1
00:00:14,990 --> 00:00:20,410
Nous vomirons à la célébration
que cela vous plaise ou non. C'est fini

2
00:00:20,410 --> 00:00:22,790
nous trois. Tu dois quitter ça
tente.

3
00:00:28,990 --> 00:00:30,170
Ce chien.

4
00:00:30,890 --> 00:00:34,310
Ce salaud. En fait, j'ai appelé la police
sur moi.

5
00:00:35,570 --> 00:00:36,570
Oui,

6
00:00:37,650 --> 00:00:41,430
J'ai rayé sa voiture. Mais après
tout ce qu'il m'a fait.

7
00:00:42,380 --> 00:00:45,200
Il dormait avec tout le monde
ces salopes qu'il a rencontrées.

8
00:00:45,660 --> 00:00:47,120
Puis il m'a donné le VIH.

9
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
SIDA.

10
00:00:50,020 --> 00:00:51,540
Ce que j'ai fait n'était pas suffisant.

11
00:00:52,200 --> 00:00:56,300
J'aurais dû l'attraper par les couilles
et les châtra. Parce que c'est quoi

12
00:00:56,300 --> 00:00:59,060
lui donne l'impression d'être un homme. Nous verrons si
il peut alors tricher.

13
00:01:02,540 --> 00:01:04,140
Tu dois penser que je suis fou, non ?

14
00:01:05,900 --> 00:01:06,960
Eh bien, je ne suis pas fou.

15
00:01:16,750 --> 00:01:18,650
Qu'est-ce qu'une belle dame comme toi fait
ici ?

16
00:01:23,010 --> 00:01:27,510
L'acolyte de mon mari m'a fait arrêter.

17
00:01:28,470 --> 00:01:32,090
J'ai incendié notre ancienne maison que nous utilisions
vivre.

18
00:01:32,830 --> 00:01:35,130
Avec les deux toujours dedans.

19
00:01:37,870 --> 00:01:40,170
Fille, tu es la bombe.

20
00:01:40,530 --> 00:01:42,730
Vous l'avez brûlé. Tu as brûlé la maison
vers le bas.

21
00:01:42,970 --> 00:01:44,470
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

22
00:01:45,070 --> 00:01:47,210
J'aurais dû incendier sa maison. Le
salaud.

23
00:01:47,690 --> 00:01:49,550
Quel dommage qu'ils aient survécu. Bâtard.

24
00:01:50,950 --> 00:01:57,590
Tu sais, nous avons une fête à célébrer
notre 20ème anniversaire.

25
00:01:57,870 --> 00:02:03,330
Et cela arrive bientôt. Dans quelques heures.
Et moi, je suis là.

26
00:02:04,370 --> 00:02:06,170
Et qu'en est-il de mes enfants ?

27
00:02:06,970 --> 00:02:09,050
Nkazimula n'est qu'un bébé.

28
00:02:11,090 --> 00:02:13,950
Tout ce pour quoi j'ai travaillé pendant toute ma vie
toute la vie.

29
00:02:16,780 --> 00:02:17,840
Je vais le perdre.

30
00:02:22,480 --> 00:02:23,920
Joyeux anniversaire, ma sœur.

31
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
Vous avez appelé les flics.

32
00:02:34,260 --> 00:02:35,260
A quoi pensais-tu ?

33
00:02:36,680 --> 00:02:37,780
Je ne te comprends pas.

34
00:02:41,520 --> 00:02:42,520
Jonas !

35
00:02:43,720 --> 00:02:45,360
Que voulais-tu que je fasse ? Écouter.

36
00:02:45,740 --> 00:02:46,740
Et laissez-moi vous dire quelque chose.

37
00:02:47,040 --> 00:02:52,600
En tant que Gomorrhes, nous ne diffusons pas notre sale
laver la lessive en public. Vraiment? Oui.

