akan membayarmu kembali dengan koin yang sama 129 00:09:48,721 --> 00:09:50,279 Saat aku kaya 130 00:09:58,230 --> 00:09:59,857 Siap, lepas landas 131 00:10:00,566 --> 00:10:02,625 Anda pada dasarnya kikir 132 00:10:03,402 --> 00:10:04,266 Izinkan saya melakukan amal untuk Anda. perhiasanmu 133 00:10:04,337 --> 00:10:05,304 Ayo cepat! 134 00:10:05,538 --> 00:10:06,698 Ya ya 135 00:10:08,841 --> 00:10:09,273 Cepatlah! 136 00:10:10,276 --> 00:10:11,072 Tunjukkan padaku 137 00:10:11,410 --> 00:10:11,899 Permisi. Sampai jumpa 138 00:10:13,346 --> 00:10:14,973 Lepas landas 139 00:10:15,548 --> 00:10:20,042 Ambillah, rekan yang malang. Ambillah 140 00:10:20,419 --> 00:10:22,011 Rekan yang malang, ambillah 141 00:10:24,156 --> 00:10:24,554 Itu milikmu 142 00:10:25,224 --> 00:10:26,020 Bangun 143 00:10:32,898 --> 00:10:33,330 Ambillah 144 00:10:34,200 --> 00:10:35,394 Kurangi biaya karpet 145 00:10:36,002 --> 00:10:38,061 Bersihkan satu per satu 146 00:10:41,440 --> 00:10:42,702 Keterlaluan 147 00:10:45,578 --> 00:10:47,068 Aku akan memberikan uang padamu saat aku kaya 148 00:10:53,352 --> 00:10:55,252 Uang, uang, uang. Semua orang menginginkan uang 149 00:11:02,595 --> 00:11:03,960 Waktu, waktu, waktu 150 00:11:04,330 --> 00:11:05,592 Alamat, alamat 151 00:11:10,803 --> 00:11:12,703 Bukankah dia yang mengeluh di toilet? 152 00:11:13,673 --> 00:11:14,970 Waktu, waktu, waktu 153 00:11:18,177 --> 00:11:20,304 Uang, alamat dan waktu 154 00:11:30,489 --> 00:11:33,981 Beritahu saya jika kelompok Timur Tengah tiba 155 00:11:37,363 --> 00:11:38,261 Ya, itu saja 156 00:11:38,831 --> 00:11:39,695 Bawa aku ke Pusat 157 00:11:52,778 --> 00:11:54,268 Kita akan makan malam malam ini Oke, sampai jumpa 158 00:12:25,177 --> 00:12:26,075 Bagaimana kabar ibumu? 159 00:12:27,246 --> 00:12:27,712 Dia baik-baik saja 160 00:12:28,881 --> 00:12:30,212 Apakah Anda punya cukup uang? 161 00:12:30,716 --> 00:12:32,547 Ya. Bagaimana kabarmu? 162 00:12:33,986 --> 00:12:35,385 Saya sudah tua dan pikun 163 00:12:37,723 --> 00:12:39,350 Perawat akan mengukur tekanan darah Anda 164 00:12:41,494 --> 00:12:42,893 Mohon bertahan 165 00:12:43,896 --> 00:12:44,521 Tunggu sampai aku kembali 166 00:12:51,103 --> 00:12:52,365 Duduklah di sana, ya? 167 00:13:08,320 --> 00:13:12,279 Saya tidak akan mengkritik orang-orang Anda 168 00:13:13,125 --> 00:13:16,390 Tapi setiap kali kamu datang, ayahmu sakit 169 00:13:16,562 --> 00:13:19,156 Entah darah tinggi atau jantung lemah 170 00:13:20,332 --> 00:13:23,733 Jadi sebaiknya Anda lebih jarang kembali 171 00:13:25,738 --> 00:13:26,966 Ayah menyuruhku untuk datang dan menemuinya 172 00:13:30,309 --> 00:13:32,937 Yah, aku lupa hari ulang tahunmu 173 00:13:33,145 --> 00:13:36,171 Ambil ini untuk hadiah ulang tahunmu 174 00:13:38,250 --> 00:13:38,841 Tidak 175 00:13:39,185 --> 00:13:39,810 Ambillah 176 00:13:41,253 --> 00:13:41,810 Saya tidak akan menerimanya 177 00:13:43,255 --> 00:13:43,584 Ya 178 00:13:53,165 --> 00:13:54,598 Aku akan menyuruh supir untuk mengantarmu pulang 179 00:13:55,100 --> 00:13:58,467 AC-nya dingin. Pakai lebih banyak 180 00:14:11,183 --> 00:14:13,310 Pakai atau tinggalkan saja di dalam mobil 181 00:14:13,953 --> 00:14:14,385 Sampai jumpa 182 00:14:22,027 --> 00:14:24,860 Jangan gugup 183 00:15:23,689 --> 00:15:24,246 Dapatkan pedagang asongan 184 00:15:24,857 --> 00:15:25,448 Polisi! 185 00:15:25,724 --> 00:15:26,452 Polisi! Lari cepat! 186 00:15:27,192 --> 00:15:27,521 Beri jalan 187 00:15:33,065 --> 00:15:34,123 Berhenti! 188 00:15:35,134 --> 00:15:35,395 Berhenti! 189 00:15:36,201 --> 00:15:37,327 Berhenti! 190 00:15:38,337 --> 00:15:38,666 Tetaplah di tempatmu sekarang! 191 00:15:38,938 --> 00:15:39,233 Tangkap dia 192 00:15:42,408 --> 00:15:43,375 Berhenti! 193 00:15:45,277 --> 00:15:46,107 Berhenti! 194 00:15:50,616 --> 00:15:51,207 Masih mencoba lari? 195 00:15:52,084 --> 00:15:53,210 Tetaplah di tempatmu berada 196 00:15:55,888 --> 00:15:56,377 Jangan lari! 197 00:15:56,455 --> 00:15:58,116 Jangan, tuan! 198 00:15:58,657 --> 00:15:58,884 Jangan 199 00:16:17,743 --> 00:16:19,142 Berhenti! 200 00:16:21,246 --> 00:16:21,769 Apa yang sedang kamu lakukan? 201 00:16:22,748 --> 00:16:23,976 Sebuah jackpot 202 00:16:26,986 --> 00:16:29,250 Tidak? Mari kita menerima lebih sedikit 203 00:16:29,555 --> 00:16:29,987 Jangan mengejar burlies, hanya wanita-wanita tua itu 204 00:17:09,194 --> 00:17:09,785 Ikuti saya 205 00:17:11,063 --> 00:17:12,360 Penculikan 206 00:17:12,431 --> 00:17:15,298 Penculikan? Pulanglah untuk makan malam 207 00:17:16,135 --> 00:17:17,363 Aku tidak mau makan. Pulanglah 208 00:17:17,636 --> 00:17:19,126 saya tidak akan melakukannya 209 00:17:25,844 --> 00:17:27,334 Halo, Tuan Chou 210 00:17:27,780 --> 00:17:28,576 Siapa kamu? 211 00:17:29,014 --> 00:17:31,812 Sudahlah, istrimu sekarang ada di tanganku 212 00:17:32,518 --> 00:17:32,984 Apa? 213 00:17:33,552 --> 00:17:35,782 Beri saya $800.000 jika Anda ingin dia kembali 214 00:17:36,221 --> 00:17:37,848 Jika tidak, jangan salahkan saya jika 215 00:17:38,323 --> 00:17:39,813 Apapun terjadi padanya 216 00:17:40,192 --> 00:17:43,252 Salah nomor, Pak. Istriku ada di kantor 217 00:17:43,796 --> 00:17:44,728 Jangan mengulur waktu 218 00:17:45,531 --> 00:17:48,091 Saya harus berangkat kerja sekarang. Aku akan meneleponmu lagi 219 00:17:52,671 --> 00:17:53,399 Ting Gemuk 220 00:18:02,014 --> 00:18:02,673 Nyonya Chou 221 00:18:04,216 --> 00:18:05,808 Suatu kebetulan 222 00:18:06,285 --> 00:18:08,685 Aku datang segera aku keluar 223 00:18:10,756 --> 00:18:14,556 Nyonya Chou, itu hanya untuk bersenang-senang 224 00:18:15,194 --> 00:18:17,492 Jangan pernah ceritakan hal ini pada suamimu 225 00:18:17,663 --> 00:18:20,530 Aku tahu, aku tahu apa yang sedang kamu lakukan 226 00:18:21,166 --> 00:18:21,860 Anda melakukannya? 227 00:18:23,368 --> 00:18:24,164 Tidak ada lagi omong kosong 228 00:18:24,870 --> 00:18:27,566 Setelah melakukan penyerahan kepada Bupati... 229 00:18:28,040 --> 00:18:29,064 Saya harus berangkat kerja sekarang 230 00:18:30,109 --> 00:18:32,543 Pergilah sekarang, atau aku akan memberitahu Tuan Chou 231 00:18:47,092 --> 00:18:48,889 Tidak mungkin! 232 00:19:03,342 --> 00:19:06,243 Kenapa dia keluar? 233 00:19:07,312 --> 00:19:08,279 Siapa yang membebaskannya? 234 00:19:09,548 --> 00:19:10,640 Kenapa dia tidak menangkapku? 235 00:19:21,426 --> 00:19:21,915 Siapa itu? 236 00:19:22,694 --> 00:19:23,456 Apakah Anda Tuan Ting? 237 00:19:23,929 --> 00:19:24,827 Dengan siapa Anda ingin berbicara? 238 00:19:25,097 --> 00:19:27,258 Sudahlah, dengarkan 239 00:19:27,866 --> 00:19:30,528 Orang yang Anda culik sekarang ada di sini 240 00:19:33,705 --> 00:19:34,194 Apa yang lucu? 241 00:19:35,140 --> 00:19:36,767 Pembohong besar 242 00:19:36,909 --> 00:19:37,876 Anda pasti bercanda 243 00:19:38,143 --> 00:19:40,270 Saya tidak menculik siapa pun 244 00:19:40,646 --> 00:19:42,614 Bagaimanapun, korbannya kini telah kembali 245 00:19:42,915 --> 00:19:44,507 Jangan senang 246 00:19:44,950 --> 00:19:46,781 Lihatlah lemari pakaiannya 247 00:19:47,119 --> 00:19:49,144 Lihat apakah sepatu hitam kotornya masih ada 248 00:19:55,460 --> 00:19:56,119 Kenapa? 249 00:19:57,196 --> 00:19:58,686 Aku masih bersamanya di sebuah hotel 250 00:19:59,364 --> 00:20:01,127 Benar, berhentilah bermimpi sekarang 251 00:20:01,200 --> 00:20:03,828 Akankah seorang perawan muda yang cantik melakukan itu? 252 00:20:04,803 --> 00:20:06,668 Anda pasti salah, Pak 253 00:20:07,039 --> 00:20:11,373 Itu adalah seorang wanita paruh baya 254 00:20:13,478 --> 00:20:14,445 Apakah saya menculik orang yang salah? 255 00:20:15,480 --> 00:20:17,175 Nomor yang salah. Lupakan saja 256 00:20:17,916 --> 00:20:20,942 Nah, apakah ini 3-69277272? 257 00:20:21,320 --> 00:20:23,845 Benar, tapi tidak ada orang seperti itu 258 00:20:26,024 --> 00:20:27,651 Aku pasti sedang melakukan keperluan bodoh 259 00:20:27,893 --> 00:20:29,417 Sobat, kamu mendapat simpatiku 260 00:20:30,028 --> 00:20:33,225 Jauh lebih buruk bagi saya 261 00:21:14,373 --> 00:21:14,862 Lihat bagaimana kamu akan menderita 262 00:21:24,383 --> 00:21:26,283 Jangan anggap aku bukan siapa-siapa 263 00:21:26,752 --> 00:21:29,448 Saat saya bersin, saya mengguncang seluruh distrik 264 00:21:30,022 --> 00:21:31,250 Siapa kamu? 265 00:21:31,490 --> 00:21:33,617 Mengapa Anda menculik tanpa mengidentifikasi saya? 266 00:21:34,760 --> 00:21:35,818 Orang yang saya gantikan melakukan kesalahan 267 00:21:36,228 --> 00:21:37,991 Apa? Berapa banyak Anda membayar saya? 268 00:21:39,731 --> 00:21:40,663 Belum diperbaiki 269 00:21:40,799 --> 00:21:42,096 Ini akan menjadi bisnis yang merugi 270 00:21:42,901 --> 00:21:43,299 Mengapa? 