1 00:03:32,870 --> 00:03:34,830 Sarah, fuyez. 2 00:05:00,310 --> 00:05:01,950 Beau. 3 00:05:11,510 --> 00:05:12,830 Laisse ça. 4 00:05:27,350 --> 00:05:28,630 Bonjour. 5 00:05:37,910 --> 00:05:39,550 Comment puis-je t'aider? 6 00:05:39,790 --> 00:05:43,830 Vous êtes ici pour la première fois et je ne sais pas par où commencer. 7 00:05:44,070 --> 00:05:45,350 Quelque chose comme ça. 8 00:05:45,750 --> 00:05:47,870 Permettez-moi ici de commencer. 9 00:05:49,070 --> 00:05:50,630 Combien de temps es-tu absent ? 10 00:05:50,670 --> 00:05:53,390 Quelques jours avant dimanche. 11 00:05:53,710 --> 00:05:57,590 Avec un rythme raisonnable, tu auras le sommet demain. 12 00:05:57,870 --> 00:06:01,510 Existe-t-il un chemin recommandé ? - Avez-vous l'expérience ? 13 00:06:01,750 --> 00:06:05,150 Oui, nous avons... - Non, jamais quelque chose comme ça. 14 00:06:05,230 --> 00:06:08,350 Pour les novices, Je recommande Willow Creek à 15 00:06:09,470 --> 00:06:10,870 ou le chemin Donner. 16 00:06:11,150 --> 00:06:13,630 Nous surveillons ces itinéraires. 17 00:06:13,830 --> 00:06:16,470 Si vous avez perdu un autre itinéraire, 18 00:06:16,590 --> 00:06:18,470 ça peut prendre nous trouvons pour vous. 19 00:06:20,270 --> 00:06:23,430 Vous pouvez trouver quelques personnes... - Beaucoup de gens vivent ici ? 20 00:06:23,790 --> 00:06:27,630 Quelques générations de familles comme ces montagnes sont leur maison. 21 00:06:27,710 --> 00:06:29,070 La plupart d'entre eux sont sympathiques. 22 00:06:29,870 --> 00:06:32,190 Respecter leur pays et ils vous respecteront. 23 00:06:32,390 --> 00:06:36,950 Avez-vous une trousse de premiers secours ? - Oui, nous le faisons. 24 00:06:37,190 --> 00:06:39,430 Ne faites pas attention à lui, je suis infirmière. - Super. 25 00:06:39,470 --> 00:06:43,190 Tant mieux pour toi, la question était si tu as une trousse de premiers secours ? 26 00:06:43,950 --> 00:06:46,190 Oui, nous le faisons. - Super. 27 00:06:46,630 --> 00:06:48,070 Vous voyez comme c'était facile ? 28 00:06:50,070 --> 00:06:51,350 Merci 29 00:06:56,590 --> 00:06:57,870 Recevez-vous ? 30 00:07:02,910 --> 00:07:04,550 Nous les avons laissés monter dans la voiture. 31 00:07:04,630 --> 00:07:06,110 Je l'aime avec moi. - Pourquoi? 32 00:07:06,470 --> 00:07:08,830 Par habitude. - Êtes-vous sérieux? 33 00:07:10,030 --> 00:07:12,510 Si nous avons un problème, je préfère un téléphone pour moi, ça ne marche pas, 34 00:07:12,750 --> 00:07:14,310 que pas de téléphone. 35 00:07:32,630 --> 00:07:34,710 Es-tu prêt? 36 00:07:35,190 --> 00:07:36,430 Ensuite, nous y allons. 37 00:07:40,590 --> 00:07:41,710 Hé, Einstein, 38 00:07:42,790 --> 00:07:46,070 nous laisserons la tente ici, ou allons-nous le prendre ? 39 00:07:47,510 --> 00:07:49,270 je voulais juste vérifier ou votre attention. 40 00:07:53,230 --> 00:07:55,190 Je porte ça. 41 00:07:59,830 --> 00:08:01,790 Cela se passera bien. - Aucune chance. 42 00:08:02,430 --> 00:08:05,390 Les réunions scolaires devraient mais pour deux choses... 43 00:08:05,430 --> 00:08:06,550 Ah ouais ? 44 00:08:06,630 --> 00:08:09,670 Le soi-disant glorieux les jours de popularité reviennent 45 00:08:10,190 --> 00:08:11,630 ou découvrez, 46 00:08:11,670 --> 00:08:14,310 tu es une vache, parce que ton ex est devenu un super mannequin. 47 00:08:14,550 --> 00:08:17,310 Qu'étais-tu ? - Un "stoner". 48 00:08:17,870 --> 00:08:19,110 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 49 00:08:19,130 --> 00:08:21,070 Comment devrais-je le savoir ? J'étais toujours défoncé. " 50 00:08:35,390 --> 00:08:38,230 Qu'en pensez-vous ? 51 00:08:38,750 --> 00:08:40,030 Donner Le chemin... 52 00:08:40,910 --> 00:08:42,230 ou d'autres ? 53 00:08:44,150 --> 00:08:48,550 Le guide indique que le les sentiers ont de belles vues. 54 00:08:49,710 --> 00:08:51,670 Eh bien, nous ne sommes pas Lewis et Clark. 55 00:08:51,750 --> 00:08:53,870 Choisissons une de ces voies, » recommanda le Ranger. 56 00:08:54,270 --> 00:08:55,310 Bonjour. 57 00:08:56,470 --> 00:08:58,110 Avez-vous de l'aide ? 58 00:08:58,190 --> 00:09:01,630 Nous considérons notre réseau options d'itinéraire. 59 00:09:01,990 --> 00:09:06,230 Peu importe, vous ne pouvez pas vous tromper. 60 00:09:06,670 --> 00:09:11,270 Le Ranger a conseillé le sentier Donner... - Ou à Willow Creek. 61 00:09:12,630 --> 00:09:15,190 Je pense que Sam seuls ces deux-là le savent. 62 00:09:15,510 --> 00:09:18,310 Si je devais choisir, Le chemin Donner que je prendrais. 63 00:09:18,350 --> 00:09:21,750 Willow Creek vous amène rapidement au sommet mais il n'y a pas grand chose à voir. 64 00:09:22,070 --> 00:09:26,630 Le chemin serpente Donner au pic du colporteur. 65 00:09:26,670 --> 00:09:29,670 La vue y est très belle. 66 00:09:30,710 --> 00:09:32,070 Qu'en penses-tu? 67 00:09:33,230 --> 00:09:34,790 C'est une très belle bague. 68 00:09:35,830 --> 00:09:36,950 Merci 69 00:09:38,350 --> 00:09:43,670 Ce n'est certainement pas un mariage traditionnel, mais Dieu a la même signification. 70 00:09:44,030 --> 00:09:46,750 Depuis combien de temps es-tu marié ? - Nous ne sommes pas mariés. 71 00:09:47,910 --> 00:09:50,790 Désolé. - Pas encore en tout cas. 72 00:09:51,430 --> 00:09:53,630 J'ai la bague de mon père, puis diplômé. 73 00:09:54,710 --> 00:09:58,510 Je suis un homme stupide. Je dois m'occuper de mes propres affaires. 74 00:09:58,590 --> 00:09:59,990 Non, ça va. 75 00:10:00,150 --> 00:10:03,190 Lequel des deux, a les places les plus ouvertes ? 76 00:10:03,830 --> 00:10:05,070 Des espaces ouverts ? 77 00:10:05,830 --> 00:10:08,830 Aucun de ces deux a de nombreux espaces ouverts. 78 00:10:09,110 --> 00:10:12,230 Mais ce chemin, Chutes de bois... 79 00:10:12,430 --> 00:10:16,030 a de nombreux espaces ouverts et de belles vues. 80 00:10:16,110 --> 00:10:18,950 Et les plus belles cascades, vous avez déjà vu. 81 00:10:19,150 --> 00:10:20,910 Cela semble parfait. 82 00:10:21,590 --> 00:10:23,110 Mais je vous laisse décider. 83 00:10:23,390 --> 00:10:27,750 Tu n'as besoin de personne comme moi votre temps. 84 00:10:27,870 --> 00:10:28,870 Merci 85 00:10:30,150 --> 00:10:31,310 Oui, merci 86 00:10:33,110 --> 00:10:34,510 Merci pour votre aide. 87 00:10:36,470 --> 00:10:37,670 'Pas encore'? 88 00:10:37,870 --> 00:10:39,830 Vous utilisez vos chances, n'est-ce pas ? 89 00:10:39,950 --> 00:10:41,630 Si je vois une opportunité... 90 00:10:45,070 --> 00:10:47,910 C'est ainsi qu'ils parlèrent, 91 00:10:48,630 --> 00:10:50,150 avec des cascades. Qu'en penses-tu? 92 00:10:50,230 --> 00:10:53,190 Je pense que tu seras mangé par un ours et qu'aucun Ranger dans le quartier n'est 93 00:10:53,270 --> 00:10:55,590 Moi et le reste d'entre vous, la montagne à supporter. 94 00:10:56,350 --> 00:10:57,950 Nous allons à Timber Falls. 95 00:11:06,070 --> 00:11:10,150 Qui sont réellement Lewis et Clark ? 96 00:11:11,110 --> 00:11:13,390 Tu étais vraiment défoncé à l'école. 97 00:11:46,750 --> 00:11:48,510 Je me détends ici. 98 00:11:48,870 --> 00:11:50,150 Ca c'est drôle. 