38
00:02:52,860 --> 00:02:56,980
Étais-je censé mentir aux flics après
On a failli tous les deux être brûlés vifs ?

39
00:03:00,960 --> 00:03:03,600
Je n'aime pas une femme qui n'écoute pas
pour moi.

40
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Tu trouves ça drôle ?

41
00:03:09,360 --> 00:03:14,100
Jonas, donc je suis le méchant maintenant pendant que
Joyce a failli nous brûler vifs ?

42
00:03:15,760 --> 00:03:17,200
C'est la mère de mes enfants.

43
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
Papa! Papa!

44
00:03:22,360 --> 00:03:23,820
Boumine ! Min! Ouah!

45
00:03:24,180 --> 00:03:26,920
Maman est en prison et tu es ici en train de te prélasser
comme si tout allait bien.

46
00:03:27,240 --> 00:03:30,860
Ça doit être sympa. Tu as choisi de ne rien faire
et ne pas l'aider.

47
00:03:34,560 --> 00:03:36,040
Vous ne vous souciez pas de nous.

48
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Écoute, Bumin.

49
00:03:40,620 --> 00:03:42,060
Je vais réparer ça, d'accord ?

50
00:03:46,890 --> 00:03:51,670
L'événement ne commence qu'à 15 heures. Pourquoi sommes-nous
partir si tôt ? Hé, je veux arriver

51
00:03:51,670 --> 00:03:53,790
tôt pour pouvoir être au premier rang.

52
00:03:53,990 --> 00:03:57,070
Joyce fête un anniversaire avec
un homme avec qui elle ne vit pas.

53
00:03:57,470 --> 00:04:01,110
Elle a vraiment perdu la tête. Je m'en fiche
à propos de tout ça. Oh non.

54
00:04:01,710 --> 00:04:03,890
Bume dit que tante Joyce a été arrêtée.
Quoi?

55
00:04:04,170 --> 00:04:05,170
Quoi?

56
00:04:05,730 --> 00:04:06,790
Où vois-tu ça ?

57
00:04:06,990 --> 00:04:07,849
Juste ici.

58
00:04:07,850 --> 00:04:10,470
Apparemment, c'est elle qui a brûlé le
vieille maison de Gomorrhe, maman.

59
00:04:12,740 --> 00:04:14,040
J'ai sous-estimé Joyce.

60
00:04:14,300 --> 00:04:18,240
Cela veut dire qu'il n'y a pas de fête. Allons
oublie tout ça. Ouais, tu es

61
00:04:18,360 --> 00:04:22,420
Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
Nous y allons. Maintenant, je suis vraiment impatient

62
00:04:22,420 --> 00:04:26,620
voir ce qui va se passer. Oui. Vous
tu penses que je voudrais rater ce drame ? Viens

63
00:04:26,660 --> 00:04:28,880
allons-y. Bon, allons-y alors. Allons-y,
Joyce.

64
00:04:55,330 --> 00:04:58,090
Joyce Camora, tu as été payée.

65
00:05:01,130 --> 00:05:02,670
Viens, ton mari est dehors.

66
00:05:04,010 --> 00:05:05,030
Joyce Camora?

67
00:05:05,730 --> 00:05:06,730
Non, mec.

68
00:05:07,310 --> 00:05:09,370
Ouais, je savais que tu étais familier.

69
00:05:13,530 --> 00:05:14,670
Laisse-moi entrer, ma fille.

70
00:05:15,870 --> 00:05:18,850
Vous savez quoi? Je t'enverrai un message, d'accord ? Vous
doit répondre.

71
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Attendez.

72
00:05:42,630 --> 00:05:49,550
Mon publiciste est en attente

73
00:05:49,550 --> 00:05:55,890
alors que nous parlons pour prendre notre déclaration commune
et pour annoncer notre divorce.

74
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Tu sais quoi, Jonas ?

