1
00:00:11,370 --> 00:00:14,400
Mondtam, hogy vizsgálja ki a kóros jelenséget
amit az öngyilkossága előtt tett.

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,288
Minden, amit rögzítettél, triviális dolog.

3
00:00:17,288 --> 00:00:20,640
Ezek az ő előkészületei az esküvőre,

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,870
mint az esküvői fotók dátuma
és az esküvő napjának ideje.

5
00:00:22,870 --> 00:00:24,570
Semmi haszna.

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,250
Azt is rögzítettem, hogy megállt
a szuperhúrelmélet kísérlete.

7
00:00:27,250 --> 00:00:28,910
Ezt én is tudtam.

8
00:00:28,910 --> 00:00:30,670
Meg kell állítani.

9
00:00:30,670 --> 00:00:34,948
Az esküvőre készült,
és nem volt ideje a kísérletére.

10
00:00:34,948 --> 00:00:37,016
Rendben. mennem kell.

11
00:00:40,540 --> 00:00:43,140
(Wang Miao)

12
00:00:43,140 --> 00:00:44,328
(Shen Yufei)

13
00:01:45,140 --> 00:01:47,040
jól vagy?

14
00:01:47,890 --> 00:01:50,154
nem tudsz aludni?

15
00:01:52,150 --> 00:01:55,070
Két napja nem aludtál jól.

16
00:02:00,000 --> 00:02:02,420
Mindegy. jól vagyok.

17
00:02:07,530 --> 00:02:15,230
Mit mondott ma az úgynevezett gazda?

18
00:02:17,780 --> 00:02:19,908
Nem volt elrendezve.

19
00:02:27,810 --> 00:02:33,130
Mit szólnál, ha konzultálnék kollégámmal a
pszichiátriai osztály a tüneteiről?

20
00:02:34,070 --> 00:02:36,360
Talán megtudjuk az okát.

21
00:02:40,360 --> 00:02:44,012
Elmentem egy összejövetelre a
A tudomány határai a minap.

22
00:02:45,180 --> 00:02:49,320
Sok tudós volt
a farmer hipotézis megvitatása.

23
00:02:50,000 --> 00:02:52,608
Ezt mondtam neked tegnap.

24
00:02:53,430 --> 00:02:55,690
Ez és a lövöldözős hipotézis.

25
00:02:59,710 --> 00:03:01,750
Nem értettem miért

26
00:03:02,910 --> 00:03:05,610
(A tudomány határai)
ezekről a hipotézisekről beszéltek.

27
00:03:10,280 --> 00:03:12,324
De most megkaptam.

28
00:03:16,150 --> 00:03:22,722
Amikor a tudósok olyan jelenséget találnak, ami nem lehet
a modern tudomány magyarázza kutatásaik során,

29
00:03:24,080 --> 00:03:26,620
lövészekre és gazdákra gondolhatnak.

30
00:03:28,330 --> 00:03:30,970
Szinte az ösztönükké vált.

31
00:03:36,780 --> 00:03:39,016
Nem tudod megérteni

32
00:03:49,410 --> 00:03:51,550
amíg tényleg meg nem látod.

33
00:04:09,010 --> 00:04:11,162
Nem akarom látni.

34
00:04:13,300 --> 00:04:17,432
Annyi baj van az életünkben.

35
00:04:18,730 --> 00:04:21,560
Nem akarom tudni a hipotéziseidet.

36
00:04:22,234 --> 00:04:23,670
Rendben van.

37
00:04:24,360 --> 00:04:25,850
Menj aludni.

38
00:04:25,850 --> 00:04:27,950
Hagyd abba.

39
00:04:27,950 --> 00:04:30,010
Megyek a laborba.

40
00:04:31,170 --> 00:04:33,400
Miért? Késő van.

41
00:04:33,994 --> 00:04:36,080
Mindegy. Jó éjszakát.

42
00:04:45,190 --> 00:04:49,680
Tegnap reggel, Brookhaven
Nemzeti Laboratórium Suffolk megyében,

43
00:04:49,680 --> 00:04:51,830
Az észak-amerikai Blue Island felrobbant.

44
00:04:51,830 --> 00:04:56,530
16 kutatót öltek meg
és megsebesült a robbanásban,

45
00:04:56,530 --> 00:05:00,530
köztük Dr. Nicholas Brown, a
kiemelkedő fizikus a nagy energiák terén,

46
00:05:00,530 --> 00:05:03,630
Dr. John Kratah, an
magfizika szakértője.

47
00:05:03,630 --> 00:05:05,730
Ketten belehaltak sérüléseikbe.

48
00:05:05,730 --> 00:05:08,070
Halálukat bejelentették.
[Shen Yufei hívása]

49
00:05:08,070 --> 00:05:09,950
Ez a harmadik friss
laboratóriumi baleset

50
00:05:09,950 --> 00:05:12,510
- Észak-Amerikában történt.
- Halló?

51
00:05:12,510 --> 00:05:17,070
Ezen kívül azt is hallottuk, hogy William
Ty Angel, a tudomány határterületének tudósa,

52
00:05:17,070 --> 00:05:20,940
egy hónappal ezelőtt azt állította, hogy van
tudománytalan jelenséget látott.

53
00:05:20,940 --> 00:05:26,500
Nem tudjuk, hogy követelése összefügg-e a
a közelmúltban a tudósok véletlenszerű halálozása.

54
00:05:31,680 --> 00:05:34,350
♫ Az idők végén ♫

55
00:05:34,350 --> 00:05:38,760
♫ Jön a tavasz, és újra elmegy ♫

56
00:05:38,760 --> 00:05:42,128
♫ Miért kell megint megállni? ♫

57
00:05:45,600 --> 00:05:48,280
♫ Az idők végén ♫

58
00:05:48,280 --> 00:05:52,812
♫ Jön a tavasz, és újra elmegy ♫

59
00:05:52,812 --> 00:05:55,860
♫ Nem tudok hazudni ♫

60
00:05:59,660 --> 00:06:02,340
♫ A tűzijáték az égen ♫

61
00:06:02,340 --> 00:06:06,220
♫ Azon az éjszakán, ahol
senki sem bánt meg ♫

62
00:06:06,220 --> 00:06:10,060
♫ Lassan esett ♫

63
00:06:23,900 --> 00:06:26,580
♫ Az idők végén ♫

64
00:06:26,580 --> 00:06:30,740
♫ Dalban zúgnak a hullámok ♫

65
00:06:30,740 --> 00:06:34,872
♫ Aki mindenét odaadta, amije volt ♫

66
00:06:37,800 --> 00:06:40,580
♫ A vég elején ♫

67
00:06:40,580 --> 00:06:44,612
♫ Megkérdezted, mi a szabadság ♫

68
00:06:44,612 --> 00:06:48,120
♫ Kik veszítették el, amit birtokoltak ♫

69
00:06:48,950 --> 00:06:55,600
Időzítés és feliratok a 🦃 Pulykáktól
a Sötét Erdőben 🌲 Team @ Viki.com

70
00:06:55,600 --> 00:07:00,560
=Háromtestű=

71
00:07:00,560 --> 00:07:03,468
=4. epizód=

72
00:07:07,290 --> 00:07:08,990
Wang úr.

