1
00:00:04,080 --> 00:00:13,960
Időzítés és feliratok:
🦃 Pulykák a sötét erdőben 🌲 Csapat @ Viki.com
2
00:00:13,960 --> 00:00:18,850
A Nap ilyen szabálytalansága a játékban felfoghatatlan,
3
00:00:18,850 --> 00:00:20,580
akárcsak az univerzum villogása.
4
00:00:20,580 --> 00:00:22,760
Érthetetlen.
5
00:00:22,760 --> 00:00:25,770
Kezdem érteni ezt a játékot.
6
00:00:25,770 --> 00:00:28,230
Talán megtudjuk az univerzum villogásának okát
7
00:00:28,230 --> 00:00:31,280
amikor megtaláljuk a nap mozgásának mintáját.
8
00:00:31,280 --> 00:00:32,890
Shen Yufei-nek igaza van.
9
00:00:32,890 --> 00:00:35,130
A válasz a játékban van.
10
00:00:38,880 --> 00:00:39,770
Rendben van.
11
00:00:39,770 --> 00:00:41,280
Vezessen biztonságosan.
12
00:00:41,280 --> 00:00:42,860
Éjszaka.
13
00:00:52,960 --> 00:00:54,640
mi a baj?
14
00:00:54,640 --> 00:00:58,570
Az a Sha Ruishan srác annyi felfedezést tett egyetlen játékmenet alatt.
15
00:00:58,570 --> 00:01:01,670
Azért, mert asztrofizikára specializálódott?
16
00:01:01,670 --> 00:01:03,320
Természetesen.
17
00:01:03,320 --> 00:01:07,430
Nos, ha ez a helyzet, akkor szerintem van egy nagyon tehetséges segítőd.
18
00:01:07,430 --> 00:01:08,890
WHO?
19
00:01:08,890 --> 00:01:10,780
Ye Wenjie.
20
00:01:10,780 --> 00:01:14,920
Ő asztrofizikus, és több szabadideje van, mint Sha Ruishannak.
21
00:01:14,920 --> 00:01:18,680
Talán még csevegni is szeret.
22
00:01:18,680 --> 00:01:20,460
Gondolj csak bele.
23
00:01:40,430 --> 00:01:43,840
Miért tanácsolta Wang Miao-nak, hogy találkozzon Ye Wenjie-vel?
24
00:01:46,250 --> 00:01:51,600
Nem tudtam megszabadulni attól az érzéstől, hogy túl nyugodtan vette Yang Dong halálát.
25
00:01:52,410 --> 00:01:55,100
Találtál valamit a riporterről?
26
00:02:44,100 --> 00:02:45,940
Helló?
27
00:02:45,940 --> 00:02:49,240
Ms. Ye, elnézést a zavarásért ebben az órában.
28
00:02:49,240 --> 00:02:51,840
Megkérdezhetem, mikor szabadulsz?
29
00:02:51,840 --> 00:02:54,590
Fel kell tennem néhány kérdést.
30
00:02:55,790 --> 00:02:57,150
Rendben.
31
00:02:57,150 --> 00:02:59,400
Ott várok rád.
32
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Viszlát, Ms. Ye.
33
00:03:12,960 --> 00:03:17,780
♪Végtelen sodródás♪
34
00:03:17,780 --> 00:03:22,720
♪A sötét erdő végéig♪
35
00:03:22,720 --> 00:03:26,980
♪ A szél olyan, mint a kéz♪
36
00:03:26,980 --> 00:03:32,790
♪ Próbálok időt tartani♪
37
00:03:35,270 --> 00:03:40,360
♪Ki a vadász fegyverrel♪?
38
00:03:40,360 --> 00:03:45,350
♪Megpróbálja felemészteni az egész univerzumot♪
39
00:03:45,350 --> 00:03:50,630
♪ A fény olyan, mint a szem♪
40
00:03:50,630 --> 00:03:55,290
♪Ez áthatol az álmokon♪
41
00:03:57,290 --> 00:04:01,070
♪ Ne válaszolj♪
42
00:04:01,070 --> 00:04:06,880
♪ Aki alig várja, hogy megtöltse a szemét
a csillagos éggel♪
43
00:04:06,880 --> 00:04:12,860
♪A Föld már nem forog♪
44
00:04:12,860 --> 00:04:18,050
♪ Adtál nekem egy kis univerzumot♪
45
00:04:19,910 --> 00:04:23,750
♪Az univerzum karjaiban♪
46
00:04:23,750 --> 00:04:29,030
♪ Alázatosan hív
a hatalmas tér és idő számára♪
47
00:04:29,030 --> 00:04:33,980
♪ A világ tompán fáj♪
48
00:04:33,980 --> 00:04:40,820
=Háromtestű=
49
00:04:40,820 --> 00:04:43,540
=13. epizód=
50
00:04:55,390 --> 00:04:56,190
Hello?
51
00:04:56,190 --> 00:04:57,070
Helló?
52
00:04:57,070 --> 00:04:58,170
Szia.
53
00:04:58,170 --> 00:05:00,680
Van valami híradása?
54
00:05:00,680 --> 00:05:02,890
Mu Xinggel szeretnék beszélni.
55
00:05:03,530 --> 00:05:06,160
Ez azért van, mert van valami híre neki?
56
00:05:06,160 --> 00:05:07,070
Ezt tedd el.
57
00:05:07,070 --> 00:05:12,260
Mu Xing, miért nem fogadsz fel egy operátort?
58
00:05:24,070 --> 00:05:26,410
Ezúttal miről számolsz be?
59
00:05:28,900 --> 00:05:31,160
Hát nem nyilvánvaló?
60
00:05:31,160 --> 00:05:33,040
Túlzott kibocsátás.
61
00:05:35,120 --> 00:05:37,930
Honnan szerezted ezeket a híreket?
62
00:05:37,930 --> 00:05:40,120
Mindig vannak emberek, akik nyomokat adnak.
63
00:05:40,120 --> 00:05:44,360
Minél több hozzám hasonló ember van, annál nehezebb elfedni az igazságot.
64
00:05:44,360 --> 00:05:46,580
(M·X STUDIO valós világot jelenít meg)
65
00:05:46,580 --> 00:05:48,480
Olyanok, mint te?
66
00:05:52,680 --> 00:05:55,360
Mit próbáltok tenni?
67
00:05:55,360 --> 00:05:58,190
Hogy minél többen lássák az igazságot.