99 00:11:51,350 --> 00:11:53,950 je ne suis pas concerné, puisque tu m'as rendu justice. 100 00:11:56,110 --> 00:11:58,270 Tu n'en sais plus, quand tu m'as donné. 101 00:11:59,350 --> 00:12:02,030 27 février 2006. 102 00:12:03,630 --> 00:12:05,310 Qu'est-ce que tu es bon. 103 00:12:43,870 --> 00:12:46,190 Salut Lonnie, Brody, 104 00:12:47,150 --> 00:12:48,590 regarde ça. 105 00:12:58,350 --> 00:13:00,270 Il semble... 106 00:13:01,150 --> 00:13:02,590 si une fête l'est. 107 00:13:03,950 --> 00:13:08,390 Non, mec, pas de fête. Nous... 108 00:13:09,230 --> 00:13:10,950 sur la route de la montagne. 109 00:13:11,910 --> 00:13:14,630 Tu es plus en route, ou pas alors ? 110 00:13:21,430 --> 00:13:23,030 Si une pêche. 111 00:13:23,750 --> 00:13:25,950 Tu dois être prudent ce que tu fais ici. 112 00:13:26,630 --> 00:13:27,950 On ne sait jamais qui est doux. 113 00:13:28,310 --> 00:13:30,110 Nous avons appris notre leçon, Merci. 114 00:13:30,230 --> 00:13:31,670 Vous êtes des citadins, hein ? 115 00:13:32,190 --> 00:13:34,990 De Charleston, bien sûr. 116 00:13:35,390 --> 00:13:37,230 Vous verrez comment vivent les autres ? 117 00:13:37,430 --> 00:13:40,150 Nous ne sommes pas de Charleston. Nous venons de Virginie. 118 00:13:40,270 --> 00:13:43,590 Nous sommes le week-end ici. Et toi, tu vis ici ? 119 00:13:44,910 --> 00:13:47,110 C'est toujours facile, pour que les citadins le reconnaissent. 120 00:13:47,150 --> 00:13:52,950 Ils essaient d'être gentils, mais s'ils ne le font pas. 121 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Je pense... 122 00:13:55,990 --> 00:13:58,350 Tu nous as fait peur, c'est tout. 123 00:14:03,470 --> 00:14:05,430 Nous voulons y aller. Puis-je revenir ? 124 00:14:06,830 --> 00:14:08,470 Ce que vous avez trouvé, vous pouvez le garder. 125 00:14:22,390 --> 00:14:24,630 Pas si dur. 126 00:14:50,790 --> 00:14:52,030 Où vas-tu? 127 00:14:52,710 --> 00:14:55,390 Nous nous connaissons simplement. 128 00:14:55,830 --> 00:14:58,750 Nous ne voulons pas de problèmes, d'accord ? Nous voulons juste recommencer. 129 00:14:59,070 --> 00:15:01,470 Comment pensez-vous que nous poser des problèmes ? 130 00:15:09,590 --> 00:15:10,590 Je te dis quoi... 131 00:15:11,670 --> 00:15:13,110 Vous éloigner de « l'esprit » ? 132 00:15:13,190 --> 00:15:14,790 Le quoi ? - L'esprit. 133 00:15:15,270 --> 00:15:17,550 Boire. - Aimez-vous « l'esprit » ? 134 00:15:19,790 --> 00:15:22,030 Bien sûr. - Vous savez ce que nous faisons. 135 00:15:22,910 --> 00:15:23,910 Vous... 136 00:15:28,750 --> 00:15:30,710 Essayez ça, garçon de la ville. 137 00:15:30,950 --> 00:15:33,910 Allez, teste à nouveau. 138 00:15:44,350 --> 00:15:46,990 Quelque chose que tu n'as jamais goûté, hein. 139 00:15:47,230 --> 00:15:48,910 50 $. - Quoi ? 140 00:15:49,590 --> 00:15:53,510 Il est ouvert, maintenant vous devez l'acheter. 50$ par pot. 141 00:15:54,190 --> 00:15:57,350 Ou peut-être que nous pouvons... 142 00:15:57,950 --> 00:15:59,950 faire du troc. 143 00:16:02,550 --> 00:16:03,590 Et? 144 00:16:04,350 --> 00:16:05,990 Bon, je prends mon portefeuille. 145 00:16:07,790 --> 00:16:09,310 C'est une bonne idée. 146 00:16:19,550 --> 00:16:21,230 50 $ semble une bonne affaire. 147 00:16:23,430 --> 00:16:24,670 Payez l'homme. 148 00:16:38,710 --> 00:16:39,990 Ceci est à vous. 149 00:16:40,390 --> 00:16:44,550 C'était sympa de faire affaire avec toi. Prends soin de toi. 150 00:17:10,470 --> 00:17:11,910 Est-ce que tout va bien ? - Oui, bien. 151 00:17:18,470 --> 00:17:19,750 Excusez-moi. 152 00:17:20,870 --> 00:17:23,550 Savez-vous combien de personnes ils meurent ? Je veux dire les enfants ? 153 00:17:26,190 --> 00:17:27,630 J'ai arrêté de compter. 154 00:17:27,950 --> 00:17:29,190 Je pensais... 155 00:17:31,030 --> 00:17:33,190 Je ne sais pas ce que je pensais que veux-tu que je fasse ? 156 00:17:33,270 --> 00:17:34,950 Rangez l'arme. - Élimination... 157 00:17:35,030 --> 00:17:36,390 Ici ? 158 00:17:37,390 --> 00:17:41,270 Je ne peux pas jeter. Un enfant, quelqu'un peut le trouver. 159 00:17:43,910 --> 00:17:47,390 Jetez le ballon et quand nous rentrerons à la maison, tu jettes cette arme. 160 00:17:50,070 --> 00:17:51,190 S'il te plaît. 161 00:18:07,630 --> 00:18:10,030 Le sont-ils tous ? - Oui, tout le monde. 162 00:18:30,910 --> 00:18:32,190 Merci. 163 00:18:32,950 --> 00:18:34,230 Je vous en prie. 164 00:18:42,230 --> 00:18:45,310 Désolé, je souhaite que tu ne fasses pas peur, Je voulais... 165 00:18:46,150 --> 00:18:48,070 Je voulais pirater un chemin vendredi. 166 00:18:48,790 --> 00:18:51,150 La semaine précédente, nous avons eu de fortes averses de pluie 167 00:18:51,230 --> 00:18:54,670 et il y a des arbres et des branches cassées. 168 00:18:54,830 --> 00:18:57,830 Un des nouveaux arrivants C'était hier, mais... 169 00:18:57,910 --> 00:19:01,510 tu sais comment ça se passe, si tu réussis tu veux, tu peux faire mieux. 170 00:19:01,590 --> 00:19:05,070 C'est bon, mais nous avons pensé que cette route n'était pas surveillée. 171 00:19:05,390 --> 00:19:08,630 C'est vrai, ça arrive normalement, mais 172 00:19:08,830 --> 00:19:12,510 c'est l'un de mes endroits préférés. Je pense même à des excuses pour venir ici. 173 00:19:12,750 --> 00:19:15,750 Oui, c'est beau. 174 00:19:16,030 --> 00:19:19,590 Il y a d'autres cascades, mais... 175 00:19:19,750 --> 00:19:23,430 personne n'appelle comme ça comme ça. 176 00:19:24,910 --> 00:19:26,710 Tu as besoin de moi croire 177 00:19:26,790 --> 00:19:29,510 cherchez par vous-même. Combien de temps fais-tu ? 178 00:19:29,630 --> 00:19:33,510 C'est un court voyage Nous voulions passer quelques jours hors de la ville. 179 00:19:33,830 --> 00:19:35,870 Quelle ville, Charleston ? 180 00:19:36,190 --> 00:19:38,470 Si Charleston l’est, je vous comprends. 181 00:19:38,790 --> 00:19:40,790 L'odeur des pieds. 182 00:19:41,670 --> 00:19:44,310 Je dois y aller une fois par an, pour mon bilan de santé. 183 00:19:44,390 --> 00:19:48,390 Parce que pour l'un ou l'autre raison, mon médecin ici présent ne le fait pas. 184 00:19:48,430 --> 00:19:51,830 Cet endroit n'est pas pour moi, tu le fais ? 185 00:19:51,910 --> 00:19:54,910 Nous ne sommes pas de Charleston. - Mais ça semble tellement similaire. 186 00:19:55,150 --> 00:19:58,710 Nous vivons à Alexandrie, couché à Washington DC. 187 00:19:58,790 --> 00:20:00,910 Alexandrie, je l'ai toujours été. 188 00:20:01,150 --> 00:20:02,670 C'était il y a quelques années. 189 00:20:02,990 --> 00:20:04,510 J'ai trouvé cette ville amusante. 190 00:20:05,910 --> 00:20:08,870 Il y a beaucoup de belles églises, Je me souviens. 191 00:20:09,750 --> 00:20:11,950 Quelle église es-tu ? 192 00:20:12,590 --> 00:20:15,070 Je ne suis pas sûr. Shéryl... 193 00:20:15,310 --> 00:20:17,670 quelle église sommes-nous ? 194 00:20:20,110 --> 00:20:23,190 Pour le moment personne. 195 00:20:27,550 --> 00:20:31,630 Le soleil se couche et le chemin Il n'était pas libre, alors... 196 00:20:33,270 --> 00:20:34,670 Excusez-moi, monsieur. 