73
00:07:10,020 --> 00:07:11,620
Wang úr.

74
00:07:14,700 --> 00:07:16,300
Wang úr.

75
00:07:18,460 --> 00:07:20,060
Wang úr.

76
00:07:21,870 --> 00:07:24,494
Miért alszol itt?

77
00:07:32,900 --> 00:07:34,700
Még csak 8:30 van.

78
00:07:37,580 --> 00:07:40,320
Miért jöttél ilyen korán dolgozni?

79
00:07:43,050 --> 00:07:49,230
Mivel a reakciókamra meghibásodott,
Minden reggel megnéztem.

80
00:07:50,950 --> 00:07:52,938
Én is így jártam a te korodban.

81
00:07:52,938 --> 00:07:55,780
Csak ezekre a dolgokra gondoltam.

82
00:07:56,970 --> 00:08:01,470
Wang úr. Te vagy a példaképem.

83
00:08:03,340 --> 00:08:05,240
Mi?

84
00:08:05,240 --> 00:08:07,630
Ön javasolta a Flying Blade gyártását.

85
00:08:07,630 --> 00:08:09,720
Senki sem gondolta, hogy sikerülhet.

86
00:08:09,720 --> 00:08:12,050
De csak egy tucat év után sikerült

87
00:08:12,050 --> 00:08:14,600
ez az ultraerős nanoanyag
Flying Blade, a valóságban.

88
00:08:14,600 --> 00:08:19,630
Még az alkalmazott fizika területén is ott
nagyon kevés olyan cselekvő kutató, mint te.

89
00:08:22,050 --> 00:08:24,254
naiv voltam.

90
00:08:27,850 --> 00:08:30,850
Azt hittem, a molekulák képesek
egyenként kell egymásra rakni

91
00:08:30,850 --> 00:08:36,142
a molekulaszerkezet felhasználásával,
mint téglákat rakni a falra.

92
00:08:37,420 --> 00:08:41,240
De sosem gondoltam volna, hogy ez a módszer
hatalmas erőforrás-felhasználással,

93
00:08:41,240 --> 00:08:43,700
értékessé tette a Repülő Pengét.

94
00:08:44,640 --> 00:08:47,810
Nem tudjuk tömeggyártásba helyezni.

95
00:08:48,370 --> 00:08:52,864
Nem különbözik attól, hogy nem gyártják.

96
00:08:55,470 --> 00:08:57,710
Hogyan működik a kamara?

97
00:08:58,770 --> 00:09:01,850
Több mint egy éve működik.

98
00:09:01,850 --> 00:09:06,170
Működési zavarok vannak, mint pl
csökkent érzékelő érzékenység és nagyobb hiba.

99
00:09:06,170 --> 00:09:09,250
Karbantartás miatt le kell állítani.

100
00:09:09,250 --> 00:09:11,650
De azt mondtad, hogy nem lehet kikapcsolni.

101
00:09:11,650 --> 00:09:14,270
Kulcsfontosságú a harmadik befejezése
szintetikus kombinációk tétele.

102
00:09:14,270 --> 00:09:20,330
Tehát minden mérnök azon dolgozik, hogy több és
több kiegészítő korrekciós eszköz rajta.

103
00:09:20,330 --> 00:09:24,129
Ezek a hozzáadott eszközök is
most újra kell javítani.

104
00:09:24,129 --> 00:09:25,470
Igen.

105
00:09:25,470 --> 00:09:31,270
Tehát a legtöbb mérnök fel akarja függeszteni
a reakciókamra működése.

106
00:09:31,270 --> 00:09:33,200
Ez felsorolta az összes hibát és azok kódjait.

107
00:09:33,200 --> 00:09:35,832
[Regisztrációs űrlap
Reakciókamra használata]

108
00:09:37,120 --> 00:09:39,508
Túl van terhelve.

109
00:09:40,160 --> 00:09:44,552
Ismét próbáld megállítani.

110
00:09:48,080 --> 00:09:50,892
Mennyi ideig tartana

111
00:09:51,600 --> 00:09:53,620
az érzékelők teljes felújítása?

112
00:09:54,410 --> 00:09:56,558
Négy-öt nap.

113
00:09:56,558 --> 00:09:59,680
Ha gyorsan dolgozunk, akkor meg fog történni
csak három napot vesz igénybe.

114
00:09:59,680 --> 00:10:01,350
megígérem.

115
00:10:04,890 --> 00:10:06,742
Hagyja abba a kutatást.

116
00:10:09,470 --> 00:10:10,490
mit láttál?

117
00:10:10,490 --> 00:10:11,670
Jól nézel ki.

118
00:10:11,670 --> 00:10:14,240
A legutóbbi osztálytárs találkozónkon
buli... A szemem előtt.

119
00:10:14,240 --> 00:10:18,052
A visszaszámlálás másodpercről másodpercre megy.

120
00:10:18,052 --> 00:10:19,920
Hagyja abba a kutatást.

121
00:10:19,920 --> 00:10:21,340
Mondd el, amit tudsz.

122
00:10:21,340 --> 00:10:23,028
Hagyja abba a kutatást.

123
00:10:23,028 --> 00:10:25,180
Csak próbáld ki.

124
00:10:26,840 --> 00:10:29,232
Hagyja abba a kutatást.

125
00:10:29,232 --> 00:10:31,480
Karbantartás miatt állítsa le a működését.

126
00:10:31,480 --> 00:10:34,360
Kövesse az ígért ütemtervet.

127
00:10:34,360 --> 00:10:35,610
Igen, Wang úr.

128
00:10:35,610 --> 00:10:37,990
Csapatunk ad Önnek egy
azonnal frissített menetrend.

129
00:10:37,990 --> 00:10:40,670
- Ma délután leállíthatjuk a műveletet.
- Azonnal hagyd abba.

130
00:10:42,390 --> 00:10:44,970
Mindenkinek elmondom.

131
00:10:59,780 --> 00:11:02,016
(Vákuumgáz 2 rádiófrekvenciás)

132
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
(A futás leállt)

133
00:12:15,510 --> 00:12:20,810
[A visszaszámlálás megállt 1126 05 56-nál...]

134
00:12:40,600 --> 00:12:42,100
Ezt megelőzően,

135
00:12:42,800 --> 00:12:47,400
talán sosem gondoltad
hogy esetleg pulyka tudós lehetsz.

136
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
Pulykák a farmon

137
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
hálaadás napján kell meghalniuk.

138
00:12:56,930 --> 00:12:59,660
[1126:05:22... 21, 20]

139
00:13:01,170 --> 00:13:03,490
[1126:05:18... 17, 16]

140
00:13:24,700 --> 00:13:26,200
(Shen Yufeitől)

141
00:13:39,800 --> 00:13:41,200
(Shen Yufei)

142
00:13:43,600 --> 00:13:44,800
Miért?

143
00:13:47,360 --> 00:13:50,000
Mi fog történni
a visszaszámlálás végén?

144
00:13:52,300 --> 00:13:54,800
Shen Yufei, figyelsz?

145
00:13:57,800 --> 00:13:59,200
Igen.

