1
00:00:16,030 --> 00:00:17,990
Joy, parlons-en. Qu'est-ce que tu es
faire?

2
00:00:18,370 --> 00:00:19,370
J'ai dit de partir !

3
00:00:19,590 --> 00:00:20,590
Que fais-tu?

4
00:00:20,850 --> 00:00:21,850
Je veux qu'on parle !

5
00:00:22,590 --> 00:00:23,630
Que veux-tu dire ?

6
00:00:23,930 --> 00:00:26,810
Je veux expliquer! Parle-moi de
quoi ? Je ne veux pas te parler !

7
00:00:27,650 --> 00:00:28,830
Hé, hé, hé !

8
00:00:30,110 --> 00:00:34,930
Que fais-tu? Voyez-vous ce que vous
m'amener à ? Hé, hé, hé !

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,110
Sur qui pensez-vous pousser ?

10
00:00:39,670 --> 00:00:40,910
Tu penses que tu es un homme maintenant ?

11
00:00:41,130 --> 00:00:42,130
Vous avez des couilles.

12
00:00:44,410 --> 00:00:47,130
Tu es un adulte maintenant.

13
00:00:49,290 --> 00:00:52,430
Vous voyez, vous deux, vous ne l'avez pas fait
été discipliné.

14
00:00:53,070 --> 00:00:54,690
Ta mère t'a préparé.

15
00:00:55,470 --> 00:00:57,230
Je vais te discipliner. Je vais t'arrêter.

16
00:00:57,510 --> 00:00:58,830
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

17
00:01:00,290 --> 00:01:02,430
Regardez ce garçon. Que fais-tu?

18
00:01:20,949 --> 00:01:22,090
Tu as appelé les flics ?

19
00:01:23,930 --> 00:01:24,990
George, tu appelles les flics ?

20
00:01:38,540 --> 00:01:39,318
Que se passe-t-il?

21
00:01:39,320 --> 00:01:40,900
Voici cette méchante femme.

22
00:01:41,120 --> 00:01:43,740
Voyez-vous ce que vous avez fait à mon enfant ?
Regarder. Regarder.

23
00:01:44,020 --> 00:01:47,740
Regardez ce que vous avez fait à mon enfant. Mon
bonté. Et je le referai. Joyce.

24
00:01:47,840 --> 00:01:48,960
Je vais le refaire. Joyce. Joyce.

25
00:01:49,180 --> 00:01:53,140
Je jure que je le referai. Joyce. C'est une
petit gosse. Tu as amené la police

26
00:01:53,140 --> 00:01:54,360
dans ma maison. Êtes-vous fou?

27
00:01:54,560 --> 00:01:58,180
Vous a-t-elle dit ce qu'elle a fait ? As-tu
dis à ta mère qu'elle a ouvert ton

28
00:01:58,180 --> 00:02:01,680
les jambes ? Non, Joyce. Je l'ai trouvée nue dans
les bains publics avec mon mari. Quoi?

29
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
Vous êtes écœurant.

30
00:02:02,940 --> 00:02:06,620
Tu es occupé à écarter les jambes pour
le père de ton meilleur ami ?

31
00:02:07,050 --> 00:02:10,110
Joyce, ma fille, elle est venue nous rendre visite
chez toi depuis qu'elle a huit ans, mec.

32
00:02:10,330 --> 00:02:14,810
Exactement. Et pendant tout ce temps, j'ai été
je te traite comme ma propre fille.

33
00:02:15,070 --> 00:02:16,049
Oh, wow.

34
00:02:16,050 --> 00:02:19,870
Cela signifie donc que vous autorisez votre mari à
viole ta fille, méchante sorcière.

35
00:02:19,890 --> 00:02:20,950
Vous êtes écœurant.

36
00:02:21,410 --> 00:02:25,370
Je n'ai violé personne ici. Maman, il
ne m'a pas violé. Nous sommes amoureux. Hé, putain

37
00:02:25,370 --> 00:02:27,090
et tais-toi. Dans qui penses-tu être
aimer avec ?