68
00:05:58,190 --> 00:06:00,560
Nincs abban semmi rossz,
69
00:06:00,560 --> 00:06:03,420
de a jelentései fókusza kissé problematikus.
70
00:06:03,420 --> 00:06:04,920
Egy gyógyszercégnek emissziós problémái vannak,
71
00:06:04,920 --> 00:06:09,270
de nem ítélted el a szabályozót, és nem buzdítottad az érintetteket a javításra.
72
00:06:09,270 --> 00:06:12,850
Ehelyett folyamatosan figyelmeztette az embereket a tudomány és a technológia fejlődésére,
73
00:06:12,850 --> 00:06:16,920
a tudomány ellenségeivé változtatva őket. Miért tetted ezt?
74
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
Ami ellen az embereknek óvakodniuk kell, az a tudomány és a technológia jelentette veszély,
75
00:06:19,680 --> 00:06:21,650
nem magát a tudományt és a technológiát.
76
00:06:21,650 --> 00:06:25,480
Ráadásul csak az igazságot mutattam meg az embereknek.
77
00:06:25,480 --> 00:06:29,630
- Nem avatkoztam bele a döntéseikbe.
- Ez nem igaz.
78
00:06:29,630 --> 00:06:32,360
Szerintem nyilvánvalóan beleavatkoztál.
79
00:06:32,360 --> 00:06:35,070
Kik vagytok pontosan srácok?
80
00:06:35,070 --> 00:06:39,390
Nem kell ezt kérdezned, amikor a „ti srácok” szót „mi”-re cseréled.
81
00:06:39,390 --> 00:06:41,680
Akkor kik vagyunk?
82
00:06:41,680 --> 00:06:43,630
Mi?
83
00:06:43,630 --> 00:06:49,630
Emberek vagyunk, akik ezen a bolygón élünk,
84
00:06:49,630 --> 00:06:56,060
élvezni a tudomány nyújtotta kényelmet, és elviselni az általa okozott veszélyeket.
85
00:06:56,060 --> 00:07:01,830
Én akarok lenni az, aki felfedi az igazságot,
86
00:07:01,830 --> 00:07:06,480
miközben te próbálod elfedni az igazságot.
87
00:07:06,480 --> 00:07:09,950
Ha el akartam homályosítani az igazságot, már letartóztattam volna.
88
00:07:09,950 --> 00:07:12,390
Egyszer letartóztattál,
89
00:07:12,390 --> 00:07:18,920
de kár, hogy a minap nem adtál semmi hasznos támpontot.
90
00:07:18,920 --> 00:07:23,710
Ha egy nap találsz valami hasznos nyomot, nyugodtan gyere és tartóztass le.
91
00:07:24,750 --> 00:07:27,610
Olvastam a beszámolóidat. Nem voltál mindig ilyen.
92
00:07:27,610 --> 00:07:30,510
Régen nagyon tárgyilagos voltál, amikor a tényeket kimondtad,
93
00:07:30,510 --> 00:07:34,000
de most a jelentései nyilvánvalóan baljós módon félrevezetőek.
94
00:07:34,000 --> 00:07:36,840
Gondolj csak bele. Miért jött ez idáig?
95
00:07:38,830 --> 00:07:43,160
Előbb-utóbb megtudom, kik is vagytok valójában.
96
00:07:43,160 --> 00:07:48,160
Rendben, akkor vizsgáljuk meg együtt.
97
00:07:50,040 --> 00:07:53,600
(Ma reggel robbanás történt egy laborban.)
98
00:07:53,600 --> 00:07:58,830
(Az ország vezető tudósai közül többen végeztek kísérletet.)
99
00:07:58,830 --> 00:08:01,270
Most mi irányítjuk ezt a dolgot.
100
00:08:01,270 --> 00:08:05,490
Elmondjuk a nyilvánosságnak, hogy a tudósok egy szerencsétlen balesetben haltak meg
101
00:08:05,490 --> 00:08:07,410
a kísérlet során.
102
00:08:07,410 --> 00:08:09,950
Ami történt, az sokkal rosszabb.
103
00:08:09,950 --> 00:08:13,270
(A robbanás okát még vizsgálják.)
104
00:08:13,270 --> 00:08:14,850
(További részletekért maradjon velünk.)
105
00:08:14,850 --> 00:08:17,830
Az ellenség már megkezdte mészárlását.
106
00:08:17,830 --> 00:08:20,900
Bridzset játszanak az egyik havi összejövetelükön.
107
00:08:20,900 --> 00:08:23,120
Még Nobel-díjas is van.
108
00:08:23,120 --> 00:08:24,310
Egyre merészebbek.
109
00:08:24,310 --> 00:08:25,800
Nem ülhetünk csak úgy.
110
00:08:25,800 --> 00:08:27,700
Reagálnunk kell.
111
00:08:31,220 --> 00:08:34,480
(Bejövő hívás Shen Yufeitől)
112
00:08:34,480 --> 00:08:38,100
Tehát a kiszolgáltatottak védelme továbbra sem hatékony?
113
00:08:38,100 --> 00:08:42,040
Chang tábornok, nem lehet megjósolni az ellenséget.
114
00:08:46,280 --> 00:08:47,720
Helló?
115
00:08:52,000 --> 00:08:54,050
Túl messzire mentél.
116
00:08:54,960 --> 00:08:58,380
Négy tudós, és közülük egy még Nobel-díjat is kapott.
117
00:08:58,380 --> 00:09:02,380
Mindegyikükben megvolt a lehetőség, hogy áttörést érjen el a háromtestű kutatásban.
118
00:09:03,980 --> 00:09:06,540
Bekerültem valaha a vállalkozásodba?
119
00:09:06,540 --> 00:09:11,100
Szóval jobb, ha távol maradsz az enyémtől.
120
00:09:11,100 --> 00:09:15,080
Azt hiszem, mindkettőnknek tennünk kell az Úr parancsát.
121
00:09:15,080 --> 00:09:17,140
Minket?
122
00:09:17,140 --> 00:09:22,980
A felszínen ugyanazon az oldalon állunk, de valójában halálos ellenségek vagyunk.
123
00:09:22,980 --> 00:09:24,060
Igen.
124
00:09:24,060 --> 00:09:26,420
Ti emberek az Úr erejét használjátok az emberiség ellen.
125
00:09:26,420 --> 00:09:28,420
Ez az egyik módja annak.