271 00:21:44,236 --> 00:21:44,895 saya... 272 00:21:46,605 --> 00:21:47,037 Apa? 273 00:21:47,572 --> 00:21:50,507 Sejujurnya, saya adalah anak haramnya 274 00:21:50,776 --> 00:21:52,107 Saya pernah tinggal di AS 275 00:21:53,011 --> 00:21:55,445 Bibiku tidak akan mengenaliku 276 00:21:56,515 --> 00:22:00,383 Saya datang menemui ayah saya hanya karena dia sakit 277 00:22:01,153 --> 00:22:01,915 Mengerti? 278 00:22:03,422 --> 00:22:04,480 Biarkan aku pergi sekarang 279 00:22:05,724 --> 00:22:06,918 Biarkan aku pergi sekarang juga 280 00:22:11,563 --> 00:22:12,655 Siapa yang menyarankan untuk memanggil polisi? 281 00:22:13,899 --> 00:22:14,695 saya melakukannya 282 00:22:16,702 --> 00:22:18,602 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 283 00:22:21,273 --> 00:22:23,673 Tuan Chou, kapan Anda memverifikasinya 284 00:22:23,942 --> 00:22:26,137 Putri Anda yang diculik, bukan istri Anda? 285 00:22:26,845 --> 00:22:28,574 Dia berjanji akan menunggu teleponku tapi 286 00:22:28,880 --> 00:22:31,747 Tidak ada jawaban ketika saya menelepon hotelnya 287 00:22:33,018 --> 00:22:35,418 Ini saja tidak dapat membuktikan bahwa dia diculik 288 00:22:35,787 --> 00:22:39,154 Penculik itu menuntut $800.000 289 00:22:39,358 --> 00:22:41,883 Apa? Apakah perempuan jalang itu sangat berharga? 290 00:22:42,761 --> 00:22:48,131 Terserah saya untuk mengatakannya 291 00:22:49,301 --> 00:22:50,928 Dia datang ke Hong Kong sendiri 292 00:22:51,002 --> 00:22:53,630 Betapa sialnya dia 293 00:22:54,339 --> 00:22:56,000 Oksigen, oksigen 294 00:22:56,808 --> 00:22:57,740 Lihat apakah dia baik-baik saja 295 00:23:09,121 --> 00:23:09,951 Siapa yang ingin Anda akting sekarang 296 00:23:10,355 --> 00:23:13,085 Baiklah, berhentilah bertindak sekarang 297 00:23:13,592 --> 00:23:15,082 Anda telah menculik orang yang salah 298 00:23:15,394 --> 00:23:18,386 Korban bukanlah pemiliknya 299 00:23:18,563 --> 00:23:20,963 Itu adalah anak haram suaminya 300 00:23:23,835 --> 00:23:27,168 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan 301 00:23:28,006 --> 00:23:28,438 Piao, Piao 302 00:23:35,414 --> 00:23:36,176 Buruk 303 00:23:36,348 --> 00:23:37,610 Mohon kerjasamanya 304 00:23:40,452 --> 00:23:43,046 Diam, atau aku akan menghajarmu 305 00:23:43,355 --> 00:23:44,845 Diam! Ini buruk untuk tenggorokan Dengan cara ini tenggorokan Anda tidak akan sakit 306 00:23:46,591 --> 00:23:47,023 Piao 307 00:23:49,928 --> 00:23:50,485 Piao 308 00:23:51,396 --> 00:23:54,365 Ambil kembali surat-surat dan kuncinya 309 00:23:54,766 --> 00:23:58,964 Aku sendiri yang akan meninggalkanmu 310 00:23:59,971 --> 00:24:02,963 Karena aku jatuh cinta dengan seorang gadis buta 311 00:24:04,643 --> 00:24:05,371 Kenapa... 312 00:24:06,545 --> 00:24:07,944 Cinta itu buta 313 00:24:08,513 --> 00:24:09,480 Apakah dia benar-benar buta? 314 00:24:12,717 --> 00:24:16,710 Dia kehilangan keperawanan dan uangnya karena seorang pria 315 00:24:16,888 --> 00:24:19,049 Dan memanjakan dirinya dengan minum 316 00:24:19,491 --> 00:24:25,259 Dia melukai kepalanya dan pingsan saat mabuk 317 00:24:25,730 --> 00:24:28,096 Ketika dia sadar, dia kehilangan penglihatannya 318 00:24:28,834 --> 00:24:32,167 Kau tahu, aku orang yang simpatik 319 00:24:32,637 --> 00:24:35,572 Saya menginspirasinya dan menyemangatinya 320 00:24:36,675 --> 00:24:38,142 Dan mengajarinya gerak tubuh 321 00:24:39,110 --> 00:24:40,407 Bisakah orang buta melakukan hal itu? 322 00:24:43,748 --> 00:24:45,682 Maaf, itu hanya salah bicara 323 00:24:46,451 --> 00:24:47,418 Saya mengajarinya pijatan 324 00:24:47,752 --> 00:24:49,219 Tidak, saya mengajarinya sentuhan buta 325 00:24:50,021 --> 00:24:52,854 Saya mengajarinya bagaimana merasakan juga 326 00:24:53,492 --> 00:24:56,757 Segera dia menjadi sangat sensitif 327 00:25:00,866 --> 00:25:05,200 Ling, kuharap aku juga berkedip 328 00:25:06,571 --> 00:25:10,803 Tapi jika aku melakukannya, tidak ada yang akan memandikanmu 329 00:25:12,210 --> 00:25:13,234 Dia sangat bersemangat 330 00:25:14,846 --> 00:25:18,179 Karena dia baru saja kehilangan penglihatannya 331 00:25:19,184 --> 00:25:22,119 Ling, jangan! kamu akan membuatku sedih 332 00:25:25,190 --> 00:25:26,282 Ling 333 00:25:27,058 --> 00:25:30,516 Baiklah, aku harus pergi. Aku tidak akan mengganggumu 334 00:25:31,463 --> 00:25:34,296 Datanglah kepadaku kapan pun kamu membutuhkan sesuatu 335 00:25:35,000 --> 00:25:35,830 saya akan melakukannya 336 00:25:38,803 --> 00:25:43,570 Li, aku ingin merahasiakan ini 337 00:25:45,176 --> 00:25:48,304 saya tahu. Aku akan merahasiakannya 338 00:26:10,535 --> 00:26:12,025 mana yang melakukan itu? 339 00:26:22,581 --> 00:26:23,513 Makan 340 00:26:27,519 --> 00:26:28,543 Makan 341 00:26:34,726 --> 00:26:35,158 Ada apa denganmu? 342 00:26:37,195 --> 00:26:39,527 Anda bertindak seolah-olah Anda dibius dan diperkosa 343 00:26:39,731 --> 00:26:40,959 Aku bahkan tidak menyentuhmu 344 00:26:42,200 --> 00:26:45,692 Saya merasa tidak enak karena demam tinggi 345 00:26:46,304 --> 00:26:47,862 Bawa aku ke rumah sakit 346 00:26:48,940 --> 00:26:52,137 Saya akan menghubungi 999 untuk Anda 347 00:26:54,613 --> 00:26:58,140 Tidak, jangan panggil ambulans 348 00:26:58,717 --> 00:27:00,412 Kamu baik-baik saja. Anda hanya bertindak 349 00:27:01,553 --> 00:27:04,716 Jika saya mati, Anda akan dituduh melakukan pembunuhan 350 00:27:05,123 --> 00:27:09,059 Kirim ke dokter segera 351 00:27:09,327 --> 00:27:11,386 Tunggu, aku akan memanggil dokter, tapi 352 00:27:11,863 --> 00:27:13,592 Berjanjilah kamu akan berperan sebagai gadis buta 353 00:27:14,566 --> 00:27:16,659 Jika terjadi sesuatu, aku akan menemui dokter 354 00:27:24,342 --> 00:27:27,334 Saya lebih suka menjadi dokter sendiri 355 00:27:40,091 --> 00:27:41,581 Dokter, berhati-hatilah 356 00:27:42,460 --> 00:27:44,621 Sayang, dokternya ada di sini 357 00:27:44,763 --> 00:27:46,253 Ingatlah untuk berperan sebagai gadis buta 358 00:27:51,870 --> 00:27:52,598 Berhati-hatilah 359 00:27:53,271 --> 00:27:54,067 Dimana pasiennya? 360 00:27:54,673 --> 00:27:55,105 Di sana 361 00:27:58,376 --> 00:27:59,741 Sayang, tetap tenang 362 00:28:01,279 --> 00:28:03,213 Kenapa kalian semua terikat? 363 00:28:04,315 --> 00:28:05,475 Sayang, tetap tenang 364 00:28:05,984 --> 00:28:08,043 Dia baru saja menjalani operasi mata 365 00:28:08,219 --> 00:28:10,449 Saya harus menghentikannya melakukan hal bodoh 366 00:28:12,057 --> 00:28:16,391 Jangan khawatir. Kamu akan baik-baik saja 367 00:28:17,262 --> 00:28:19,321 Sayang, tetap tenang 368 00:28:19,664 --> 00:28:21,825 Apa yang membuatmu sakit? 369 00:28:22,634 --> 00:28:24,363 Saya merasakan sakit di sekujur tubuh 370 00:28:25,470 --> 00:28:27,631 Sayang, tetap tenang kamu baik-baik saja 371 00:28:27,772 --> 00:28:29,763 Dengan resepnya, Anda akan baik-baik saja 372 00:28:30,508 --> 00:28:32,203 Sayang, tetap tenang 373 00:28:34,179 --> 00:28:35,043 Mengapa Anda meniru saya? 374 00:28:37,649 --> 00:28:40,777 Kita semua harus tetap tenang 375 00:28:42,053 --> 00:28:43,850 Gulung, aku akan merasakan denyut nadimu 376 00:28:43,988 --> 00:28:46,718 Aku tidak bisa melakukan itu di hadapannya 377 00:28:47,125 --> 00:28:48,456 Silakan keluar 378 00:28:49,527 --> 00:28:51,154 Jangan khawatir, kami adalah pasangan tua yang sudah menikah 379 00:28:51,896 --> 00:28:53,955 Keluar dulu. Saya sedang terburu-buru 380 00:28:55,834 --> 00:28:57,165 Oke 381 00:28:59,738 --> 00:29:00,670 Aku akan menunggumu di luar 382 00:29:01,005 --> 00:29:04,998 Dokter, sejujurnya saya tidak sakit 383 00:29:08,079 --> 00:29:11,071 Saya diculik. Hubungi polisi 384 00:29:11,516 --> 00:29:16,351 Apa? Dia mengawasi di luar 385 00:29:17,055 --> 00:29:18,454 Ayo disuntik 386 00:29:18,523 --> 00:29:20,013 Lalu hubungi polisi 387 00:29:26,331 --> 00:29:27,764 Jadi kamu membodohiku. Dapatkan suntikan 388 00:29:34,272 --> 00:29:36,137 Coba lagi, dan aku akan menusukmu 389 00:29:36,508 --> 00:29:39,500 Lakukan itu lagi, dan aku akan bunuh diri 390 00:29:40,779 --> 00:29:42,974 Jangan menangis. Aku akan memasak sesuatu untukmu 391 00:29:43,181 --> 00:29:46,275 Mengapa kamu tidak menjadi juru masak? 