1
00:00:16,810 --> 00:00:17,810
Dépêche-toi, Min.

2
00:00:18,410 --> 00:00:21,490
Prenons tout ce dont nous avons besoin et obtenons
sortir d'ici.

3
00:00:22,090 --> 00:00:26,550
Parce que je dois... Wow.

4
00:00:28,330 --> 00:00:29,330
Margelle.

5
00:00:30,890 --> 00:00:32,770
Je ne savais pas que tu restais
ici.

6
00:00:39,150 --> 00:00:40,150
De toute façon.

7
00:00:41,390 --> 00:00:45,150
Nous ne sommes pas là pour longtemps. Nous venons d'arriver
ramasser des affaires pour les jumeaux.

8
00:00:45,500 --> 00:00:50,340
Alors nous serons sur notre chemin. Bébé, as-tu
vu mon... Nous avons soin.

9
00:00:54,660 --> 00:01:01,320
Mon enfant, je voudrais m'excuser pour ce
mon peuple a

10
00:01:01,320 --> 00:01:04,400
terminé, vous laissant avec un petit.

11
00:01:04,920 --> 00:01:09,600
Je voulais vous remercier d'avoir pris soin
les jumeaux.

12
00:01:10,780 --> 00:01:11,880
Tu es une bonne femme.

13
00:01:16,590 --> 00:01:17,850
Une bonne femme.

14
00:01:27,870 --> 00:01:30,190
Minzy, où est la chambre des enfants ?

15
00:01:30,530 --> 00:01:32,310
Pouvez-vous me montrer s'il vous plaît ? C'est ce côté-là.

16
00:01:55,850 --> 00:01:56,850
Ils vont payer.

17
00:01:58,410 --> 00:02:02,930
Joy, Bagesh, Atip et Etty.

18
00:02:04,690 --> 00:02:06,430
Ils obtiendront ce qui leur arrive.

19
00:02:09,370 --> 00:02:10,370
Ne t'inquiète pas.

20
00:02:11,590 --> 00:02:15,150
Tu m'as maintenant. Je suis ta famille, d'accord ?

21
00:02:48,160 --> 00:02:51,920
Votre truc ne marche pas.
S'il vous plaît, venez m'ouvrir.

22
00:02:55,100 --> 00:02:57,060
Vous secouez la tête. Êtes-vous
en me le secouant ?

23
00:02:57,680 --> 00:03:01,680
Je suis désolé, monsieur, mais on m'a donné le
instruction de ne pas vous autoriser à entrer dans ce domaine

24
00:03:01,680 --> 00:03:04,000
bâtiment. Voulez-vous toujours travailler
ici ?

25
00:03:05,060 --> 00:03:07,460
Oui, je le fais, monsieur, mais les règles ne le font pas.
permettez-moi de le faire.

26
00:03:19,340 --> 00:03:20,340
Quelle est la situation ?

27
00:03:20,900 --> 00:03:22,240
Je suis désolé, monsieur le chef.

28
00:03:48,360 --> 00:03:51,080
J'ai hâte de rencontrer votre entreprise
partenaires.

29
00:03:51,840 --> 00:03:53,920
J'espère que je ne vais pas vous embarrasser.

30
00:03:54,740 --> 00:03:57,660
Écoute, c'est juste une fête.

31
00:03:58,520 --> 00:04:01,320
Ce n'est pas une réunion d'affaires. Nous allons
pour s'amuser.

32
00:04:01,660 --> 00:04:05,560
Écoute, ce que je veux de toi c'est être
le meilleur de cette fête. je te veux

33
00:04:05,560 --> 00:04:09,480
grésillant. À qui suis-je la fille ? C'est exact.
Tu es ma fille.

34
00:04:10,820 --> 00:04:12,400
Tiens, prends ma carte.

35
00:04:14,300 --> 00:04:15,740
Procurez-vous n'importe quoi.

36
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Y a-t-il un budget ?

37
00:04:20,140 --> 00:04:21,140
Qu'est ce que c'est?