75
00:06:11,040 --> 00:06:17,560
Je suis fatigué d'essayer de me battre contre n'importe quoi
potion que cette fille a clairement utilisée

76
00:06:18,580 --> 00:06:20,560
Vous pouvez avoir votre déclaration commune.

77
00:06:22,900 --> 00:06:24,880
Je signerai vos papiers de divorce.

78
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
Ouais.

79
00:06:42,860 --> 00:06:44,620
Seulement sous le parti. Faire la fête?

80
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Mm-hmm.

81
00:06:47,700 --> 00:06:49,340
Voulez-vous votre liberté ou non ?

82
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Non, non, non, non.

83
00:06:51,500 --> 00:06:52,520
Pas de cette façon.

84
00:06:57,080 --> 00:06:59,300
Vous disposez de 34 messages vocaux.

85
00:06:59,960 --> 00:07:04,200
Hé, Joyce, je veux juste confirmer que je
assisté à l'événement anniversaire.

86
00:07:04,200 --> 00:07:08,840
Trinité ici. je veux juste confirmer
mon... Joyce, nous allons certainement

87
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
commencer notre arrangement.

88
00:07:18,159 --> 00:07:19,159
Salut.

89
00:07:24,360 --> 00:07:26,040
Tu parles à Joyce ?

90
00:07:26,900 --> 00:07:29,280
Oui. Non, non, je vais bien.

91
00:07:29,620 --> 00:07:31,500
Je voulais te parler de quelque chose.

92
00:07:32,100 --> 00:07:37,600
Je sais que ce que je vais dire sera un
un peu inhabituel, mais...

93
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
J'ai besoin de toi.

94
00:07:47,080 --> 00:07:47,759
Oh, bébé.

95
00:07:47,760 --> 00:07:49,380
Donc tu vas vraiment de l'avant avec ça,
maman ?

96
00:07:50,200 --> 00:07:53,020
Dis-moi, combien de temps vas-tu laisser
ton homme te traite de cette façon ?

97
00:07:53,020 --> 00:07:56,760
Cet homme dont tu parles est ton
père. N'oublions pas cela. Oh, maman,

98
00:07:56,760 --> 00:07:59,440
mérite tellement mieux que ça. Mon
mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

99
00:08:00,140 --> 00:08:01,340
C'est le mariage.

100
00:08:02,400 --> 00:08:05,400
On ne s'en va pas si facilement. Dans d'autres
mots, tu dis que si un autre homme

101
00:08:05,400 --> 00:08:08,280
devions faire la même chose que papa
ce que je te fais, tu serais heureux.

102
00:08:29,090 --> 00:08:31,250
Mon frère, donne-m'en deux.

103
00:08:36,250 --> 00:08:37,250
Merci, Mlle Bart.

104
00:08:39,090 --> 00:08:43,270
Elle agit comme si tout allait bien.
Elle est tellement fausse. Mais maman, tu dois

105
00:08:43,270 --> 00:08:44,450
mais elle a l'air bien.

106
00:08:44,890 --> 00:08:46,370
Tu m'énerves maintenant.

107
00:09:22,550 --> 00:09:24,110
Et s'il n'arrive pas chez moi ?

108
00:09:24,550 --> 00:09:28,190
Mon ami, tu devrais peut-être l'attendre à l'intérieur
la suite nuptiale, tu sais ? Euh, euh.

109
00:09:45,890 --> 00:09:47,970
Joyce, où est M. Parker ?

110
00:09:48,430 --> 00:09:50,350
Je suis très excité de le rencontrer en personne.

111
00:09:50,840 --> 00:09:54,320
Oh, il est en route. Tu le verras
prochainement. Vraiment?

112
00:09:55,260 --> 00:09:56,260
Il vient ?

113
00:09:57,900 --> 00:10:03,480
Madiba. Je suis si heureuse de te voir, ma fille.
Comment pourrais-je oser rater un si gros et

114
00:10:03,480 --> 00:10:05,780
un bel événement ? C'est Madiba.