197 00:20:35,830 --> 00:20:37,190 Je m'appelle Clyde. 198 00:20:37,230 --> 00:20:40,550 Clyde, tu connais un endroit où nous sommes ce soir peut-on camper ? 199 00:20:40,790 --> 00:20:42,830 Oui, dis-moi que tu aimes. 200 00:20:45,710 --> 00:20:48,190 Je pense à Five Corners sera parfait. 201 00:20:48,270 --> 00:20:51,510 Suivez simplement ce chemin, C'est un beau lac. 202 00:20:51,630 --> 00:20:54,030 Ça a l'air bien. - Oui, ça a l'air bien, merci. 203 00:20:54,430 --> 00:20:55,950 Cela fait partie du travail. 204 00:20:56,550 --> 00:21:00,710 Passez un bon moment et prenez soin de vous. 205 00:21:00,750 --> 00:21:02,190 Bonne soirée. - Merci. 206 00:21:20,590 --> 00:21:23,110 Incroyable. - Oui, magnifique. 207 00:21:34,390 --> 00:21:37,550 Le Ranger dit : si proche d'un de plus. 208 00:21:38,670 --> 00:21:42,950 Je devrais commettre un meurtre. - Attends, il fait si sombre. 209 00:21:44,510 --> 00:21:45,950 Attendons demain. 210 00:21:56,310 --> 00:21:57,710 Tu sais ce que tu fais ? 211 00:21:59,870 --> 00:22:01,310 Non, vous le voyez toujours. 212 00:22:02,830 --> 00:22:06,030 C'était la pire nourriture de tous les temps. 213 00:22:06,110 --> 00:22:08,430 Vous avez cuisiné. - C'est exact. 214 00:22:09,550 --> 00:22:11,390 Tu sais quoi ce soir cela rendrait parfait ? 215 00:22:13,230 --> 00:22:15,830 'Alcool de contrebande'. 216 00:22:16,630 --> 00:22:18,510 Nous en avons un pot plein. 217 00:22:18,670 --> 00:22:19,590 En fait... 218 00:22:20,390 --> 00:22:23,470 j'en ai assez pour tous les gens d'église. 219 00:22:23,510 --> 00:22:26,070 De Charleston ? - Oui, notre nouvelle résidence. 220 00:22:28,750 --> 00:22:31,830 Je commence par toi. Tu veux quoi ? 221 00:22:34,830 --> 00:22:35,950 Que veux-tu? 222 00:22:39,470 --> 00:22:42,110 Je veux du sexe avec toi. 223 00:22:44,070 --> 00:22:48,590 Ce n'est pas vraiment chrétien. - Je suis pour l'Ancien Testament. 224 00:22:48,990 --> 00:22:50,190 Et... 225 00:22:51,190 --> 00:22:52,670 qu'est-ce que ça veut dire ? 226 00:22:52,990 --> 00:22:54,070 je n'en ai aucune idée 227 00:22:54,390 --> 00:22:58,070 mais je pense que le pire est des deux livres. 228 00:24:16,670 --> 00:24:19,070 J'ai aimé, ce que cette femme a dit de nous. 229 00:24:19,790 --> 00:24:21,990 Qu'est-ce qu'ils ont dit de nous ? 230 00:24:22,710 --> 00:24:24,790 Ils pensaient que nous étions mariés. 231 00:24:27,470 --> 00:24:29,110 Vous êtes têtu. 232 00:24:29,390 --> 00:24:33,910 Je ne voudrais pas vraiment sa petite amie, Je ne le taquinerais pas de temps en temps. 233 00:24:34,830 --> 00:24:36,590 Oui, chaque fois que tu le fais, 234 00:24:37,030 --> 00:24:38,790 Je ressens du mal. 235 00:24:39,470 --> 00:24:41,030 Je sens que des couilles. 236 00:24:41,510 --> 00:24:44,150 Désolé, ce n'était pas moi. 237 00:24:47,230 --> 00:24:48,310 Où vas-tu? 238 00:24:53,390 --> 00:24:54,590 La partie feu. 239 00:28:18,430 --> 00:28:19,790 Condamner. 240 00:29:19,270 --> 00:29:22,830 Pourquoi est-il si en colère. 241 00:29:25,430 --> 00:29:26,590 Qu'est-ce que c'est? 242 00:29:31,630 --> 00:29:32,630 Où est-elle ? 243 00:29:38,110 --> 00:29:40,750 Calme-toi, mec. 244 00:29:40,830 --> 00:29:43,110 Où est-elle ? - OMS? De quoi parles-tu? 245 00:29:43,150 --> 00:29:45,230 Que lui as-tu fait ? - Je n'ai rien fait. 246 00:29:45,310 --> 00:29:48,270 Où est-elle ? - Etes-vous sourd, je ne sais pas. 247 00:29:49,190 --> 00:29:51,070 Tu as tué sa serviette Où est-elle ? 248 00:29:54,110 --> 00:29:56,270 J'ai trouvé une serviette. - Quoi? 249 00:29:57,630 --> 00:30:00,390 J'ai trouvé une serviette. - Vous l'avez trouvé ? 250 00:30:00,430 --> 00:30:02,950 C'est votre histoire ? Arrête de mentir, ou je t'y oblige. 251 00:30:02,990 --> 00:30:04,150 Je peux aussi bien terminer. 252 00:30:04,230 --> 00:30:07,590 Tue-moi, je le jure. J'ai trouvé la serviette sur le chemin. 253 00:30:07,830 --> 00:30:08,870 Je jure. 254 00:30:20,710 --> 00:30:22,910 Je pensais que tu avais en toi, enfant de la ville. 255 00:30:26,590 --> 00:30:29,550 Dommage que tu aies perdu ta pièce. 256 00:30:29,990 --> 00:30:32,590 Ce n’est pas tous les jours. 257 00:30:32,630 --> 00:30:35,230 Surtout quand des camarades vous aiment. - Gardez votre bouche. 258 00:30:35,310 --> 00:30:38,990 Tu espères que tu la trouveras, avant de la trouver, 259 00:30:39,030 --> 00:30:42,110 je vais continuer son heureux de m'adresser à 260 00:30:42,710 --> 00:30:43,990 et si je suis prêt, 261 00:30:44,190 --> 00:30:46,710 lui arracher les yeux et je lui baise le crâne. 262 00:30:46,910 --> 00:30:47,910 Connard. 263 00:31:26,550 --> 00:31:27,670 Où es-tu? 264 00:32:12,150 --> 00:32:14,630 Aide. 265 00:32:33,870 --> 00:32:36,830 Michael, tu m'entends ? 266 00:33:16,630 --> 00:33:18,270 Regardez qui est réveillé. 267 00:33:19,350 --> 00:33:20,590 Où suis-je ? 268 00:33:22,630 --> 00:33:24,150 Chez moi, Michael. 269 00:33:27,350 --> 00:33:29,430 Tu m'as fait peur. 270 00:33:33,270 --> 00:33:35,270 Je pensais que je t'avais perdu. 271 00:33:37,870 --> 00:33:42,310 Ce clip ne vous a heureusement pas brisé les os. Vous avez une grave ecchymose. 272 00:33:43,150 --> 00:33:47,030 Cela ne te réconfortera pas maintenant, mais croyez-moi, c'est une bonne chose. 273 00:33:48,670 --> 00:33:50,270 Excusez-moi. 274 00:33:50,670 --> 00:33:55,870 Cet ancien terminal est source d'infection, donc nous devons nettoyer les plaies, non ? 275 00:34:01,190 --> 00:34:03,990 Nous utiliserons l'onagre. 276 00:34:04,470 --> 00:34:08,510 Il a utilisé les Indiens une fois. 277 00:34:08,590 --> 00:34:11,310 Pour... que tout guérisse. 278 00:34:11,990 --> 00:34:13,230 Je l'utilise si bien. 279 00:34:16,590 --> 00:34:17,950 Essayez de vous détendre. 280 00:34:18,990 --> 00:34:20,270 Merci. 281 00:34:21,670 --> 00:34:23,110 Merci pour votre aide. 282 00:34:24,310 --> 00:34:25,950 Vous ne me remerciez pas. 283 00:34:26,950 --> 00:34:30,510 Nous sommes là l'un pour l'autre, c'est la seule façon pour nous de survivre. 284 00:34:33,910 --> 00:34:36,030 Désolé, mais je connais ton nom. 285 00:34:36,150 --> 00:34:39,670 Terre, qu'est-ce que je suis un geefster avec un mauvais score, 286 00:34:40,150 --> 00:34:42,710 je m'appelle lda. lda Forester. 287 00:34:47,390 --> 00:34:49,950 J'ai besoin de votre aide. 288 00:34:50,030 --> 00:34:52,110 Je travaille aussi vite que possible, chérie. 289 00:34:52,190 --> 00:34:55,470 Il ne s'agit pas de moi, mais ma petite amie, Sheryl. 290 00:34:55,590 --> 00:34:57,910 Vous l'avez rencontrée hier. 291 00:34:58,470 --> 00:34:59,750 Je pense que c'est quelque chose. 292 00:34:59,990 --> 00:35:02,910 Je me suis réveillé et elle était partie. J'ai cherché mais je ne l'ai pas trouvée. 293 00:35:03,150 --> 00:35:05,910 Nous avons besoin de quelqu'un pour appeler les Rangers, nous devons la trouver. 294 00:35:05,990 --> 00:35:06,990 Avez-vous téléphoné ? 295 00:35:07,190 --> 00:35:09,870 Non, excusez-moi. 296 00:35:10,030 --> 00:35:12,230 Je n'en avais pas besoin. 