38
00:04:21,640 --> 00:04:27,160
Très bien, parce que vous avez parlé, je le ferai
allez. je viens de

39
00:04:27,160 --> 00:04:31,260
j'espère que tu ne l'arracheras pas avant le
la fête commence. Dépêche-toi.

40
00:04:32,300 --> 00:04:34,940
Merci, papa. Merci beaucoup.

41
00:04:35,220 --> 00:04:36,320
On y va.

42
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
Ouah.

43
00:04:45,680 --> 00:04:46,900
Vous avez oublié votre clé.

44
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
Je pense que je suis peut-être perdu.

45
00:04:54,960 --> 00:04:56,980
Je cherche mon ami, Matiba.

46
00:04:57,920 --> 00:05:00,600
Matiba ne vit plus ici.

47
00:05:01,100 --> 00:05:02,320
Oh, putain.

48
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Oui.

49
00:05:03,840 --> 00:05:07,580
Savez-vous peut-être où elle a déménagé ?
Parce que j'ai essayé de l'appeler et

50
00:05:07,580 --> 00:05:08,640
pas de chance. Non.

51
00:05:09,160 --> 00:05:11,040
Non ? Non. Oh.

52
00:05:12,580 --> 00:05:18,520
Je marche depuis si longtemps, alors je suis
mourir de soif.

53
00:05:18,740 --> 00:05:19,800
Puis-je avoir de l'eau s'il vous plaît ?

54
00:05:20,060 --> 00:05:21,620
Eau? Oui, de l'eau.

55
00:05:26,700 --> 00:05:28,640
Vous pouvez entrer. Il y a de l'eau ici.

56
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Merci.

57
00:05:42,240 --> 00:05:44,440
Je ne sais pas ce qui se passe.

58
00:05:44,840 --> 00:05:47,520
C'est comme si Matipa venait de disparaître
la face de la terre.

59
00:05:49,020 --> 00:05:52,880
Et tu sais, chaque fois que je pense à
ce qu'elle a fait, je ne sais pas, je comprends juste

60
00:05:52,880 --> 00:05:53,880
colère intérieure.

61
00:05:55,500 --> 00:05:59,920
Mais en même temps, je suis vraiment
la comprendre.

62
00:06:00,800 --> 00:06:01,799
Ouais, n'est-ce pas ?

63
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Et comment vas-tu ?

64
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Hmm?

65
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Non.

66
00:06:09,280 --> 00:06:12,560
Non, je vais bien et elle me traite joliment
pointu.

67
00:06:12,920 --> 00:06:16,880
Bien. Vous savez, dans les circonstances
nous nous trouvons dans.

68
00:06:17,160 --> 00:06:18,740
De quelles circonstances s’agit-il ?

69
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
J'ai été viré par Jonas.

70
00:06:22,480 --> 00:06:24,720
Il m'a complètement coupé la parole.

71
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Il a bloqué mon numéro.

72
00:06:31,520 --> 00:06:32,640
Je suis vraiment désolé.

73
00:06:33,840 --> 00:06:36,840
Mais tu ne peux rien faire pour lutter
cet homme ?

74
00:06:37,560 --> 00:06:39,740
L'emmener au CCMA ou quoi ?

75
00:06:40,860 --> 00:06:42,640
Cela va paraître vraiment étrange.

76
00:06:44,660 --> 00:06:45,720
Mais je vais bien.

77
00:06:47,180 --> 00:06:48,780
On a l'impression qu'un poids a été soulevé.

78
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
Sérieusement.

79
00:06:52,480 --> 00:06:54,960
Je l'ai toujours défendu et toutes ses conneries.

80
00:06:56,520 --> 00:06:57,780
Il a blessé beaucoup de gens.

81
00:06:58,560 --> 00:07:01,360
Je ne peux pas continuer à le protéger ou à le défendre
plus.

82
00:07:01,940 --> 00:07:06,900
Maintenant je peux enfin me réveiller le matin
et me regarde dans le miroir.

83
00:07:09,260 --> 00:07:15,220
Je ne sais pas, mais dans la vie je pense
parfois la meilleure chose que nous puissions faire

84
00:07:15,220 --> 00:07:16,800
les gens doivent s'en aller.

85
00:07:18,100 --> 00:07:20,540
Oui. Laissez tout derrière vous.