38
00:02:27,390 --> 00:02:28,830
Arrêtez cette sorcière.

39
00:02:29,170 --> 00:02:31,010
Arrêtez-la. Emmenez-la en prison.

40
00:02:31,390 --> 00:02:32,850
D'accord. Dépêche-toi.

41
00:02:33,770 --> 00:02:36,570
Vous lui faites du mal. Hé, tais-toi. Verrouiller
elle debout.

42
00:02:57,309 --> 00:03:00,130
Est-ce tout le gadget de Rhea ?

43
00:04:48,250 --> 00:04:49,610
C'est quoi cette bêtise que tu fais ?

44
00:04:50,170 --> 00:04:51,170
C'est un enfant.

45
00:04:51,690 --> 00:04:53,950
La meilleure amie de votre fille. Arrêtez-le.

46
00:04:54,890 --> 00:04:57,030
Alors tu es venu jusqu'ici pour me donner
un sermon.

47
00:04:57,410 --> 00:05:00,270
Tu as merdé et tu le sais, non ?
Excusez-moi?

48
00:05:00,970 --> 00:05:02,270
Nous sommes ici pour travailler, mon frère.

49
00:05:03,810 --> 00:05:04,910
Nous gérons une entreprise.

50
00:05:05,250 --> 00:05:07,030
Vous ne pouvez pas gérer vos affaires comme d’habitude.

51
00:05:07,290 --> 00:05:10,950
Les gens ici pensent que j'encourage et
protégez toutes ces bêtises que vous faites.

52
00:05:12,130 --> 00:05:13,130
Tu ne peux pas le faire ?

53
00:05:14,610 --> 00:05:17,230
Voulez-vous travailler ici ou voulez-vous
partir ? Prenez une décision.

54
00:05:17,830 --> 00:05:18,789
Matipa, attends.

55
00:05:18,790 --> 00:05:22,530
Je vais vous montrer pourquoi je suis une épine. Ne le fais pas
touche-moi. Ne me touche pas. je préviens

56
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Vous.

57
00:05:25,690 --> 00:05:29,830
Tu penses que tu peux m'ignorer jusqu'à ce que je parte
loin après la merde que tu as faite. Tu es

58
00:05:29,830 --> 00:05:32,350
coucher avec des enfants, Jonas ? Est-ce que c'est ça
tu fais maintenant ? Appelez la sécurité.

59
00:05:35,010 --> 00:05:36,450
C'est pour moi, la sécurité ?

60
00:05:36,830 --> 00:05:37,990
J'ai besoin que tu te calmes.

61
00:05:38,300 --> 00:05:42,640
Ainsi, nous pouvons nous asseoir et parler correctement. Appeler
votre sécurité. S'ils osent me toucher,

62
00:05:42,680 --> 00:05:44,060
Jonas, vois ce qui se passe ensuite.

63
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Qu'est-ce que tu as ?

64
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Quoi?

65
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
Oh.

66
00:05:56,240 --> 00:05:57,219
Je pars.

67
00:05:57,220 --> 00:05:59,420
Pas à cause de toi, mais parce que je veux
à.

68
00:05:59,840 --> 00:06:02,220
Je ne sais pas pourquoi diable tu regardes
à moi comme ça.

69
00:06:12,150 --> 00:06:17,410
Joyce, quand nous rentrerons à la maison, je te ferai un
bain chaud, mon enfant, avec Quasol, alors tu

70
00:06:17,410 --> 00:06:18,209
peut se détendre.

71
00:06:18,210 --> 00:06:20,270
Je me sens tellement sale. Non, non.

72
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
Arrêtez de stresser.

73
00:06:22,390 --> 00:06:25,110
Je suis sûr que les résultats des tests seront
dis que tu vas bien.

74
00:06:25,410 --> 00:06:26,990
Je suis désolé, mesdames.

75
00:06:30,330 --> 00:06:36,030
J'aurais aimé avoir un meilleur résultat
des nouvelles pour vous.