126
00:09:28,420 --> 00:09:30,560
Szükségünk van arra, hogy az Úr eljöjjön a világunkba
127
00:09:30,560 --> 00:09:33,480
és mérje ki a rég esedékes büntetést a bűnösökre,
128
00:09:33,480 --> 00:09:35,640
de te akadály vagy,
129
00:09:35,640 --> 00:09:39,370
tehát kibékíthetetlen ellenségek vagyunk.
130
00:09:40,020 --> 00:09:42,420
Az Urat ne használjátok ti, emberek.
131
00:09:42,420 --> 00:09:44,680
Te sem szolgálod az Urat.
132
00:09:45,260 --> 00:09:49,750
Ha nem hagyja abba, mi megállítjuk.
133
00:09:50,380 --> 00:09:53,420
Szerinted a parancsnok megengedi ezt?
134
00:09:53,420 --> 00:09:55,740
A parancsnok?
135
00:09:55,740 --> 00:09:59,200
Nem a parancsnok okozta mindezt?
136
00:10:23,940 --> 00:10:28,500
Ez a te autód, igaz? Elnézést. eltaláltam.
137
00:10:28,500 --> 00:10:31,420
nagyon sajnálom.
138
00:10:31,420 --> 00:10:34,700
A szavaid megvilágosítottak.
139
00:10:34,700 --> 00:10:39,220
Csak a te elméletedet láttam a papíron.
140
00:10:39,220 --> 00:10:44,460
Meglep, hogy ilyen mértékben átülteti a gyakorlatba.
141
00:10:44,460 --> 00:10:47,090
De még mindig sok a megoldatlan probléma.
142
00:10:47,700 --> 00:10:51,080
A gyártás kérdése előbb-utóbb megoldódik.
143
00:10:51,080 --> 00:10:57,590
Mint mondtam, az alkalmazott fizikával kapcsolatos kutatásai nagyon reálisak.
144
00:10:59,500 --> 00:11:03,140
De a tudásbázisom még mindig túl kicsi.
145
00:11:03,140 --> 00:11:04,740
Különben nem zavartalak volna
146
00:11:04,740 --> 00:11:08,220
és annyi kérdést tett fel neked
állócsillagok mozgásáról.
147
00:11:08,220 --> 00:11:10,620
Köszönöm, hogy eljött, Ms. Ye.
148
00:11:10,620 --> 00:11:14,940
Azok az elméletek, amelyekről meséltem
könyvekben kaphatók.
149
00:11:14,940 --> 00:11:18,620
Az Ön laborja igazi szemfelnyitó számomra.
150
00:11:18,620 --> 00:11:23,180
Mondjuk
tanulunk egymástól.
151
00:11:23,180 --> 00:11:26,140
Lenne még egy kérdésem hozzád.
152
00:11:26,140 --> 00:11:28,660
Ismered a repülő csillagokat?
153
00:11:28,660 --> 00:11:31,260
Repülő csillagok?
154
00:11:31,260 --> 00:11:35,540
A meteorokra gondolsz,
155
00:11:35,540 --> 00:11:40,540
vagy állócsillagok
instabil spinnel és keringési periódusokkal?
156
00:11:40,540 --> 00:11:41,580
Fix csillagok.
157
00:11:41,580 --> 00:11:44,140
Pörgetés…
158
00:11:47,940 --> 00:11:52,060
Instabil pörgés és keringési periódusok?
159
00:11:54,700 --> 00:11:59,220
Fix csillagok
instabil spinnel és keringési periódusokkal?
160
00:12:00,260 --> 00:12:03,300
Ó, errefelé, kérem.
161
00:12:04,580 --> 00:12:06,900
Hirtelen egy barátom jutott eszembe.
162
00:12:06,900 --> 00:12:08,580
Valahányszor meghallja
a repülő csillagok szavak,
163
00:12:08,580 --> 00:12:12,660
azt fogja mondani, hogy sztárok
céltalanul hörögve.
164
00:12:12,660 --> 00:12:15,940
Ez az egyik módja annak.
165
00:12:15,940 --> 00:12:19,700
Emlékszem, hogy tíz évvel ezelőtt,
volt néhány külföldi könyv és lap
166
00:12:19,700 --> 00:12:25,420
ezzel kapcsolatban elolvastunk néhányat
167
00:12:25,420 --> 00:12:30,060
és kutatott egy kicsit,
de eredménytelen volt.
168
00:12:30,060 --> 00:12:36,260
Ha többet szeretne tudni róla,
Két könyvet tudok ajánlani.
169
00:12:36,260 --> 00:12:37,780
Rendben.
170
00:12:37,780 --> 00:12:41,220
Ez az én irodám.
171
00:12:47,020 --> 00:12:50,500
Ms. Ye, foglaljon helyet.
172
00:13:00,340 --> 00:13:01,300
Elnézést a zavarásért.
173
00:13:01,300 --> 00:13:05,860
Kérlek írd meg a neveket
az itteni könyvek közül.
174
00:13:10,900 --> 00:13:12,260
Ms. Ye,
175
00:13:12,260 --> 00:13:14,500
(Vörös ginzeng)
ez a vörös ginzeng, amit adtál nekem.
176
00:13:14,500 --> 00:13:16,580
Elég gyakran főzök hozzá teát.
177
00:13:16,580 --> 00:13:17,860
Nagyon jó.
178
00:13:17,860 --> 00:13:20,580
Köszönöm.
179
00:13:47,460 --> 00:13:54,180
Most sokkal jobban nézel ki,
de ez a vörös ginzeng nem elég jó.
180
00:13:54,180 --> 00:14:01,340
Valamikor első osztályú vadhegy volt
ginzeng a munkahelyünk közelében.
181
00:14:02,900 --> 00:14:06,860
Elfogadhatja a kilátásokat
ezekből a könyvekből referenciaként.
182
00:14:06,860 --> 00:14:08,980
A csillagok szerkezete és evolúciója.
183
00:14:08,980 --> 00:14:12,260
Csillagmozgások
és az Univerzum Szerkezete.
184
00:14:12,260 --> 00:14:13,700
Rendben.
185
00:14:13,700 --> 00:14:17,620
Ez a két könyv
lehet, hogy nem könnyű megtalálni.
186
00:14:17,620 --> 00:14:20,340
Túl öregek.
187
00:14:20,340 --> 00:14:23,540
Az általam leírt nevek az eredetiek.
188
00:14:23,540 --> 00:14:26,700
Azt hiszem, most vannak új kiadások.
189
00:14:26,700 --> 00:14:30,300
Az ilyen típusú anyagok
manapság könnyen megtalálhatóak.
190
00:14:30,300 --> 00:14:32,700
Ez egy sokkal jobb korszak.