86
00:07:22,320 --> 00:07:25,520
Mais pour Jonas Gomorrhe,

87
00:07:26,960 --> 00:07:28,620
Vous comprendrez ce que c'est.

88
00:07:31,040 --> 00:07:32,680
Un jour est un jour.

89
00:07:33,900 --> 00:07:35,980
Les médecins disent que tu dois résoudre ce problème
muscle.

90
00:07:36,560 --> 00:07:38,420
Ce muscle a besoin de travailler.

91
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
Vous mentez.

92
00:07:41,680 --> 00:07:44,200
Tant pis.

93
00:07:44,960 --> 00:07:47,560
Malheureusement, j'ai dû y aller. Viens
sur.

94
00:07:49,560 --> 00:07:51,040
Vous devez toujours boire de l'eau.

95
00:07:51,880 --> 00:07:53,220
Je dois y aller.

96
00:07:54,080 --> 00:07:55,160
Et tu sais pourquoi ?

97
00:07:55,950 --> 00:08:00,470
Je pense que tu devrais te mettre au stand-up
comédie parce que wow.

98
00:08:04,270 --> 00:08:05,630
Attends, attends, attends.

99
00:08:07,010 --> 00:08:10,790
Est-ce que tu dois vraiment y aller ?

100
00:08:11,490 --> 00:08:12,930
Pourquoi? Tu veux que je reste ?

101
00:08:13,350 --> 00:08:15,290
Ouais. Qu'est-ce que tu vas me faire ?

102
00:08:32,720 --> 00:08:37,000
Personne ne peut organiser cette fête comme
toi, mon frère. Vous me connaissez.

103
00:08:38,820 --> 00:08:39,820
Alors oui.

104
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
Pouvez-vous le gérer ? Je suppose que oui.

105
00:08:42,120 --> 00:08:44,100
J'ai les jambes en l'air comme ça.

106
00:08:44,700 --> 00:08:47,920
Ensuite, tu mets ta tête derrière.

107
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
Oh ouais.

108
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Viens pour que je puisse le faire. C'est comme ça.

109
00:08:54,880 --> 00:08:57,440
C'est comme ça. Parce que nous sommes
mélanges.

110
00:09:26,680 --> 00:09:30,060
Le jour où tu m'as laissé entrer dans ton cœur est
le jour où j'arrêterai avec les autres.

111
00:09:30,490 --> 00:09:33,890
Vous dites des bêtises maintenant. S'il vous plaît, partez.
Rêve de moi ce soir. Aller.

112
00:09:39,870 --> 00:09:41,170
Maman. Maman.

113
00:09:42,250 --> 00:09:43,250
Maman.

114
00:09:44,130 --> 00:09:51,070
Tu manques

115
00:09:51,070 --> 00:09:52,070
lui, n'est-ce pas ?

116
00:09:53,910 --> 00:09:56,410
S'il te plaît, va chercher mes pilules à l'étage. J'ai
un mal de tête.

117
00:10:18,160 --> 00:10:20,200
Non, laissez-le m'appeler d'abord.

118
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Au revoir.

119
00:10:28,980 --> 00:10:33,720
Ces boucles d'oreilles sont si belles. Heureux
anniversaire de trois mois, mon bébé.

120
00:10:34,120 --> 00:10:35,460
J'ai l'air si riche.

121
00:10:36,020 --> 00:10:42,420
Tu as l'air riche. Allez. Vous êtes riche.
Tu es riche. Tu es riche.

122
00:10:43,080 --> 00:10:45,480
Et voilà.

123
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
Ouais.

124
00:10:50,920 --> 00:10:52,360
D'accord. Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

125
00:10:54,660 --> 00:10:58,640
Comme vous l'avez dit, j'ai vu sur Instagram que Mme.
Komsomi sera là.

126
00:11:00,160 --> 00:11:02,160
Et le choix de Mme Komsomi est le bon.

127
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Non.

128
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
Ne la dérange pas.

129
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
Ne la dérange pas.

130
00:11:10,140 --> 00:11:12,780
Vous avez toussé.