146
00:14:01,600 --> 00:14:06,700
Ez csak nanoanyag,
nem a részecskegyorsító.

147
00:14:06,700 --> 00:14:09,000
Az én kutatásom az
az alkalmazott fizika területén.

148
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Megéri a figyelmedet?

149
00:14:11,800 --> 00:14:16,400
Hogy megéri-e a
a figyelem nem a mi döntésünk.

150
00:14:16,400 --> 00:14:18,000
Ez elég.

151
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Ön szerint
ezek az apró trükkök be tudnak csapni?

152
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
Ön szerint
Abbahagyom a kutatást?

153
00:14:25,200 --> 00:14:30,300
Bevallom, hogy nem tudom megmagyarázni
hogy csinálod most.

154
00:14:30,300 --> 00:14:34,400
De ez csak azért van, mert nem fürkésztem
szégyenletes illuzionistád függönye mögött.

155
00:14:36,100 --> 00:14:37,600
azt mondod

156
00:14:38,700 --> 00:14:41,600
látni szeretnéd a
visszaszámlálás nagyobb léptékben?

157
00:14:41,600 --> 00:14:44,200
Szóval mi van, ha nagyobb léptékben mutatod meg?

158
00:14:44,200 --> 00:14:46,600
Még mindig lehet trükközni.

159
00:14:47,500 --> 00:14:52,700
A modern technológia lehetővé teszi az emberek számára
hologramot vetíteni az égre.

160
00:14:52,700 --> 00:14:56,900
Elég erős lézerrel vetíthetünk
egy kép a Hold felszínére.

161
00:14:56,900 --> 00:15:00,000
Ahogy korábban mondtad, ha így lenne
lövészek és gazdák, akik ezt csinálták,

162
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
mondd meg nekik, hogy trükközzenek a
olyan léptékű, amilyenre az ember nem képes.

163
00:15:08,030 --> 00:15:10,430
A kérdés az, hogy el tudod-e fogadni.

164
00:15:11,400 --> 00:15:14,400
segíteni akarok neked
elkerülni Yang Dong sorsát.

165
00:15:14,400 --> 00:15:17,200
Ne ijesszen meg Yang Donggal.

166
00:15:17,200 --> 00:15:19,800
Elfogadod a kihívásomat?

167
00:15:23,400 --> 00:15:24,600
Persze.

168
00:15:29,400 --> 00:15:31,200
mit fogsz csinálni?

169
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Küldök egy weboldal címet.

170
00:15:41,100 --> 00:15:45,600
(Új üzenet Shen Yufeitől)

171
00:15:45,600 --> 00:15:47,200
(Shen Yufeitől)

172
00:15:54,400 --> 00:15:56,100
Morse kód.

173
00:15:56,100 --> 00:15:57,000
hogy érted?

174
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Wang professzor.

175
00:15:58,000 --> 00:16:00,800
Tervezi az újraindítást
nanoanyag projekted?

176
00:16:00,800 --> 00:16:02,200
Természetesen.

177
00:16:02,200 --> 00:16:03,500
Amikor?

178
00:16:03,500 --> 00:16:05,100
Három nap múlva.

179
00:16:05,100 --> 00:16:08,600
Ezután a visszaszámlálás folytatódik.

180
00:16:08,600 --> 00:16:10,400
Ahol?

181
00:16:10,400 --> 00:16:14,400
Valahol meg lehet figyelni
a kozmikus mikrohullámú háttér.

182
00:16:14,400 --> 00:16:17,800
Három nap múlva, ez a 14.

183
00:16:17,800 --> 00:16:24,500
az egész univerzum villogni fog
hajnali egytől ötig.

184
00:17:04,200 --> 00:17:05,400
Helló?

185
00:17:22,100 --> 00:17:23,400
mi van veled?

186
00:17:23,400 --> 00:17:25,200
Rossz hangulatban vagy?

187
00:17:28,600 --> 00:17:33,600
Ha megzavarod a munkámat és az életemet
még egyszer így hívom a rendőrséget.

188
00:17:33,600 --> 00:17:37,300
Tudod mit? Rendőr vagyok.

189
00:17:39,000 --> 00:17:41,400
Öné ez a kutatóközpont?

190
00:17:41,400 --> 00:17:42,800
A mi országunké.

191
00:17:42,800 --> 00:17:45,900
Ez a Nemzeti Központ
a nanotudomány és technológia számára.

192
00:17:45,900 --> 00:17:48,600
Hat után menj el a munkából.
Túl korai, mi?

193
00:17:48,600 --> 00:17:51,200
Hiányzik belőlük a kutatói kedv.

194
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
Kint van egy figyelmeztetés.

195
00:17:53,200 --> 00:17:55,600
A reakciókamra leállt
karbantartáshoz.

196
00:17:55,600 --> 00:17:58,000
Mit tehetek érted?

197
00:17:58,000 --> 00:17:59,500
Igen.

198
00:18:05,000 --> 00:18:08,800
Mesélj a visszaszámlálásodról.

199
00:18:10,900 --> 00:18:13,200
miről beszélsz?

200
00:18:17,800 --> 00:18:21,300
(Zhou Nan, a pekingi Tongren szemész főorvosa
Kórház, amely a Capital Medical University-hez kapcsolódik)

201
00:18:21,300 --> 00:18:23,800
A visszaszámlálás előtted.

202
00:18:31,300 --> 00:18:33,800
A tünemet diagnosztizálták
mint a muscae volitantes.

203
00:18:33,800 --> 00:18:36,100
Érzek valamit a szememben.

204
00:18:36,100 --> 00:18:38,000
Nem számol vissza?

205
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
Másodpercről másodpercre.

206
00:18:39,600 --> 00:18:41,300
Ez a vaku.

207
00:18:41,300 --> 00:18:44,300
A muscae volitantes egyik tünete.

208
00:18:44,300 --> 00:18:47,400
Miért vagy hirtelen ilyen?
türelmes a mai kérdéseimmel?

209
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
Shi Qiang, nem én vagyok a bűnöző
kihallgattad.

210
00:18:54,400 --> 00:18:55,600
Nyugi.

211
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
Még durvábban bánok a bûnözõkkel.

212
00:18:57,800 --> 00:18:59,800
Veled akarok dolgozni.

213
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
Nincs semmi, amin együtt dolgozhatnánk.

214
00:19:05,200 --> 00:19:09,800
A visszaszámlálás előtted van
valami köze Shen Yufeihez, igaz?

215
00:19:14,000 --> 00:19:16,200
adok egy támpontot.

216
00:19:16,200 --> 00:19:20,600
Yang Dong is megállt
öngyilkosság előtti kísérlete.

217
00:19:21,600 --> 00:19:23,800
Micsoda véletlen.

218
00:19:24,800 --> 00:19:26,600
Több a véletlen is.

219
00:19:27,400 --> 00:19:30,700
A tudósok, akik elkötelezték magukat
öngyilkosság mind felvette a kapcsolatot Shen Yufei-vel.

220
00:19:30,700 --> 00:19:34,200
Most felveszi Önnel a kapcsolatot.

221
00:19:49,800 --> 00:19:50,800
Dolgozhatsz velem.