392 00:29:47,085 --> 00:29:48,484 Tidak semua orang bisa menjadi juru masak 393 00:29:48,920 --> 00:29:50,820 Anda jujur. Mengapa Anda tidak melakukan layanan pejantan? 394 00:29:51,756 --> 00:29:54,156 Saya bukan seorang preman. Saya seorang pedagang 395 00:29:54,559 --> 00:29:56,083 Aku berurusan denganmu 396 00:29:56,294 --> 00:29:58,228 Jika saya mendapat lebih banyak, kualitas Anda bagus 397 00:29:58,730 --> 00:30:00,459 Jika saya mendapat lebih sedikit, Anda pelit 398 00:30:00,965 --> 00:30:01,863 Bagaimana jika Anda tidak mendapatkan apa pun? 399 00:30:02,967 --> 00:30:05,834 Barang jelek. Biasanya saya membuangnya ke laut 400 00:30:06,571 --> 00:30:10,337 Tidak heran mereka semua mengatakan ini padaku 401 00:30:10,608 --> 00:30:12,576 Jika Anda mengenakan pakaian jalang, kami akan menderita 402 00:30:12,811 --> 00:30:14,438 Tak satu pun dari anak buahmu yang baik 403 00:30:14,746 --> 00:30:18,204 Mereka semua adalah lulusan universitas 404 00:30:19,918 --> 00:30:21,249 Saya akan menghubungi Markas Besar 405 00:30:21,886 --> 00:30:24,411 Jangan lari, atau aku akan menenggelamkanmu sampai mati 406 00:30:47,278 --> 00:30:47,607 Siapa itu? 407 00:30:47,679 --> 00:30:49,510 Tuan Ting, apakah fotonya oke? 408 00:30:51,349 --> 00:30:52,213 Apa yang kamu inginkan? 409 00:30:52,584 --> 00:30:54,575 Hubungi Tuan Chou untuk memberiku uang saku 410 00:30:56,287 --> 00:30:59,950 Kargonya ada di sini. Hubungi pembeli sendiri 411 00:31:00,859 --> 00:31:02,554 Anda sebaiknya melakukan itu 412 00:31:02,660 --> 00:31:05,629 Dengan penjual yang baik, saya tidak perlu mengambil risiko 413 00:31:06,331 --> 00:31:08,561 Perhatian pribadi selalu lebih baik 414 00:31:08,666 --> 00:31:10,190 Jangan berkelahi kecuali Anda yakin menang 415 00:31:10,902 --> 00:31:12,893 Benar, jadilah subkontraktor saya 416 00:31:13,438 --> 00:31:14,632 Saya akan menagih Anda $1 juta 417 00:31:15,607 --> 00:31:18,599 $1 juta? Saya hanya punya $800.000 418 00:31:19,477 --> 00:31:20,102 Hanya $800.000? 419 00:31:21,913 --> 00:31:25,076 Nah, beritahu pembeli bahwa harganya sudah naik 420 00:31:25,550 --> 00:31:27,074 Tidak, saya berhenti 421 00:31:27,318 --> 00:31:32,187 Ada penyelesaian foto instan dan polisi berkeliling 422 00:31:32,390 --> 00:31:35,257 Dan kantor Tuan Chou ada di lantai atas. Pikirkan baik-baik 423 00:31:57,115 --> 00:31:58,343 Tuan Chou, ini saya 424 00:31:59,117 --> 00:32:03,247 Saya sudah menyiapkan $800.000. Bagaimana Anda ingin mendapatkannya? 425 00:32:03,354 --> 00:32:06,448 Tunggu, Tuan Chou, ini soal harga 426 00:32:06,624 --> 00:32:07,613 Anda ingin membesarkannya? 427 00:32:08,126 --> 00:32:10,356 Sumber pasokan telah meningkatkannya. Maaf 428 00:32:10,662 --> 00:32:11,128 Apa? 429 00:32:11,362 --> 00:32:14,627 Saya ingin $1,5 juta sekarang 430 00:32:15,099 --> 00:32:15,861 Hampir dua kali lipat harga aslinya? 431 00:32:16,668 --> 00:32:18,158 Bayar dia 432 00:32:19,270 --> 00:32:21,135 Apakah putriku baik-baik saja? 433 00:32:21,940 --> 00:32:22,998 Saya harus memastikannya 434 00:32:24,042 --> 00:32:26,272 Tunggu panggilan dan instruksi saya besok 435 00:32:26,611 --> 00:32:29,239 Saya sudah tua dan pikun 436 00:32:30,281 --> 00:32:31,475 Dapatkan teman dekat untuk membantu Anda 437 00:32:32,317 --> 00:32:34,751 Penghuni yang baik yang bisa berjalan jauh 438 00:32:45,997 --> 00:32:46,429 Bagaimana kabarnya? 439 00:32:47,899 --> 00:32:48,957 Apakah Anda membayarnya tunai? 440 00:32:49,133 --> 00:32:49,531 Ya 441 00:32:49,767 --> 00:32:50,256 Jangan 442 00:32:50,768 --> 00:32:51,393 Tinggalkan aku sendiri 443 00:33:04,115 --> 00:33:07,084 Sekarang mereka peduli dan siap menebus Anda 444 00:33:07,652 --> 00:33:08,778 Dengan uang kamu bisa makan 445 00:33:09,721 --> 00:33:11,052 Jika saya tidak bisa melihat, saya tidak akan makan 446 00:33:11,723 --> 00:33:12,155 Maaf 447 00:33:12,690 --> 00:33:15,318 Jika saya mati kelaparan, Anda tidak akan mendapat apa-apa 448 00:33:20,198 --> 00:33:22,723 Anda berjanji untuk membiarkan saya melihat 449 00:33:33,277 --> 00:33:34,335 Dimana kamu? 450 00:33:35,446 --> 00:33:36,242 Kamu ada di mana? 451 00:33:39,517 --> 00:33:40,006 Siapa kamu? 452 00:33:54,232 --> 00:33:55,256 Dimana semua orang? 453 00:33:55,733 --> 00:33:57,462 Kakak ingin aku mengawasimu 454 00:33:58,269 --> 00:33:59,031 kamu... 455 00:33:59,370 --> 00:34:01,531 Mereka menerima saya untuk melindungi saya dari penindasan 456 00:34:04,342 --> 00:34:05,206 Siapa namamu? 457 00:34:06,778 --> 00:34:08,006 Bodoh Hao 458 00:34:08,746 --> 00:34:09,576 Bodoh Hao 459 00:34:12,984 --> 00:34:13,814 Apakah saya cantik? 460 00:34:17,522 --> 00:34:18,989 Ya ya 461 00:34:21,159 --> 00:34:22,126 Kamu ingin menciumku? 462 00:34:23,861 --> 00:34:26,557 Ya ya 463 00:34:28,666 --> 00:34:29,325 Kemarilah 464 00:34:38,076 --> 00:34:38,838 Ayo, ayo 465 00:34:42,747 --> 00:34:43,839 Dengar 466 00:34:44,582 --> 00:34:46,812 Setelah menciumku, bawa aku ke dalam pelukanmu 467 00:34:55,359 --> 00:34:56,155 saya tidak akan melakukannya 468 00:34:57,361 --> 00:35:01,457 Cium aku. Aku ingin kamu menciumku 469 00:35:11,042 --> 00:35:12,236 Bawa aku keluar dalam pelukanmu 470 00:35:14,879 --> 00:35:15,470 Sekali lagi 471 00:35:26,524 --> 00:35:27,320 Pegang aku 472 00:35:28,459 --> 00:35:29,585 Tahan, tahan 473 00:35:36,734 --> 00:35:37,462 Persetan denganmu 474 00:35:41,239 --> 00:35:42,171 Kamu sendiri yang menciumku 475 00:35:51,582 --> 00:35:53,914 Tuan Ting, bagaimana rencana kita? 476 00:35:54,085 --> 00:35:57,248 Ingatlah untuk melanjutkan sesuai rencanaku 477 00:35:57,822 --> 00:36:00,689 Suruh pembawa uang untuk berjalan berjam-jam 478 00:36:01,359 --> 00:36:05,386 Sampai dia lelah dan tidak bisa mengikuti 479 00:36:06,097 --> 00:36:08,793 Simpan $1 juta untuk dirimu sendiri, dan sisanya menjadi milikku 480 00:36:09,433 --> 00:36:12,869 Setiap orang akan mendapat bagian. Ingat nomor AC saya? 481 00:36:15,106 --> 00:36:16,095 Berhentilah menggumamkan omong kosong melalui telepon 482 00:36:16,307 --> 00:36:16,773 Apa itu? 483 00:36:16,874 --> 00:36:19,604 Bos itu sangat marah. Anda dalam masalah 484 00:36:21,245 --> 00:36:23,509 Bos menginginkan saya. Hubungi saya kapan saja 485 00:36:32,290 --> 00:36:32,779 Duduklah 486 00:36:43,467 --> 00:36:45,401 Apakah aku baik padamu? Ya ya 487 00:36:45,570 --> 00:36:46,537 Bagaimana kamu akan membalas budiku? 488 00:36:48,206 --> 00:36:50,538 Saya berada di bawah tekanan 489 00:36:51,542 --> 00:36:53,305 Tidak ada yang mengenal istri saya lebih baik daripada saya sendiri 490 00:36:55,179 --> 00:36:56,168 Tidak apa-apa, bos 491 00:36:56,414 --> 00:36:57,312 Apakah dia menganiaya kamu? 492 00:37:00,284 --> 00:37:03,481 Kesehatan saya buruk dan tidak menghadiri bisnis 493 00:37:04,288 --> 00:37:07,257 Sekarang berbeda 494 00:37:08,793 --> 00:37:12,354 Bayar uang tebusan untuk putriku yang diculik 495 00:37:13,364 --> 00:37:13,921 saya tidak bisa 496 00:37:14,165 --> 00:37:16,395 Saya berjanji Anda akan diberi imbalan 497 00:37:17,201 --> 00:37:18,668 Saya akan memberi Anda kenaikan gaji sebesar $500 498 00:37:19,170 --> 00:37:19,693 Khawatir, bos 499 00:37:19,904 --> 00:37:21,997 Saya ceroboh dan memiliki ingatan yang buruk 500 00:37:22,173 --> 00:37:23,640 Saya bahkan membuat kesalahan dalam panggilan 501 00:37:24,008 --> 00:37:28,843 Polisi menyuruh saya melakukannya dengan cara ini 502 00:37:28,946 --> 00:37:29,640 Dan Anda mungkin pilihan terbaik 503 00:37:29,814 --> 00:37:30,803 Maaf 504 00:37:31,015 --> 00:37:32,778 Anda ingin berbicara dengan Sersan Wang? 505 00:37:33,184 --> 00:37:35,175 Tidak, aku akan pergi 506 00:37:38,356 --> 00:37:40,517 Tuan Ting, apa yang diinginkan bos dari Anda? 507 00:37:41,192 --> 00:37:44,753 Mari kita buat menjadi sederhana 508 00:37:45,263 --> 00:37:47,697 Pembayaran tunai saat pengiriman di bilik telepon 509 00:37:48,232 --> 00:37:50,792 Ini lebih rapi dengan cara ini 510 00:37:52,036 --> 00:37:54,971 Polisi dapat dengan mudah menangkap saya 511 00:37:55,273 --> 00:37:56,968 Sobat, kamu tidak mengerti 512 00:37:57,241 --> 00:37:57,798 Kenapa tidak? 