115
00:10:07,220 --> 00:10:08,420
C'est une... amie de la famille.

116
00:10:09,500 --> 00:10:10,760
Des Gomorrhes.

117
00:10:11,200 --> 00:10:13,300
En fait, plus proche que ça.

118
00:10:13,800 --> 00:10:17,460
Vous voyez, Joyce et moi sommes pratiquement
sœurs.

119
00:10:18,160 --> 00:10:19,180
Tu vois ça ?

120
00:10:19,670 --> 00:10:22,070
Joyce, tu ne vas pas faire le grand
annonce ?

121
00:10:23,610 --> 00:10:25,970
Quelle annonce ? Ne vous inquiétez pas, je le ferai
vous remplir.

122
00:10:26,410 --> 00:10:33,230
Vous voyez, alors que nous sommes ici, Joyce
et Jonas sont

123
00:10:33,230 --> 00:10:36,290
officiellement... Salutations.

124
00:10:39,890 --> 00:10:43,070
Tim, tu es là. Maman. Mon fils.

125
00:10:43,470 --> 00:10:44,810
Ma femme.

126
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
Mon amour.

127
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
Pas ici, mon amour.

128
00:10:56,160 --> 00:10:59,720
Quoi? Ce sont des activités de fin de soirée. Pas
ici.

129
00:11:01,840 --> 00:11:03,360
Comme c'est impoli de notre part.

130
00:11:03,600 --> 00:11:06,520
C'est Trinity, celle que je suis toujours
parler.

131
00:11:06,860 --> 00:11:09,340
Oh, ma dame. Tu es magnifique.

132
00:11:10,580 --> 00:11:12,660
N'est-ce pas toi qui te maries ici ?

133
00:11:13,040 --> 00:11:14,200
Je demande juste.

134
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
Nous reviendrons. Nous reviendrons tout de suite.

135
00:11:16,960 --> 00:11:18,820
Amusez-vous. Nous reviendrons tout de suite.

136
00:11:19,200 --> 00:11:22,740
Nous sommes heureux de vous voir, monsieur. Merci
tellement. Content de vous voir, monsieur. Que Dieu bénisse

137
00:11:22,740 --> 00:11:27,040
toi. Amen. Vous pouvez aller de l'avant et avoir un
siège. Nous serons là avec vous. Oh,

138
00:11:27,060 --> 00:11:30,560
alors le chien sauvage a finalement décidé de venir ?
Oh, je suis le chien. Oui tu es. Ne le faites pas

139
00:11:30,560 --> 00:11:32,180
tu sais ça ? Comment ce chien pourrait-il ne pas
mais viens ?

140
00:11:32,800 --> 00:11:36,460
Surtout parce que tu as parlé au
la femme du ministre pour menacer ma mort.

141
00:11:37,120 --> 00:11:39,200
Joyce, jusqu'où peux-tu descendre ? Tu sais
quoi ?

142
00:11:40,080 --> 00:11:44,680
J'irais même au fond de l'enfer si je
il le fallait, Jonas. Enfer? Est-ce que c'est l'enfer où

143
00:11:44,680 --> 00:11:45,860
tu le seras ? N'ose pas me dire ça.

144
00:11:46,940 --> 00:11:47,940
Je ne le suis pas !

145
00:11:48,200 --> 00:11:51,080
Ne me touche pas. Je répare mon mari.
Mon mari était... Ouais !

146
00:11:51,740 --> 00:11:52,820
C'est notre entreprise.

147
00:11:53,760 --> 00:11:55,440
C'est comme ça maintenant.

148
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Oh non!

149
00:11:57,440 --> 00:11:59,420
Oh, mon ministre.

150
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Salutations.

151
00:12:01,900 --> 00:12:05,880
Bonjour, chérie. Qui sommes-nous pour être honorés
par ta présence ? Merci.

152
00:12:06,080 --> 00:12:08,560
Merci beaucoup.

