1
00:00:25,651 --> 00:00:29,613
मुझे कहना होगा कि मैं प्रभावित हुआ।

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,866
आपने जोखिम उठाया था.

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,327
अपने हाथ गंदे करना.

4
00:00:38,622 --> 00:00:41,959
तुम्हें पता है, हम थे
वे काटने वाले होंगे

5
00:00:42,125 --> 00:00:45,045
हमारे छोटे मिचोन के लिए और...

6
00:00:45,212 --> 00:00:50,008
मिल्टन: आप उनका उपयोग करने वाले थे
जो भी दिखा।

7
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
यह सही है।

8
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
अरे, अरे।

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,266
क्योंकि हमारे पास वे नहीं थे,

10
00:00:57,432 --> 00:01:00,519
तुमने उन्हें जला दिया,

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,063
मेरे आठ आदमी मर गये।

12
00:01:09,945 --> 00:01:12,990
अब, आप उन लोगों को जानते थे। हुंह?

13
00:01:13,156 --> 00:01:17,786
उन्होंने तुम्हें सुरक्षित रखा,
तुम्हें खाना खिलाते रहे.

14
00:01:17,953 --> 00:01:21,456
जब तक मैंने देखा
दूसरे तरीके से.

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
हाँ।

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,628
ख़ैर, यह नहीं हो सकता
अब वैसा ही.

17
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
आपके स्नातक होने का समय आ गया है।

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,098
अरे।

19
00:01:42,603 --> 00:01:44,980
मैं तुम्हें रहस्य बताने जा रहा हूँ.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,443
खतरा है, आप इसे ख़त्म कर दीजिये.

21
00:01:49,610 --> 00:01:52,654
और तुम्हें शर्म नहीं आती
इसका आनंद लेने के बारे में.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,701
तुम्हें बारूद की गंध आती है
और आप खून देखते हैं...

23
00:01:57,868 --> 00:01:59,828
तुम्हें पता है इसका क्या मतलब है?

24
00:02:02,497 --> 00:02:04,833
इसका मतलब है कि आप जीवित हैं.

25
00:02:06,585 --> 00:02:09,838
आप जीत गये.

26
00:02:10,005 --> 00:02:13,342
तुम सिर ले लो
ताकि आप कभी न भूलें.

27
00:02:15,218 --> 00:02:17,596
आप मारेंगे या आप मरेंगे।

28
00:02:23,352 --> 00:02:26,521
आपकी बेटी क्या सोचेगी

29
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
आप क्या हैं इसके बारे में?

30
00:02:31,360 --> 00:02:34,613
वह मुझसे डरेगी.

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,531
लेकिन अगर मैं होता
शुरू से ही ऐसा,

32
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
वह आज जीवित होती.

33
00:02:49,711 --> 00:02:53,465
क्या तुमने एंड्रिया को मार डाला?

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,511
मिल्टन.

35
00:02:57,678 --> 00:03:00,472
राज्यपाल:
देखा? वह अभी भी जीवित है.

36
00:03:00,639 --> 00:03:03,058
मुझे उसकी जरूरत पड़ेगी
किसी चीज़ के लिए.

37
00:03:03,225 --> 00:03:04,976
एंड्रिया: मैंने तुम्हें सुना
दूसरे कमरे में.

38
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
तुम्हें हारना नहीं है
आपके और भी आदमी।

39
00:03:08,146 --> 00:03:09,648
बस इसे रोकें.

40
00:03:11,149 --> 00:03:13,527
जेल में आपके दोस्त...

41
00:03:13,694 --> 00:03:16,405
मैं उन सभी को मार डालूँगा।

42
00:03:16,571 --> 00:03:18,907
लोग मेरी मदद करेंगे.

43
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
मुझे सच को फैलाना था
थोड़ा सा, लेकिन बस थोड़ा सा।

44
00:03:24,079 --> 00:03:26,415
अब उनमें झाग आ रहा है
मुँह पर.

45
00:03:26,581 --> 00:03:30,544
आप, वे उपकरण प्राप्त करें।

46
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
मुझे अब उनकी जरूरत नहीं पड़ेगी.

47
00:03:32,629 --> 00:03:34,131
जारी रखें।

48
00:03:42,222 --> 00:03:45,267
सावधान। उसे उठाओ.