513 00:37:58,042 --> 00:38:00,203 Bos ingin saya membayar uang tebusan 514 00:38:01,045 --> 00:38:03,445 Anda mungkin mencurigai saya melakukan kesalahan ganda 515 00:38:03,547 --> 00:38:04,980 Dan bersekongkol dengan polisi untuk menangkap saya 516 00:38:05,983 --> 00:38:06,881 saya tidak akan melakukannya 517 00:38:07,818 --> 00:38:10,048 Jangan lakukan itu, seperti yang kamu katakan 518 00:38:11,389 --> 00:38:13,357 Biarkan saya memikirkan cara lain untuk mengumpulkannya 519 00:38:14,692 --> 00:38:16,057 Saya memutuskan untuk menunggu di Ocean Park jam 6 pagi 520 00:38:19,030 --> 00:38:22,693 Kenapa bajingan itu begitu mengenalku? 521 00:38:42,253 --> 00:38:49,421 Aku mencintaimu dan kamu mencintaiku 522 00:38:50,428 --> 00:38:58,028 Kami siap melakukan apa pun untuk satu sama lain 523 00:38:58,803 --> 00:38:59,269 Masalahnya adalah... 524 00:38:59,437 --> 00:39:00,563 Coba tebak siapa saya? 525 00:39:01,872 --> 00:39:02,463 Chen-pao 526 00:39:02,873 --> 00:39:03,567 Durian 527 00:39:11,749 --> 00:39:13,876 Jadi kami segera menyelesaikan sekolah dasar 528 00:39:16,387 --> 00:39:19,151 Kita bisa bersama di Formulir 1 529 00:39:23,060 --> 00:39:24,049 Ayo keluar untuk bersenang-senang 530 00:39:29,100 --> 00:39:30,692 Tuan Ting, merasa kepanasan? 531 00:39:31,135 --> 00:39:33,729 Berhenti menggodaku. Saya lelah 532 00:39:34,071 --> 00:39:35,538 Tidak ada sakit kepala? 533 00:39:35,639 --> 00:39:37,664 Pergi dan naik speedboat, bianglala 534 00:39:37,742 --> 00:39:39,141 Roller coaster dan bajak laut 535 00:39:39,477 --> 00:39:41,809 Kalau begitu tunggu aku di Bilik Telepon Ta Shun Bay 536 00:40:13,511 --> 00:40:16,207 Kaki ayam saya telah diasamkan selama 1 malam 537 00:40:16,614 --> 00:40:19,014 Sudahlah. Saya meminumnya pagi ini 538 00:40:19,350 --> 00:40:20,817 Saya akan membayarnya 539 00:40:23,521 --> 00:40:25,819 Anda tidak dapat membeli saya dengan uang 540 00:40:27,625 --> 00:40:29,616 Maaf, saya sedang sibuk. Permisi 541 00:40:29,693 --> 00:40:30,159 Maaf 542 00:40:33,697 --> 00:40:36,131 Dengar, aku akan mengirim helikopter dalam 10 detik 543 00:40:36,567 --> 00:40:37,864 Gantungkan uang itu padanya 544 00:40:38,169 --> 00:40:39,636 Helikopter? 545 00:41:16,941 --> 00:41:17,566 Pakaianku 546 00:41:29,720 --> 00:41:31,813 Uang, uang Ada apa denganmu? 547 00:41:33,224 --> 00:41:34,521 Saya ingin menghemat uang untuk Perusahaan 548 00:41:34,625 --> 00:41:36,092 Itu uang kertas palsu 549 00:41:36,660 --> 00:41:37,422 Uang kertas palsu? 550 00:41:38,429 --> 00:41:38,758 Ayo pergi 551 00:41:39,430 --> 00:41:39,862 Palsu? 552 00:41:40,431 --> 00:41:42,899 Terakhir kali Anda dirampok 553 00:41:43,300 --> 00:41:45,530 Sekarang Anda menghancurkan helikopter 554 00:41:46,070 --> 00:41:47,002 Bukan salahku. Jangan bicara balik 555 00:41:48,038 --> 00:41:50,233 Berkemas dan pergi ke pabrik penggilingan 556 00:41:51,442 --> 00:41:52,568 Mengapa Anda menggunakan uang palsu? 557 00:41:53,010 --> 00:41:55,035 Polisi memerintahkan saya melakukan itu 558 00:41:55,279 --> 00:41:57,247 Mulai sekarang, jauhi putriku 559 00:42:00,885 --> 00:42:01,579 Pergi sekarang 560 00:42:13,464 --> 00:42:14,260 Tuan Ting, mau kemana? 561 00:42:15,165 --> 00:42:16,132 Saya dipecat 562 00:42:16,200 --> 00:42:16,894 Dipecat? 563 00:42:17,468 --> 00:42:18,162 Di mana Departemen Pengangkutan? 564 00:42:18,636 --> 00:42:20,467 Di lantai bawah, ruangan di ujung gudang 565 00:42:21,005 --> 00:42:22,973 Saya akan memberitahu operator untuk mengubah nomor ekstensi 566 00:42:23,574 --> 00:42:24,768 Terima kasih Jangan sebutkan itu 567 00:42:26,277 --> 00:42:28,142 Saya dipecat 568 00:42:29,580 --> 00:42:33,482 Saya dipecat setelah bekerja selama beberapa tahun 569 00:42:44,762 --> 00:42:47,322 Pak Ting, kenapa ekstensinya diubah? 570 00:42:47,598 --> 00:42:50,658 Mencoba menghindariku? Bisnis monyet yang luar biasa 571 00:42:51,268 --> 00:42:52,530 Sekarang saya dipecat 572 00:42:53,237 --> 00:42:55,228 Tapi jangan senang. Itu adalah uang kertas palsu 573 00:42:55,506 --> 00:42:57,667 Uang kertas palsu? Keterlaluan 574 00:42:58,008 --> 00:43:00,203 Saya akan memotong telinganya dan Anda mengirimkannya kepada mereka 575 00:43:02,680 --> 00:43:04,705 Anda membuat saya kehilangan pekerjaan saya. saya berhenti 576 00:43:05,115 --> 00:43:07,743 Apa? Jangan membuat keributan 577 00:43:08,852 --> 00:43:11,320 Kita semua terlibat. Kita tidak bisa tetap berada di luar 578 00:43:11,956 --> 00:43:14,151 Sobat, bersikaplah masuk akal 579 00:43:14,291 --> 00:43:16,191 Itu telah gagal 580 00:43:16,293 --> 00:43:17,282 Sekarang anggap saja itu mimpi buruk 581 00:43:17,728 --> 00:43:20,162 Omong kosong. Jangan anggap aku bodoh 582 00:43:20,297 --> 00:43:22,288 Dengar, aku terkenal karena hooliganismeku 583 00:43:22,399 --> 00:43:24,959 Saya bisa mengguncang seluruh distrik 584 00:43:25,135 --> 00:43:27,933 Dan mengguncang seluruh Hong Kong 585 00:43:28,005 --> 00:43:28,835 Nah, jadilah lebih tangguh 586 00:43:29,006 --> 00:43:29,404 Apa? 587 00:43:31,675 --> 00:43:32,539 Lebih tangguh 588 00:43:32,943 --> 00:43:33,375 Apa? 589 00:43:34,211 --> 00:43:34,939 Kenapa kamu diam? 590 00:43:37,615 --> 00:43:38,411 Lebih tangguh 591 00:43:38,949 --> 00:43:39,916 Apa? Empat Mata 592 00:43:40,417 --> 00:43:42,317 Anda tidak bisa lepas dari telapak tangan saya 593 00:43:42,386 --> 00:43:44,411 Aku mengawasimu dari sudut 594 00:43:45,656 --> 00:43:47,317 Pikirkan baik-baik. Anda akan menderita 595 00:43:47,424 --> 00:43:50,325 Saya tahu latar belakang Anda dengan baik 596 00:43:50,661 --> 00:43:52,424 Tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang aku 597 00:43:53,364 --> 00:43:54,831 Berbalik dan lihat 598 00:43:55,332 --> 00:43:55,855 Apa? 599 00:43:56,734 --> 00:43:57,962 Lihatlah aku 600 00:44:03,707 --> 00:44:04,674 Apakah kamu tertawa? 601 00:44:05,075 --> 00:44:06,474 Ya, benar 602 00:44:07,111 --> 00:44:10,342 Berbalik dan lihatlah 603 00:44:17,655 --> 00:44:20,852 Keterlaluan! Kamu bajingan 604 00:44:21,358 --> 00:44:23,258 Anda menculik dan membuat kekacauan pada saya 605 00:44:24,228 --> 00:44:27,026 Sekarang kita semua terlibat 606 00:44:27,665 --> 00:44:28,689 Mari kita bersatu 607 00:44:29,767 --> 00:44:31,826 Jika kita tetap bersatu, kita punya peluang 608 00:44:32,136 --> 00:44:33,228 Sandera masih bersamaku 609 00:44:39,643 --> 00:44:42,271 Permainan belum berakhir 610 00:44:42,646 --> 00:44:43,635 Bagaimana saya tahu latar belakang Anda? 611 00:44:44,381 --> 00:44:45,177 Dimana orang tuamu? 612 00:44:46,216 --> 00:44:47,308 Mereka semua sudah mati 613 00:44:49,620 --> 00:44:52,919 Berhati-hatilah, atau kamu akan menjadi yatim piatu 614 00:44:53,791 --> 00:44:54,189 Benar 615 00:44:54,758 --> 00:44:56,225 Saya memiliki orang tua angkat 616 00:44:56,860 --> 00:44:58,157 Namun kemudian diusir 617 00:44:58,362 --> 00:44:58,828 Mengapa? 618 00:45:01,231 --> 00:45:05,133 Seorang pria datang menemui ibu angkat saya 619 00:45:05,502 --> 00:45:07,663 Saya menyanyikan sebuah lagu ketika ayah angkat saya kembali 620 00:45:08,305 --> 00:45:09,499 Dan diusir olehnya 621 00:45:09,973 --> 00:45:10,905 Apa yang kamu nyanyikan? 622 00:45:12,076 --> 00:45:14,909 Seseorang datang menemui ibu saat ayah keluar 623 00:45:15,379 --> 00:45:18,439 Mammy menyuruhnya tinggal tapi menyuruhku pergi 624 00:45:20,484 --> 00:45:22,418 Itu salahmu 625 00:45:23,654 --> 00:45:26,316 Jika Anda tulus, bawa saya menemui sandera Anda 626 00:45:26,857 --> 00:45:27,448 Oke, ayo pergi 627 00:45:27,691 --> 00:45:28,123 Ayo pergi 628 00:45:36,667 --> 00:45:37,224 Lewat sini 629 00:45:54,685 --> 00:45:55,743 Ini adalah Ketua Konsorsium kami 630 00:45:57,121 --> 00:45:59,749 Kami bermaksud menculik ibumu, tapi menculikmu secara tidak sengaja 631 00:45:59,923 --> 00:46:01,288 Aku tidak berharga, seperti yang kubilang padamu 632 00:46:01,358 --> 00:46:04,418 Benar, mereka hanya menggunakan uang palsu 633 00:46:05,162 --> 00:46:06,789 Kami memberikan ayahmu kesempatan terakhir 634 00:46:07,197 --> 00:46:10,064 Jika dia tidak membayar, kami akan memotongnya 635 00:46:10,367 --> 00:46:11,299 Organ Anda untuk transplantasi 636 00:46:13,971 --> 00:46:15,734 Percayalah Anda menangis kesakitan 637 00:46:16,206 --> 00:46:17,901 Kalau tidak, aku akan memukulmu hingga membuatmu melakukan itu 638 00:46:19,476 --> 00:46:19,874 Ayolah 639 00:46:21,879 --> 00:46:22,971 Ketua, saya akan memberinya sesuatu untuk dimakan 640 00:46:23,113 --> 00:46:23,477 Jangan 641 00:46:25,449 --> 00:46:27,440 Bertingkahlah seolah-olah Anda sedang dianiaya. Berteriak! 