153
00:12:08,760 --> 00:12:12,280
D'accord, maintenant, je tiens à vous remercier beaucoup
pour votre partenariat avec nous sur le pont

154
00:12:12,280 --> 00:12:16,360
construction. Droite. Et l'appel d'offres est
très important. Nous avons l'appel d'offres.

155
00:12:17,000 --> 00:12:22,200
Parce que mon mari et moi croyons en
vous deux. Oh. Et le fait que tu

156
00:12:22,200 --> 00:12:27,080
les gars croient aux principes familiaux et
valeurs. Mon admiration pour Joyce en tant que

157
00:12:27,080 --> 00:12:28,080
remonte à loin.

158
00:12:28,160 --> 00:12:31,240
Nous revenons à Jonas et Joyce.

159
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
Vous êtes un paquet.

160
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
Mm-hmm.

161
00:12:34,860 --> 00:12:35,860
Mm-hmm.

162
00:12:37,400 --> 00:12:40,000
Laissez-moi y jeter un oeil pour que nous puissions profiter du
festivités.

163
00:12:40,340 --> 00:12:43,520
Oui. Suis-je heureux ? D'accord. Aimez-vous
il? D'accord.

164
00:12:43,950 --> 00:12:45,230
Ma belle-sœur.

165
00:12:45,630 --> 00:12:47,170
Ma belle-sœur.

166
00:12:48,370 --> 00:12:49,370
Et puis?

167
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
Que se passe-t-il ici ?

168
00:12:52,650 --> 00:12:54,410
Elle s'est enfuie chez le ministre.

169
00:12:54,690 --> 00:12:59,650
Hein? Elle lui a fait menacer l'offre.
Tu sais ce que ça veut dire ?

170
00:13:00,390 --> 00:13:02,470
Quoi? Nous renouvelons nos vœux aujourd'hui.

171
00:13:29,900 --> 00:13:31,200
L'amour est patient.

172
00:13:31,860 --> 00:13:33,160
C'est gentil.

173
00:13:34,500 --> 00:13:37,060
L'amour n'envie pas.

174
00:13:38,400 --> 00:13:39,840
L'amour n'est pas fier.

175
00:13:42,320 --> 00:13:45,580
Cela ne déshonore pas les autres.

176
00:13:46,180 --> 00:13:48,040
Ce n’est pas une recherche égoïste.

177
00:13:49,160 --> 00:13:55,160
L'amour ne se plaît pas dans le mal, mais
se réjouit de la vérité.

178
00:13:57,020 --> 00:13:58,720
Cela persévère.

179
00:13:59,690 --> 00:14:00,690
À travers tout.

180
00:14:01,070 --> 00:14:02,750
Il fait toujours confiance.

181
00:14:03,850 --> 00:14:05,470
Il espère toujours.

182
00:14:54,060 --> 00:14:57,180
Tout le monde sait que je ne suis pas un homme de
beaucoup de mots.

183
00:14:58,100 --> 00:15:01,720
Cependant, je me sentais obligé de dire
quelque chose aujourd'hui.

184
00:15:02,620 --> 00:15:07,040
Ce n'est un secret pour personne que mon jeune frère
et j'ai eu une éducation difficile.

185
00:15:07,700 --> 00:15:09,280
Mais pour lui, c'était pire.

186
00:15:10,420 --> 00:15:13,120
C'était pire parce qu'il était un rêveur,
tu sais?

187
00:15:15,340 --> 00:15:17,040
Mais ensuite les choses ont changé.

188
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Joyce est arrivée.

189
00:15:20,340 --> 00:15:22,640
Oui, ma belle-soeur.

190
00:15:23,280 --> 00:15:26,960
Cette dame s'est battue pour ouvrir les portes à cela
homme.

191
00:15:28,560 --> 00:15:34,840
Ce qui a poussé Jonas à aimer cette dame, c'est le
potentiel qu'elle a vu en lui.