131
00:11:13,180 --> 00:11:14,600
C'est juste une grippe. Ça va passer.

132
00:11:20,780 --> 00:11:21,800
Tu penses que ça va passer, hein ?

133
00:11:22,040 --> 00:11:24,540
Ça va passer, ça va passer. Tu as été
je tousse depuis des semaines maintenant.

134
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
Et les médicaments que vous prenez ne le sont pas
aider.

135
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
Ne pas paniquer.

136
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Arrêtez de stresser.

137
00:11:30,860 --> 00:11:31,799
Tout ira bien.

138
00:11:31,800 --> 00:11:32,799
Allons-y.

139
00:11:32,800 --> 00:11:33,900
Nous ne devrions pas être en retard.

140
00:11:39,820 --> 00:11:45,340
Monsieur Gomorrhe, les résultats montrent que vous
avez une pneumonie.

141
00:11:46,280 --> 00:11:47,580
Pneumonie? Mm.

142
00:11:52,430 --> 00:11:55,830
C'est bien alors, parce qu'au moins nous
peut le traiter.

143
00:11:57,970 --> 00:12:00,750
Mais ce n'est pas tout ce que nous avons trouvé.

144
00:12:02,850 --> 00:12:07,230
Les tests indiquent également, M. Komora, que vous
sont infectés.

145
00:12:07,790 --> 00:12:08,790
Vous avez le VIH.

146
00:12:13,230 --> 00:12:14,230
Non.

147
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
Je veux dire, peut-être.

148
00:12:20,590 --> 00:12:22,670
Il a dû y avoir une confusion. Est-ce que ça
arriver ?

149
00:12:23,590 --> 00:12:26,590
Écoutez, je n'ai pas le VIH.

150
00:12:28,290 --> 00:12:31,050
Je sais, M. Gomora. C'est beaucoup à prendre
dans.

151
00:12:31,330 --> 00:12:32,330
Tu ne m'as pas entendu ?

152
00:12:33,470 --> 00:12:35,530
Je n'ai pas le VIH. Il n'y a aucun moyen.

153
00:12:36,510 --> 00:12:40,130
VIH? M. Gomora, ce n'est pas un... Hé, hé,
tu es sérieux ?

154
00:12:41,410 --> 00:12:42,430
Hé, espèce d'idiot.

155
00:12:43,550 --> 00:12:48,670
Vous avez passé sept ans à la faculté de médecine,
et c'est tout ce que tu trouves ?

156
00:12:49,230 --> 00:12:50,230
Es-tu mort ?

157
00:12:50,530 --> 00:12:52,250
Je n'ai pas le VIH.

158
00:12:52,470 --> 00:12:53,470
M'entendez-vous ?

159
00:12:53,550 --> 00:12:54,650
M'entendez-vous ?

160
00:13:10,870 --> 00:13:12,190
Cette chose sent horriblement mauvais.

161
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
C'est de la médecine.

162
00:13:15,450 --> 00:13:16,970
Ce n'est certainement pas un médicament.

163
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
C'est du poison.

164
00:13:18,570 --> 00:13:21,610
Ce que vous devriez faire, c'est prendre votre
des pilules pour que vous puissiez aller mieux. Qu'est-ce que tu

165
00:13:21,610 --> 00:13:23,190
je devrais faire, ça me fait mal.

166
00:13:23,670 --> 00:13:24,710
C'est ce que vous devriez faire.

167
00:13:25,350 --> 00:13:26,650
Ne me parle pas de douleurs.

168
00:13:26,910 --> 00:13:29,970
N'ose pas me parler de douleurs. je suis
je vais être en retard pour mon cours de Pilates.

169
00:13:30,990 --> 00:13:35,630
Si tu oses franchir cette porte, si tu
sors par cette porte, ne te donne pas la peine de venir

170
00:13:35,630 --> 00:13:37,510
retour. Où veux-tu que j'aille, Jonas ?
Hein?

171
00:13:37,730 --> 00:13:41,470
Où dois-je aller ? Ma mère m'a donné un coup de pied
parce que j'ai emménagé avec toi.