76
00:06:37,690 --> 00:06:40,730
Mais malheureusement, vous avez testé
positif.

77
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Pour une IST.

78
00:06:44,230 --> 00:06:47,610
Vous prendrez ces deux pilules trois fois
un jour.

79
00:06:47,950 --> 00:06:51,650
Ensuite, vous en prendrez un deux fois par
jour.

80
00:06:51,950 --> 00:06:53,070
Pendant sept jours.

81
00:06:54,370 --> 00:06:59,230
Et s'il te plaît, abstiens-toi de tout rapport sexuel
activités pendant que vous suivez un traitement.

82
00:07:00,690 --> 00:07:02,950
J'espère également que M.

83
00:07:03,170 --> 00:07:04,850
Gamora suit également un traitement.

84
00:07:08,310 --> 00:07:09,350
Avons-nous fini ?

85
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Bonjour, Boume.

86
00:07:19,760 --> 00:07:20,760
Comment vas-tu?

87
00:07:23,140 --> 00:07:25,700
Je suis venu découvrir ce qui s'était passé.

88
00:07:25,940 --> 00:07:28,520
Donc c'est vrai ce qu'ils disent
Lindani ?

89
00:07:28,720 --> 00:07:32,220
Tu sais ce qui s'est passé, Sarah, alors ne le fais pas
faire l'idiot. Dites-moi. Que fais-tu

90
00:07:32,220 --> 00:07:34,980
ici? Je suis venu voir toi et Bume.
Ouah.

91
00:07:35,400 --> 00:07:39,660
Lindani et toi étiez très proches, alors...
Tout comme vous et moi. Nous étions également proches.

92
00:07:39,980 --> 00:07:43,940
Alors tu es allé de l'avant et tu t'es jeté dessus
mon copain. Vous vous en souvenez ?

93
00:07:44,180 --> 00:07:45,960
C'était une foule pour demander de l'aide, d'accord ?

94
00:07:46,730 --> 00:07:49,290
Sarah, va te faire foutre et pleure encore.

95
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Hé.

96
00:08:10,730 --> 00:08:12,530
Ouais, je vais bien.

97
00:08:13,350 --> 00:08:15,530
Je vérifiais juste si tu étais occupé.

98
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
Pouvons-nous nous rencontrer?

99
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
Ouais.

100
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
D'accord.

101
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Je ne savais pas que tu aimais le golf.

102
00:08:33,659 --> 00:08:35,020
Papa est toujours sur le parcours.

103
00:08:35,659 --> 00:08:39,659
Alors j'ai pensé que je devrais peut-être apprendre à
jouer pour que nous puissions jouer ensemble.

104
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
Oh ouais?

105
00:08:42,580 --> 00:08:45,280
Mais honnêtement, je n'ai jamais joué avec
lui.

106
00:08:46,890 --> 00:08:51,970
Mais certaines personnes disent que c'est un excellent moyen de
défouler un peu.

107
00:08:52,230 --> 00:08:53,290
Oh d'accord.

108
00:08:58,610 --> 00:09:00,510
Hé, qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?

109
00:09:02,650 --> 00:09:04,250
Sarah, ne le fais pas.

110
00:09:06,390 --> 00:09:07,390
Sarah ?

111
00:09:09,110 --> 00:09:10,730
Sarah ! Sarah !

112
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Je suis désolé mon bébé.

113
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Je suis désolé mon enfant.

114
00:09:20,140 --> 00:09:21,280
Venez ici. Venez ici.

115
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Je suis désolé.

116
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
Je suis désolé mon enfant.

117
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Je suis vraiment désolé.

118
00:09:58,910 --> 00:10:00,170
Hé. Ne commencez pas.

119
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
M'entendez-vous ?

120
00:10:02,070 --> 00:10:04,310
Je n'ai pas de temps pour toi. Ne commencez pas.

121
00:10:04,510 --> 00:10:05,850
Ne commencez pas par vos manigances.

122
00:10:07,370 --> 00:10:09,670
Vous n'avez même pas cuisiné. Ne cuisines-tu pas
dans cette maison.