192
00:15:35,560 --> 00:15:42,040
Elle a vu que c'était un grand homme. Il une fois
dit, avec cette femme

193
00:15:42,040 --> 00:15:45,640
à mes côtés, je conquérirai le monde.

194
00:15:46,540 --> 00:15:50,020
Vingt ans plus tard, le travail n'est pas terminé
encore.

195
00:15:50,580 --> 00:15:51,660
Continuez comme ça.

196
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
Conquérir.

197
00:15:55,240 --> 00:15:58,800
Je parle trop maintenant. Cette chose de
parler, c'est ce qui arrive quand tu

198
00:15:58,800 --> 00:16:02,440
épouser quelqu'un comme Essie. Elle est toujours
parler. Vous finissez comme elle. Non,

199
00:16:02,460 --> 00:16:03,019
non, non, non.

200
00:16:03,020 --> 00:16:04,480
Levons nos verres, s'il vous plaît.

201
00:16:05,180 --> 00:16:08,200
À Jonas et Joyce.

202
00:16:08,740 --> 00:16:10,100
À l'amour éternel.

203
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Acclamations.

204
00:16:13,040 --> 00:16:14,040
Acclamations.

205
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
Allez-vous signer les papiers après
ton spectacle ?

206
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Joe.

207
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Quoi?

208
00:16:41,980 --> 00:16:44,720
Qu'est-ce qui t'a fait arrêter de m'aimer exactement ?

209
00:16:48,480 --> 00:16:53,780
Je n'attendrai pas éternellement.

210
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
Compris?

211
00:17:03,120 --> 00:17:04,180
Tout le monde regarde.

212
00:17:06,700 --> 00:17:12,280
Tout le monde regarde le spectaculaire
spectacle de votre part.

213
00:17:13,480 --> 00:17:15,940
Mon beau genre.

214
00:17:24,960 --> 00:17:28,820
Menzi, pourquoi es-tu seul ici ? La fête
est là-bas.

215
00:17:29,840 --> 00:17:30,940
Non, je...

216
00:17:31,200 --> 00:17:34,020
J'avais besoin d'air. Comment as-tu besoin d'air
quand on est dehors ?

217
00:17:35,460 --> 00:17:37,400
C'est du Tom Ford que tu portes ?

218
00:17:38,460 --> 00:17:40,020
Oui. Pourquoi?

219
00:17:40,440 --> 00:17:45,620
Parce que j'aime un homme qui a de l'argent et
puissance et sent bon.

220
00:17:46,580 --> 00:17:47,880
Ne restez pas assis seul ici.

221
00:17:48,180 --> 00:17:50,160
Allons danser. Allez, Minzy.

222
00:17:52,820 --> 00:17:53,880
Allons danser.

223
00:17:54,120 --> 00:17:55,980
Allons danser. Allons danser.

224
00:17:59,380 --> 00:18:01,140
Allez maintenant, mon frère.

225
00:18:01,640 --> 00:18:03,820
Vous continuez à rater votre chance.

226
00:18:04,120 --> 00:18:05,280
Qui a dit que j'avais raté ma chance ?

227
00:18:05,520 --> 00:18:11,760
Oh, allez. Quel est le problème avec juste
l'attraper comme ça et atterrir mouillé

228
00:18:11,760 --> 00:18:13,200
un ? C'est une agression sexuelle.

229
00:18:13,400 --> 00:18:16,520
Était-ce une agression sexuelle quand elle s'est embrassée
toi pendant qu'on était en boîte ?

230
00:18:16,780 --> 00:18:19,380
Revenez dans le jeu, vous.

231
00:18:20,840 --> 00:18:25,180
Incroyable. A.K.A. Mème Gomorrhe.