172
00:13:41,770 --> 00:13:44,530
Et je m'en fiche. Cela ne vous intéresse pas ? Je
ne vous souciez pas de ça. Ne me dis pas

173
00:13:44,870 --> 00:13:47,530
Toutes vos femmes vous ont quitté. Tu es
coincé avec moi.

174
00:13:47,920 --> 00:13:51,540
Et tu ne peux rien y faire
ça. Prends tes pilules, mange et lave-toi

175
00:13:51,540 --> 00:13:53,120
plats. Votre soupe est au four.

176
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Penchez-vous.

177
00:14:26,060 --> 00:14:27,060
Avez-vous été chez le médecin ?

178
00:14:27,720 --> 00:14:28,860
Ouais, frère.

179
00:14:30,780 --> 00:14:32,580
Je bois des médicaments à base de plantes.

180
00:14:33,020 --> 00:14:35,980
Je ne parle pas d'un réchauffeur culturel.
Je veux dire un médecin occidental.

181
00:14:37,140 --> 00:14:38,540
Laissons tomber ce sujet, frérot.

182
00:14:39,420 --> 00:14:40,700
Ce n'est pas pour ça que je t'ai appelé ici.

183
00:14:42,200 --> 00:14:44,820
Eh bien, euh, allons-y.

184
00:14:45,500 --> 00:14:48,980
Euh, J et J ont des ennuis.

185
00:14:51,740 --> 00:14:52,920
J'ai besoin de votre aide.

186
00:14:55,920 --> 00:14:58,820
Comme vous pouvez le voir, j'ai été un peu en dessous
le temps ces derniers temps.

187
00:15:00,000 --> 00:15:04,940
Je ne sais même pas combien de réunions j'ai
manqué à cause de la situation dans laquelle je me trouve.

188
00:15:08,780 --> 00:15:13,540
Et pour couronner le tout, les investisseurs veulent
prennent leur argent, et les actionnaires

189
00:15:13,540 --> 00:15:14,680
se plaignent constamment.

190
00:15:16,060 --> 00:15:20,320
Par conséquent, j'ai besoin que tu tiennes le fort
pour moi, frère, jusqu'à ce que j'en rassemble

191
00:15:20,320 --> 00:15:22,700
force et ramener les choses à la normale.

192
00:15:25,580 --> 00:15:26,660
Tu m'as viré, Jonas.

193
00:15:29,200 --> 00:15:32,480
La vérité est que ma vie est
bien. Je vais bien.

194
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Tu veux que je te supplie ?

195
00:15:36,580 --> 00:15:41,160
Je sais que tu as besoin de cet argent. Vous avez besoin du
de l'argent.

196
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
D'accord, mon frère.

197
00:15:56,860 --> 00:15:57,940
Ne le fais pas pour moi, alors.

198
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Fais-le pour Izzy.

199
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
Joyce.

200
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Ma cassette.

201
00:16:05,020 --> 00:16:06,360
En fait, fais-le pour les enfants, alors.

202
00:16:11,420 --> 00:16:12,420
J'ai besoin de toi, mon frère.

203
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Je vous en supplie.

204
00:16:23,420 --> 00:16:24,420
Il ne va pas bien.

205
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
Il est vraiment malade.

206
00:16:28,390 --> 00:16:29,390
Sérieux.

207
00:16:29,870 --> 00:16:31,790
Il a des plaies à la bouche et au nez.

208
00:16:36,330 --> 00:16:37,490
Dis quelque chose, Essie.

209
00:16:38,070 --> 00:16:39,270
Que veux-tu que je dise ?

210
00:16:39,790 --> 00:16:40,890
C'est ton mari.

211
00:16:41,230 --> 00:16:42,230
Depuis quand?

212
00:16:42,670 --> 00:16:44,410
Je ne l'ai pas vu depuis deux ans.

213
00:16:44,710 --> 00:16:48,190
Il a vécu sa vie en faisant ce qu'il
veut. Il ne nous a pas surveillé. Il

214
00:16:48,190 --> 00:16:49,190
nous a complètement oublié.

215
00:16:51,470 --> 00:16:52,730
Il est tellement têtu.

216
00:16:53,170 --> 00:16:54,550
Il ne veut même pas voir un médecin.