191
00:14:32,700 --> 00:14:35,820
Amikor a te korodban voltam,
előtte kellett jelentkeznünk
192
00:14:35,820 --> 00:14:37,940
hogy utánanézz a dolgoknak a könyvekben.
193
00:14:37,940 --> 00:14:40,420
Elég nagy erőfeszítés volt.
194
00:14:40,420 --> 00:14:44,380
Sok ember
a referenciaszobában maradt
195
00:14:44,380 --> 00:14:50,140
napokig evés és alvás nélkül
miután végre belejöttek.
196
00:14:50,140 --> 00:14:55,020
Emlékszem, egyszer néztem egy dokumentumfilmet
Két bombáról és egy műholdról.
197
00:14:55,020 --> 00:14:58,940
A tudósok utolsó generációja
szempontból egészen elismerésre méltóak
198
00:14:58,940 --> 00:15:01,740
mind a képzelet, mind a kreativitás.
199
00:15:01,740 --> 00:15:07,180
Most békés időket élünk,
és az internet annyira fejlett,
200
00:15:07,180 --> 00:15:10,660
de még mindig alázatosnak érzem magam.
201
00:15:10,660 --> 00:15:16,380
A veled együtt élő tudósok
ők az igazi legendák.
202
00:15:16,380 --> 00:15:19,420
Legenda?
203
00:15:20,340 --> 00:15:26,900
Nem érezted volna így
tapasztaltad volna.
204
00:15:29,420 --> 00:15:32,980
Ms. Ye, a minap azt mondta nekem
205
00:15:32,980 --> 00:15:35,860
történt valami
amikor az Építő Hadtestnél voltál.
206
00:15:35,860 --> 00:15:39,900
Utána elmentél egy másik helyre.
207
00:15:39,900 --> 00:15:43,740
Milyen az a hely?
208
00:15:45,260 --> 00:15:49,380
A hely, ahol jártam
Vörös partnak nevezték el.
209
00:15:49,380 --> 00:15:52,340
Vörös part?
210
00:15:53,860 --> 00:15:56,500
Olvastam egy könyvet a Vörös partról.
211
00:15:56,500 --> 00:15:59,540
A szerző a Red Coast's fejlesztője
önértelmezési rendszer.
212
00:15:59,540 --> 00:16:02,660
Szerintem emigrált
utána Európába.
213
00:16:02,660 --> 00:16:05,020
Igaz, amit a könyvben mond?
214
00:16:05,020 --> 00:16:08,980
Ismerem azt a könyvet.
215
00:16:08,980 --> 00:16:13,220
A szerző kissé felelőtlen.
216
00:16:13,220 --> 00:16:20,610
Sok tartalom
a könyv nem tényszerű.
217
00:16:20,610 --> 00:16:24,460
Akkor mi történt valójában?
218
00:16:27,780 --> 00:16:30,700
Sajnálom, Ms. Ye.
219
00:16:30,700 --> 00:16:32,620
elbizakodott voltam.
220
00:16:32,620 --> 00:16:34,060
Elnézést.
221
00:16:34,060 --> 00:16:36,460
Nem.
222
00:16:36,460 --> 00:16:41,740
A kijavításuk az, amit tennem kell.
223
00:16:42,100 --> 00:16:56,460
Abban az időben azt hittem, az életemnek vége,
és meg is halhatok abban a szobában.
224
00:17:16,700 --> 00:17:20,180
Ez az a személy, akit akarsz.
Minden formalitást elintéztem.
225
00:17:20,180 --> 00:17:22,100
Ismered ennek a természetét, igaz?
226
00:17:22,100 --> 00:17:24,900
Van fogalmad arról, mennyi baj van
Végig kellett mennem, hogy átadjam?
227
00:17:24,900 --> 00:17:28,460
Soha nem lett volna ilyen nehéz
ha át tudnád vinni a tábla fölé.
228
00:17:28,460 --> 00:17:30,540
Először is a projekt
erősen bizalmas.
229
00:17:30,540 --> 00:17:32,780
Ennél is fontosabb, hogy vannak szigorúak
titoktartási előírásokat.
230
00:17:32,780 --> 00:17:36,220
Ilyen hosszú elszigeteltségi időszak mellett megteheti
felejtsd el a családtagokkal rendelkezőket.
231
00:17:36,220 --> 00:17:39,860
Majdnem erőszakosan meg kellett mozgatnom.
232
00:17:51,220 --> 00:17:53,340
Nem a két ember volt
egész jól megy?
233
00:17:53,340 --> 00:17:58,300
Inkább maradnak
a május hetedik káderiskolában.
234
00:18:00,780 --> 00:18:04,620
Ez a fajta nem szokványos átvitel
nem szabad megismétlődnie.
235
00:18:04,620 --> 00:18:05,900
Hadd mondjak valamit.
236
00:18:05,900 --> 00:18:09,140
Maga a projektje nem szokványos.
237
00:18:09,140 --> 00:18:11,100
Ha valami elromlik,
Vállalom a felelősséget.
238
00:18:11,100 --> 00:18:13,020
Tényleg azt hiszed, hogy képes vagy rá
felelősséget vállalni ezért?
239
00:18:13,020 --> 00:18:14,780
Technikai ember vagy,
240
00:18:14,780 --> 00:18:17,740
de Red Coast nem olyan
egyéb honvédelmi projektek.
241
00:18:17,740 --> 00:18:21,420
A bonyolultsága megy
messze túlmutat a technikai kérdéseken.
242
00:18:21,420 --> 00:18:23,540
Szóval tudod, hogy ez összetett.
243
00:18:23,540 --> 00:18:26,460
Az északi ország ezt csinálja,
és a nyugati országok is,
244
00:18:26,460 --> 00:18:28,020
de nem is adsz nekem munkaerőt.
245
00:18:28,020 --> 00:18:29,580
Hogyan kell teljesítenem a feladatot?
246
00:18:29,580 --> 00:18:32,500
Mit értesz azon, hogy én…
247
00:18:50,660 --> 00:18:53,500
jól vagy?
248
00:18:56,780 --> 00:18:57,820
Lehetséges energia interfészek
249
00:18:57,820 --> 00:19:00,340
a napsugárzási zónában
és fényvisszaverő tulajdonságaik.
250
00:19:00,340 --> 00:19:02,260
Te írtad ezt a dolgozatot?
251
00:19:02,260 --> 00:19:06,780
Ha nem ő lenne,
miért hoztam volna ide?
252
00:19:09,020 --> 00:19:12,540
hova megyünk?