222
00:19:50,800 --> 00:19:52,100
Vedd a védelmemet.

223
00:19:52,100 --> 00:19:54,400
Ez a te saját döntésed.

224
00:19:57,400 --> 00:20:01,400
Ha tényleg Shent gyanítja
Yufei, letartóztathatod.

225
00:20:01,400 --> 00:20:04,300
Azt mondtad, mindenki, akivel kapcsolatba került
megölték magukat.

226
00:20:04,300 --> 00:20:05,800
Megölte őket?

227
00:20:05,800 --> 00:20:08,400
Nem tudod bizonyítani. Nincs bizonyíték.

228
00:20:08,400 --> 00:20:10,000
Védj meg, mi?

229
00:20:10,000 --> 00:20:14,400
Ha Shen Yufei azt akarja, hogy meghaljak
most már egyáltalán nem tudod megállítani.

230
00:20:16,200 --> 00:20:17,800
Mit mondott erre?

231
00:20:17,800 --> 00:20:20,100
Hogyan fenyegetőzött?

232
00:20:21,800 --> 00:20:23,900
Azt mondta, hogy pulyka vagyok.

233
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
Törökország?

234
00:20:28,600 --> 00:20:30,500
Te is pulyka vagy.

235
00:20:44,700 --> 00:20:49,400
Wang professzor. Tervezed
újraindítani nanoanyag projektjét?

236
00:20:50,700 --> 00:20:52,200
Természetesen.

237
00:20:53,200 --> 00:20:54,600
Amikor?

238
00:20:57,600 --> 00:20:59,400
Három nap múlva.

239
00:21:01,300 --> 00:21:05,100
Ezután a visszaszámlálás folytatódik.

240
00:21:05,100 --> 00:21:06,400
Ahol?

241
00:21:07,960 --> 00:21:11,644
Valahol meg lehet figyelni
a kozmikus mikrohullámú háttér.

242
00:21:13,000 --> 00:21:18,800
Három nap múlva, ez az
a 14., az egész univerzum

243
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
villogni fog neked

244
00:21:26,600 --> 00:21:28,600
hajnali egytől ötig.

245
00:21:35,440 --> 00:21:37,480
mi van veled? Sápadtnak tűnsz.

246
00:21:37,500 --> 00:21:39,800
Ne kezdj bele.
A gyermekemnek ekcémája volt.

247
00:21:39,800 --> 00:21:41,400
Egész éjjel sírt.

248
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
Próbáltam megnyugtatni
és egyáltalán nem tudott aludni.

249
00:21:43,200 --> 00:21:45,500
A nővérem azt mondta, van egy hatékony ekcéma
gyógyszert a kórházban, ahol dolgozik.

250
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
Igazán? mi a neve?

251
00:21:47,500 --> 00:21:49,100
Ms. Ye.

252
00:21:52,000 --> 00:21:53,700
Wang.

253
00:22:00,100 --> 00:22:01,400
Nagyi, vettél nekünk cukrot?

254
00:22:01,400 --> 00:22:03,600
Természetesen. Tessék.

255
00:22:05,000 --> 00:22:07,200
Köszönöm, nagyi.

256
00:22:10,800 --> 00:22:12,700
Szeretnek játszani az otthonomban.

257
00:22:12,700 --> 00:22:14,400
Vasárnap van.

258
00:22:14,400 --> 00:22:18,200
De a szüleiknek dolgozniuk kell
túlórát, így rám hagyták őket.

259
00:22:24,790 --> 00:22:26,850
Befejezted a képedet?

260
00:22:30,800 --> 00:22:32,000
Nannan.

261
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
Adjunk neki címet?

262
00:22:33,900 --> 00:22:36,800
Nevezzük kiskacsa a Napban.

263
00:22:36,800 --> 00:22:38,000
Jól hangzik.

264
00:22:38,000 --> 00:22:39,900
Hadd írjam meg neked.

265
00:22:39,900 --> 00:22:42,000
Köszönöm, nagyi.

266
00:22:42,000 --> 00:22:43,900
kiskacsa

267
00:22:43,900 --> 00:22:47,800
a napon

268
00:22:47,800 --> 00:22:52,700
június 12-én,

269
00:22:52,700 --> 00:22:54,800
írta Nannan.

270
00:22:54,800 --> 00:22:57,200
Mit szeretnél enni ebédre?

271
00:22:57,200 --> 00:22:58,400
Padlizsán.

272
00:22:58,400 --> 00:23:00,800
Padlizsán? Párolt padlizsán, ugye?

273
00:23:00,800 --> 00:23:02,000
Igen.

274
00:23:02,000 --> 00:23:03,400
mi van veled?

275
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
Hús.

276
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Anyád ezt mondta nekem
nem szabad annyi húst enni.

277
00:23:07,600 --> 00:23:09,900
Nehéz megemészteni.

278
00:23:09,900 --> 00:23:12,000
Mit szólnál egy kis halat helyette?

279
00:23:12,000 --> 00:23:12,800
Látod?

280
00:23:12,800 --> 00:23:15,000
- Hoztam egy halat.
- Oké.

281
00:23:15,000 --> 00:23:16,200
Ez nagyszerű.

282
00:23:16,200 --> 00:23:19,800
Nos, eljött a rajzfilmek ideje.

283
00:23:19,800 --> 00:23:21,200
Rajzfilmek ideje!

284
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
Rajzfilmek ideje!

285
00:23:28,400 --> 00:23:31,900
(Zhu Wujie, adok neked
újabb lehetőség a beváltásra.)

286
00:23:31,900 --> 00:23:33,800
(Igen, uram.)

287
00:23:47,800 --> 00:23:49,400
Wang.

288
00:23:50,700 --> 00:23:52,400
Engedd el.

289
00:23:55,000 --> 00:24:00,300
Még ha Dong élne is, ő
nem lett volna gyereke.

290
00:24:01,350 --> 00:24:05,546
Házasság és gyerekek
nem az ő törekvései.

291
00:24:07,500 --> 00:24:11,600
De nem voltak-e már
házasságot tervez?

292
00:24:14,500 --> 00:24:20,300
Talán meggondolta magát
és igazi nő szeretett volna lenni.

293
00:24:20,300 --> 00:24:22,400
De

294
00:24:23,400 --> 00:24:26,600
nem került ki a saját világából.

295
00:24:28,200 --> 00:24:31,900
Ms. Ye, sajnálom, hogy újra kinyitom a sebeit.

296
00:24:31,900 --> 00:24:33,800
Mindegy.

297
00:24:33,800 --> 00:24:39,200
Ha nem vagy itt,
Még gondolok rá.

298
00:24:39,200 --> 00:24:41,400
Foglaljon helyet.

299
00:24:41,400 --> 00:24:44,600
Beáztatom a zöldségeket
egy ideig.

300
00:24:44,600 --> 00:24:47,600
Manapság rengeteg növényvédő szert használnak.

301
00:24:47,600 --> 00:24:51,500
Amikor gyerekeknek főzöm, megtettem
hogy legalább két órán át áztassa.

302
00:24:52,500 --> 00:24:54,000
- Add vissza a távirányítót.
- Nem.

303
00:24:54,000 --> 00:24:55,100
- Legyen óvatos.
- Nem.