232
00:18:28,680 --> 00:18:33,020
Hé, les touristes. Entrez et récupérez-moi.
Bro, c'est le gars du club. Son

233
00:18:33,020 --> 00:18:36,980
mon souffle a gâché mon club. je le ferai,
mais vous ne pouvez pas entrer. Hé, petite

234
00:18:36,980 --> 00:18:39,220
merde. Hé, hé, regarde-le, regarde-le.

235
00:18:42,000 --> 00:18:45,420
Tu es assis ici tout seul en train de jouer
jeux pendant que tout le monde s'amuse

236
00:18:45,460 --> 00:18:46,039
Qu'est-ce qui ne va pas ?

237
00:18:46,040 --> 00:18:47,980
Non, je suis juste fatigué, papa. Pas grand chose.

238
00:18:48,180 --> 00:18:49,139
Tu es fatigué ?

239
00:18:49,140 --> 00:18:51,900
Oui. Tu me dois une danse. je veux danser
avec toi, d'accord ?

240
00:18:53,600 --> 00:18:54,600
Oncle. Ouais?

241
00:18:54,900 --> 00:18:56,000
Nous avons un problème à l'extérieur.

242
00:18:56,660 --> 00:18:57,660
Nous avons besoin de vous.

243
00:18:58,920 --> 00:19:01,260
Je reviens tout de suite. D'accord. Nous parlerons.
D'accord.

244
00:19:08,440 --> 00:19:08,960
Mon

245
00:19:08,960 --> 00:19:15,800
garçon

246
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
m'a dit ce qui s'était passé.

247
00:19:16,880 --> 00:19:18,120
Pouvons-nous résoudre cela ?

248
00:19:24,900 --> 00:19:27,960
Votre fille a invité ça. Il n'y a pas
tel.

249
00:19:28,600 --> 00:19:32,180
Tu pensais que Jonas ne viendrait pas, n'est-ce pas
toi ? Et regarde comment ça s'est passé pour

250
00:19:32,180 --> 00:19:34,040
vous. Laissez Jonas tranquille.

251
00:19:34,500 --> 00:19:36,360
Oubliez-le. je n'ai rien à dire
à toi.

252
00:19:36,660 --> 00:19:40,160
Viens à mon bureau une autre fois, et
nous allons résoudre ce problème.

253
00:19:40,400 --> 00:19:42,560
Mais aujourd'hui, c'est à mon frère
anniversaire.

254
00:19:42,900 --> 00:19:43,900
Oh, va te faire foutre, s'il te plaît.

255
00:19:44,280 --> 00:19:47,840
Qu'est-ce qui ne va pas? Ne devrais-tu pas l'être
tu prends des médicaments quelque part ? Tu es

256
00:19:47,840 --> 00:19:48,880
ça commence à m'énerver.

257
00:19:49,720 --> 00:19:51,120
C'est pour ça que je voulais le patron.

258
00:19:51,480 --> 00:19:53,600
Hé, Gros, tu ne m'as pas bien entendu ?

259
00:19:53,980 --> 00:19:57,600
C'est Gomorrhe en ce moment. Vous voyez, le
le problème d'avoir beaucoup d'argent...

260
00:19:57,850 --> 00:20:01,810
Les gens commencent à penser que tu es nul et
oubliez que vous leur avez fait du tort.

261
00:20:03,090 --> 00:20:04,270
Quels que soient les gens ivres.

262
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Celui-ci.

263
00:20:14,330 --> 00:20:16,530
Alors c'est le démolisseur que tu as été
parler.

264
00:20:17,050 --> 00:20:17,749
C'est elle.

265
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
Je suis désolé.

266
00:20:19,170 --> 00:20:22,810
Vous devez lui lâcher la main. Je
je ne veux pas me tromper avec toi. Vous

267
00:20:22,810 --> 00:20:23,810
les chaises sont pleines.

268
00:20:26,150 --> 00:20:27,270
Vous avez de la chance tous les deux.

269
00:20:29,010 --> 00:20:30,150
Tu es le premier-né.