123
00:10:11,490 --> 00:10:12,490
Pourquoi tu ne cuisines pas ?

124
00:10:16,090 --> 00:10:17,150
Écoute, Joyce.

125
00:10:18,070 --> 00:10:19,930
Écoute-moi attentivement, d'accord ?

126
00:10:20,830 --> 00:10:22,190
Je veux que tu écoutes.

127
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Qu'est-ce que?

128
00:10:32,500 --> 00:10:33,900
Je t'ai posé une question.

129
00:10:34,680 --> 00:10:35,900
Qu'est-ce que c'est?

130
00:10:37,180 --> 00:10:38,119
Ne crie pas.

131
00:10:38,120 --> 00:10:41,880
Je ne crie pas. Ne crie pas. j'ai demandé
vous une question. Qu'est-ce que tu essaies de

132
00:10:41,880 --> 00:10:43,140
faire ? Pourquoi as-tu fait ça ?

133
00:10:44,000 --> 00:10:45,380
Que voulez-vous de moi?

134
00:10:46,020 --> 00:10:47,260
Quelle est la signification de ceci ?

135
00:10:47,780 --> 00:10:51,300
Pourquoi as-tu coupé notre photo de famille ?
C'est moi qui ai coupé ces photos.

136
00:10:52,300 --> 00:10:53,900
Voudriez-vous savoir pourquoi j'ai fait ça ?

137
00:10:56,040 --> 00:10:57,440
Parce que je te déteste.

138
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
Tu me détestes ?

139
00:11:01,540 --> 00:11:02,720
Que fait-il ici ?

140
00:11:04,780 --> 00:11:06,100
Que faites-vous ici?

141
00:11:07,180 --> 00:11:12,880
Écoute ici, mon garçon.

142
00:11:14,040 --> 00:11:18,640
Les conneries que tu me demandes, tu devrais
demande-moi quand tu auras ta propre maison.

143
00:11:18,840 --> 00:11:20,760
Compris? Écartez-vous de mon chemin.

144
00:11:21,560 --> 00:11:23,120
C'est pour ça qu'il est bon. Toi.

145
00:11:23,630 --> 00:11:25,030
Vous devriez discipliner vos enfants.

146
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
Compris?

147
00:11:27,010 --> 00:11:28,410
Parlez à vos enfants.

148
00:11:29,990 --> 00:11:31,790
Putain. Je pars avec toi.

149
00:11:38,170 --> 00:11:41,410
Vous n'avez pas du tout besoin d'obtenir
au lit.

150
00:11:42,830 --> 00:11:45,070
Ne soyez pas préparé, la chambre d'amis.

151
00:11:45,310 --> 00:11:46,189
Oh, wow.

152
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Chambre d'amis.

153
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
C'est ma maison, Joyce.

154
00:11:51,190 --> 00:11:52,330
Je ne suis pas un invité.

155
00:12:01,130 --> 00:12:06,190
Qu'est-ce que je t'ai fait pour mériter
une telle haine de ta part ?

156
00:12:06,930 --> 00:12:13,530
Malgré tout ce que j'ai fait, surtout pour
toi, je t'aime toujours. L'amour ne devrait pas

157
00:12:13,530 --> 00:12:17,170
humilier. L'amour ne devrait pas faire de mal, Jonas.

158
00:12:17,610 --> 00:12:19,050
Oh, c'est parti.

159
00:12:19,370 --> 00:12:24,090
Et pendant tout ce temps, je me suis trompé
moi-même, en espérant que toi et moi, nous pourrions

160
00:12:24,090 --> 00:12:27,510
d'une manière ou d'une autre, revenons à la façon dont nous le faisions
être.

161
00:12:28,670 --> 00:12:31,160
Mais je... Vous voyez, ça ne va pas
arriver.

162
00:12:32,960 --> 00:12:34,520
Je veux divorcer.

163
00:12:36,080 --> 00:12:37,160
Cela n'arrive pas.