297 00:35:12,390 --> 00:35:16,150 J'ai un émetteur, nous pouvons informer la centrale. 298 00:35:16,230 --> 00:35:20,070 Une fois que nous serons prêts avec vous. - Je vais bien, s'il te plaît. 299 00:35:20,310 --> 00:35:23,750 Veux-tu perdre ta jambe ? Parce que c'est la question. 300 00:35:24,150 --> 00:35:28,190 Si nous sommes prêts, d'accord ? Mordez-le. 301 00:35:37,110 --> 00:35:38,510 Je ne mens pas. 302 00:35:39,310 --> 00:35:41,950 Tu ressentiras la douleur, chérie. 303 00:35:44,310 --> 00:35:45,270 C'est bon. 304 00:35:46,230 --> 00:35:47,590 C'est presque prêt. 305 00:36:02,550 --> 00:36:03,830 C'est fini. 306 00:36:08,430 --> 00:36:09,710 Regarder. 307 00:36:10,070 --> 00:36:13,390 Nous ferons des primevères puis vous êtes à nouveau comme neuf. 308 00:36:15,470 --> 00:36:20,950 Ida, s'il te plaît, cette station. L'émetteur transmettrait-il un message ? 309 00:36:21,190 --> 00:36:24,990 Bien sûr, je m'en soucie. 310 00:36:34,750 --> 00:36:36,150 Ida, tu es là ? 311 00:36:43,510 --> 00:36:45,030 Il me fouille. 312 00:36:45,710 --> 00:36:46,990 Pourquoi? - Je ne sais pas. 313 00:36:47,230 --> 00:36:49,230 Cela a quelque chose à voir avec les disparus Sheryl de ça. 314 00:36:49,470 --> 00:36:50,710 Je le fais normalement. 315 00:36:50,790 --> 00:36:52,750 Ida. - Je vais tout 316 00:36:54,310 --> 00:36:55,830 Qu'est-ce qui a pris si longtemps ? 317 00:36:56,110 --> 00:36:57,670 Que fais-tu, Brody ? 318 00:36:58,750 --> 00:37:00,550 Je recherche un touriste. 319 00:37:00,950 --> 00:37:04,150 Est-il seul ? 320 00:37:04,230 --> 00:37:07,190 Il avait une petite amie avec lui. Je le cherche maintenant. 321 00:37:08,430 --> 00:37:10,790 Excusez-moi, Je n'ai vu personne depuis des jours. 322 00:37:12,950 --> 00:37:14,790 Pourquoi le cherchez-vous ? 323 00:37:14,950 --> 00:37:17,310 Il a travaillé le visage de Darryl avec un fusil. 324 00:37:17,510 --> 00:37:20,270 Il l'a laissé saigner derrière lui. 325 00:37:20,350 --> 00:37:22,710 Mon Dieu. - Il l'a presque tué. 326 00:37:23,430 --> 00:37:26,270 Si tu vois quelqu'un, tu ne sais pas lumière en moi. 327 00:37:26,510 --> 00:37:27,750 Bien sûr. 328 00:37:29,310 --> 00:37:30,590 Bien. 329 00:37:36,750 --> 00:37:38,110 Il est parti. 330 00:37:39,510 --> 00:37:42,230 Brody et ses costumes de garçons. 331 00:37:47,750 --> 00:37:50,150 Ce cousin, ça l'avait gagné. 332 00:37:50,190 --> 00:37:52,790 Qu'a fait le Ranger ? Est-ce qu'il me parle ? 333 00:37:53,710 --> 00:37:56,790 Excusez-moi, Je pourrais joindre n'importe qui. 334 00:37:57,070 --> 00:37:59,070 Putain. 335 00:38:00,270 --> 00:38:01,350 S'il vous plaît... 336 00:38:01,710 --> 00:38:05,390 abuser du nom de Dieu dans cette maison. 337 00:38:08,750 --> 00:38:09,990 Excusez-moi. 338 00:38:17,230 --> 00:38:18,510 Bois ça. 339 00:38:21,550 --> 00:38:24,830 Ils sont en patrouille et je reviendrai donc. 340 00:38:25,150 --> 00:38:27,550 Nous essayons à nouveau d'atteindre et puis nous trouvons Sheryl. 341 00:38:27,790 --> 00:38:29,110 Je jure. 342 00:38:29,350 --> 00:38:33,390 Elle est déterminée à monter et je ne sais pas où elle est. 343 00:38:33,390 --> 00:38:35,350 Cela arrive beaucoup plus. 344 00:38:37,030 --> 00:38:40,430 Bois ça, Michael. Vous vous sentirez mieux. 345 00:38:43,790 --> 00:38:45,030 Bien? 346 00:38:46,350 --> 00:38:47,710 Comment connais-tu mon nom ? 347 00:38:48,430 --> 00:38:49,750 Pardon? 348 00:38:49,910 --> 00:38:51,310 Tu m'as appelé Michael. 349 00:38:51,790 --> 00:38:53,230 Vous avez dit le net. 350 00:38:53,390 --> 00:38:57,190 Et plus tôt al Personne ne m'appelle Michael. 351 00:38:58,030 --> 00:39:01,950 Ils auront vos erreurs. Tu aurais dû me le dire. 352 00:39:02,030 --> 00:39:03,350 J'ai dit que j'avais appelé Mike. 353 00:39:04,190 --> 00:39:05,750 Seulement ma grand-mère, 354 00:39:06,150 --> 00:39:08,510 qui est mort, m'a appelé Michael. 355 00:39:09,030 --> 00:39:11,190 Comment aurais-je besoin de connaître votre nom ? 356 00:39:12,590 --> 00:39:15,310 Sur mon permis et ma carte de crédit, le prénom Michel. 357 00:39:16,070 --> 00:39:18,110 Si tu es mon portefeuille avoir volé au camping, 358 00:39:18,750 --> 00:39:20,190 le sauriez-vous. 359 00:39:22,070 --> 00:39:25,030 Accusez-moi du vol ton portefeuille ? 360 00:39:26,710 --> 00:39:29,870 Je t'ai sauvé la vie deux fois. 361 00:39:30,870 --> 00:39:32,990 Pourquoi devrais-je voler ton portefeuille ? 362 00:39:33,630 --> 00:39:34,950 Buvez vos primevères. 363 00:39:40,230 --> 00:39:42,830 Où vas-tu? - Je suis propriétaire des appels Ranger. 364 00:39:43,070 --> 00:39:44,430 Je vais dans cette pièce. 365 00:39:46,190 --> 00:39:47,430 Je ne peux pas te laisser. 366 00:39:47,710 --> 00:39:49,190 Où est Sheryl ? 367 00:39:49,990 --> 00:39:51,470 Elle est là-dedans, hein ? 368 00:39:53,710 --> 00:39:55,750 Vous êtes tous des pécheurs, c’est vrai. 369 00:39:56,350 --> 00:39:58,590 J'ai vu ta dernière nuit, 370 00:39:58,870 --> 00:40:02,190 tu as craché Dieu en face et ses lois, 371 00:40:02,270 --> 00:40:04,350 indulgent aux péchés de viande. 372 00:40:12,670 --> 00:40:14,830 Toi et ta copine putain 373 00:40:15,470 --> 00:40:17,550 paiera pour vos péchés. 374 00:40:56,550 --> 00:40:57,830 Bonjour? 375 00:42:59,390 --> 00:43:02,230 Est-ce que tout va bien ? 376 00:43:03,270 --> 00:43:04,590 Je te détache. 377 00:43:05,350 --> 00:43:06,630 D'accord. 378 00:43:07,750 --> 00:43:08,990 Est-ce que tout va bien ? 379 00:43:09,550 --> 00:43:12,910 je dois trouver quelque chose libère-le-toi, d'accord. 380 00:43:22,990 --> 00:43:24,590 Il reviendra. 381 00:43:24,630 --> 00:43:27,350 Il reviendra. Qui, chérie ? 382 00:43:28,430 --> 00:43:30,830 Rapide. - D'accord. 383 00:43:31,710 --> 00:43:32,950 Vraiment ? 384 00:43:52,830 --> 00:43:54,350 Sheryl, fuyez. 385 00:44:45,750 --> 00:44:47,630 Aide! 386 00:44:52,830 --> 00:44:54,590 Que t'arrive-t-il ? 387 00:44:54,670 --> 00:44:58,030 Cela me hante... - Calme-toi. 388 00:44:58,110 --> 00:44:59,470 Il me hante. 389 00:44:59,550 --> 00:45:03,030 Je ne peux pas attacher la corde. Qui vous suit ? 390 00:45:04,390 --> 00:45:06,590 Il n'y a personne, vérifiez. 391 00:45:06,670 --> 00:45:08,870 Derrière toi il n'y a personne à bientôt. 392 00:45:08,950 --> 00:45:11,150 Vous voyez, il n'y en a pas. 393 00:45:11,790 --> 00:45:14,950 Calme-toi. Tout va bien. 394 00:45:15,310 --> 00:45:16,710 Tout va bien. 395 00:45:17,550 --> 00:45:19,430 Tout va bien. 396 00:45:28,230 --> 00:45:29,550 Ce qui est faux? 397 00:45:31,470 --> 00:45:33,990 Comment peux-tu la laisser s'échapper, Diacre ? 398 00:45:37,950 --> 00:45:40,390 Si tu veux quelque chose bravo, 399 00:45:40,590 --> 00:45:41,910 tu dois faire. 400 00:46:02,390 --> 00:46:03,670 Donc. 401 00:46:04,390 --> 00:46:05,670 Parfait. 402 00:46:06,150 --> 00:46:07,990 Aussi beau qu'une journée d'été. 403 00:46:14,750 --> 00:46:16,110 Il est presque temps. 