49
00:03:52,065 --> 00:03:55,402
चलो भी! की ओर कदम. चल दर।

50
00:04:02,451 --> 00:04:04,202
लूट।

51
00:04:06,121 --> 00:04:07,956
मैं ले जाऊँगा।

52
00:04:08,123 --> 00:04:09,624
उन्हें नीचे रखो.

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,845
अब तुम उसे मार डालोगे.

54
00:04:24,306 --> 00:04:27,100
तुम मुझे दिखाने वाले हो
कि आपने कुछ सीखा है.

55
00:04:29,311 --> 00:04:32,105
मिल्टन...

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,692
कोई रास्ता नहीं है
आप यह कमरा छोड़ रहे हैं

57
00:04:35,859 --> 00:04:37,319
बिना ऐसा किये.

58
00:04:37,486 --> 00:04:40,572
तो इसे कठिन मत बनाओ. बस...

59
00:04:41,990 --> 00:04:43,784
बस करो.

60
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
इतना ही।

61
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
मैंने तुमसे कहा था कि तुम यह करने वाले हो।

62
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
और अब तुम मरने वाले हो.

63
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
और तुम मुड़ने वाले हो.

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,916
और तुम फाड़ डालोगे
उसकी हड्डियों से मांस.

65
00:05:40,966 --> 00:05:43,009
अब इस जीवन में,

66
00:05:43,176 --> 00:05:45,595
तुम मारो या तुम मरो.

67
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
या तुम मरो और तुम मार डालो.

68
00:07:48,927 --> 00:07:50,679
कार्ल.

69
00:08:08,738 --> 00:08:10,907
मैंने उसे इतना पागल कभी नहीं देखा।

70
00:08:11,074 --> 00:08:14,369
लोरी के साथ भी.
वह बस बंद हो गया.

71
00:08:16,413 --> 00:08:18,957
वह अभी भी बच्चा है.

72
00:08:19,124 --> 00:08:21,418
इसे भूलना आसान है.

73
00:08:42,522 --> 00:08:45,942
तुम्हें पता है, मर्ले ने कभी ऐसा नहीं किया
उसके पूरे जीवन में ऐसा कुछ नहीं है।

74
00:08:46,109 --> 00:08:48,653
उन्होंने हमें मौका दिया.

75
00:09:07,922 --> 00:09:09,591
हम तैयार हैं.

76
00:09:14,596 --> 00:09:17,390
सौदा राज्यपाल
मेरे बारे में प्रस्ताव...

77
00:09:17,557 --> 00:09:19,934
आपको इसके बारे में सोचना होगा.

78
00:09:20,101 --> 00:09:23,021
तुम्हें करना ही था. मैं समझ गया।

79
00:09:25,106 --> 00:09:27,358
हाँ।

80
00:09:27,525 --> 00:09:30,445
मुझे माफ़ करें। मैं सचमुच करीब आ गया.

81
00:09:30,612 --> 00:09:32,489
लेकिन आपने ऐसा नहीं किया.

82
00:09:39,162 --> 00:09:41,289
मैंने आपको कभी धन्यवाद नहीं दिया.

83
00:09:41,456 --> 00:09:43,958
किस लिए?

84
00:09:44,125 --> 00:09:47,670
मुझे पाने के लिए
उस दिन वहाँ बाहर,

85
00:09:47,837 --> 00:09:49,589
मुझे अंदर ले जाना.

86
00:09:51,966 --> 00:09:55,595
खैर, अगर आपके पास नहीं था
वह शिशु फार्मूला,

87
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
मेरे पास नहीं होगा.

88
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
आप कर सकते थे
बस फार्मूला ले लिया.

89
00:10:00,391 --> 00:10:02,769
अच्छा...

90
00:10:02,936 --> 00:10:05,188
रहा होगा
फिर कुछ और.

91
00:10:07,524 --> 00:10:11,820
तुम्हें पता है, यह कार्ल था
जिसने कॉल किया था.

92
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
उन्होंने कहा कि आप यहीं के हैं.

93
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
आप हममें से एक हैं.

94
00:10:26,417 --> 00:10:29,420
याद रखें, उन्होंने मार डाला
आठ आदमी वहाँ वापस आ गए।

95
00:10:29,587 --> 00:10:31,339
पिछली बार यहाँ पाँच थे।

96
00:10:31,506 --> 00:10:33,883
वे अलग नहीं हैं
काटने वालों से.