253
00:19:15,660 --> 00:19:18,420
Vörös-parti bázis.
254
00:19:27,180 --> 00:19:31,420
Lei Zhicheng volt a politikai komisszár
a Red Coast Base.
255
00:19:31,420 --> 00:19:34,740
Yang Weining volt a főmérnök.
256
00:19:34,740 --> 00:19:42,620
Ha nem mozdítottak volna el, minden…
257
00:19:44,860 --> 00:19:49,580
minden lett volna
teljesen más.
258
00:19:50,100 --> 00:19:52,980
Mit kutattak
pontosan a Vörös-parti bázison?
259
00:19:52,980 --> 00:19:55,780
Tudom, hogy az asztrofizikára szakosodott.
260
00:19:55,780 --> 00:20:00,660
Hozzád jöttek
a specialitásod miatt?
261
00:20:00,660 --> 00:20:05,900
Ezt gondoltam az elején.
262
00:20:08,780 --> 00:20:14,220
Yang Weining jó srác volt.
263
00:20:16,900 --> 00:20:18,500
Jön.
264
00:20:18,500 --> 00:20:21,100
Foglaljon helyet.
265
00:20:22,500 --> 00:20:26,700
Shao Lin, itt Yang Weining.
266
00:20:26,700 --> 00:20:30,260
Most lett a végzős hallgatóm.
267
00:20:30,380 --> 00:20:31,860
Ez a feleségem.
268
00:20:31,860 --> 00:20:34,460
Szia Mrs. Ye.
269
00:20:34,460 --> 00:20:35,860
Foglaljon helyet.
270
00:20:35,860 --> 00:20:38,460
Ül.
271
00:20:41,700 --> 00:20:44,780
Milyen témát kutatsz?
272
00:20:44,780 --> 00:20:48,780
Kísérletről szól
és alkalmazott fizika.
273
00:20:48,780 --> 00:20:52,420
Ó, nagyon hasonlít az enyémre.
274
00:20:52,420 --> 00:20:57,340
A mentorod
elméleti fizikát kutat.
275
00:20:57,780 --> 00:21:01,180
Ennek a korszaknak akarom szentelni magam
és ténylegesen hozzájárul.
276
00:21:01,180 --> 00:21:05,980
Az elméletek az alapok
alkalmazásának.
277
00:21:05,980 --> 00:21:13,220
Nem a természet törvényeinek felfedezése
a legnagyobb hozzájárulás ehhez a korszakhoz?
278
00:21:16,500 --> 00:21:17,740
Ez a mi otthonunk.
279
00:21:17,740 --> 00:21:19,580
Azt mondhatsz, amit akarsz.
280
00:21:19,580 --> 00:21:22,180
Igen.
281
00:21:24,060 --> 00:21:30,620
Úgy érzem, az elméleti kutatás hajlamos
összezavarja az emberek elméjét.
282
00:21:32,460 --> 00:21:37,660
Igen, jó tanulót szerzett magának.
283
00:21:38,380 --> 00:21:40,900
Mrs. Ye, vettem neked gyümölcsöt.
284
00:21:40,900 --> 00:21:44,500
Én… megyek kimosom őket neked.
285
00:21:51,460 --> 00:21:53,780
Nagyon jó ez a végzős diák.
286
00:21:53,780 --> 00:21:56,100
Kiegyensúlyozott és pragmatikus.
287
00:21:56,100 --> 00:21:59,780
Nagyon jó jegyei vannak,
és matematikából jeleskedik.
288
00:21:59,780 --> 00:22:04,780
Sajnálom a tudományhoz való hozzáállását
nem elég őszinte.
289
00:22:04,780 --> 00:22:07,180
Nos, szerintem nagyon őszinte.
290
00:22:07,180 --> 00:22:12,140
Elég praktikus,
és hozzá akar járulni.
291
00:22:12,140 --> 00:22:16,100
Hosszú távon az emberek kedvelik őt
nagyobb valószínűséggel teremtenek értéket.
292
00:22:16,100 --> 00:22:17,700
A tudomány az tudomány.
293
00:22:17,700 --> 00:22:19,660
Az igazság az igazság.
294
00:22:19,660 --> 00:22:20,980
Nincs köztes.
295
00:22:20,980 --> 00:22:22,660
Oké, oké.
296
00:22:22,660 --> 00:22:27,620
Ebben soha nem egyeztünk meg.
297
00:22:29,820 --> 00:22:33,780
Yang Weining óta
apád végzős diákja volt,
298
00:22:33,780 --> 00:22:36,740
kitalálta a módját, hogy megmozdítson?
299
00:22:36,740 --> 00:22:39,580
Ő volt a felelős
a projekt Vörös-parton.
300
00:22:39,580 --> 00:22:44,140
Vörös part rövidkezű volt,
és megkaptam a megfelelő specialitást.
301
00:22:44,140 --> 00:22:51,220
Különben abban a korszakban,
nem tudott volna nekem segíteni.
302
00:22:51,220 --> 00:22:59,060
De még így is,
nagy kockázatot vállalt ezzel.
303
00:22:59,300 --> 00:23:06,260
Tényleg jó srác volt.
304
00:23:34,300 --> 00:23:37,020
Lei politikai biztos.
305
00:23:41,660 --> 00:23:44,220
Yang főmérnök.
306
00:23:48,100 --> 00:23:50,160
Köszönöm, de én magam is megoldom.
307
00:23:50,170 --> 00:23:52,260
Vigye be a kellékeket a raktárba
regisztrációhoz!
308
00:23:52,260 --> 00:23:54,820
Igen!
309
00:24:10,060 --> 00:24:13,300
Gyerünk. errefelé.
310
00:24:56,620 --> 00:25:01,740
Ye Wenjie, felajánlok neked egy esélyt.
311
00:25:01,740 --> 00:25:04,380
Ez honvédelem
tudományos-kutató bázis.
312
00:25:04,380 --> 00:25:08,340
Szakértelme hasznos lehet
az ott folyó kutatáshoz.
313
00:25:08,340 --> 00:25:11,980
Yang főmérnök
elmondom a részleteket,
314
00:25:11,980 --> 00:25:17,340
de meg tudja-e ragadni ezt a lehetőséget
tőled függ.
315
00:25:25,860 --> 00:25:29,460
beszéltem vele
a katonai ellenőrző bizottság.
316
00:25:29,460 --> 00:25:32,900
Bár Cheng Lihua
azt javasolja, hogy szigorúan ítéljenek el,
317
00:25:32,900 --> 00:25:36,860
figyelembe véve a tetteit,
Szerintem kapsz vagy tíz évet.