642 00:46:28,886 --> 00:46:29,375 Berteriak! 643 00:46:30,187 --> 00:46:33,213 Ayo, atau Anda tidak bisa mendapatkan gratis 644 00:46:33,490 --> 00:46:33,854 Berteriak! 645 00:46:35,592 --> 00:46:37,321 Apakah kamu lapar sekarang? Berteriak lagi 646 00:46:38,896 --> 00:46:39,555 Bagaimana caranya? 647 00:46:39,897 --> 00:46:41,990 Bayangkan Anda sedang tersiram air panas 648 00:46:46,270 --> 00:46:48,397 Tidak terlalu keras. Kedengarannya tidak seperti itu 649 00:46:49,139 --> 00:46:50,731 Kemarilah. Direktur Eksekutif 650 00:46:54,444 --> 00:46:57,038 Jangan memerintahnya, saya peringatkan Anda 651 00:46:57,281 --> 00:46:58,748 Apa? Itu hanya akting 652 00:46:59,850 --> 00:47:01,545 Aku akan memukulmu sekarang. Katakan padanya apa yang harus dilakukan 653 00:47:01,885 --> 00:47:03,182 Sial, sial! 654 00:47:03,754 --> 00:47:04,584 Ada apa? 655 00:47:05,789 --> 00:47:06,517 Saya bisa menanggungnya 656 00:47:06,623 --> 00:47:07,089 Bisakah kamu? 657 00:47:15,365 --> 00:47:15,797 Sakit sekali 658 00:47:19,102 --> 00:47:21,593 Kedengarannya tidak seperti tangisan sungguhan 659 00:47:22,773 --> 00:47:24,638 Biarkan saya menunjukkannya 660 00:47:25,209 --> 00:47:27,268 Dengar, teriaklah sampai kamu menyentuh hatinya 661 00:47:27,811 --> 00:47:29,676 Lakukan langkah demi langkah 662 00:47:41,825 --> 00:47:42,484 Sekarang permulaan 663 00:47:42,926 --> 00:47:43,620 Sekarang akhir 664 00:47:57,975 --> 00:47:59,567 Apakah kedengarannya seperti itu? 665 00:48:00,577 --> 00:48:01,202 Apakah aktingnya oke? 666 00:48:02,312 --> 00:48:04,303 Kedengarannya seperti wanita menggairahkan di tempat tidur 667 00:48:04,548 --> 00:48:05,572 Apakah dia akan bertahan lama seperti saya? 668 00:48:06,550 --> 00:48:09,178 Hentikan itu! Anda mungkin membutakan mata saya 669 00:48:09,953 --> 00:48:12,046 Coba saya lihat lagi dan saya akan berteriak 670 00:48:15,425 --> 00:48:15,823 Oke 671 00:48:21,064 --> 00:48:21,530 Jangan lakukan itu sekarang 672 00:48:21,632 --> 00:48:22,121 Berteriaklah sekarang 673 00:48:29,406 --> 00:48:31,306 Ketua, bersikap tegas sebentar lagi 674 00:48:31,441 --> 00:48:33,966 Jadi kami mulai sepakat 675 00:48:34,211 --> 00:48:35,200 Kesempatan telah mempertemukan kita 676 00:48:35,913 --> 00:48:37,676 Suaramu sepertinya teredam 677 00:48:37,981 --> 00:48:39,448 Apakah itu? Tetap di sana 678 00:48:41,351 --> 00:48:42,010 Apakah kamu berakting? 679 00:48:42,319 --> 00:48:42,717 Tidak 680 00:48:43,253 --> 00:48:44,720 Mengapa Anda berjalan-jalan dengan mengenakan masker? 681 00:48:48,926 --> 00:48:50,689 Kami sedang bermain game 682 00:48:51,261 --> 00:48:52,285 Untuk melihat siapa yang menjadi bonekanya 683 00:48:53,530 --> 00:48:53,894 ID. kartu 684 00:48:54,464 --> 00:48:55,123 Ya ya 685 00:48:58,035 --> 00:48:58,899 Saya lupa membawanya 686 00:48:59,136 --> 00:48:59,727 Dimana kamu tinggal? 687 00:48:59,970 --> 00:49:00,561 Di atas 688 00:49:01,271 --> 00:49:01,862 Bawa kami ke atas untuk melihat 689 00:49:02,406 --> 00:49:05,933 Dia murid yang baik, Pak 690 00:49:06,043 --> 00:49:06,532 Ya 691 00:49:06,743 --> 00:49:08,108 Dia jujur. Benar 692 00:49:08,211 --> 00:49:10,236 Saya curiga itu... 693 00:49:13,317 --> 00:49:15,877 Pergilah bersama kami dan lihatlah 694 00:49:17,421 --> 00:49:19,446 Naik, berangkat 695 00:49:21,458 --> 00:49:22,584 Jangan main-main, saya peringatkan Anda 696 00:49:22,726 --> 00:49:23,658 Apakah kita sudah sampai? Kamu tinggal di mana? 697 00:49:23,927 --> 00:49:24,655 Di atas 698 00:49:24,995 --> 00:49:26,326 Saya turun untuk berbelanja, Pak 699 00:49:26,596 --> 00:49:30,032 Api! Api! Apa itu? 700 00:49:30,434 --> 00:49:31,332 Kebakaran di rumah saya 701 00:49:31,902 --> 00:49:32,732 Rumah saya terbakar, Pak 702 00:49:34,037 --> 00:49:35,231 Tembak, tembak! 703 00:49:35,672 --> 00:49:37,105 Lain kali ingatlah untuk membawakanmu l.D. kartu 704 00:49:37,240 --> 00:49:37,672 Api! 705 00:49:38,508 --> 00:49:39,133 Memanggil kantor pusat 706 00:49:39,910 --> 00:49:40,342 Memanggil kantor pusat 707 00:49:41,745 --> 00:49:42,734 Dimana apinya? 708 00:49:42,946 --> 00:49:43,776 Lantai 2, sebelah 709 00:49:44,348 --> 00:49:45,679 Minggir. Api 710 00:49:46,616 --> 00:49:47,981 Mulailah. Itu bukan rumahmu 711 00:49:48,151 --> 00:49:49,618 Aku harus pergi dan menyelamatkan gadis ini 712 00:49:49,920 --> 00:49:50,545 Beri jalan 713 00:49:51,421 --> 00:49:52,911 Polisi ada di sini 714 00:49:52,990 --> 00:49:54,924 Saya tidak peduli. Pergilah 715 00:50:00,764 --> 00:50:01,753 Lari! Api! 716 00:50:02,766 --> 00:50:04,233 Jangan naik. Itu terbakar 717 00:50:05,369 --> 00:50:10,602 Tolong, tolong! 718 00:50:10,707 --> 00:50:11,537 Apakah kamu baik-baik saja? 719 00:50:11,708 --> 00:50:11,935 Maaf 720 00:50:14,511 --> 00:50:17,378 Tolong, tolong 721 00:50:23,353 --> 00:50:24,047 Maaf 722 00:50:43,640 --> 00:50:45,164 Bisakah saya membantu Anda? 723 00:50:45,242 --> 00:50:46,732 Tidak apa-apa. Jangan sentuh dia Kenapa? 724 00:50:46,977 --> 00:50:47,466 Dia penderita kusta 725 00:50:47,677 --> 00:50:49,804 Apakah kamu yakin? Jangan sentuh dia Ambulansnya ada di sini 726 00:50:50,547 --> 00:50:51,605 Cepatlah 727 00:50:52,783 --> 00:50:53,647 Tandunya ada di sini 728 00:50:58,321 --> 00:50:58,650 Cepatlah 729 00:51:00,624 --> 00:51:01,852 Apa yang kamu lakukan, sobat? Membantu! 730 00:51:02,325 --> 00:51:03,758 Jangan menghalangi. Jangan berbaring di sini 731 00:51:03,827 --> 00:51:05,727 Saya sendiri yang akan pergi menemui dokter. Menyingkirlah 732 00:51:07,264 --> 00:51:07,855 Ada apa sobat? 733 00:51:08,698 --> 00:51:09,392 saya baik-baik saja 734 00:51:10,333 --> 00:51:11,027 Jangan mati 735 00:51:11,401 --> 00:51:13,995 Mammyku ada di atas Mammy, Mammy 736 00:51:14,704 --> 00:51:15,534 Sobat, kamu mau kemana? 737 00:51:22,779 --> 00:51:23,768 Sudahlah. Datanglah ke rumahku 738 00:51:36,226 --> 00:51:37,193 Mudah, mudah 739 00:51:40,864 --> 00:51:42,559 Biarkan aku memandikannya 740 00:51:44,034 --> 00:51:44,295 Tidak 741 00:51:45,202 --> 00:51:45,861 Anda melakukannya sendiri 742 00:51:46,803 --> 00:51:47,428 Tidak 743 00:51:47,637 --> 00:51:48,331 Mari kita lakukan bersama-sama 744 00:51:48,472 --> 00:51:48,733 Tidak 745 00:51:49,840 --> 00:51:50,534 Mandikan dia sendiri 746 00:51:50,740 --> 00:51:51,468 Tidak, tidak 747 00:51:52,175 --> 00:51:53,540 Kita tidak boleh mengambil keuntungan darinya 748 00:51:54,711 --> 00:51:56,611 Jangan berpikir aku seburuk itu 749 00:51:56,913 --> 00:51:58,847 Ini bukan penculikan, ini bisnis 750 00:51:59,082 --> 00:52:01,050 Kita harus melayani untuk mendapatkan bisnis 751 00:52:01,618 --> 00:52:03,813 Apakah kamu sudah gila? 752 00:52:04,154 --> 00:52:06,748 Waktu hampir habis. Saya harus menelepon 753 00:52:07,390 --> 00:52:08,118 Sekarang siapa yang akan mengangkatnya? 754 00:52:08,892 --> 00:52:10,052 Ayo kita lakukan bersama. Ayo 755 00:52:20,737 --> 00:52:23,331 Tolong, siapa di antara Anda yang menyelamatkan saya? 756 00:52:23,573 --> 00:52:24,870 Mereka keluar untuk makan camilan 757 00:52:25,408 --> 00:52:27,842 Hanya ada kalian berdua 758 00:52:28,278 --> 00:52:31,247 Jika saya berharga, Anda tidak akan menderita 759 00:52:33,416 --> 00:52:34,644 Anda tidak tahu siapa yang menyelamatkan Anda? 760 00:52:35,185 --> 00:52:37,085 Ya. Saya berperan sebagai dokter itu 761 00:52:37,454 --> 00:52:40,423 Harap tetap keluar dari tempat tidur 762 00:52:40,957 --> 00:52:42,254 Orang-orang saya melihatnya 763 00:52:43,160 --> 00:52:45,958 Sudahlah. Pelayanan adalah motto kami 764 00:52:46,229 --> 00:52:47,958 Kami juga membantu orang mandi 765 00:52:48,165 --> 00:52:48,790 Tidak perlu 766 00:52:49,466 --> 00:52:51,934 Sudahlah. Pikirkan baik-baik 767 00:52:53,303 --> 00:52:53,826 Keluarlah 768 00:52:58,808 --> 00:53:00,799 Seorang gadis yang sangat kotor harus mandi 769 00:53:01,912 --> 00:53:02,401 Lakukan panggilan telepon 770 00:53:02,913 --> 00:53:05,108 Nanti. Biarkan mereka menunggu 771 00:53:05,615 --> 00:53:06,309 Mandi dulu 772 00:53:06,917 --> 00:53:08,908 Anda melakukannya. Aku akan tidur 773 00:53:30,140 --> 00:53:31,903 Siapa yang akan mengambil durian itu? 774 00:53:32,809 --> 00:53:33,639 Bau duriannya kuat 775 00:53:36,980 --> 00:53:37,639 Saatnya menelepon 776 00:53:44,988 --> 00:53:47,957 Anda berani menggunakan uang palsu untuk saya 777 00:53:48,191 --> 00:53:50,386 Apa? 778 00:53:50,460 --> 00:53:51,654 Menganggapku bodoh? 