164
00:12:39,040 --> 00:12:42,180
Tu as épuisé l'amour que j'avais autrefois pour
vous.

165
00:12:42,440 --> 00:12:46,500
Il ne reste plus rien entre toi et moi.
C'est fini.

166
00:12:46,800 --> 00:12:47,820
J'en ai assez.

167
00:12:48,440 --> 00:12:55,020
La seule façon pour moi de partir, c'est le jour
quand ils m'ont mis dans un

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,840
cercueil et enterre-moi.

169
00:12:57,580 --> 00:12:59,160
C'est à ce moment-là que tu te débarrasseras de moi.

170
00:13:15,280 --> 00:13:19,420
Tu sais, maman, je ne sais pas si mes yeux
me trompent, mais je pense que je vois

171
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
là-bas.

172
00:13:20,740 --> 00:13:22,420
Qu'est-ce qu'il fait encore ici ?

173
00:13:23,600 --> 00:13:24,820
Il a refusé de partir.

174
00:13:25,060 --> 00:13:26,740
Qu'étais-je censé faire ? Il a refusé.

175
00:13:27,540 --> 00:13:29,300
Qu'y a-t-il de si difficile à appeler la police ?

176
00:13:29,520 --> 00:13:33,260
Obtenez une ordonnance de protection. Attends, Mindy.
Ne me parle pas comme ça.

177
00:13:34,060 --> 00:13:37,020
Bonté. Cet homme est un chien. Tu ne peux pas
change ça.

178
00:13:38,140 --> 00:13:41,120
Les choses vont être différentes ceci
le temps. Comment, maman ?

179
00:13:42,960 --> 00:13:44,740
Mindy. Non, maman. Comment exactement, maman ?

180
00:13:45,240 --> 00:13:46,240
Je le promets.

181
00:13:46,940 --> 00:13:49,140
Eh bien, tout dépend de vous maintenant.

182
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Mon Dieu.

183
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
Joyce.

184
00:13:56,860 --> 00:14:00,940
Pouvez-vous voir que ce mariage va
te tuer ? Vous avez abandonné votre carrière. Maintenant

185
00:14:00,940 --> 00:14:02,180
vous allez perdre vos enfants. Mon Dieu.

186
00:14:02,520 --> 00:14:03,780
Maman, s'il te plaît, arrête.

187
00:14:04,300 --> 00:14:06,000
Pourquoi continuez-vous à lancer autour de lui,
Joyce?

188
00:14:06,540 --> 00:14:07,920
Que veux-tu de lui ?

189
00:14:27,210 --> 00:14:29,450
La vie nous avait fait vivre un enfer.

190
00:14:30,570 --> 00:14:32,670
Mais une MST, Matilda.

191
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
MST ?

192
00:14:40,110 --> 00:14:41,750
Je suis tellement idiot.

193
00:14:42,290 --> 00:14:44,170
Ouais, ça fait nous deux.

194
00:14:44,730 --> 00:14:46,570
Au moment où nous parlons, il est chez lui.

195
00:14:47,570 --> 00:14:48,570
Se prélasser.

196
00:14:49,150 --> 00:14:51,730
Se prélasser sans aucun souci.

197
00:14:52,190 --> 00:14:54,170
Comme s'il n'avait rien fait de mal.

198
00:14:54,430 --> 00:14:56,270
Vous savez, je prie Dieu pour que...

199
00:14:56,680 --> 00:15:01,260
Il n'essaie même pas de rassembler les
courage avec son ego de se présenter

200
00:15:01,260 --> 00:15:04,000
maison parce que je vais honnêtement verser
de l'eau bouillante sur lui.

201
00:15:04,320 --> 00:15:05,580
Il se présentera.

202
00:15:06,920 --> 00:15:08,580
C'est aussi ton mari, non ?

203
00:15:09,080 --> 00:15:11,560
Vous l'avez épousé.

204
00:15:13,160 --> 00:15:18,900
Une chose qui est évidemment claire est

205
00:15:18,900 --> 00:15:23,840
que je ne serai jamais assez pour Jonas.