318
00:25:36,860 --> 00:25:38,820
Ha jól teljesít
a tíz év alatt,
319
00:25:38,820 --> 00:25:41,380
Lehet, hogy a büntetésedet megváltoztatják.
320
00:25:41,380 --> 00:25:45,540
De itt van egy kutatási projekt alatt
a legmagasabb biztonsági besorolás.
321
00:25:45,540 --> 00:25:48,460
Ye professzor…
322
00:25:49,860 --> 00:25:53,860
Ye Zhetai hibázott,
és te is.
323
00:25:53,860 --> 00:25:57,140
Ezért, tekintettel az Ön állapotára,
ha belépsz a kapun,
324
00:25:57,140 --> 00:26:00,620
lehetséges, hogy soha nem fog elmenni
életed végéig.
325
00:26:08,540 --> 00:26:10,740
be akarok menni.
326
00:26:10,740 --> 00:26:13,100
Ne siettesd.
327
00:26:13,100 --> 00:26:16,180
A helikopter felszáll
három óra alatt.
328
00:26:16,180 --> 00:26:18,260
Szánjon rá időt, és gondolja át.
329
00:26:18,260 --> 00:26:23,300
Ha elutasítja ajánlatunkat,
visszahozlak.
330
00:26:23,620 --> 00:26:26,660
Menjünk be.
331
00:26:32,580 --> 00:26:35,580
Óvatosnak kell lenned.
332
00:26:35,820 --> 00:26:39,980
Tudod mit jelent bemenni?
333
00:26:40,740 --> 00:26:44,580
Hajlandó vagyok itt maradni
életem végéig.
334
00:27:36,020 --> 00:27:39,340
Abban az időben
eltekintve az alvilágtól
335
00:27:39,340 --> 00:27:43,060
amiről senki sem tudja, hogy létezik-e,
336
00:27:43,060 --> 00:27:49,660
a hely, ahová a legjobban el akartam menni
volt ez a zárt hely.
337
00:27:50,300 --> 00:27:53,540
A Red Coast bázis olyan titokzatos volt.
338
00:27:53,540 --> 00:27:57,100
Pontosan mit kutattak ott?
339
00:27:57,580 --> 00:28:00,180
(Annyi mindent sietve csináltak.)
340
00:28:00,180 --> 00:28:03,260
(A Föld megállás nélkül forog. Repül az idő.)
341
00:28:03,260 --> 00:28:08,060
(10 000 év túl hosszú.
Meg kell ragadnunk a napot.)
342
00:28:08,060 --> 00:28:12,340
(A jövő fényes.
Az út kanyargós.)
343
00:28:12,340 --> 00:28:16,100
(Meg kell keményítenünk elhatározásunkat,
vesd el a halálfélelmet,)
344
00:28:16,100 --> 00:28:20,300
(legyőzni minden akadályt,
és harcolni a győzelemért.)
345
00:28:20,300 --> 00:28:23,060
(Az átvitelben szolgálatot teljesítők
Osztály, figyelem.)
346
00:28:23,060 --> 00:28:25,900
(Az átvitelben szolgálatot teljesítők
Osztály, figyelem.)
347
00:28:25,900 --> 00:28:28,580
(A számítógép mágneses magjának tárolója
az átviteli osztályon)
348
00:28:28,580 --> 00:28:30,740
(hibakódot jelenít meg.)
349
00:28:30,740 --> 00:28:33,940
(Karbantartó személyzet
azonnal menjenek és javítsák ki.)
350
00:28:33,940 --> 00:28:36,580
(A számítógép mágneses magjának tárolója
az átviteli osztályon)
351
00:28:36,580 --> 00:28:38,660
(hibakódot jelenít meg.)
352
00:28:38,660 --> 00:28:41,340
(Karbantartó személyzet
azonnal menjenek és javítsák ki.)
353
00:28:41,340 --> 00:28:44,940
(A megfigyelt frekvencia tartománya:
1000–40 000 MHz.)
354
00:28:44,940 --> 00:28:46,980
(A figyelt csatornák száma: 15 000.)
355
00:28:46,980 --> 00:28:49,860
(17:00-kor lesz
egészségügyi ellenőrzés)
356
00:28:49,860 --> 00:28:54,540
(a nagyszámítógép szekrényén
adók és vevők között.)
357
00:28:54,540 --> 00:28:56,620
(Kérjük, időben készüljön fel.)
358
00:28:56,620 --> 00:29:01,260
(Rutin munkamegbeszélést tartanak
az adás után.)
359
00:29:01,260 --> 00:29:03,340
ki vagy te?
360
00:29:03,340 --> 00:29:09,140
(Az osztályvezetőknek időben kell megjelenniük.)
361
00:29:10,380 --> 00:29:13,380
(Elvtársak, mi vezényelünk)
362
00:29:13,380 --> 00:29:17,820
(dicsőséges és állhatatos
szocialista építkezés.)
363
00:29:17,820 --> 00:29:21,140
(Nagy Szülőföldünk építése és védelme)
(Ki kell élnünk a munkából,)
364
00:29:21,140 --> 00:29:22,740
(Egy szikrából pokollá nőhet)
365
00:29:22,740 --> 00:29:26,540
(az erő, ami segíteni fog nekünk
legyőzni minden akadályt.)
366
00:29:26,540 --> 00:29:31,980
(Ma újra olvassuk
Egy szikrából pokollá nőhet.)
367
00:29:31,980 --> 00:29:35,820
(Iránymutatás alatt
nagy vezetőnk, Mao elnök,)
368
00:29:35,820 --> 00:29:40,980
(Minden nehézséget leküzdünk
és diadal.)
369
00:29:48,740 --> 00:29:51,660
Yang főmérnök,
változás van a műszakrendben.
370
00:29:51,660 --> 00:29:54,580
Nézze meg.
371
00:30:51,780 --> 00:30:55,340
Ez egy nagyszabású
fegyverkutatási projekt.
372
00:30:55,340 --> 00:30:58,620
Ha sikerül,
az eredmény még fontosabb lesz
373
00:30:58,620 --> 00:31:02,980
mint az atombomba
és a hidrogénbomba.
374
00:31:06,220 --> 00:31:10,340
(A Monitoring Osztály
most bejelentem)
375
00:31:10,340 --> 00:31:14,980
(a következő éjszakai műszak beosztása.)
376
00:31:14,980 --> 00:31:19,620
(hétfő, adás...)