97
00:10:34,050 --> 00:10:36,553
वे रुकने वाले नहीं हैं
जब तक वे हम सबको मार न डालें,

98
00:10:36,719 --> 00:10:39,556
सब कुछ ले लिया
हमने इसके लिए बहुत मेहनत की है।

99
00:10:39,722 --> 00:10:42,016
हम इसे ख़त्म करेंगे
एक बार और हमेशा के लिए.

100
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
राज्यपाल.

101
00:10:45,186 --> 00:10:47,021
ये कहना आसान नहीं है.

102
00:10:48,439 --> 00:10:50,191
आपके पास होगा
हमें गिनने के लिए.

103
00:10:50,358 --> 00:10:52,527
साशा: यह हमारी लड़ाई नहीं है.

104
00:10:52,694 --> 00:10:54,487
टायरीज़: हम लड़ेंगे
काटने वालों के ख़िलाफ़,

105
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
अन्य लोग नहीं.

106
00:10:56,823 --> 00:10:59,159
अब हम यहीं रहेंगे
और बच्चों की रक्षा करें.

107
00:10:59,325 --> 00:11:02,370
जब तुम लौटोगे,
यदि आप चाहते हैं कि हम चले जाएँ,

108
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
कोई कठोर भावना नहीं.

109
00:11:25,560 --> 00:11:27,562
धन्यवाद।

110
00:11:38,406 --> 00:11:40,909
चलो रोल करें!

111
00:13:10,373 --> 00:13:12,166
राज्यपाल: जाओ, जाओ! कदम!

112
00:13:12,333 --> 00:13:14,502
मार्टिनेज: चलो, चलो,
चलो, चलो.

113
00:13:39,736 --> 00:13:41,362
आओ आओ।

114
00:15:38,646 --> 00:15:40,440
मुझे एक टॉर्च दो।

115
00:15:40,606 --> 00:15:43,568
चलो अलग हो जाएं.
आप उस तरह से एक समूह लें.

116
00:15:43,734 --> 00:15:46,571
तुम, एक समूह लाओ, मेरे पीछे आओ।

117
00:16:08,759 --> 00:16:12,346
- एंड्रिया: मिल्टन?
- जब उपकरण गिरे,

118
00:16:12,513 --> 00:16:15,725
मैं-मैंने कुछ चिमटा छोड़ दिया

119
00:16:15,892 --> 00:16:18,978
तुम्हारे पीछे की छत पर.

120
00:16:20,271 --> 00:16:23,524
यदि आप खींच सकते हैं...

121
00:16:23,691 --> 00:16:27,695
यदि आप अपना दाहिना पैर पीछे खींच सकते हैं,
आप...आप उन्हें प्राप्त कर सकते हैं।

122
00:16:41,542 --> 00:16:43,461
वो... बस इतना ही.

123
00:16:43,628 --> 00:16:47,215
- हाय भगवान्।
- लगभग।

124
00:16:47,381 --> 00:16:49,550
मैं हम दोनों को ले आऊंगा
यहाँ से बाहर.

125
00:16:49,717 --> 00:16:51,886
और तुम ठीक हो जाओगे.

126
00:16:52,053 --> 00:16:54,555
अब जब...जब तुम आज़ाद होओगे,

127
00:16:54,722 --> 00:16:58,226
आप खोजने जा रहे हैं
कुछ बहुत तेज़...

128
00:16:59,852 --> 00:17:03,189
और तुम जा रहे हो
मेरे सिर में छुरा घोंपने के लिए.

129
00:17:06,400 --> 00:17:09,111
वही तो है
आप करने जा रहे हैं.

130
00:17:11,531 --> 00:17:13,991
प्रयास जारी रखें।

131
00:17:16,118 --> 00:17:17,620
चलो भी।

132
00:17:37,682 --> 00:17:39,976
अरे।

133
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
वहाँ पर।

134
00:17:47,275 --> 00:17:49,193
वह क्या था?

135
00:17:52,863 --> 00:17:54,991
शश.

136
00:18:03,124 --> 00:18:04,917
इस तरह.

137
00:18:20,308 --> 00:18:22,852
हमने कुछ काटने वाले निकाले
दक्षिणी दीवार पर.

138
00:18:23,019 --> 00:18:26,272
उसके अलावा,
सब कुछ शांत है.

139
00:18:26,439 --> 00:18:28,190
मुझे अगला मिलेगा.