404 00:46:46,350 --> 00:46:50,310 Dans sa lettre aux Corinthiens L'apôtre Paul écrit : 405 00:46:50,790 --> 00:46:52,750 "Parce qu'il y a tellement d'immoralité, 406 00:46:53,350 --> 00:46:56,070 chaque homme, sa femme a 407 00:46:56,190 --> 00:46:58,430 et chaque femme, son propre mari. 408 00:46:59,630 --> 00:47:02,710 L'homme aura des obligations conjugales rencontrer des femmes 409 00:47:02,790 --> 00:47:04,990 et d'autres femmes chez le mâle. " 410 00:47:07,470 --> 00:47:09,550 En présence de notre Seigneur Jésus-Christ 411 00:47:09,630 --> 00:47:11,910 Je vous le demande, Mike et Sheryl, 412 00:47:11,990 --> 00:47:14,630 tu acceptes le groupe sacré du mariage ? 413 00:47:23,150 --> 00:47:24,790 Je demande à nouveau. 414 00:47:25,070 --> 00:47:27,750 Vous acceptez le groupe sacré, du mariage ? 415 00:47:30,070 --> 00:47:33,710 Par le pouvoir qui m'a été confié, Je vous déclare mari et femme. 416 00:47:39,590 --> 00:47:40,990 Pourquoi fais-tu ça ? 417 00:47:42,150 --> 00:47:44,110 Nous n'avons rien fait. 418 00:47:45,310 --> 00:47:46,870 Vous pouvez maintenant embrasser la mariée. 419 00:47:50,150 --> 00:47:52,310 Vous êtes malades, salauds. 420 00:47:53,390 --> 00:47:56,390 Ne sautez jamais une autre langue, dans cette maison. 421 00:47:56,470 --> 00:47:59,910 Maintenant, embrasse la mariée, il lui a coupé les lèvres. 422 00:48:08,910 --> 00:48:09,990 Je t'aime. 423 00:48:28,350 --> 00:48:29,430 Laissez-la partir. 424 00:48:30,030 --> 00:48:32,830 Laisse-la partir, bon sang. 425 00:48:32,910 --> 00:48:35,110 lda, attends. 426 00:48:35,150 --> 00:48:38,230 S'il vous plaît, ne le faites pas. 427 00:48:38,750 --> 00:48:40,670 Tout ce que tu veux 428 00:48:41,110 --> 00:48:42,510 Je te le donnerai. 429 00:48:43,550 --> 00:48:45,190 Je sais. 430 00:49:21,590 --> 00:49:23,110 D'accord, monsieur. 431 00:49:23,390 --> 00:49:25,150 Il y a une chaise derrière vous. 432 00:49:25,910 --> 00:49:27,310 Asseyez-vous. 433 00:49:28,430 --> 00:49:30,390 Je retire la moustache de ta bouche 434 00:49:30,950 --> 00:49:33,190 et puis nous parlons d'homme à homme. 435 00:49:34,270 --> 00:49:35,950 S'il vous plaît, partons. 436 00:49:36,270 --> 00:49:37,590 Il n'est pas trop tard. 437 00:49:37,830 --> 00:49:39,950 Nous le dirons à n’importe qui. 438 00:49:41,870 --> 00:49:45,470 Connaissez-vous bien la Bible, Michael ? - Bon Dieu, bon sang. 439 00:49:48,390 --> 00:49:50,790 J'ai dit que tu avais soyez prudent avec ce langage. 440 00:49:51,950 --> 00:49:53,270 Obtenez les vêtements. 441 00:49:59,990 --> 00:50:01,430 En avez-vous assez ? 442 00:50:07,230 --> 00:50:08,550 D'accord. 443 00:50:08,910 --> 00:50:10,510 Je demande à nouveau. 444 00:50:10,870 --> 00:50:12,430 Dans quelle mesure connaissez-vous la Bible ? 445 00:50:17,430 --> 00:50:18,790 Pas très bon. 446 00:50:33,750 --> 00:50:35,470 Je te veux, diacre. 447 00:50:35,710 --> 00:50:37,790 Je veux que tu me baises, 448 00:50:38,110 --> 00:50:39,470 dur. 449 00:50:46,670 --> 00:50:48,910 Je vais te raconter une histoire, à propos de Judas. 450 00:50:49,550 --> 00:50:52,230 Judas était l'un des disciples de Jésus. 451 00:50:52,710 --> 00:50:57,470 Mais il a dirigé les Romains à la prison particulière et à la mort, 452 00:50:57,670 --> 00:50:59,710 de notre Seigneur Jésus-Christ. 453 00:50:59,990 --> 00:51:02,670 Soi-disant, il maintenant à côté du Diable, 454 00:51:02,830 --> 00:51:06,310 avec une âme brûlante pour toujours en enfer, à cause de ce péché. 455 00:51:07,990 --> 00:51:09,950 Mais j'ai ma propre théorie. 456 00:51:10,190 --> 00:51:12,470 La mort de Jésus était prédite, 457 00:51:12,590 --> 00:51:15,550 des milliers d'années, Judas existait avant même. 458 00:51:16,230 --> 00:51:18,590 Et à la prédiction émerger, 459 00:51:18,830 --> 00:51:21,150 Jésus devait mourir. 460 00:51:21,270 --> 00:51:23,630 je ne peux pas croire 461 00:51:23,710 --> 00:51:26,630 que Judas voulait, tu le fais ? 462 00:51:26,870 --> 00:51:28,110 Pas moi. 463 00:51:28,670 --> 00:51:30,510 Il fallait que quelqu'un le fasse. 464 00:51:31,910 --> 00:51:34,070 Et Judas a aidé Jésus. 465 00:51:34,710 --> 00:51:38,470 Il l'a aidé à mourir pour nous, nos âmes à sauver. 466 00:51:38,790 --> 00:51:41,830 Et je crois, que Judas est au ciel, 467 00:51:41,950 --> 00:51:43,590 malgré son péché. 468 00:51:44,590 --> 00:51:47,470 Parce qu'il a fait ce que Dieu voulait. 469 00:52:12,590 --> 00:52:14,270 Diacre, va la voir. 470 00:52:16,390 --> 00:52:18,350 En avant, sortez d'ici, partez. 471 00:52:22,950 --> 00:52:24,710 Je suis désolé, chérie. 472 00:52:25,390 --> 00:52:27,590 Mon frère n'est pas en bonne santé. 473 00:52:33,510 --> 00:52:35,230 Ce n'est pas seulement sa faute. 474 00:52:35,950 --> 00:52:38,230 Mon père était un bon Christ en lui. 475 00:52:38,550 --> 00:52:41,670 Et quand ce terrible accident et toutes ces cicatrices. 476 00:52:41,870 --> 00:52:43,790 La perte de sa voix. 477 00:52:45,670 --> 00:52:47,550 Je lui ai parlé 478 00:52:47,790 --> 00:52:50,470 et d'autres c'est fini, cela ne vous arrivera pas. 479 00:52:51,510 --> 00:52:53,270 Il m'a promis. 480 00:52:54,910 --> 00:52:56,190 Fils, 481 00:52:56,990 --> 00:52:58,390 tu as des ennuis. 482 00:52:59,990 --> 00:53:03,630 Toi et Sheryl êtes des pécheurs, aux yeux du Seigneur. 483 00:53:03,790 --> 00:53:06,990 Relations, mariage, sont des péchés. 484 00:53:07,230 --> 00:53:11,550 Et vous êtes des âmes damnées, brûler pour toujours en enfer. 485 00:53:12,190 --> 00:53:13,670 Mais moi et Ida, 486 00:53:14,310 --> 00:53:16,150 te donner une opportunité, 487 00:53:16,430 --> 00:53:19,590 pour sauver vos âmes et une vie correcte. 488 00:53:19,870 --> 00:53:22,110 Mais il faudra maintenir 489 00:53:22,390 --> 00:53:25,830 et la force et la détermination votre personnage doit montrer 490 00:53:26,750 --> 00:53:28,550 mais que tu réussiras. 491 00:53:29,870 --> 00:53:32,230 Parce que c'est ce qu'il faut faire. 492 00:53:33,710 --> 00:53:36,110 Je le reçois de ta bouche 493 00:53:38,430 --> 00:53:40,510 et nous vous donnerons du thé. 494 00:53:40,750 --> 00:53:42,510 Il y en a dans les primevères. 495 00:53:42,750 --> 00:53:45,430 Cela vous aide à vous détendre et repose-toi, d'accord ? 496 00:53:45,950 --> 00:53:47,630 S'il vous plaît, ne le faites pas. 497 00:53:47,870 --> 00:53:49,990 Allons-y, rentrons à la maison. 498 00:53:50,830 --> 00:53:52,270 Buvez le thé. 499 00:54:00,150 --> 00:54:03,230 C'est mieux. Bonne fille. 500 00:54:05,030 --> 00:54:07,590 J'ai presque oublié appeler 501 00:54:07,830 --> 00:54:09,590 qu'est-ce que ça fait d'être marié ? 502 00:54:10,870 --> 00:54:12,230 Pourquoi fais-tu ça ? 503 00:54:13,070 --> 00:54:15,630 Je pensais que tu serais heureux. 504 00:54:16,270 --> 00:54:20,550 Tout ce que je voulais dans ma vie, était marié et avait un bébé. 505 00:54:21,310 --> 00:54:23,310 Le Seigneur m'a béni avec Clyde, 506 00:54:24,630 --> 00:54:27,750 mais les enfants sont un problème. 