304
00:24:55,100 --> 00:24:56,200
Add vissza. A távirányító.

305
00:24:56,200 --> 00:24:57,800
Lassítson.

306
00:25:08,900 --> 00:25:12,000
Ez Dong szobája.

307
00:25:21,600 --> 00:25:26,200
Amikor Dong gyerek volt, ő
velem élt Északkelet-Kínában.

308
00:25:26,200 --> 00:25:31,900
Nagyon szerette az erdőt és a természetet.

309
00:25:31,900 --> 00:25:39,200
Amikor visszatértünk Pekingbe, ő is feldíszítette a mieinket
otthon az erdő és a természet néhány elemével.

310
00:25:39,200 --> 00:25:45,100
Az ágya urával van bélelve
sás Északkelet-Kínából.

311
00:25:45,100 --> 00:25:48,800
Nem tudom, hogy jól aludt-e rajta.

312
00:25:59,800 --> 00:26:03,700
Mi ennek a fotónak a háttere?

313
00:26:06,100 --> 00:26:07,700
Ez az antenna.

314
00:26:08,400 --> 00:26:09,700
Akkori termék.

315
00:26:09,700 --> 00:26:13,400
♪ A lendület
a forradalom megállíthatatlan ♪

316
00:26:13,400 --> 00:26:17,200
♪ Előre! Előre ♪

317
00:26:17,200 --> 00:26:21,000
♪ A győzelem irányába ♪

318
00:26:21,000 --> 00:26:24,800
♪ Három vörös zászló lobog
a szélben ♪

319
00:26:24,800 --> 00:26:28,400
♪ 600 millió ember törekszik
a nemzeti jólétért ♪

320
00:26:28,400 --> 00:26:32,200
♪ Szorgalmasan dolgozol az alkotáson
ez a gyönyörű ország erősebb ♪

321
00:26:32,200 --> 00:26:36,000
♪ Elhatározták, hogy felépítik anyaországukat
egy paradicsomba ♪

322
00:26:36,000 --> 00:26:39,500
(Yang Dong nyírfakéreg füzete)

323
00:26:39,500 --> 00:26:41,200
Rendben van.

324
00:26:41,200 --> 00:26:44,100
Ezeket a képeket Dong rajzolta
amikor még gyerek volt.

325
00:26:47,400 --> 00:26:49,400
Nyírfa kéregből van?

326
00:26:49,400 --> 00:26:55,000
A nyírfa kéreg ezüstfehérből fakult

327
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
sötétsárgára az idő miatt.

328
00:27:02,900 --> 00:27:06,000
Még a képeket is keltezted neki.

329
00:27:06,000 --> 00:27:07,800
1982-ben rajzolták.

330
00:27:07,800 --> 00:27:09,400
Igaz.

331
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
1982.

332
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
Három éves volt.

333
00:27:14,200 --> 00:27:20,400
Általában ilyen korú gyerekek
rajzoljon absztrakt vonalakat és formákat

334
00:27:20,400 --> 00:27:24,000
hogy kifejezzék érzéseiket.

335
00:27:26,000 --> 00:27:28,700
Nem én tanítottam Dongot

336
00:27:30,000 --> 00:27:32,600
az egyszerűtől a bonyolultig.

337
00:27:32,600 --> 00:27:38,300
Túl korán tettem ki őt néhánynak
nagyon elvont, nagyon extrém témák.

338
00:27:40,200 --> 00:27:43,000
Ez normális a kutatók családjában.

339
00:27:43,000 --> 00:27:48,600
De érdeklődését fejezte ki
absztrakt gondolkodás korai életkorban.

340
00:27:48,600 --> 00:27:51,300
Meg akartam állítani.

341
00:27:51,300 --> 00:27:56,500
Mondtam neki, hogy ez a mező nem az
könnyű a kutatók számára.

342
00:27:57,400 --> 00:27:59,600
Képzeld, mit mondott?

343
00:28:00,720 --> 00:28:05,136
Mi a helyzet Madame Curie-vel?

344
00:28:06,400 --> 00:28:12,100
Mondtam neki, hogy Madame Curie volt
soha nem mélyedt el ezen a területen.

345
00:28:12,100 --> 00:28:16,800
Sikerét neki tulajdonították
kitartás és kemény munka,

346
00:28:16,800 --> 00:28:21,800
de nélküle valaki
különben elvégezte volna a munkáját.

347
00:28:23,000 --> 00:28:29,200
Később rájöttem, hogy ő
tényleg más volt, mint a többi gyerek.

348
00:28:30,600 --> 00:28:34,500
Például amikor az
új képlethez jut,

349
00:28:34,500 --> 00:28:39,100
más gyerekek azt mondanák,
– Milyen csodálatos formula!

350
00:28:39,100 --> 00:28:44,400
De azt mondaná...
Milyen gyönyörű formula!

351
00:28:45,200 --> 00:28:47,600
Olyan volt, mintha keresett volna
egy csinos virágnál.

352
00:28:47,600 --> 00:28:51,400
Aztán rájöttem, hogy láthatja

353
00:28:51,400 --> 00:28:56,900
ábrák és képletek a
másképp, mint mások.

354
00:29:01,000 --> 00:29:04,800
Ezek a lemezek is Yang Dong-é?

355
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
Az apjáé voltak.

356
00:29:07,900 --> 00:29:14,200
Mindegyiket meghallgatta, és végül kiválasztotta
egy Bach-lemezt, és többször meghallgatta.

357
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
Ez...

358
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
össze voltam zavarodva.

359
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
Bach által játszott zene

360
00:29:23,200 --> 00:29:28,900
nem vonzhatja a gyerekeket, különösen a lányokat.

361
00:29:29,510 --> 00:29:33,589
Először azt hittem, vonzódik
az efféle zenével szeszélyből,

362
00:29:33,600 --> 00:29:35,400
de amikor megkérdeztem tőle
mit érzett a zenével kapcsolatban...

363
00:29:35,400 --> 00:29:37,600
Szereted hallgatni ezt a zenét?

364
00:29:37,600 --> 00:29:44,400
Látom a zenében egy óriás
nagy, összetett ház építése.

365
00:29:44,400 --> 00:29:46,700
Apránként, lassan építkezik.

366
00:29:46,700 --> 00:29:50,900
Ha vége a zenének,
kész a ház.

367
00:29:58,800 --> 00:30:03,400
Nagyon jól oktattad Yang Dongot.

368
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
Nem.

369
00:30:11,600 --> 00:30:13,500
Szörnyű anya vagyok.

370
00:30:14,500 --> 00:30:17,600
A világa túl egyszerű volt.

371
00:30:17,600 --> 00:30:21,000
Csak éteri elméletei voltak.

372
00:30:21,000 --> 00:30:23,800
Miután összeomlottak,

373
00:30:23,800 --> 00:30:29,200
nem volt mit tennie
támaszkodj arra, hogy tovább élj.

374
00:30:29,200 --> 00:30:31,600
A fizika nem létezik.

375
00:30:38,800 --> 00:30:42,000
Ms. Ye, nem értek veled egyet.

376
00:30:42,000 --> 00:30:46,800
Mostanában történnek események
amelyek meghaladják a képzeletünket.