377
00:31:49,740 --> 00:31:51,980
Ez a gépolaj szaga.
378
00:31:51,980 --> 00:31:55,260
Elég erős, de elviselhető.
379
00:31:55,260 --> 00:31:58,420
Hamar megszokja.
380
00:32:04,780 --> 00:32:07,260
Yang főmérnök.
381
00:32:09,300 --> 00:32:11,180
A szobád még nincs készen.
382
00:32:11,180 --> 00:32:14,340
Bemehetsz velem.
383
00:32:14,660 --> 00:32:16,500
Csak itt várok.
384
00:32:16,500 --> 00:32:19,100
Ön most a személyzet tagja.
385
00:32:19,100 --> 00:32:23,860
Bárhová mehetsz
csak néhány kivétellel.
386
00:32:23,860 --> 00:32:26,940
Csak itt várok.
387
00:32:28,420 --> 00:32:32,340
Yang főmérnök,
nézze meg ezt az adathalmazt.
388
00:32:33,300 --> 00:32:35,900
Ön…
389
00:32:37,860 --> 00:32:39,300
Itt rosszak a körülmények.
390
00:32:39,300 --> 00:32:40,660
Nincs fűtés a házban.
391
00:32:40,660 --> 00:32:41,380
Zhang.
392
00:32:41,380 --> 00:32:42,140
itt vagyok!
393
00:32:42,150 --> 00:32:44,820
Amikor tüzet raknak a szobájában,
vigye oda pihenni.
394
00:32:44,820 --> 00:32:47,380
Igen!
395
00:32:48,620 --> 00:32:51,260
Vedd el.
396
00:32:51,980 --> 00:32:54,580
Vedd el.
397
00:32:54,580 --> 00:32:56,020
Tedd fel.
398
00:32:56,020 --> 00:32:58,660
Menjünk.
399
00:33:00,900 --> 00:33:02,540
Tesztvevő 1. sz.
400
00:33:02,540 --> 00:33:04,140
Tesztvevő 2. sz.
401
00:33:04,140 --> 00:33:05,700
Tesztvevő 3. sz.
402
00:33:05,700 --> 00:33:06,980
Tesztvevő 4. sz.
403
00:33:06,980 --> 00:33:08,300
5. számú vevő tesztelése.
404
00:33:08,300 --> 00:33:09,500
Tesztvevő 6. sz.
405
00:33:09,500 --> 00:33:10,660
Tesztvevő 7. sz.
406
00:33:10,660 --> 00:33:12,380
Tesztvevő 8. sz.
407
00:33:12,380 --> 00:33:14,740
Energiaegység jelentés. Normál.
408
00:33:14,740 --> 00:33:17,020
Kódolási egység jelentés. Normál.
409
00:33:17,020 --> 00:33:19,500
A Népi Felszabadító Hadsereg,
Második Tüzér Hadtest,
410
00:33:19,500 --> 00:33:23,020
Red Coast Project, 147. adás.
411
00:33:23,020 --> 00:33:24,980
Az engedély megerősítve.
412
00:33:24,980 --> 00:33:28,210
Kezdje el a harminc másodperces visszaszámlálást.
413
00:33:28,210 --> 00:33:30,820
Cél besorolás: A-három.
414
00:33:30,820 --> 00:33:34,220
Koordináták sorozatszáma: BN20197F.
415
00:33:34,220 --> 00:33:35,980
Pozíció ellenőrizve és megerősítve.
416
00:33:35,980 --> 00:33:38,020
25 másodperc.
417
00:33:38,020 --> 00:33:39,620
Átviteli fájl száma: 22.
418
00:33:39,620 --> 00:33:40,900
Kiegészítések: nincs.
419
00:33:40,900 --> 00:33:42,580
Folytatások: nincs.
420
00:33:42,580 --> 00:33:45,700
Az átviteli fájl végső ellenőrzése befejeződött.
421
00:33:45,700 --> 00:33:47,780
20 másodperc.
422
00:33:47,780 --> 00:33:50,460
Energiaegység jelentés: minden rendszer megy.
423
00:33:50,460 --> 00:33:52,140
Kódolási egység jelentése: minden rendszer megy.
424
00:33:52,140 --> 00:33:53,860
Erősítőegység jelentése: minden rendszer megy.
425
00:33:53,860 --> 00:33:56,340
Az interferenciafigyelő egység jelentése:
elfogadható tartományon belül.
426
00:33:56,340 --> 00:33:59,380
Elérkeztünk arra a pontra, ahonnan nincs visszatérés.
15 másodperc.
427
00:33:59,380 --> 00:34:00,500
Visszaszámlálás.
428
00:34:00,500 --> 00:34:01,620
Tizenöt.
429
00:34:01,620 --> 00:34:02,660
Tizennégy.
430
00:34:02,660 --> 00:34:03,860
Tizenhárom.
431
00:34:03,860 --> 00:34:05,020
Tizenkét.
432
00:34:05,020 --> 00:34:06,140
Tizenegy.
433
00:34:06,140 --> 00:34:07,260
Tíz.
434
00:34:07,260 --> 00:34:08,220
Kilenc.
435
00:34:08,220 --> 00:34:09,300
Nyolc.
436
00:34:09,300 --> 00:34:10,340
Hét.
437
00:34:10,340 --> 00:34:11,460
Hat.
438
00:34:11,460 --> 00:34:12,460
Öt.
439
00:34:12,460 --> 00:34:13,540
Négy.
440
00:34:13,540 --> 00:34:14,700
Három.
441
00:34:14,700 --> 00:34:16,020
Két.
442
00:34:16,020 --> 00:34:17,100
Egy.
443
00:34:17,100 --> 00:34:19,540
Kezdje el az adást!
444
00:34:19,540 --> 00:34:23,100
Minden egység továbbra is figyel!
445
00:35:38,220 --> 00:35:40,380
Viszketést érzel, igaz?
446
00:35:40,380 --> 00:35:45,740
Minden alkalommal, amikor továbbítja,
viszket a kezem és az arcom,
447
00:35:45,740 --> 00:35:48,980
és meleget hoz.
448
00:37:02,500 --> 00:37:05,260
Veréb.
449
00:37:14,620 --> 00:37:16,980
(Működési hiba a kódoló egységgel.
A kódok problémásak.)
450
00:37:16,980 --> 00:37:17,780
Ellenőrizze újra.
451
00:37:17,780 --> 00:37:19,540
(A kódok problémásak.)