507 00:54:30,430 --> 00:54:34,830 Elle tombe bientôt enceinte, mais ils ne comprennent pas la fin. 508 00:54:36,390 --> 00:54:39,430 Timothée a été le plus dur. 509 00:54:39,950 --> 00:54:41,990 Il a pris le huitième lundi 510 00:54:44,110 --> 00:54:48,670 Cette ville avait un étrange docteur des idées sur son état. 511 00:54:50,070 --> 00:54:52,310 Cela me brise toujours le cœur. 512 00:54:53,230 --> 00:54:55,270 Cette femme est une mère née. 513 00:54:58,070 --> 00:55:00,110 Que veux-tu exactement de nous ? 514 00:55:07,750 --> 00:55:09,070 Écouter. 515 00:55:10,310 --> 00:55:12,350 Vous êtes jeune et fort. 516 00:55:13,630 --> 00:55:15,310 Contrairement à moi. 517 00:55:16,030 --> 00:55:18,950 Car ce sera plus facile pour vous. - Quoi? 518 00:55:19,510 --> 00:55:20,990 Quoi de plus simple ? 519 00:55:21,750 --> 00:55:24,070 Tu auras un bébé. 520 00:55:26,590 --> 00:55:28,310 Mon bébé. 521 00:55:50,350 --> 00:55:51,670 Chéri? 522 00:55:52,190 --> 00:55:53,590 Que lui as-tu fait ? 523 00:55:53,830 --> 00:55:56,230 Ils dormiront quelques heures, mais elle va bien. 524 00:55:57,190 --> 00:55:58,590 Ici, vous avez de l'eau. 525 00:55:59,550 --> 00:56:04,110 Lda est de retour dans quelques heures et vérifie si vous l'avez fait. 526 00:56:04,350 --> 00:56:05,350 Si ce n'est pas le cas, 527 00:56:05,590 --> 00:56:08,670 est-ce que ta petite fille, si tu la vois, pièce manquante 528 00:56:09,150 --> 00:56:11,110 mettez-nous à l'épreuve. 529 00:56:11,990 --> 00:56:13,510 Regardez-le. 530 00:56:14,670 --> 00:56:17,590 Nous savons que quelque chose ne va pas. 531 00:56:17,710 --> 00:56:20,110 Essayez de ne pas ressentir de pression. 532 00:56:20,190 --> 00:56:23,030 Nous sommes prêts à partir tant que ça dure. 533 00:56:23,150 --> 00:56:27,350 Fais juste de ton mieux à chaque fois et le miracle aura lieu. 534 00:56:29,710 --> 00:56:31,870 Es-tu vraiment fou ? 535 00:56:41,550 --> 00:56:44,070 De quoi est-ce que je parlais de cette langue ? 536 00:56:48,190 --> 00:56:50,950 Deacon sera dehors, pour la porte. 537 00:56:51,190 --> 00:56:53,470 C'est la seule porte il n'y a pas de fenêtres. 538 00:56:53,590 --> 00:56:55,510 Cette pièce est six pieds sous terre. 539 00:56:55,630 --> 00:56:58,550 Tu peux crier si rauque, mais personne ne vous entendra. 540 00:57:02,350 --> 00:57:06,190 Eh bien, nous vous laisserons venir seul. 541 00:57:07,950 --> 00:57:09,990 J'étais presque oublié. 542 00:57:26,030 --> 00:57:28,350 Est-ce que cette fois-ci le sera ? - Oui. 543 00:57:28,590 --> 00:57:29,750 Promets-moi ça, Clyde ? 544 00:57:30,270 --> 00:57:32,750 Promesse. - Je le promets. 545 00:57:39,110 --> 00:57:41,430 Sheryl, chérie, réveille-toi. 546 00:57:42,990 --> 00:57:44,310 Sheryl, viens. 547 00:59:22,470 --> 00:59:24,630 Je n'ai pas été clair hier ? 548 00:59:25,430 --> 00:59:26,750 Non, je... 549 00:59:26,830 --> 00:59:29,030 Saviez-vous à quoi vous vous attendiez ? 550 00:59:29,270 --> 00:59:30,750 Oui, mais comment voulez-vous... 551 00:59:30,830 --> 00:59:32,870 Vous n'avez visiblement pas compris. 552 00:59:33,030 --> 00:59:35,870 Vous n'avez même pas essayé. 553 00:59:36,110 --> 00:59:38,310 Ce que vous nous demandez est fou. 554 00:59:38,510 --> 00:59:39,790 Vous êtes malades, les gars. 555 00:59:40,390 --> 00:59:42,710 Oui, quand le sexe était un péché, c'était bien, 556 00:59:42,830 --> 00:59:45,030 mais maintenant elle est ta femme, c'est malade ? 557 00:59:45,270 --> 00:59:46,550 Incroyable. 558 00:59:49,750 --> 00:59:51,030 Je vous avais prévenu. 559 01:00:03,270 --> 01:00:04,670 Où est Mike ? 560 01:00:08,110 --> 01:00:09,910 Que fais-tu de lui ? 561 01:00:10,910 --> 01:00:14,110 Assurez-vous de préférer, sur ce qui va vous arriver. 562 01:00:26,110 --> 01:00:27,470 Que fais-tu? 563 01:00:31,950 --> 01:00:33,830 Vous n'êtes pas obligé de le faire. 564 01:00:36,230 --> 01:00:37,510 S'il te plaît. 565 01:00:40,350 --> 01:00:41,470 Attendez. 566 01:00:53,470 --> 01:00:56,590 Tu penses que c'est beaucoup plus intelligent que moi, hein ? 567 01:00:56,750 --> 01:00:59,230 Non. - C'est vrai. 568 01:01:00,150 --> 01:01:04,230 Avec vos excellentes écoles et de bons boulots et tout ça. 569 01:01:04,670 --> 01:01:06,870 Je le vois dans tes yeux, chérie. 570 01:01:07,310 --> 01:01:10,950 Vous serez surpris mais j'étais un excellent élève. 571 01:01:11,310 --> 01:01:13,030 Toujours là. 572 01:01:13,550 --> 01:01:17,350 Sauf pour la science et toutes ces absurdités à propos de Darwin. 573 01:01:17,950 --> 01:01:20,270 J'avais un professeur, M. Billings. 574 01:01:20,630 --> 01:01:22,630 Il nous a dit qu'à l'avenir, 575 01:01:22,910 --> 01:01:26,830 des gens naîtront, sans l'influence de l'évolution. 576 01:01:28,310 --> 01:01:31,150 Je m'en prends à la colère, explication sur la façon dont ils ont donné, 577 01:01:31,270 --> 01:01:33,110 les créations de Dieu. 578 01:01:33,270 --> 01:01:35,070 "Non, monsieur," lui dis-je. 579 01:01:35,310 --> 01:01:37,870 "Je suis un descendant de notre Père céleste 580 01:01:38,230 --> 01:01:40,230 et pas un sale singe. " 581 01:01:42,150 --> 01:01:45,510 Je pense que M. Billings et M. Darwin sera le bienvenu, 582 01:01:47,390 --> 01:01:51,110 parce que ta fille, tu vas évoluer. 583 01:02:01,830 --> 01:02:03,750 Attends, attends. 584 01:02:04,270 --> 01:02:06,070 Vous n'avez pas besoin de faire cela. 585 01:02:20,150 --> 01:02:24,870 Arrêtez, s'il vous plaît. D'accord, ça suffit. 586 01:02:27,630 --> 01:02:30,510 lda, s'il te plaît, ne le fais pas. 587 01:02:32,190 --> 01:02:35,310 Pensez-vous que je fais un excellent travail comme vous, la douleur aimerait faire ? 588 01:02:35,590 --> 01:02:37,350 Cependant, si vous et votre mari ne pas obéir, 589 01:02:37,510 --> 01:02:39,710 mes mains sont liées. 590 01:02:39,790 --> 01:02:43,630 Je comprends, Ida. Vous ne pouvez pas le faire. 591 01:02:43,870 --> 01:02:46,790 Il y a beaucoup de femmes qui ont un bébé ne peut pas exprimer. 592 01:02:46,910 --> 01:02:49,390 Je comprends ta douleur. 593 01:02:50,550 --> 01:02:52,910 Tu ne sais rien de moi, 594 01:02:53,670 --> 01:02:55,430 ou ce dont j'ai été témoin. 595 01:03:05,470 --> 01:03:06,710 Attendez. 596 01:03:10,670 --> 01:03:12,510 Je suis de ton côté. 597 01:03:13,350 --> 01:03:15,230 Laissez-moi vous aider. 598 01:03:15,870 --> 01:03:17,670 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 599 01:03:26,030 --> 01:03:28,350 Vous êtes aidé par les règles. 600 01:03:43,510 --> 01:03:45,430 Clyde. - Bonjour, Brody. 601 01:03:47,950 --> 01:03:50,870 J'étais le dernier chez toi. 602 01:03:51,070 --> 01:03:52,670 Ida a dit que tout 603 01:03:53,590 --> 01:03:57,590 Avez-vous vu ou entendu quelque chose, à propos de ces touristes ? 604 01:03:58,390 --> 01:04:02,870 Oui, maintenant tu dis, Je l'ai vu partir avec sa petite amie. 605 01:04:04,110 --> 01:04:06,270 Et c'était quand ? 606 01:04:06,830 --> 01:04:09,790 Hier soir, au crépuscule, pensais-je. 607 01:04:09,870 --> 01:04:11,270 Absurdité. 608 01:04:12,390 --> 01:04:14,150 Vous pouvez croire ce que vous voulez. 609 01:04:14,230 --> 01:04:17,630 J'ai vu leur voiture toujours sur le parking, hier soir. 610 01:04:17,710 --> 01:04:20,110 Ils ne sont pas partis juste avant le crépuscule. 