779 00:53:51,795 --> 00:53:52,454 Apa yang kamu katakan? 780 00:53:52,629 --> 00:53:53,459 Apa lagi yang ingin kamu katakan? 781 00:53:53,797 --> 00:53:57,995 Saya sudah mengirim polisi. Mari kita bicara 782 00:53:58,501 --> 00:54:01,299 Saya ingin $3 juta, tidak kurang, atau... 783 00:54:01,771 --> 00:54:05,537 Ayah, mereka kejam 784 00:54:06,176 --> 00:54:07,803 Ayah, datanglah untuk menyelamatkanku 785 00:54:08,511 --> 00:54:09,239 Bantu dia masuk 786 00:54:09,346 --> 00:54:10,370 Ayah, datanglah untuk menyelamatkanku 787 00:54:11,514 --> 00:54:12,276 Dengar itu? 788 00:54:17,354 --> 00:54:17,945 Apa yang akan kamu lakukan? 789 00:54:20,790 --> 00:54:22,257 Siapa kamu? Dimana Tuan Chou? 790 00:54:22,359 --> 00:54:24,919 Dia di tempat tidur. Saya sekarang yang bertanggung jawab 791 00:54:26,029 --> 00:54:27,553 Bagaimana Anda ingin uang itu dibayarkan? 792 00:54:27,731 --> 00:54:28,959 Di atas lutut adalah paha 793 00:54:29,032 --> 00:54:29,464 Apa? 794 00:54:29,566 --> 00:54:32,729 Bayar dia $1 dan suruh dia kembali dengan bus 795 00:54:33,570 --> 00:54:34,559 Apa? Anda pasti bercanda 796 00:54:34,871 --> 00:54:36,896 Bunuh dia kalau begitu 797 00:54:38,908 --> 00:54:42,036 Kakak, kakak ipar pingsan. Hubungi dokter 798 00:54:42,879 --> 00:54:43,573 Mari kita cari pengacara bersama 799 00:54:49,786 --> 00:54:51,276 Aku sudah bilang padamu untuk membunuhnya 800 00:54:52,355 --> 00:54:53,219 Dia ingin kita membunuhnya 801 00:54:55,825 --> 00:54:57,053 Aku sudah bilang padamu untuk membunuhnya 802 00:55:11,441 --> 00:55:13,068 Bagaimana kabarnya? 803 00:55:14,844 --> 00:55:16,038 Apakah itu ayahmu? 804 00:55:17,113 --> 00:55:18,603 Ibu angkatmu ingin kami membunuhmu 805 00:55:21,117 --> 00:55:22,106 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya 806 00:55:24,287 --> 00:55:25,914 Kami akan membiarkanmu pergi besok, tapi... 807 00:55:26,022 --> 00:55:28,616 Jangan khawatir. Saya tidak akan mengidentifikasi Anda 808 00:55:29,092 --> 00:55:31,583 Aku akan melupakan apa yang telah terjadi 809 00:55:31,795 --> 00:55:34,127 Jangan kembali ke ibu tirimu 810 00:55:48,111 --> 00:55:50,375 Sekarang kita sudah gagal. Biaya... 811 00:55:50,847 --> 00:55:54,339 Karpet, gerbong, biaya ada di sini 812 00:55:54,684 --> 00:55:55,446 Mari kita menanggungnya 50-50 813 00:55:58,488 --> 00:55:59,750 Saya telah mendukungnya selama beberapa hari juga 814 00:56:00,857 --> 00:56:02,290 Saya harus mengurangi biaya makanan 815 00:56:03,893 --> 00:56:04,723 Benar-benar gagal 816 00:56:05,729 --> 00:56:09,165 Faktanya, saya tidak serakah. Aku hanya ingin potonganku 817 00:56:09,532 --> 00:56:12,000 Dan berikan sisanya ke Peti Komunitas 818 00:56:12,302 --> 00:56:13,064 Hebat sekali? 819 00:56:13,303 --> 00:56:13,792 Ya 820 00:56:15,672 --> 00:56:18,334 Apakah Anda bermaksud menganiayanya? 821 00:56:19,542 --> 00:56:24,411 Pria mana pun pasti punya angan-angan 822 00:56:24,914 --> 00:56:28,406 Jangan biarkan imajinasi membawa Anda terlalu jauh 823 00:56:31,488 --> 00:56:34,855 Dan jangan tetap dekat di kantor atau... 824 00:56:34,924 --> 00:56:37,154 Aku akan bersikap seolah-olah aku tidak mengenalmu 825 00:56:46,436 --> 00:56:51,203 Bagaimana dengan warisan jika Tuan Chou harus meninggal? 826 00:56:51,341 --> 00:56:52,330 Apa potongan saya? 827 00:56:52,742 --> 00:56:54,232 Jika dia mati. Nyonya Chou dan putri semata wayang mereka, Jo 828 00:56:54,744 --> 00:56:58,475 Akan mendapat bagian yang sama 829 00:56:59,182 --> 00:57:00,206 Bukankah itu terlalu tidak adil? 830 00:57:01,050 --> 00:57:02,108 Apakah itu adil? 831 00:57:02,519 --> 00:57:04,419 Jika terjadi sesuatu pada Jo 832 00:57:04,754 --> 00:57:07,552 Asetnya akan masuk ke Peti Komunitas 833 00:57:07,657 --> 00:57:09,249 Mengapa? Mengapa? 834 00:57:09,626 --> 00:57:12,186 Dia membuat surat wasiat itu lalu 835 00:57:16,466 --> 00:57:18,058 Permisi 836 00:57:18,701 --> 00:57:19,463 Bawa saya ke pers 837 00:57:27,544 --> 00:57:28,033 Makan 838 00:57:33,650 --> 00:57:35,880 Kasus terakhir masih menunggu keputusan. Sekarang... 839 00:57:36,719 --> 00:57:37,651 Pernahkah saya menyukai pemikiran seperti itu? 840 00:57:38,087 --> 00:57:40,681 Jangan menyangkal. Anda bisa dituduh melakukan tindakan tidak senonoh 841 00:57:41,157 --> 00:57:42,647 Daging angsa bukan untuk katak 842 00:57:42,926 --> 00:57:43,790 Makanlah, angsa 843 00:57:44,160 --> 00:57:45,252 Makanlah, katak 844 00:57:53,236 --> 00:57:53,634 Apa? 845 00:57:54,404 --> 00:57:54,733 Lihat 846 00:57:56,840 --> 00:57:58,239 Iklan untuk putri Jo yang hilang 847 00:57:58,675 --> 00:58:01,235 Sejak Anda meninggalkan rumah, ayah sakit kritis 848 00:58:01,678 --> 00:58:04,272 Silakan kembali 849 00:58:04,414 --> 00:58:06,109 Siapapun mengetahui keberadaannya 850 00:58:06,249 --> 00:58:08,444 Silakan menelepon. Hadiah besar ditawarkan 851 00:58:08,818 --> 00:58:10,251 Kami beruntung 852 00:58:10,954 --> 00:58:11,511 Kali ini kami beruntung 853 00:58:12,755 --> 00:58:13,244 Siapa itu? 854 00:58:20,730 --> 00:58:21,697 Buruk 855 00:58:23,233 --> 00:58:24,097 Detektif Wang ada di sini 856 00:58:24,267 --> 00:58:26,030 Bagaimana sekarang, Tuan Wang? Pergilah bersembunyi 857 00:58:26,469 --> 00:58:27,231 Dimana? 858 00:58:28,037 --> 00:58:28,935 Karung pasir? Bagaimana? 859 00:58:30,039 --> 00:58:30,698 Memaksakan 860 00:58:31,007 --> 00:58:32,941 Diam, atau aku akan memotongmu. Pergi dan jawablah 861 00:58:37,313 --> 00:58:38,746 Cepatlah 862 00:58:42,185 --> 00:58:42,617 Pak 863 00:58:43,219 --> 00:58:43,878 Kenapa lama sekali? 864 00:58:53,463 --> 00:58:54,122 Kenapa kamu berkeringat? 865 00:58:54,631 --> 00:58:55,029 Sudahlah 866 00:59:00,303 --> 00:59:01,793 Terakhir kali bosmu menjebakmu 867 00:59:01,938 --> 00:59:05,465 Semuanya sudah berakhir sekarang 868 00:59:12,749 --> 00:59:13,807 Jadi kamu menculik putrinya 869 00:59:14,751 --> 00:59:15,149 saya tidak melakukannya 870 00:59:22,492 --> 00:59:25,086 Aku kejam terhadap penculik 871 00:59:26,029 --> 00:59:27,929 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan 872 00:59:28,598 --> 00:59:29,997 Kalau aku tahu siapa penculiknya 873 00:59:30,833 --> 00:59:34,633 Aku akan mencabik-cabiknya 874 00:59:36,906 --> 00:59:39,636 Dan dia akan menjadi cacat ketika pergi ke Pengadilan 875 00:59:41,578 --> 00:59:43,773 Hati-hati, sobat 876 00:59:45,815 --> 00:59:49,808 Katakan padaku, siapa tersangkanya? 877 00:59:51,821 --> 00:59:53,288 Saya akan menawarkan Anda hadiah 878 00:59:57,860 --> 00:59:59,054 Tentu, tentu 879 00:59:59,529 --> 01:00:01,053 Pikirkan baik-baik. Sampai jumpa 880 01:00:02,065 --> 01:00:03,191 Tenang, Tenang 881 01:00:09,038 --> 01:00:09,697 Cepatlah 882 01:00:11,708 --> 01:00:13,175 Nyonya Chou, ini aku 883 01:00:14,077 --> 01:00:15,977 Tidak apa-apa, Pak 884 01:00:17,046 --> 01:00:20,948 Anda meminta $3 juta, Pak. Tidak apa-apa 885 01:00:22,051 --> 01:00:23,245 Oke? 886 01:00:23,620 --> 01:00:24,416 Ya ya 887 01:00:24,821 --> 01:00:27,221 Aku tidak bisa hidup tanpa putriku 888 01:00:27,557 --> 01:00:28,956 Kapan Anda akan membebaskannya? 