206
00:15:25,580 --> 00:15:28,720
Je pense que personne ne pourra jamais suffire
pour Jonas.

207
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Ouah.

208
00:16:57,180 --> 00:16:58,180
Délicieux.

209
00:17:02,900 --> 00:17:04,339
Oh wow.

210
00:17:20,010 --> 00:17:25,329
C'est ce qu'ils veulent dire lorsqu'ils disent :
le chemin vers le cœur d'un homme passe par son

211
00:17:25,329 --> 00:17:26,329
estomac.

212
00:17:26,950 --> 00:17:27,950
Et voilà.

213
00:17:28,210 --> 00:17:29,210
Et voilà.

214
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Bébé,

215
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
s'il vous plaît, attendez.

216
00:17:37,650 --> 00:17:42,970
Ouah. Il est tard maintenant. Tu ne peux pas reconsidérer
rester une journée ? Non, madame.

217
00:17:44,730 --> 00:17:46,090
Vous me décevez.

218
00:17:56,200 --> 00:17:59,260
chez un ami. De là, je me dirige
à Stellenbosch.

219
00:18:00,440 --> 00:18:05,080
Je sais que j'en ai déjà parlé, mais je
j'ai besoin que tu m'entendes.

220
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
Bien?

221
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
Je vais résoudre ce problème.

222
00:18:09,240 --> 00:18:10,560
D’une manière ou d’une autre.

223
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
D'accord?

224
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Fais-moi confiance.

225
00:18:14,440 --> 00:18:21,300
N'oubliez pas que tout ce que je fais est
pour toi et tes frères.

226
00:18:21,680 --> 00:18:24,740
Et je t'aime.

227
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
Plus que tout.

228
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Ouais?

229
00:18:32,900 --> 00:18:33,900
D'accord.

230
00:18:36,900 --> 00:18:38,160
Je t'appelle, d'accord ?

231
00:18:41,140 --> 00:18:43,580
D'accord. Il se fait tard, maman.

232
00:18:48,600 --> 00:18:50,240
Je t'appellerai quand j'arriverai.

233
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
D'accord.

234
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
Voyages en toute sécurité.

235
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Au revoir, maman.

236
00:19:10,350 --> 00:19:11,390
Que fais-tu?

237
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Hmm?

238
00:19:13,090 --> 00:19:14,330
Que fais-tu?

239
00:19:14,810 --> 00:19:15,810
Est-ce que tu joues ?

240
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Je vois.

241
00:19:17,650 --> 00:19:19,230
Maman, qu'est-ce que tu fais ? Ah, arrête.

242
00:19:19,510 --> 00:19:20,610
Je demande si vous êtes connecté.

243
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Connecté. D'accord.

244
00:19:22,430 --> 00:19:23,610
Je voulais danser.

245
00:19:24,930 --> 00:19:28,590
Allez. Ne riez pas. Rappelez-vous comment nous
on dansait quand on était jeunes ? Oh,

246
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
Hein ?

247
00:19:30,610 --> 00:19:35,810
Non, non, non, non. Oh, allez. Non, ne le fais pas
sois un imbécile. Se lever. Viens me montrer.

248
00:19:35,810 --> 00:19:37,430
sur. Te souviens-tu de la façon dont nous avions l'habitude de
danser ?

249
00:19:53,090 --> 00:19:54,090
Salut,

250
00:20:04,630 --> 00:20:06,930
c'est Etsy. Je ne peux pas prendre ton appel
en ce moment.

251
00:20:13,740 --> 00:20:15,820
C'est Linda. J'en ai besoin, s'il te plaît, laisse un
message.

252
00:20:47,660 --> 00:20:48,599
Qu'est-ce que c'était ?

253
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Non, non.

254
00:20:49,780 --> 00:20:52,580
N'y prêtez pas attention. C'est
probablement les voisins.

255
00:20:52,840 --> 00:20:54,980
Vous savez qu'ils aiment se battre.

256
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
Ne les dérange pas. Mat!

257
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Joyce!