611 01:04:20,550 --> 01:04:23,510 Peut-être ce matin alors la voiture n'est plus. 612 01:04:24,990 --> 01:04:27,870 Nous ressentons quelque chose qui ne va pas bien. Avec toi et Lda... 613 01:04:27,950 --> 01:04:29,630 Je n'ai pas le temps. 614 01:04:31,630 --> 01:04:33,230 Lâche mon bras, Brody. 615 01:04:34,870 --> 01:04:37,750 Que sais-tu que les touristes, tu me dis ? 616 01:04:38,750 --> 01:04:41,590 Je l'ai dit il y a un instant, je les ai vus partir. 617 01:04:42,510 --> 01:04:44,270 Laisse tomber. 618 01:05:05,310 --> 01:05:07,910 Comment penses-tu que je devrais faire ? 619 01:05:08,870 --> 01:05:11,870 Voudriez-vous une motivation supplémentaire pour nous ? 620 01:05:12,910 --> 01:05:17,270 Tu ne veux pas, tu as une charmante mariée souffrir d'une journée comme aujourd'hui ? 621 01:05:17,510 --> 01:05:18,910 Vous ne vous échapperez pas. 622 01:05:19,150 --> 01:05:20,710 Nous avons des amis, de la famille, 623 01:05:20,870 --> 01:05:23,710 ils viendront nous chercher, ils savent où nous sommes, ils nous trouvent. 624 01:05:24,310 --> 01:05:25,670 Peut-être... 625 01:05:26,910 --> 01:05:28,710 mais votre voiture ne sera pas trouvée. 626 01:05:49,870 --> 01:05:51,350 Sont-ils partis ? 627 01:05:52,030 --> 01:05:53,270 Quoi? 628 01:05:53,510 --> 01:05:55,190 Oui, ils sont partis. 629 01:05:55,430 --> 01:05:57,990 Ce désordre est moi un énorme bang. 630 01:06:07,630 --> 01:06:09,910 Tout va bien. - Mon Dieu, Mike. 631 01:06:10,670 --> 01:06:14,270 Qu'est-ce qu'ils vous ont ? - Je vais bien. 632 01:06:14,470 --> 01:06:17,190 Tu ne vas pas bien, nous ne sommes pas bien. 633 01:06:20,270 --> 01:06:21,670 Que devons-nous faire ? 634 01:06:22,830 --> 01:06:24,230 Je ne sais pas. 635 01:06:25,550 --> 01:06:27,550 Peut-être que nous devrions faire ce qu'ils veulent. 636 01:06:27,790 --> 01:06:29,070 Quoi? 637 01:06:29,310 --> 01:06:30,990 S'ils s'arrêtent, tu as des choses à faire... 638 01:06:31,030 --> 01:06:33,350 Non, certainement pas. 639 01:06:33,550 --> 01:06:39,950 N'oubliez pas qu'une fois enceinte, ils m'assassinent. 640 01:06:40,390 --> 01:06:42,430 Et si tu veux, tu 641 01:06:42,950 --> 01:06:44,670 ils vous assassineront aussi. 642 01:06:46,190 --> 01:06:50,190 Des raisons suffisantes pour eux pas d'enfant à donner. 643 01:06:51,790 --> 01:06:55,230 Je ne parle pas de péché, Je suis un pécheur comme une tarte. 644 01:07:00,870 --> 01:07:03,470 Je nous amène ici, Je te le promets. 645 01:07:05,430 --> 01:07:06,790 Bien. 646 01:07:18,390 --> 01:07:19,750 Gène Goei Demo, Sam. 647 01:07:20,030 --> 01:07:23,510 Aujourd'hui n'est pas aussi différent que différent, Alors, effacez ce sourire de votre visage. 648 01:07:24,830 --> 01:07:28,390 Sam, tu te souviens encore de ce couple en Virginie, qui est arrivé ici vendredi ? 649 01:07:28,750 --> 01:07:30,910 Vendredi? Oui, quand il y avait un set pour 650 01:07:31,750 --> 01:07:33,070 mais ils ne l'ont pas dit d'où ils viennent. 651 01:07:33,310 --> 01:07:35,470 La mère de cette fille ce matin ça a été trois fois, 652 01:07:35,590 --> 01:07:38,190 elle dit qu'elle n'est plus sa fille a entendu. 653 01:07:38,350 --> 01:07:40,830 Elle est hier et aujourd'hui ni son travail publié. 654 01:07:44,110 --> 01:07:47,990 Ils savaient certainement qu'elle voulait se garer ? - Oui, une récompense lui est offerte. 655 01:07:48,430 --> 01:07:49,590 Condamner. 656 01:07:49,830 --> 01:07:52,550 Assurez-vous quelles photos sont faxées, Je mens dans les patrouilles. 657 01:08:07,150 --> 01:08:08,430 Il est temps. 658 01:08:17,150 --> 01:08:20,070 Vous n'êtes pas obligé de regarder. Il ne se passe rien. 659 01:08:23,110 --> 01:08:25,710 Michael, j'apprécie ton honnêteté, 660 01:08:25,910 --> 01:08:28,350 je te comprends situation particulière. 661 01:08:29,550 --> 01:08:32,190 Mais cette punition devra suivre. 662 01:08:32,710 --> 01:08:34,710 Clyde, Evelyn ici, répondez s'il vous plaît. 663 01:08:42,190 --> 01:08:43,510 Dis-le... - Aide. 664 01:08:43,750 --> 01:08:45,030 Sortez-le d'ici. 665 01:08:49,430 --> 01:08:51,430 Nous nous asseyons ici. 666 01:08:51,550 --> 01:08:52,550 Assurez-vous qu'il garde la bouche. 667 01:08:52,710 --> 01:08:54,590 ... photos reçues. 668 01:08:54,710 --> 01:08:57,550 Si vous le pouvez, allez-y quelques et vérifie l'environnement, d'accord ? 669 01:09:02,390 --> 01:09:04,390 Clyde, tu as entendu ça ? 670 01:09:06,390 --> 01:09:07,670 J'ai entendu. 671 01:09:21,510 --> 01:09:22,790 Arrêtez les médicaments. 672 01:09:30,190 --> 01:09:31,790 Bonjour, messieurs. 673 01:09:32,510 --> 01:09:34,790 Evelyn, chérie. 674 01:09:35,150 --> 01:09:37,110 Quand tu commences quelque chose avec moi ? 675 01:09:37,230 --> 01:09:40,230 Avec une telle remarque, ne le sera jamais. 676 01:09:40,430 --> 01:09:43,990 Tu n'es rien, qu'une pince à froid. 677 01:09:44,910 --> 01:09:48,550 Je me demandais si vous étiez quelques marcheurs avez-vous vu les derniers jours ? 678 01:09:48,830 --> 01:09:50,190 De quoi s’agit-il ? 679 01:09:56,750 --> 01:09:59,190 Est-ce que ça manque ? - Cela semble être le cas. 680 01:09:59,790 --> 01:10:01,350 Pourquoi, les as-tu vus ? 681 01:10:02,590 --> 01:10:05,910 Avez-vous déjà parlé de Clyde ? - Tous les Rangers recherchent. 682 01:10:06,150 --> 01:10:08,150 La famille vante une récompense. 683 01:10:08,710 --> 01:10:09,950 Combien? 684 01:10:10,190 --> 01:10:13,070 je ne sais pas exactement Je pense que c'est un montant raisonnable. 685 01:10:14,790 --> 01:10:18,510 Lonnie et moi allons les examiner. 686 01:10:18,670 --> 01:10:20,550 Nous faisons ce que nous pouvons, pour aider. 687 01:10:21,470 --> 01:10:24,150 Hé, si tu changes d'avis, 688 01:10:24,270 --> 01:10:26,510 Je vais vous faire un mauvais tour. 689 01:10:27,350 --> 01:10:29,230 Sortez, pervers. 690 01:10:30,710 --> 01:10:32,670 Lonnie dans la voiture. 691 01:12:23,950 --> 01:12:25,990 Nous ne sommes pas des gens violents. 692 01:12:26,430 --> 01:12:28,470 Cela nous fait souffrir de vous faire du mal. 693 01:12:30,750 --> 01:12:33,870 Je le sais encore, quel diacre, il semble que ça donne un coup de pied. 694 01:12:34,510 --> 01:12:37,510 Écoute, je le pense maintenant. 695 01:12:37,870 --> 01:12:40,590 La désobéissance, la malédiction. 696 01:12:41,070 --> 01:12:42,990 Plus tôt vous nous donnerez ce que nous voulons 697 01:12:43,150 --> 01:12:45,710 moins tu le feras et ta femme quelque chose. 698 01:12:48,110 --> 01:12:50,990 Donc si je le vois, est-ce que tu nous as trouvés vivants. 699 01:12:51,270 --> 01:12:53,030 Vous avez besoin de nous, point. 700 01:12:53,270 --> 01:12:55,630 Le personnel du parc et la police nous cherche, 701 01:12:55,790 --> 01:12:59,390 tu as paniqué. Tout votre plan est en lambeaux. 702 01:12:59,510 --> 01:13:01,070 Alors arrête avec ça suce la tige dans l'aiguillon du feu, 703 01:13:01,230 --> 01:13:03,350 pour me faire peur, parce que c'est votre cas. 704 01:13:05,190 --> 01:13:08,710 Vous n'êtes qu'un groupe putains de monstres malades. 