217
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
Vous êtes occupé avec la phytothérapie ?

218
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
Oui,

219
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Je t'en supplie.

220
00:17:01,580 --> 00:17:02,840
S'il vous plaît, appelez-le.

221
00:17:03,360 --> 00:17:05,000
Tu es le seul qu'il écoutera.

222
00:17:09,460 --> 00:17:10,460
Où sommes-nous?

223
00:17:10,660 --> 00:17:11,839
Que faisons-nous ici ?

224
00:17:13,280 --> 00:17:14,700
Tu vois, mon garçon ?

225
00:17:15,599 --> 00:17:17,980
C'est là que ton père et moi avons grandi.

226
00:17:19,920 --> 00:17:21,880
Cela n’a pas changé du tout.

227
00:17:22,940 --> 00:17:24,079
Alors maintenant, je reçois...

228
00:17:24,810 --> 00:17:27,890
Alors tu nous as amenés tout ce chemin juste pour
montre-nous ça.

229
00:17:28,790 --> 00:17:33,730
Un voyage dans le passé. Seulement quelques-uns
les gens réussissent à sortir de cet endroit

230
00:17:33,730 --> 00:17:35,150
réussir dans la vie.

231
00:17:35,990 --> 00:17:37,090
Comme ton père et moi.

232
00:17:37,930 --> 00:17:39,330
Même alors, c'était un miracle.

233
00:17:41,030 --> 00:17:42,030
Travail acharné de Jonah.

234
00:17:42,930 --> 00:17:45,450
Sa détermination et sa préservation.

235
00:17:45,870 --> 00:17:50,550
Tu sais, mon oncle, j'entends ce que tu dis
disant, mais je ne sais pas où tu es

236
00:17:50,550 --> 00:17:51,550
avec ça. Oui.

237
00:17:54,010 --> 00:17:56,930
Il m'a tendu la main. j'aurais dû
connu.

238
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
Non, nous allons bien.

239
00:17:58,870 --> 00:18:02,390
Nous sommes d'accord qu'il ne soit pas dans notre
des vies. Hé, hé, hé, hé. Arrêtez ça.

240
00:18:03,010 --> 00:18:04,410
Je comprends. Je comprends.

241
00:18:04,690 --> 00:18:06,370
Ton père a blessé beaucoup de gens.

242
00:18:07,890 --> 00:18:09,150
C'est difficile de lui pardonner.

243
00:18:10,590 --> 00:18:15,910
S'il y a une chose que je sais à son sujet,
il nous a sauvés de cette pauvreté.

244
00:18:17,970 --> 00:18:22,550
Il vous a donné la vie que vous avez maintenant.
Ce que Jonas faisait, c'était être père.

245
00:18:22,990 --> 00:18:23,990
C'est là le problème.

246
00:18:24,470 --> 00:18:25,610
Nous ne lui devons rien.

247
00:18:26,210 --> 00:18:29,150
Au moins, il était un père pour toi, Menzi.
Je n'avais pas de mots.

248
00:18:29,830 --> 00:18:30,870
S'il vous plaît soyez reconnaissant.

249
00:18:32,530 --> 00:18:33,830
Ton père a besoin de toi.

250
00:18:34,630 --> 00:18:35,630
Il a besoin de nous.

251
00:18:36,730 --> 00:18:40,430
Je suppose que vous récoltez ce que vous semez. Tais-toi,
Menzi, mec !

252
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Ouah.

253
00:18:42,970 --> 00:18:44,690
Nous avons grandi dans cette putain de maison.

254
00:18:45,550 --> 00:18:47,090
Nous étions pauvres et en difficulté.

255
00:18:47,350 --> 00:18:48,510
Il nous a fait sortir d'ici.

256
00:18:50,610 --> 00:18:52,210
Tout ce que je veux de toi aussi.

257
00:18:53,080 --> 00:18:57,960
c'est prendre ses responsabilités, faire grandir ça
entreprise, améliorez-la.

258
00:19:00,460 --> 00:19:02,700
C’est ça la richesse générationnelle
environ.