889 01:00:29,726 --> 01:00:31,318 Kapan saja, tapi... 890 01:00:31,661 --> 01:00:32,628 Apakah kamu tidak puas? 891 01:00:32,895 --> 01:00:34,556 Jika tidak, hasilkan $4 juta 892 01:00:34,831 --> 01:00:35,354 $4 juta? 893 01:00:35,965 --> 01:00:37,762 Nah, hasilkan $5 juta 894 01:00:38,101 --> 01:00:38,658 $5 juta? 895 01:00:39,636 --> 01:00:40,830 Jangan beri tahu polisi 896 01:00:41,137 --> 01:00:41,626 Oke 897 01:00:42,839 --> 01:00:43,271 Oke 898 01:00:44,340 --> 01:00:44,738 Oke 899 01:00:45,341 --> 01:00:45,807 Oke 900 01:00:46,409 --> 01:00:49,435 Pergi ke Fgolpole di Dermaga Tsimshatsui 901 01:00:49,579 --> 01:00:51,672 Putar teleskop ke 490 derajat 902 01:00:56,419 --> 01:00:56,885 Nyonya Chou 903 01:01:03,726 --> 01:01:05,023 Saya tidak ingin bantuan dari polisi 904 01:01:05,595 --> 01:01:07,961 Dan saya akan membayar dengan uang sungguhan 905 01:01:08,031 --> 01:01:12,297 Aku tidak bisa membiarkan penjahatnya bebas 906 01:01:12,935 --> 01:01:14,459 Apakah Anda menjamin keselamatan putri saya? 907 01:01:15,805 --> 01:01:18,797 Keamanan sandera adalah moto saya 908 01:01:19,842 --> 01:01:21,605 Saya akan membayar uang tebusan secara langsung 909 01:01:41,130 --> 01:01:41,824 Detektif Wang? 910 01:01:47,103 --> 01:01:48,866 Baru saja saya melihatnya membawa sekantong uang 911 01:01:49,972 --> 01:01:52,202 Tidak heran dia menolakku 912 01:01:52,408 --> 01:01:52,999 Bagaimana sekarang? 913 01:01:53,910 --> 01:01:54,877 Saya sudah memikirkan cara lain 914 01:01:56,379 --> 01:01:58,074 Jangan malas. Tetap sibuk 915 01:02:53,770 --> 01:02:54,236 Merokok? 916 01:03:00,109 --> 01:03:01,201 Oke, oke, Nak 917 01:03:01,778 --> 01:03:02,904 Oke, sampai jumpa 918 01:03:14,223 --> 01:03:14,917 Polisi? 919 01:03:15,358 --> 01:03:15,790 Tidak 920 01:03:17,160 --> 01:03:17,990 Apa yang kamu inginkan? 921 01:03:18,161 --> 01:03:19,560 Saya ingin sandera aman 922 01:03:22,398 --> 01:03:23,422 Tidak ada jaminan di sini 923 01:03:26,135 --> 01:03:26,897 Berapa banyak? 924 01:03:28,070 --> 01:03:28,798 Itu mahal 925 01:03:29,739 --> 01:03:31,331 Harga lama? Ya 926 01:03:32,074 --> 01:03:32,938 Cepatlah kalau begitu 927 01:03:34,243 --> 01:03:34,766 Masuk 928 01:03:43,586 --> 01:03:44,109 Duduklah 929 01:03:47,590 --> 01:03:49,353 Di tempat aman manakah Anda akan menempatkan sandera? 930 01:03:49,458 --> 01:03:51,323 Tentu saja di tempat yang menonjol 931 01:03:52,762 --> 01:03:53,990 Keamanan berapa banyak sandera? 932 01:03:54,096 --> 01:03:56,587 Satu, tapi sandera harus 100% aman 933 01:03:57,466 --> 01:03:59,434 Ada hal lain selain keselamatan sandera? 934 01:03:59,535 --> 01:04:00,399 Anda yang memutuskan 935 01:04:01,637 --> 01:04:02,035 Oke 936 01:04:03,940 --> 01:04:05,430 Mengapa perlu membuka pakaian? 937 01:04:06,409 --> 01:04:08,274 Anda harus melakukannya, untuk memastikan keselamatan sandera 938 01:04:08,878 --> 01:04:12,006 Dan Anda harus menahan rasa sakit. Berjongkoklah 939 01:04:34,370 --> 01:04:36,634 Oke, ide bagus 940 01:04:37,373 --> 01:04:39,068 Temanmu akan mengenaliku apa adanya 941 01:04:39,475 --> 01:04:40,237 Dimana sanderanya? 942 01:04:41,577 --> 01:04:44,808 Saat Anda keluar, seseorang akan memberi tahu Anda 943 01:05:18,414 --> 01:05:19,176 Dimana sanderanya? 944 01:05:19,515 --> 01:05:20,379 Di belakangmu 945 01:05:24,954 --> 01:05:28,481 Jangan mengolok-olok saya. Waktuku hampir habis 946 01:05:38,601 --> 01:05:41,570 Ada apa denganmu? 947 01:05:42,705 --> 01:05:43,535 Jangan sombong 948 01:05:44,740 --> 01:05:45,729 Ingin menjadi anggota dunia bawah? 949 01:05:46,409 --> 01:05:48,001 Aku akan memindahkanmu ke Unit Anti-Triad 950 01:05:52,515 --> 01:05:54,710 Nyonya Chou, terakhir kali Anda membodohi kami 951 01:05:54,984 --> 01:05:57,145 Anda ingin sandera atau mayat sekarang? 952 01:05:57,520 --> 01:05:59,488 Berada di pintu masuk Teater London pada siang hari 953 01:05:59,889 --> 01:06:01,481 Beritahu polisi terdekat untuk memanggil detektif Wang 954 01:06:01,724 --> 01:06:05,023 Dan bonekamu yang mengantarkan uang 955 01:06:07,196 --> 01:06:07,890 Periksa panggilan telepon ini 956 01:06:08,030 --> 01:06:08,496 YA, Pak 957 01:06:10,399 --> 01:06:12,594 Dia ingin boneka kita mengirimkan uang tebusan 958 01:06:13,769 --> 01:06:16,101 Kamu pintar. Bisakah kamu bermain cerdas? 959 01:06:16,238 --> 01:06:16,795 Jangan bermain bodoh 960 01:06:17,073 --> 01:06:17,402 Ayo pergi 961 01:06:48,104 --> 01:06:48,468 kamu 962 01:06:51,173 --> 01:06:51,605 saya? 963 01:06:51,941 --> 01:06:52,464 Pergi ke kantor Manajer 964 01:07:00,082 --> 01:07:00,707 Permisi, Pak 965 01:07:09,792 --> 01:07:10,781 Anda menyuruh saya untuk bermain cerdas 966 01:07:11,794 --> 01:07:12,783 Anda terlalu pintar 967 01:07:14,397 --> 01:07:16,262 Mereka ingin saya menghabiskan 1 malam di polisi 968 01:07:17,500 --> 01:07:18,432 Saya akan bertindak sebagai panned 969 01:07:19,402 --> 01:07:20,300 Bagaimana caranya? 970 01:07:21,737 --> 01:07:22,465 ID Anda. kartu? 971 01:07:26,776 --> 01:07:28,471 Mengapa Anda membawa paspor Anda? Ingin meninggalkan HK? 972 01:07:29,311 --> 01:07:31,302 Mammy bilang kepadaku bahwa Hong Kong tidak aman 973 01:07:31,580 --> 01:07:32,808 Saya bisa pergi kapan saja 974 01:07:33,315 --> 01:07:34,043 Biarkan aku menyimpan ini 975 01:07:35,084 --> 01:07:37,075 Ingat, semakin sederhana semakin baik 976 01:07:38,788 --> 01:07:39,413 Berhati-hatilah 977 01:07:50,299 --> 01:07:51,630 Bagaimana kabarmu di Unit Anti-Triad? 978 01:07:52,401 --> 01:07:53,834 Meskipun saya dengan CID 979 01:07:54,770 --> 01:07:58,001 Saya dipukuli sesekali karena 980 01:07:59,575 --> 01:08:01,440 Tentang noda-nodaku yang tak terhapuskan 981 01:08:02,011 --> 01:08:02,875 Begitu pula dengan anak buahku 982 01:08:06,549 --> 01:08:08,847 Sekarang Anda ditugaskan untuk kasus pemerasan perhiasan 983 01:08:09,185 --> 01:08:12,780 Jika Anda melakukan kesalahan lagi, bersiaplah menghadapi dunia bawah 984 01:08:13,222 --> 01:08:13,745 YA, Pak 985 01:08:20,262 --> 01:08:21,126 Bersiaplah, semua bersatu 986 01:08:23,132 --> 01:08:27,068 Dengar, sekarang sudah tengah hari. Dekati kios pisang 987 01:08:27,603 --> 01:08:28,900 Masing-masing makan 12 buah pisang 988 01:08:29,839 --> 01:08:32,467 Tanpa instruksi, mendekati lampu lalu lintas 989 01:08:33,209 --> 01:08:35,700 Lakukan 3 aksi berbeda dengan 3 lampu hijau 990 01:08:47,323 --> 01:08:47,687 Ayolah 991 01:09:31,100 --> 01:09:32,158 Apa yang kamu lakukan? 992 01:09:34,236 --> 01:09:35,328 Gila 993 01:09:40,442 --> 01:09:43,240 3 lampu hijau, dan tidak ada pergerakan 994 01:09:43,779 --> 01:09:47,442 Ketika kamu melihat seseorang berpakaian putih, celana hitam, tanyakan padanya... 995 01:09:55,524 --> 01:09:57,617 Baju putih celana hitam ayolah 996 01:10:11,173 --> 01:10:12,367 Apakah ibumu sudah kembali ke rumah? 997 01:10:14,476 --> 01:10:14,999 Tidak 998 01:10:16,011 --> 01:10:16,978 Apakah kamu tidak tahu ayah kita sudah meninggal? 999 01:10:22,484 --> 01:10:23,644 Bagaimana kamu tahu? 1000 01:10:25,988 --> 01:10:26,647 Dan selanjutnya? 1001 01:10:37,900 --> 01:10:38,423 Menangis 1002 01:10:45,407 --> 01:10:46,772 Baju putih celana hitam 1003 01:10:48,777 --> 01:10:49,402 Baju putih celana hitam 1004 01:10:57,653 --> 01:10:58,881 Tidak ada orang seperti itu 1005 01:11:00,389 --> 01:11:00,946 Giliranmu 1006 01:11:02,625 --> 01:11:03,421 Giliranmu 1007 01:11:04,526 --> 01:11:04,855 Pergi sekarang 1008 01:11:05,527 --> 01:11:05,959 saya? 1009 01:11:06,028 --> 01:11:06,426 Pergi sekarang 1010 01:11:15,638 --> 01:11:16,366 Mulailah 1011 01:11:21,977 --> 01:11:23,069 Apakah ibumu sudah kembali ke rumah? 1012 01:11:23,312 --> 01:11:23,710 Apa? 1013 01:11:26,615 --> 01:11:27,582 Apakah kamu tidak tahu ayahmu sudah meninggal? 1014 01:11:29,985 --> 01:11:31,953 Kutuk saja aku. Oke? 1015 01:11:32,388 --> 01:11:33,412 Sialan kamu 1016 01:11:35,291 --> 01:11:37,691 Benar. Biarkan dia mengalahkanmu 1017 01:11:38,127 --> 01:11:38,786 Jangan menatap 1018 01:11:40,696 --> 01:11:42,391 Jangan pedulikan dia. Perhatikan telepon 1019 01:11:43,265 --> 01:11:43,890 Mari kita bicarakan ini 1020 01:11:47,136 --> 01:11:47,864 Gelandangan 1021 01:11:58,781 --> 01:12:01,306 Detektif Wang, silakan berjalan 20 langkah 1022 01:12:01,617 --> 01:12:04,108 Masukkan uang tersebut ke dalam kotak sampah di halte 1 dan 1A 1023 01:12:04,386 --> 01:12:06,047 Hitung sampai 5 dan angkat 1024 01:12:06,588 --> 01:12:08,715 Letakkan di Park Concourse, lalu pergi 1025 01:12:11,093 --> 01:12:13,254 Telepon darat rusak, Pak. Tidak dapat memeriksa asal 1026 01:12:13,996 --> 01:12:14,655 Kenapa? 1027 01:12:14,797 --> 01:12:15,422 Saya tidak tahu 1028 01:13:09,151 --> 01:13:10,880 Dimana kalian? Selesai, selesai 1029 01:13:16,358 --> 01:13:17,325 Begitu banyak pengemis? 