705 01:13:54,390 --> 01:13:55,590 Ca c'était quoi? 706 01:14:06,190 --> 01:14:07,470 Lâchez-la. 707 01:14:08,070 --> 01:14:10,030 Allez-y. - Qu'avez-vous fait? 708 01:14:10,550 --> 01:14:11,950 Que lui as-tu fait ? 709 01:14:30,350 --> 01:14:33,030 D'accord, ça commence par la main. 710 01:14:34,310 --> 01:14:36,390 Plus votre entreprise ralentit, 711 01:14:36,510 --> 01:14:38,750 plus il y a de risque que quelque chose se passe. 712 01:14:43,390 --> 01:14:45,710 Diacre, je viens de me détourner. 713 01:14:46,310 --> 01:14:48,110 Il sait, qu'il a fait quelque chose de mal. 714 01:14:48,790 --> 01:14:52,070 Tout ce que vous devez faire vos obligations conjugales à remplir 715 01:14:52,230 --> 01:14:53,990 que je l'aime du quartier. 716 01:14:54,990 --> 01:14:57,390 Pensez-vous que Dieu veut tu as des enfants ? 717 01:14:57,990 --> 01:15:00,230 Tuez-les alors peut-être l'enfer, pour leur naissance ? 718 01:15:00,390 --> 01:15:03,590 Parce que vous êtes des putains de monstres, bébé ne le mérite-t-il pas ? 719 01:15:06,790 --> 01:15:08,110 Reprenez ça. 720 01:15:15,790 --> 01:15:18,270 Torturez-moi, fais ce que tu veux, putain. 721 01:15:18,350 --> 01:15:21,550 Je ne te donnerai jamais d'enfant. 722 01:15:25,390 --> 01:15:27,150 Quel courage. 723 01:15:30,190 --> 01:15:31,510 Bien. 724 01:15:32,070 --> 01:15:33,990 Je ne te torturerai pas. 725 01:15:36,870 --> 01:15:38,550 Je la torture. 726 01:15:40,750 --> 01:15:42,790 Diacre, je me souviens. 727 01:15:43,310 --> 01:15:44,790 Il va partir. 728 01:15:45,350 --> 01:15:48,870 Il y a plus de trous, là où tu ne fais pas bébé, c'est. 729 01:15:49,870 --> 01:15:52,430 Ou peut-être que nous allons couper. 730 01:15:52,790 --> 01:15:56,750 Tout ce dont nous avons besoin, c'est du cerveau, le cœur et l'utérus. 731 01:15:58,670 --> 01:16:00,990 Elle n'a pas besoin de doigts. 732 01:16:03,150 --> 01:16:05,350 Elle n'a pas besoin d'orteils. 733 01:16:09,590 --> 01:16:11,590 Elle n'a pas besoin de nez. 734 01:16:11,670 --> 01:16:13,190 Que ce soit les oreilles. 735 01:16:13,310 --> 01:16:15,150 Je peux lui couper l'œil. 736 01:16:16,550 --> 01:16:18,750 Alors, tu me donnes mon bébé ? 737 01:16:18,990 --> 01:16:22,030 Mon enfant ? Né du mariage ? 738 01:16:22,230 --> 01:16:24,550 Sauvé de ses parents pécheurs aux revenus pécheurs. 739 01:16:24,670 --> 01:16:28,030 Élevé dans la crainte de Dieu et son nom panégyrique. 740 01:16:36,630 --> 01:16:38,910 Alors là tu nous as pour ? 741 01:16:39,150 --> 01:16:42,430 Pour qu'un bébé reçoive né d'un mariage ? 742 01:16:42,670 --> 01:16:46,150 Je vais raconter une foutue blague, Je suis déjà enceinte. 743 01:16:46,590 --> 01:16:48,390 Huit semaines, depuis hier. 744 01:16:52,710 --> 01:16:55,270 J'ai essayé un bon moment pour trouver dire. 745 01:17:08,270 --> 01:17:09,870 Non, ce n'est pas possible. 746 01:17:17,670 --> 01:17:18,870 Doucement. 747 01:17:23,470 --> 01:17:24,790 C'est verrouillé, nous disparaissons. 748 01:17:24,910 --> 01:17:27,110 Je me retourne vers une fenêtre. - Vous avez gardé une fenêtre ? 749 01:17:36,750 --> 01:17:38,310 Nous ne pouvons pas entrer. 750 01:17:38,430 --> 01:17:40,070 Si tu ne veux pas y aller alors non. 751 01:17:40,230 --> 01:17:43,150 Alors non. Allez au belvédère. 752 01:17:44,110 --> 01:17:45,910 Merde de Lijster. 753 01:18:01,030 --> 01:18:02,350 Que fais-tu? 754 01:18:17,670 --> 01:18:19,550 Il sort de son cou. 755 01:18:19,910 --> 01:18:23,070 Je le tourne sur son bec. Connard. 756 01:19:17,230 --> 01:19:19,110 Que diable? 757 01:19:31,750 --> 01:19:35,470 Au secours, nous sommes là. Aide. 758 01:20:13,310 --> 01:20:15,470 Ida, tu sais, ce qu'il faut faire. 759 01:20:15,790 --> 01:20:18,470 Clyde non, je lui fais avorter. 760 01:20:18,790 --> 01:20:22,310 Nous pouvons la mettre enceinte partez et tout va bien. 761 01:20:22,670 --> 01:20:24,030 Avortement? 762 01:20:24,510 --> 01:20:26,830 Non, nous ne le faisons pas. 763 01:20:27,710 --> 01:20:29,670 Ce n'est pas un péché, un diable à avorter. 764 01:20:30,990 --> 01:20:34,510 Il y a une affiche sur le mur, Ida. Michel a raison. 765 01:20:34,830 --> 01:20:38,790 Maintenant qu'une récompense est décernée, croyez-vous, que Lonnie et Brody sont les seuls ? 766 01:20:39,990 --> 01:20:42,470 Il y aura beaucoup de gens qui chercheront. 767 01:20:44,310 --> 01:20:47,150 Nous devons le faire, qu'ils n'ont jamais trouvé. 768 01:20:49,710 --> 01:20:52,710 Nous trouvons une autre paire. - Pas encore, non. 769 01:20:52,870 --> 01:20:55,110 Excusez-moi. C'est trop dangereux. 770 01:20:55,350 --> 01:20:58,510 Nous trouvons une paire différente. Une meilleure paire. 771 01:20:58,830 --> 01:21:00,590 Ce n'est pas juste 772 01:21:05,430 --> 01:21:06,670 lda... 773 01:21:09,510 --> 01:21:12,190 Je rentre à l'intérieur et faire ce qui doit être fait. 774 01:21:43,430 --> 01:21:47,830 Mike, tu as raison. Ils vous fouillent. 775 01:21:49,990 --> 01:21:51,350 Mais ils ne vous trouveront pas. 776 01:22:09,630 --> 01:22:13,150 Croyez-moi, Clyde, je comprends le situation particulière, 777 01:22:14,670 --> 01:22:16,710 mais il y a un criminel être distribué. 778 01:22:23,990 --> 01:22:25,270 Un en bas. 779 01:22:42,950 --> 01:22:44,390 Qu'est-ce que c'est? 780 01:22:44,990 --> 01:22:46,230 Il n'y a pas de munitions. 781 01:23:10,830 --> 01:23:12,430 Non, mon Dieu. 782 01:23:23,030 --> 01:23:25,390 Brûle en enfer, Michael. 783 01:23:25,830 --> 01:23:28,550 J'ai essayé de sauver ton âme, J'ai essayé de te sauver. 784 01:23:29,550 --> 01:23:33,230 Et qu'est-ce que je remercie ? Tu tues mon Clyde. 785 01:23:34,550 --> 01:23:37,270 J'envoie la main en enfer. 786 01:23:49,510 --> 01:23:51,590 Merde, je le garde. 787 01:23:55,470 --> 01:23:59,030 Le talkie-walkie de Clyde, fouillez-le 788 01:23:59,270 --> 01:24:02,030 et appelle le poste des Rangers. Aller. 789 01:24:07,550 --> 01:24:08,830 Poursuivre. 790 01:24:19,990 --> 01:24:22,790 Bonjour, veuillez répondre. J'ai besoin d'aide. 791 01:24:23,190 --> 01:24:26,030 Y a-t-il quelqu'un ? J'ai besoin d'aide. 792 01:24:28,870 --> 01:24:31,190 J'ai besoin d'aide. y a-t-il quelqu'un qui peut aider ? 793 01:24:31,310 --> 01:24:32,950 S'il vous plaît, répondez s'il vous plaît. 794 01:24:36,990 --> 01:24:38,830 Y a-t-il quelqu'un qui peut nous aider ? 795 01:24:41,390 --> 01:24:42,830 Poste des Rangers. Si tu répètes ça. 796 01:24:50,030 --> 01:24:52,350 Poste des Rangers. Vous êtes toujours là ? 797 01:27:21,430 --> 01:27:22,710 Chéri. 798 01:27:24,870 --> 01:27:26,110 Avons-nous parlé ? 799 01:27:54,830 --> 01:27:56,110 Attendez. 800 01:28:02,030 --> 01:28:04,630 Tu l'as fait, tu m'as sauvé. 801 01:28:04,910 --> 01:28:07,590 Accrochez-vous. Attends, Mike. 802 01:28:08,110 --> 01:28:09,390 Je t'aime. 803 01:28:10,230 --> 01:28:13,590 Si tu m'aimes, combats-le. D'accord? Vecht. 804 01:28:20,430 --> 01:28:23,790 Je suis de retour. Reste ici, presse, d'accord. 805 01:28:56,390 --> 01:28:58,830 Bande d'idiots. 806 01:29:06,990 --> 01:29:09,350 Allez, Mike, on se bat. 807 01:29:37,110 --> 01:29:40,590 UN AN APRÈS...