259
00:19:04,740 --> 00:19:10,380
Je vous en supplie, mes enfants, pardonnez
lui et passer à autre chose.

260
00:19:11,000 --> 00:19:15,320
Allons tous travailler et faisons ça
meilleure entreprise.

261
00:19:15,800 --> 00:19:17,080
C'est votre héritage.

262
00:19:26,320 --> 00:19:28,100
Jonas, viens à la maison avec moi.

263
00:19:29,800 --> 00:19:31,860
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que tu te sentes
mieux.

264
00:19:34,080 --> 00:19:38,420
Je tiens à vous remercier d'être venu ici.

265
00:19:39,600 --> 00:19:42,260
Et pour te remercier pour la soupe que tu as
apporté.

266
00:19:44,660 --> 00:19:46,100
Je t'en supplie, Jonas.

267
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
S'il vous plaît, allons-y.

268
00:19:48,480 --> 00:19:49,660
Pourquoi es-tu toujours là ?

269
00:19:50,960 --> 00:19:53,140
Vous voulez que les gens pensent que...

270
00:19:53,560 --> 00:19:55,020
Que je frappe à la porte de la mort.

271
00:19:55,560 --> 00:19:57,280
Je ne veux pas être la risée.

272
00:19:58,820 --> 00:20:01,860
Pourquoi est-ce important pour vous ? Tu t'en soucies
sur ce que pensent les gens.

273
00:20:02,100 --> 00:20:03,480
Quoi, tu veux mourir ici ?

274
00:20:03,780 --> 00:20:05,060
Je préfère rester ici.

275
00:20:06,680 --> 00:20:08,220
Que de retourner au township.

276
00:20:09,740 --> 00:20:10,740
Non.

277
00:20:12,640 --> 00:20:15,480
Bon voyage.

278
00:20:17,360 --> 00:20:18,520
Je reviendrai demain.

279
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
Je t'apporterai du linge propre.

280
00:20:23,210 --> 00:20:24,310
Ceux que vous avez sont sales.

281
00:20:27,950 --> 00:20:29,330
Je t'apporterai aussi des fruits.

282
00:20:37,890 --> 00:20:39,350
Je te verrai demain alors.

283
00:20:56,080 --> 00:20:57,440
Espèce d'arnaqueuse, petite salope.

284
00:20:57,700 --> 00:20:59,040
Je sais pourquoi tu es toujours là.

285
00:20:59,360 --> 00:21:00,360
Alors pourquoi ?

286
00:21:00,540 --> 00:21:02,820
Tu attends qu'il meure pour pouvoir
avoir son argent.

287
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
Je te donnerai l'argent. je peux te dire
j'en ai besoin.

288
00:21:09,640 --> 00:21:11,540
Tu réchaufferas la nourriture que j'ai apportée
souper.

289
00:21:12,340 --> 00:21:14,040
Au moins tu as cuisiné. Merci.

290
00:21:33,740 --> 00:21:35,260
Bonjour? Joyce.

291
00:21:36,840 --> 00:21:42,060
Je t'ai appelé en privé parce que je ne l'étais pas
bien sûr, si tu décrocherais.

292
00:21:42,300 --> 00:21:43,580
Vous avez raison de le penser.

293
00:21:45,700 --> 00:21:49,580
Que veux-tu, Jonas ? Quelle absurdité
tu veux commencer maintenant ?

294
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Non.

295
00:21:51,980 --> 00:21:54,280
Je voulais juste entendre ta voix.

296
00:21:56,640 --> 00:22:02,700
Tu te souviens comment nous parlions
à propos de tout et de rien ?

297
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
Oui.

298
00:22:04,720 --> 00:22:09,300
Et puis tu as décidé de tout gâcher
ça, non ?

299
00:22:11,780 --> 00:22:14,620
Vas-tu être en colère contre moi pour toujours ?

300
00:22:17,240 --> 00:22:19,780
Vous savez quoi? Bonne nuit, Jonas.

301
00:22:20,060 --> 00:22:21,260
Ouah. Joyce.

302
00:22:22,400 --> 00:22:28,680
Attendez. Je voulais juste te dire ça
tu es une bonne femme. Je voulais aussi juste

303
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
dis ça...