1030 01:13:28,804 --> 01:13:30,328 Mengapa kamu menarikku? Lepaskan 1031 01:13:30,506 --> 01:13:32,201 Biarkan aku pergi 1032 01:13:32,341 --> 01:13:32,670 Tenang 1033 01:13:36,345 --> 01:13:36,709 Uang? 1034 01:13:37,179 --> 01:13:38,111 Dimana anak buahmu? 1035 01:13:38,213 --> 01:13:38,941 Apakah menjadi pengemis merupakan suatu pelanggaran? 1036 01:13:44,586 --> 01:13:44,915 Dimana uangnya? 1037 01:13:45,220 --> 01:13:46,380 Dengan uang, saya tidak harus menjadi pengemis 1038 01:13:47,423 --> 01:13:48,685 Apakah Anda seorang pengemis sejati? Lisensi Anda 1039 01:13:49,091 --> 01:13:50,217 Apakah pengemis memerlukan izin? 1040 01:13:50,959 --> 01:13:53,052 Semua orang di jalan ini mengenalku 1041 01:13:54,596 --> 01:13:55,062 Dimana uangnya? 1042 01:13:55,431 --> 01:13:58,161 Apa yang sedang kamu lakukan? 1043 01:13:58,801 --> 01:14:00,359 Dimana uangnya? 1044 01:14:01,703 --> 01:14:03,364 Dimana uangnya? 1045 01:14:05,808 --> 01:14:07,435 Jika bangkrut, saya akan pergi ke Gobi 1046 01:14:08,510 --> 01:14:11,070 Yah, aku sudah selesai 1047 01:14:22,524 --> 01:14:24,890 saya salah. Saya kereta dorong, orang yang tidur di jalan 1048 01:14:25,394 --> 01:14:26,224 Dimana uangnya? 1049 01:14:28,430 --> 01:14:31,524 Dia melukaiku. Saya harus ke dokter, Pak 1050 01:14:32,401 --> 01:14:33,459 Pergi, pergi 1051 01:14:37,139 --> 01:14:40,074 Gobi. Ingat Gobi? 1052 01:14:41,210 --> 01:14:43,701 Ingatlah untuk membawa carcoat 1053 01:15:19,848 --> 01:15:23,045 Nona, kami ingin membuka brankas atas nama bersama 1054 01:15:23,485 --> 01:15:24,611 Bagus. Isi formulir ini 1055 01:15:24,753 --> 01:15:26,311 Tetaplah di tempatmu sekarang! Perampokan! 1056 01:15:26,688 --> 01:15:27,154 Pergi ke sana 1057 01:15:28,223 --> 01:15:28,746 Di sana 1058 01:15:32,027 --> 01:15:32,459 Berdiri di samping 1059 01:15:33,529 --> 01:15:33,722 Tetap di sana 1060 01:15:34,630 --> 01:15:34,789 Berjongkoklah 1061 01:15:36,598 --> 01:15:37,530 Jangan gerakkan Crouch ke bawah 1062 01:15:39,034 --> 01:15:39,227 Di sana 1063 01:15:42,971 --> 01:15:43,460 Pergi ke sana 1064 01:15:46,241 --> 01:15:47,708 Gendut, tunjukkan padaku 1065 01:15:48,977 --> 01:15:49,204 Tunjukkan padaku 1066 01:15:50,212 --> 01:15:52,305 Saya mempunyai masalah ginjal. Ini kantong urinku 1067 01:15:53,215 --> 01:15:55,308 Berikan padanya 1068 01:15:56,952 --> 01:15:57,475 Berikan padaku 1069 01:15:57,719 --> 01:15:58,708 Berikan padanya 1070 01:15:58,820 --> 01:15:59,479 Ayo pergi 1071 01:16:02,524 --> 01:16:02,990 Jangan ikuti mereka 1072 01:16:04,126 --> 01:16:05,559 Saya harus mendapatkan kembali uangnya. Mereka bersenjata 1073 01:16:10,933 --> 01:16:12,491 Minggir 1074 01:16:20,709 --> 01:16:21,869 Mereka perampok 1075 01:16:35,924 --> 01:16:39,985 Pindahkan aku ke Gobi? 1076 01:16:41,029 --> 01:16:41,552 Berhenti! 1077 01:16:49,738 --> 01:16:50,966 Dimana para perampoknya? Di sana 1078 01:16:51,206 --> 01:16:51,399 Di dalam 1079 01:16:52,341 --> 01:16:53,535 Bagus, ayo kita cegat dia 1080 01:17:08,457 --> 01:17:11,790 Ikuti dia. Masuk dan ikuti dia 1081 01:17:17,399 --> 01:17:18,593 Cegat dia 1082 01:17:26,675 --> 01:17:27,141 Setelah dia 1083 01:17:33,749 --> 01:17:35,979 Jangan lari. Beri aku uangnya 1084 01:17:43,825 --> 01:17:44,587 Jangan ikuti dia 1085 01:18:17,325 --> 01:18:20,726 Anda gila uang 1086 01:18:21,163 --> 01:18:22,357 Balikkan lembaran baru 1087 01:18:23,498 --> 01:18:25,466 Pernahkah kamu menonton The Future Warriors? 1088 01:18:25,934 --> 01:18:27,333 Menjauhlah atau aku akan memukulmu 1089 01:18:31,139 --> 01:18:31,730 Apakah kamu sudah gila? 1090 01:18:41,817 --> 01:18:42,306 Cegat dia 1091 01:19:02,170 --> 01:19:02,659 Cegat dia 1092 01:19:09,678 --> 01:19:11,145 Jauhkan. Saya tidak takut dengan ketinggian 1093 01:19:12,147 --> 01:19:12,476 Benarkah? 1094 01:19:13,281 --> 01:19:15,340 Aku jauh lebih tinggi darimu. Saya tidak takut 1095 01:19:15,684 --> 01:19:18,118 Baiklah, mari kita mati bersama 1096 01:19:19,387 --> 01:19:19,682 Ayolah 1097 01:19:27,229 --> 01:19:30,221 Hargai hidup Anda 1098 01:19:30,699 --> 01:19:31,097 Mari kita bersaing dalam ketinggian 1099 01:19:33,034 --> 01:19:33,864 Kemarilah 1100 01:19:45,113 --> 01:19:45,807 Datang dan dorong aku 1101 01:19:46,515 --> 01:19:47,709 Jika tidak, aku akan mendorongmu 1102 01:19:55,323 --> 01:19:55,846 Uang saya? 1103 01:19:56,858 --> 01:19:58,553 Aku tidak tahu. Mereka telah mengambilnya 1104 01:19:59,060 --> 01:19:59,719 Permata itu... 1105 01:20:09,070 --> 01:20:09,502 Ting Gemuk 1106 01:20:14,743 --> 01:20:15,539 Beraninya kamu mengambil uang itu? 1107 01:20:16,444 --> 01:20:19,072 Tabungan masyarakat yang diperoleh dengan susah payah di bank 1108 01:20:19,581 --> 01:20:20,980 Kamu tidak berperasaan 1109 01:20:22,083 --> 01:20:23,277 Kamu telah mengecewakan orang tuamu 1110 01:20:24,319 --> 01:20:25,308 Anda telah mengecewakan masyarakat 1111 01:20:27,155 --> 01:20:28,087 Dan kamu melakukan ketidakadilan padaku 1112 01:20:28,790 --> 01:20:31,224 Saya akan menyerahkannya kepada Pemerintah 1113 01:20:36,264 --> 01:20:38,255 Sangat sulit, sangat sulit 1114 01:20:38,767 --> 01:20:40,598 Sangat sulit untuk mendapatkan kembali uang itu 1115 01:20:43,104 --> 01:20:43,593 Seorang warga negara teladan 1116 01:20:45,240 --> 01:20:46,070 Datang dan ikuti aku 1117 01:20:46,241 --> 01:20:46,605 YA, Pak 1118 01:20:47,843 --> 01:20:48,901 Apakah kamu baik-baik saja? 1119 01:20:49,578 --> 01:20:49,976 Ya 1120 01:20:50,779 --> 01:20:52,110 Cegat dia 1121 01:20:53,048 --> 01:20:54,447 Apa yang kamu lakukan? 1122 01:21:04,192 --> 01:21:09,061 Mulai sekarang, saya akan mengambil alih tanggung jawab pribadi 1123 01:21:11,299 --> 01:21:14,632 Putri saya Jo dari AS akan membantu saya 1124 01:21:15,136 --> 01:21:18,299 Mohon bekerja sama dengannya 1125 01:21:19,808 --> 01:21:20,638 Izinkan saya memperkenalkannya 1126 01:21:22,544 --> 01:21:23,101 Ini Jane 1127 01:21:24,813 --> 01:21:25,245 Chuan 1128 01:21:25,313 --> 01:21:26,644 Halo Ini Tuan Chang 1129 01:21:27,849 --> 01:21:30,249 Mereka berdua telah memberikan manfaat besar bagi perusahaan kami 1130 01:21:30,452 --> 01:21:32,977 Dan mereka mendapat hadiah Model Citizen tahun ini 1131 01:21:33,822 --> 01:21:36,313 Dia adalah Tuan Ting dari Departemen Akun 1132 01:21:37,058 --> 01:21:37,547 Tuan Ting 1133 01:21:38,827 --> 01:21:39,350 Bagaimana kabarmu? 1134 01:21:40,061 --> 01:21:41,824 Ini Tuan Li dari Departemen Transportasi 1135 01:21:42,497 --> 01:21:42,963 Tuan Li 1136 01:21:44,466 --> 01:21:46,024 Maaf, tangan kanan saya terluka 1137 01:21:55,510 --> 01:21:55,976 Kemarilah 1138 01:22:02,317 --> 01:22:03,648 Kamu melakukannya dengan buruk 1139 01:22:04,686 --> 01:22:05,983 Posisiku goyah 1140 01:22:06,421 --> 01:22:08,446 Saya akan mengundurkan diri ketika alarmnya selesai 1141 01:22:09,424 --> 01:22:10,118 Bagaimana dengan saya? 1142 01:22:10,725 --> 01:22:11,623 Tidak bisakah kamu melakukannya tanpaku? 1143 01:22:12,427 --> 01:22:14,895 Anda akan mendapat teman di penjara 1144 01:22:19,367 --> 01:22:19,958 Departemen Perhubungan 1145 01:22:20,535 --> 01:22:21,399 Bodoh Hao? 1146 01:22:24,372 --> 01:22:24,861 Siapa itu? 1147 01:22:26,007 --> 01:22:26,974 Putri bos 1148 01:22:29,277 --> 01:22:31,245 Terakhir kali kamu tidak bersenang-senang denganku 1149 01:22:32,614 --> 01:22:34,343 Beritahu Ketua Konsorsium untuk menemui saya 1150 01:22:34,549 --> 01:22:36,141 Tentang rencana pengembangan masa depan 1151 01:22:46,895 --> 01:22:49,090 Berhenti gemetar 1152 01:22:49,965 --> 01:22:51,592 Tidak, itu gempa bumi 1153 01:22:53,335 --> 01:22:56,896 Saya dapat diandalkan, saya tidak akan membeberkan Anda 1154 01:22:57,772 --> 01:23:00,332 Ayah bilang dia akan mempromosikanmu karena kamu melakukannya dengan baik 1155 01:23:02,510 --> 01:23:03,101 Ketua Konsorsium 1156 01:23:05,347 --> 01:23:06,678 Anda sekarang adalah Supervisor Departemen Bisnis 1157 01:23:08,416 --> 01:23:09,110 Bodoh Hao 1158 01:23:11,419 --> 01:23:14,980 Belajar keras dan Anda akan menjadi salesman untuk Merchandiser 1159 01:23:18,927 --> 01:23:22,090 Saya bergabung dengan konsorsium Anda sebagai Ketua 1160 01:23:23,198 --> 01:23:23,596 Oke? 1161 01:23:25,300 --> 01:23:27,200 Selamat datang, selamat datang