452
00:37:19,540 --> 00:37:21,860
ott van
bármiféle napsugárzás interferencia?
453
00:37:21,860 --> 00:37:23,780
Jelentés. Nincs napsugárzás interferencia
észlelt.
454
00:37:23,780 --> 00:37:25,660
(Számítógépes feldolgozási hibaüzenet.)
455
00:37:25,660 --> 00:37:28,900
(Számítógépes feldolgozási hibaüzenet.)
456
00:37:28,900 --> 00:37:30,500
Jelentés. Az elektromos áram növekszik.
457
00:37:30,500 --> 00:37:33,340
(Karbantartó személyzet
azonnal ellenőrizni kell az áramköröket.)
458
00:37:33,340 --> 00:37:34,180
(ismétlem.)
459
00:37:34,180 --> 00:37:36,940
Hiba az erősítő egységben.
A 3-as mágnes kiégett.
460
00:37:36,940 --> 00:37:39,740
A tartalék egység működik.
461
00:37:39,740 --> 00:37:41,260
Elért egy ellenőrzőpontot.
462
00:37:41,260 --> 00:37:42,100
Fordítsa meg újra.
463
00:37:42,100 --> 00:37:45,580
Az áramkörök sértetlenek.
464
00:37:45,940 --> 00:37:53,220
Átvitel 147
a Red Coast projekt befejeződött.
465
00:37:53,220 --> 00:37:56,900
Az átviteli rendszerek leállása.
A Red Coast most figyelési állapotba lép.
466
00:37:56,900 --> 00:37:59,780
A rendszervezérlés átadásra kerül
a Monitoring Osztályhoz.
467
00:37:59,780 --> 00:38:01,820
Kérjük, töltse fel az ellenőrzőpont adatait.
468
00:38:01,820 --> 00:38:05,300
Minden egységet ki kell tölteni
átviteli naplók.
469
00:38:05,300 --> 00:38:08,540
Minden egység vezetőjének részt kell vennie az utólagos átvitelben
találkozó a tárgyalóteremben.
470
00:38:08,540 --> 00:38:10,860
végeztünk.
471
00:38:10,860 --> 00:38:15,780
Hol van a BN20197F?
472
00:38:17,700 --> 00:38:19,500
azt sem tudom.
473
00:38:19,500 --> 00:38:24,700
Szerintem ott van.
474
00:38:25,540 --> 00:38:28,220
Ott.
475
00:38:47,220 --> 00:38:52,180
Volt egy óriási antenna,
és erős elektromos mező.
476
00:38:52,180 --> 00:38:54,620
A Vörös-part alatt volt
ilyen magas biztonsági besorolást.
477
00:38:54,620 --> 00:38:56,820
Sok korlátozás is volt?
478
00:38:56,820 --> 00:39:01,620
Mindezekre a korlátozásokra szükség volt.
479
00:39:01,620 --> 00:39:04,380
Például
a távollét mechanizmusa.
480
00:39:04,380 --> 00:39:11,500
Valahányszor ki akartam menni,
a jóváhagyási folyamat könnyű volt számomra.
481
00:39:22,580 --> 00:39:30,820
Különben is, amikor először csatlakoztam a Red Coasthoz,
nagyon csekély volt a terhelésem.
482
00:39:30,820 --> 00:39:36,900
Gyakran felmásztam a hegytetőre
látni a napfelkeltét.
483
00:39:49,580 --> 00:39:52,460
Olyan korán keltél.
484
00:39:53,700 --> 00:39:57,620
Korán keltem dolgozni.
ráfogtam.
485
00:39:57,940 --> 00:40:01,700
Ilyen korán kezdesz dolgozni?
486
00:40:02,660 --> 00:40:06,370
Minden eszközt kétszer kell ellenőrizni.
487
00:40:06,370 --> 00:40:10,060
Mindig is aprólékos srác voltál.
488
00:40:18,620 --> 00:40:20,220
Ye professzor…
489
00:40:20,220 --> 00:40:20,660
Ő…
490
00:40:20,660 --> 00:40:24,340
Innen nézve az északi fatanya
491
00:40:24,340 --> 00:40:28,140
tényleg vaksötét van.
492
00:40:30,340 --> 00:40:36,020
Soha nem gondoltam
Egy hónap múlva visszatérnék.
493
00:40:36,380 --> 00:40:38,540
Vissza?
494
00:40:38,540 --> 00:40:41,060
Igen.
495
00:40:41,060 --> 00:40:45,700
Korábban ide néztem fel
onnan lentről.
496
00:40:53,660 --> 00:40:59,580
És most,
Innen fentről nézek odalent.
497
00:41:05,180 --> 00:41:08,060
Legyen óvatos.
498
00:41:09,380 --> 00:41:13,700
Féltem ettől a helytől
amikor először jöttem ide.
499
00:41:15,540 --> 00:41:19,060
Feneketlennek tűnt.
500
00:41:19,620 --> 00:41:23,900
Most ez nő rajtam.
501
00:41:27,740 --> 00:41:31,500
Ez a bázis legcsendesebb pontja.
502
00:41:31,780 --> 00:41:35,340
Életem végéig itt maradhatok.
503
00:42:00,300 --> 00:42:07,060
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪
504
00:42:07,780 --> 00:42:13,900
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪
505
00:42:15,260 --> 00:42:21,620
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪
506
00:42:22,540 --> 00:42:28,780
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪
507
00:42:29,860 --> 00:42:36,580
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪
508
00:42:37,300 --> 00:42:43,220
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪
509
00:42:44,660 --> 00:42:50,780
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪
510
00:42:52,060 --> 00:42:58,100
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪
511
00:42:59,420 --> 00:43:06,100
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪
512
00:43:06,820 --> 00:43:13,100
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪
513
00:43:14,260 --> 00:43:20,820
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪
514
00:43:21,540 --> 00:43:27,940
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪
515
00:43:28,900 --> 00:43:35,820
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪
516
00:43:36,340 --> 00:43:42,180
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪
517
00:43:43,660 --> 00:43:50,260
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪
518
00:43:51,180 --> 00:43:57,020
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪
519
00:43:58,500 --> 00:44:05,180
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el♪
520
00:44:05,900 --> 00:44:11,700
♪Hamarosan bolygónk eltűnik♪
521
00:44:13,130 --> 00:44:20,260
♪ Ismertem a jövőt
ti nem gondoltok rátok♪
522
00:44:20,610 --> 00:44:24,340
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat♪
523
00:44:24,340 --> 00:44:32,300
=Háromtestű=