377
00:30:46,800 --> 00:30:50,600
Ez példátlan kihívás
elméletekhez a területen.

378
00:30:50,600 --> 00:30:53,300
Nem ő az egyetlen
tudós gázolni ezen a területen.

379
00:30:53,300 --> 00:30:56,000
De ő volt az egyetlen nő.

380
00:30:57,500 --> 00:31:00,000
A nőknek olyanoknak kell lenniük, mint a víz,

381
00:31:00,800 --> 00:31:05,000
átáramlik mindenen.

382
00:31:14,200 --> 00:31:16,600
Nanny, éhes vagyok.

383
00:31:16,600 --> 00:31:18,700
Nanny, éhes vagyok.

384
00:31:18,700 --> 00:31:22,200
Ms. Ye, elnézést a zavarásért.

385
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
Ebédeljünk együtt.

386
00:31:23,800 --> 00:31:26,600
Nem, köszönöm.

387
00:31:26,600 --> 00:31:29,000
Nos, hadd kísérjelek ki.

388
00:31:30,600 --> 00:31:32,100
Ms. Ye.

389
00:31:32,100 --> 00:31:34,800
Még egy dolgot szeretnék kérdezni.

390
00:31:34,800 --> 00:31:39,200
Tudod hol tudom megfigyelni
a kozmikus mikrohullámú háttér?

391
00:31:40,100 --> 00:31:42,600
Két hely van
Kínában, amelyek dolgoznak rajta.

392
00:31:42,600 --> 00:31:46,800
Az egyik az Urumcsi Obszervatórium.

393
00:31:46,800 --> 00:31:48,800
Emlékszem, ez egy projekt volt

394
00:31:48,800 --> 00:31:51,600
a Kínai Tudományos Akadémia által
Űrkörnyezeti Megfigyelő Központ.

395
00:31:51,600 --> 00:31:53,000
A másik a közelben van.

396
00:31:53,000 --> 00:31:56,300
Ez a rádiócsillagászati ​​obszervatórium
Peking külvárosában található,

397
00:31:56,300 --> 00:31:58,900
amelyet futtatnak
a Kínai Tudományos Akadémia

398
00:31:58,900 --> 00:32:01,200
és a Pekingi Egyetem közös központja
az asztrofizika számára.

399
00:32:01,200 --> 00:32:04,000
Műholdakról érkező adatok vételére szolgál.

400
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Egy volt tanítványom dolgozik ott.

401
00:32:07,000 --> 00:32:09,600
Mikor akarsz oda menni?

402
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
14-én kora reggel.

403
00:32:12,300 --> 00:32:14,600
Felhívlak.

404
00:32:23,440 --> 00:32:25,040
Helló.

405
00:32:27,200 --> 00:32:29,300
Ye Wenjie vagyok.

406
00:32:30,400 --> 00:32:34,000
Nos, a barátom menni akar
holnap a csillagvizsgálódba.

407
00:32:34,000 --> 00:32:35,700
Ott leszel?

408
00:32:36,700 --> 00:32:38,000
Ez nagyszerű.

409
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
Rendben van. Rendben van.

410
00:32:43,000 --> 00:32:45,200
A tanítványomat Sha Ruishannak hívják.

411
00:32:45,200 --> 00:32:47,700
(Bulaotun falu, Miyun víztározó északi részén
Shore) Holnap éjszakai műszakban lesz.

412
00:32:47,700 --> 00:32:49,800
Ez a cím.

413
00:32:49,800 --> 00:32:50,800
Wang.

414
00:32:50,800 --> 00:32:55,000
Ez nem az ön kutatási területe, igaz?

415
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Ki kell derítenem néhány dolgot.

416
00:33:02,440 --> 00:33:04,972
Sápadtnak tűnsz.

417
00:33:06,700 --> 00:33:08,400
Mostanában nem aludtam túl jól.

418
00:33:08,400 --> 00:33:10,400
Egy kis pihenés után jól leszek.

419
00:33:10,400 --> 00:33:12,300
Várj egy percet.

420
00:33:21,800 --> 00:33:26,500
Néhány napja egy régi barátom
a bázisról hozott ajándékot nekem.

421
00:33:26,500 --> 00:33:27,700
(Vörös ginzeng)
Itt vagy.

422
00:33:27,700 --> 00:33:28,800
Nem, Ms. Ye.

423
00:33:28,800 --> 00:33:32,000
Termesztett, nem túl értékes.

424
00:33:32,000 --> 00:33:34,300
magas a vérem
nyomást, és nem tudja megenni.

425
00:33:34,300 --> 00:33:35,600
Vedd el.

426
00:33:35,600 --> 00:33:38,200
Szeletelheted
és készítsd belőle ginzeng teát.

427
00:33:38,200 --> 00:33:41,300
Fiatal vagy még,
de vigyáznod kell magadra.

428
00:33:41,300 --> 00:33:42,500
Vedd el.

429
00:33:43,500 --> 00:33:45,100
Köszönöm, Ms. Ye.

430
00:33:45,100 --> 00:33:47,000
elviszem.

431
00:33:55,500 --> 00:33:57,244
Wang professzor.

432
00:33:59,480 --> 00:34:02,440
Wang professzor, hová mész?

433
00:34:02,440 --> 00:34:03,510
Hagyd abba a nyomozást.

434
00:34:03,510 --> 00:34:05,210
Nem.

435
00:34:07,790 --> 00:34:10,210
Jelenleg nem állnak rendelkezésre taxik.

436
00:34:10,960 --> 00:34:12,840
A sofőrök váltják a műszakot.

437
00:34:12,840 --> 00:34:14,980
Szüksége van egy körre?

438
00:34:14,980 --> 00:34:15,990
Látod?

439
00:34:15,990 --> 00:34:17,990
Nem állt meg.

440
00:34:25,030 --> 00:34:27,010
szeretnék kérdezni valamit.

441
00:34:27,010 --> 00:34:30,122
Elmentél meglátogatni Yang Dong anyját?

442
00:34:30,122 --> 00:34:33,266
Normális barátjának ez nem kötelessége.

443
00:34:33,266 --> 00:34:35,574
Nemhogy barátok vagytok.

444
00:34:35,574 --> 00:34:41,022
Tudom, hogy művelt emberek
gyakran beleszeret az elérhetetlen múzsába.

445
00:34:41,022 --> 00:34:43,150
Ilyen a szívedben Yang Dong?

446
00:34:43,150 --> 00:34:44,850
Istennő, igaz?

447
00:34:46,840 --> 00:34:49,264
Tudod tisztelni őt?

448
00:34:49,264 --> 00:34:50,960
Ne beszélj rosszat a halottakról.

449
00:34:50,960 --> 00:34:52,480
Semmi közöm Yang Donghoz.

450
00:34:52,480 --> 00:34:53,900
Te szégyentelen vagy.

451
00:34:53,900 --> 00:34:57,000
Hogyan sértheti meg őt
hogy elérd a célod?

452
00:34:57,000 --> 00:34:59,074
Gyerünk.

453
00:34:59,074 --> 00:35:01,950
Miről beszéltek srácok? Mondd el.