270
00:20:31,470 --> 00:20:34,790
Faites pousser des boules. Apprenez à réparer le vôtre
problèmes. M'entendez-vous ?

271
00:20:35,070 --> 00:20:36,070
Oui.

272
00:20:36,690 --> 00:20:37,690
Faites chier.

273
00:20:45,690 --> 00:20:46,830
Salutations à tous.

274
00:20:47,870 --> 00:20:53,290
Tu sais, il y a quelque chose aujourd'hui
cela m'a donné le temps de réfléchir.

275
00:20:54,910 --> 00:20:55,930
Je me souviens...

276
00:20:56,780 --> 00:20:59,620
La première fois que j'ai posé les yeux sur toi.

277
00:21:00,720 --> 00:21:02,820
Ton sourire radieux, Joyce.

278
00:21:03,900 --> 00:21:05,720
Tu as capturé mon cœur.

279
00:21:05,920 --> 00:21:08,900
Tu es mon rocher et ma vie.

280
00:21:09,600 --> 00:21:15,000
Je dois tout ce que je suis aujourd'hui à mon
merveilleuse épouse

281
00:21:15,000 --> 00:21:18,500
et ma belle famille.

282
00:21:22,200 --> 00:21:23,760
Joyeux anniversaire, Joyce.

283
00:21:34,220 --> 00:21:36,880
Tu sais, Gamora, tu as une femme formidable
ici.

284
00:21:37,320 --> 00:21:39,180
N’oubliez jamais cela.

285
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Amen.

286
00:21:42,380 --> 00:21:44,560
S'il vous plaît, permettez-moi de vous accompagner jusqu'à votre voiture.

287
00:21:45,380 --> 00:21:46,380
D'accord.

288
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
Ouais?

289
00:21:53,700 --> 00:21:54,940
Bon voyage, Tommy.

290
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Voilà.

291
00:22:03,340 --> 00:22:06,660
Notre frère Ethie nous embarrasse.

292
00:22:07,860 --> 00:22:09,260
Devant nos collègues.

293
00:22:09,980 --> 00:22:10,980
Faites le tri.

294
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
D'accord.

295
00:22:13,280 --> 00:22:14,860
Ethie, il est temps de rentrer à la maison.

296
00:22:15,060 --> 00:22:16,060
Pourquoi? Pourquoi?

297
00:22:16,400 --> 00:22:19,220
Allez, dépêche-toi. Oh mon Dieu, tu es
un tel fêtard.

298
00:22:19,420 --> 00:22:22,400
Vous gâchez l'ambiance. Il y a beaucoup
d'alcool à la maison. Viens, allons-y.

299
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
Pourquoi?

300
00:22:25,860 --> 00:22:28,240
Quel est ton problème ? Qu'est-ce que c'est que ça
ça se passe ?

301
00:22:29,240 --> 00:22:31,560
La seule raison pour laquelle j'en suis arrivé à cette stupidité...

302
00:22:31,900 --> 00:22:33,660
La fête était humiliante, Joyce.

303
00:22:35,200 --> 00:22:37,060
Maintenant, j'ai l'impression que la blague est sur moi.

304
00:22:38,720 --> 00:22:42,140
Pensez-vous que c'est le moment approprié
parler de ça ? Est-ce que Joyce est toujours

305
00:22:42,140 --> 00:22:43,500
vas-tu trouver ces papiers de divorce ?

306
00:22:48,460 --> 00:22:49,900
Joe, je te parle.

307
00:22:50,900 --> 00:22:52,120
Je te parle.

308
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
Joe.

309
00:23:26,960 --> 00:23:31,940
Tu n'avais pas besoin de me conduire
tout le chemin de la maison juste pour être sûr que

310
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
retrouvez vos papiers

311
00:24:14,420 --> 00:24:15,880
Tu me manques, mon amour.

312
00:26:17,900 --> 00:26:19,640
Merci.