304
00:22:33,880 --> 00:22:36,880
Ouais, si jamais tu as besoin de parler

305
00:22:36,880 --> 00:22:48,520
Joie

306
00:22:48,520 --> 00:22:55,180
C'est Jonas

307
00:22:55,180 --> 00:23:01,520
Tu sais hier soir

308
00:23:03,400 --> 00:23:04,460
Il m'a appelé.

309
00:23:05,740 --> 00:23:11,900
Et pour la première fois de sa vie, il
on aurait dit qu'il voulait... Comme s'il

310
00:23:11,900 --> 00:23:12,900
je voulais m'excuser.

311
00:23:46,290 --> 00:23:47,610
Jonas. C'est moi.

312
00:23:49,890 --> 00:23:51,450
Vous pouvez rentrer chez vous.

313
00:23:52,090 --> 00:23:53,930
Je vais vous soigner pour retrouver la santé.

314
00:23:55,250 --> 00:23:56,930
Mais à une seule condition.

315
00:23:58,430 --> 00:24:01,190
Tu dois arrêter avec ta promiscuité
mode de vie.

316
00:24:02,290 --> 00:24:04,670
Arrêtez de mentir.

317
00:24:06,330 --> 00:24:07,470
M'entendez-vous ?

318
00:24:14,730 --> 00:24:18,190
Du lundi au jeudi, on sait quoi
nous allons cuisiner pour lui.

319
00:24:19,270 --> 00:24:23,910
Je pense que peut-être vendredi, nous
fais-lui de la soupe.

320
00:24:24,150 --> 00:24:28,890
Et puis à côté, il en aura
des fruits. Évidemment, il faudra réduire en purée

321
00:24:28,890 --> 00:24:30,490
eux. Oui, madame.

322
00:24:31,130 --> 00:24:35,730
Je suis sûr qu'il se sentira mieux d'ici
fin de semaine, madame.

323
00:24:37,710 --> 00:24:39,870
Merci Ntombe.

324
00:24:40,350 --> 00:24:41,350
Oui, madame.

325
00:24:47,920 --> 00:24:48,920
Fais-moi confiance.

326
00:24:49,860 --> 00:24:53,080
Mes enfants sont la seule raison pour laquelle je suis
ici. Ouais.

327
00:24:56,540 --> 00:24:57,540
Makish ?

328
00:24:59,080 --> 00:25:00,280
Oh mon Dieu.

329
00:25:03,420 --> 00:25:09,260
Non, non, non. Ce n’est pas possible. Que se passe-t-il
ça marche, Makish ? Que se passe-t-il? S'il vous plaît,

330
00:25:09,260 --> 00:25:11,280
vers le bas. Ne tirons pas de conclusions hâtives.

331
00:25:11,780 --> 00:25:12,940
Peut-être qu'ils l'ont déplacé.

332
00:25:13,140 --> 00:25:15,520
Attendons juste le médecin. Docteur,
s'il vous plaît.

333
00:25:15,980 --> 00:25:17,100
Pouvez-vous m'aider?

334
00:25:17,530 --> 00:25:18,650
Qu'est-il arrivé à mon mari ?

335
00:25:19,670 --> 00:25:23,210
M. Gamora a été libéré plus tôt cette
matin.

336
00:25:23,670 --> 00:25:29,690
Hein? Il a été signé par Miss Lindani
Mbatha.

337
00:25:32,110 --> 00:25:34,650
Tu vois maintenant ? Vous voyez, devinez ?

338
00:25:35,070 --> 00:25:37,070
Il a choisi d'aller mourir à la décharge.

339
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Peu importe.

340
00:25:38,590 --> 00:25:43,830
Non, non, non, non, non. J'ai fini maintenant. je suis
fini avec Jonas. Lui et moi nous verrons chacun

341
00:25:43,830 --> 00:25:45,510
l'autre le jour des funérailles.

342
00:25:46,040 --> 00:25:47,820
Finition. Fin de l'histoire. Non, non.

343
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
Non.

344
00:25:51,560 --> 00:25:52,720
Calmons-nous tous.

345
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
Au revoir.