454
00:35:01,950 --> 00:35:04,484
Miért mondjam el?

455
00:35:04,484 --> 00:35:07,742
Ms. Ye túlságosan megnyugodott.

456
00:35:07,742 --> 00:35:10,030
A nyugalom elengedhetetlen tulajdonság
tudósnak.

457
00:35:10,030 --> 00:35:12,830
Anyaként túlságosan megnyugodott.

458
00:35:12,830 --> 00:35:15,268
Vágd a szart.

459
00:35:16,280 --> 00:35:19,504
A lány, akit felnevelt
öngyilkos lett.

460
00:35:19,504 --> 00:35:21,520
Nem kellene túlterhelni?

461
00:35:21,520 --> 00:35:26,190
De a lánya temetésén ő is ott volt
nyugodt, mintha semmi különös nem történt volna.

462
00:35:26,190 --> 00:35:28,880
Gondolj a lányodra.

463
00:35:28,880 --> 00:35:31,220
Nem hiszem, hogy valami baj lett volna.

464
00:35:31,220 --> 00:35:34,220
Ha jó a megfigyelő és
ítélet, a rendőrség elveszíti állását.

465
00:35:34,220 --> 00:35:37,486
Ha tényleg olyan tehetséges vagy,
miért kellek neked?

466
00:35:37,486 --> 00:35:40,850
A legnagyobb tehetségem az, hogy megtalállak.

467
00:35:42,030 --> 00:35:44,290
Nincs taxi. Nem kaphatod meg.

468
00:35:52,260 --> 00:35:54,000
mit csinálsz?

469
00:35:54,000 --> 00:35:55,930
Menjünk. A vacsora rajtam áll.

470
00:35:56,760 --> 00:35:58,560
Ez nagyszerű.

471
00:36:03,590 --> 00:36:09,410
(Integrált információs szolgáltatás és mentés
a 2008-as pekingi olimpiai játékok rendszere)

472
00:36:09,410 --> 00:36:12,150
Mit mondott még neked Ye Wenjie?

473
00:36:12,150 --> 00:36:13,750
Nincs több.

474
00:36:15,710 --> 00:36:17,590
Neked adta?

475
00:36:18,360 --> 00:36:20,030
Régi barátja a bázison
hozta neki.

476
00:36:20,030 --> 00:36:27,034
Tehát a beszélgetést le lehet zárni
hogy Yang Dong különleges nő volt,

477
00:36:27,034 --> 00:36:28,530
igaz?

478
00:36:29,230 --> 00:36:30,730
Igen.

479
00:36:33,400 --> 00:36:35,840
Ez egy nagyon érzelmes következtetés.

480
00:36:35,840 --> 00:36:36,760
Nincs referenciaérték.

481
00:36:36,760 --> 00:36:39,132
Nem vagyok a felderítőd.

482
00:36:41,320 --> 00:36:46,320
Azt hittem meghívtál vacsorázni
mutasd meg őszinteségedet, amiért velem dolgozol.

483
00:36:46,320 --> 00:36:48,000
Sajnálom, hogy tévedsz.

484
00:36:48,000 --> 00:36:50,150
Meg akarok szabadulni tőled.

485
00:36:50,150 --> 00:36:52,510
Kérdéseire részletesen válaszoltam.

486
00:36:52,510 --> 00:36:55,440
Szóval ha le akarsz üldözni
megint ki kell hívnom a rendőrséget.

487
00:36:55,440 --> 00:36:57,320
Gyerünk.

488
00:36:57,320 --> 00:36:59,220
Rendőr vagyok.

489
00:36:59,220 --> 00:37:02,110
Ráadásul sokszor mondtad.

490
00:37:02,110 --> 00:37:03,920
Nem kellett fizetned a vacsorámért.

491
00:37:03,920 --> 00:37:09,509
Szóval, biztos van még valami mondanivalód
én, vagy kérdezhetsz valamit.

492
00:37:09,509 --> 00:37:10,950
igazam van?

493
00:37:10,950 --> 00:37:12,730
Gyerünk.

494
00:37:12,730 --> 00:37:16,090
Azt mondtad, hogy mindenki, aki
kapcsolt Shen Yufei öngyilkos lett.

495
00:37:16,090 --> 00:37:18,030
Köztük van Yang Dong?

496
00:37:19,840 --> 00:37:21,540
Igen.

497
00:37:29,430 --> 00:37:32,680
Általános. Az európai
A Combat Zone tájékoztatott minket

498
00:37:32,680 --> 00:37:36,212
hogy részt vegyen a globális videotalálkozón
harci zónák 15 perc múlva.

499
00:37:39,660 --> 00:37:41,530
- Ez egy csapat?
- Igen.

500
00:37:41,530 --> 00:37:44,500
Ez egy csillagászati megfigyelés
csapat Helsinkiből. Összesen kilenc.

501
00:37:44,500 --> 00:37:46,530
Kilenc. Ó, istenem.

502
00:37:46,530 --> 00:37:48,724
Állítsa be a videokonferenciát.

503
00:37:51,760 --> 00:37:54,100
(Az európai harci zóna össze van kötve)

504
00:37:56,630 --> 00:37:59,350
Az afrikai harci zóna össze van kötve.

505
00:37:59,840 --> 00:38:02,000
Ez az észak-amerikai szektor.

506
00:38:02,000 --> 00:38:07,120
Épp tegnap kaptuk a jelentést, hogy
további kilenc tudós öngyilkos lett.

507
00:38:07,120 --> 00:38:11,600
Ez egy fizikai kutatócsoport volt
Helsinki gyorsítókísérleteket végez.

508
00:38:11,600 --> 00:38:15,319
Próbáltunk beavatkozni,
de elkéstünk.

509
00:38:15,320 --> 00:38:18,644
Kilenc újabb tudós egy nap alatt.

510
00:38:19,860 --> 00:38:22,280
Nagyon sok tudós van
akik kapcsolatba léptek Shen Yufei-vel.

511
00:38:22,280 --> 00:38:24,740
Miért csak Yang Dong után nyomoz?

512
00:38:26,590 --> 00:38:28,590
Mindegyiket megvizsgáltam.

513
00:38:28,590 --> 00:38:30,930
Érdekelne az eredmények?

514
00:38:31,510 --> 00:38:33,110
Nem.

515
00:38:33,110 --> 00:38:34,550
Nem érdekel senkit.

516
00:38:34,550 --> 00:38:35,960
megmondtam.

517
00:38:35,960 --> 00:38:40,588
Yang Donggal csak egyszer találkoztam
és keveset tud a kutatásairól.

518
00:38:40,588 --> 00:38:45,570
A halott tudósok között volt
a legközelebb áll hozzám, így volt reakcióm.

519
00:38:45,570 --> 00:38:48,200
Hogyan lehetett a reakcióm
köze van a nyomozáshoz?

520
00:38:49,660 --> 00:38:52,040
Miért vagy olyan izgatott?

521
00:38:53,380 --> 00:38:59,460
Nem akarod tudni, hogyan
Shen Yufei felvette a kapcsolatot Yang Donggal?

522
00:39:01,840 --> 00:39:03,880
Szerintem tudni akarsz róla.

523
00:39:05,030 --> 00:39:07,610
A tudósok öngyilkosságot követtek el, mielőtt...

524
00:39:07,610 --> 00:39:10,280
(Az előzetes bizonyítékok szerint
az áldozat Yang Dong volt.)

525
00:39:10,280 --> 00:39:13,780
(David Gadayork professzor
Egy hónapja öngyilkos lett az egyetem.)

526
00:39:13,780 --> 00:39:17,316
Mindannyian kapcsolatba léptek Shen Yufei-vel.

527
00:39:21,840 --> 00:39:26,692
Kivizsgáltam Yang Dong-t
kapcsolatok és társadalmi kör.

528
00:39:26,692 --> 00:39:30,168
De nem találtam összefüggést
közte és Shen Yufei között.

529
00:39:30,168 --> 00:39:36,554
Nyolc hónappal ezelőttig Yang Dong
felvette a hívást Shen Yufei cégétől.

530
00:39:36,554 --> 00:39:40,546
Szóval elmentem a kávézóba, ahol
Yang Dong gyakran járt nyomozni

531
00:39:42,490 --> 00:39:46,186
és megkapta a merevlemezét
videó megfigyelés.

532
00:40:15,710 --> 00:40:19,838
Végül megtaláltam a
videó a találkozásukról.

533
00:40:21,110 --> 00:40:23,306
Miről beszéltek?

534
00:40:23,306 --> 00:40:25,420
Ez egy néma videó.

535
00:40:27,500 --> 00:40:31,252
Láttam Shen Yufeit
mappát adva Yang Dongnak.

536
00:40:33,420 --> 00:40:37,712
De nem találtuk a dolgaiban.

537
00:40:41,670 --> 00:40:43,674
Nem furcsa.

538
00:40:44,440 --> 00:40:48,420
Tudósok és közös témáik vannak.

539
00:40:48,420 --> 00:40:50,700
Ez normális nekik
beszélni valamiről.

540
00:40:52,110 --> 00:40:57,278
De öt nappal azután, hogy találkoztak,
Yang Dong öngyilkos lett.

541
00:41:06,760 --> 00:41:09,860
Mi? Most félsz?

542
00:41:33,550 --> 00:41:35,518
én nem.

543
00:41:36,770 --> 00:41:38,950
A félelem a tudatlanságból fakad.

544
00:41:38,950 --> 00:41:41,560
A bátorság a tudatlanságból is fakad.

545
00:41:46,230 --> 00:41:49,130
Tudósok, akik elkövették
öngyilkosság mind felvette a kapcsolatot Shen Yufei-vel.

546
00:41:49,130 --> 00:41:51,702
Most felveszi Önnel a kapcsolatot.

547
00:41:54,800 --> 00:41:57,070
Mi fog történni
a visszaszámlálás végén?

548
00:41:57,070 --> 00:41:59,630
Ahogy korábban mondtad, ha így lenne
lövészek és gazdák, akik ezt csinálták,

549
00:41:59,630 --> 00:42:03,020
mondd meg nekik, hogy trükközzenek a
olyan léptékű, amilyenre az ember nem képes.

550
00:42:03,020 --> 00:42:06,560
Három nap múlva. ez az
a tizennegyedik, az egész univerzum

551
00:42:06,560 --> 00:42:11,260
az egész univerzum villogni fog érted

552
00:42:11,260 --> 00:42:13,000
hajnali egytől ötig.

553
00:42:13,000 --> 00:42:18,900
Dr. Shen, eszébe jutott valaha
hogy egy ilyen kijelentés megölhet?

554
00:42:18,900 --> 00:42:21,052
Pulykák a farmon

555
00:42:22,320 --> 00:42:25,520
hálaadás napján kell meghalniuk.

556
00:42:53,710 --> 00:42:55,610
Apu.

557
00:42:59,070 --> 00:43:00,530
Doudou, miért vagy otthon?

558
00:43:00,530 --> 00:43:03,458
Az órák véget értek.

559
00:43:03,458 --> 00:43:05,200
Ezt teljesen elfelejtettem.

560
00:43:05,200 --> 00:43:07,370
Véletlenül eltörtem egy poharat.

561
00:43:07,370 --> 00:43:09,210
Nem ijesztelek meg, ugye?

562
00:43:09,210 --> 00:43:12,590
Apu. A mi iskolánk lesz
tartson előadást pénteken.

563
00:43:12,590 --> 00:43:17,642
A tanárom tudta, hogy Ön a
fizikus, és azt akarta, hogy itt legyél.

564
00:43:18,480 --> 00:43:20,780
Péntek.

565
00:43:20,780 --> 00:43:22,900
Megpróbálom elkészíteni.

566
00:43:30,070 --> 00:43:32,510
Visszamehetsz a szobádba
és csináld meg a házi feladatod.

567
00:44:15,030 --> 00:44:19,330
Mit gondolsz a gazdáról?
hipotézis és lövöldözős hipotézis?

568
00:44:20,880 --> 00:44:23,200
Ez a tudomány határa.

569
00:44:25,000 --> 00:44:29,260
humán tudományra gondoltam
nincsenek határai.

570
00:44:29,260 --> 00:44:33,438
Gondolj az ősi kínaira
mitológia és ókori görög mitológia.

571
00:44:33,438 --> 00:44:36,964
Mind földművesek voltak
hogy az emberek azt képzelték.

572
00:44:36,964 --> 00:44:42,590
Talán féltek tőlük, de
most ezeket meg lehet magyarázni a tudománnyal.

573
00:44:43,480 --> 00:44:45,460
Őszintén szólva,

574
00:44:46,100 --> 00:44:48,960
a félelem a tudatlanságból fakad.

575
00:44:50,070 --> 00:44:52,410
Volt Yang Dong félelme?

576
00:44:53,330 --> 00:44:55,470
Nem volt mitől félnie.

577
00:44:55,470 --> 00:44:58,588
Az ő világa csak a fizikáról szólt.

578
00:45:01,310 --> 00:45:04,178
A fizika nem létezik.

579
00:45:06,100 --> 00:45:09,000
Ez szörnyű hír volt a számára.

580
00:45:18,780 --> 00:45:24,536
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el ♪

581
00:45:26,350 --> 00:45:31,246
♪ Hamarosan bolygónk eltűnik♪

582
00:45:33,770 --> 00:45:39,014
♪ Ismertem a jövőt
♪ nem fogtok gondolni rátok

583
00:45:41,060 --> 00:45:46,172
♪ Ismertem a jövőt
♪ nem fogtok gondolni rátok

584
00:45:48,480 --> 00:45:53,556
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat ♪

585
00:45:55,800 --> 00:46:01,452
♪ Láttam dolgokat
ti emberek nem hiszitek el ♪

586
00:46:03,210 --> 00:46:07,926
♪ Hamarosan bolygónk eltűnik♪

587
00:46:10,560 --> 00:46:15,552
♪ Ismertem a jövőt
♪ nem fogtok gondolni rátok

588
00:46:18,000 --> 00:46:22,812
♪ Hamarosan megbüntetik a bolygótokat ♪

589
00:46:28,340 --> 00:46:36,500
=Háromtestű=