140
00:18:30,901 --> 00:18:32,737
आपको क्या लगता है क्या होता है
वे कब लौटेंगे?

141
00:18:32,903 --> 00:18:35,948
हमें शायद बाहर निकलना पड़ेगा.
एंड्रिया ने इसे बाहर कर दिया।

142
00:18:36,115 --> 00:18:39,452
यदि वह जेल में है,
इससे उसका कोई भला नहीं हुआ।

143
00:18:39,619 --> 00:18:41,370
मैं अभी वापस आऊँगा।

144
00:18:41,537 --> 00:18:43,289
- यह मेरी बारी है।
- यहीं रहो।

145
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
मैं समझ गया।

146
00:18:52,006 --> 00:18:54,342
मैं समझ गया। मैं समझ गया।

147
00:18:58,012 --> 00:18:59,764
मिल्टन?

148
00:19:27,166 --> 00:19:28,709
मिल्टन.

149
00:19:28,876 --> 00:19:31,379
तुम क्यों रुके...

150
00:19:33,589 --> 00:19:37,343
तुम्हें पता चलने के बाद
तुम्हारे दोस्त वहाँ बाहर थे?

151
00:19:39,762 --> 00:19:42,139
मैं हर किसी को बचाना चाहता था.

152
00:19:45,101 --> 00:19:47,561
यहां तक ​​कि कुछ समय के लिए राज्यपाल भी.

153
00:19:49,563 --> 00:19:52,024
मेरे पास उसे मारने का मौका था.

154
00:19:52,191 --> 00:19:54,026
तुम्हें किसने रोका?

155
00:19:54,193 --> 00:19:56,487
तुम्हें पता है, यह पहले था.

156
00:19:56,654 --> 00:20:00,282
वह सो रहा था. मेरे पास एक चाकू था.

157
00:20:01,826 --> 00:20:04,412
लेकिन मैंने इसे रोकने की कोशिश की"
दूसरा तरीका...

158
00:20:08,416 --> 00:20:11,085
क्योंकि मैं नहीं चाहता था
किसी को भी मरना है.

159
00:20:24,640 --> 00:20:27,101
मैं अभी भी यहीं हूं.

160
00:20:28,436 --> 00:20:32,273
मैं अभी भी जीवित हूं.

161
00:20:32,440 --> 00:20:35,025
हाँ.

162
00:20:35,192 --> 00:20:37,611
तुम हो।

163
00:20:39,447 --> 00:20:42,783
आपको जल्दी करने की जरूरत है.

164
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
सही।

165
00:20:51,333 --> 00:20:52,835
ठीक है।

166
00:21:11,937 --> 00:21:15,149
अपनी जमीन बचाकर रखें!

167
00:21:15,316 --> 00:21:17,485
अपनी जमीन बचाकर रखें!

168
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
यहां से दफा हो जाओ!

169
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
मुझे वहां होना चाहिए.

170
00:21:53,145 --> 00:21:55,523
- कदम!
- जाना। जाओ जाओं जाओ।

171
00:22:00,778 --> 00:22:02,571
कदम! कदम!

172
00:22:08,994 --> 00:22:11,080
इसे मारो, इसे मारो, इसे मारो!

173
00:22:11,247 --> 00:22:12,687
- एलन: यह काम नहीं कर रहा है।
- आदमी जाओ!

174
00:22:12,748 --> 00:22:14,375
बकवास. यह जाम हो गया है!

175
00:22:14,542 --> 00:22:17,002
वापसी...

176
00:22:20,089 --> 00:22:22,258
वे कहीं नहीं जा रहे हैं.
चलो भी।

177
00:22:35,563 --> 00:22:37,314
हमने यह किया?

178
00:22:37,481 --> 00:22:38,941
हमने यह किया।

179
00:22:39,108 --> 00:22:40,442
नीचे आए।

180
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
वाह, वाह, वाह, वाह।
गोली मत चलाओ.

181
00:22:54,915 --> 00:22:57,459
हथियार छोड़ो बेटा.

182
00:22:57,626 --> 00:22:59,461
ज़रूर।

183
00:22:59,628 --> 00:23:02,089
यहाँ, इसे ले लो।

184
00:23:26,488 --> 00:23:28,949
हमने यह किया। हमने उन्हें बाहर निकाल दिया.

185
00:23:29,116 --> 00:23:30,492
हमें उनके पीछे जाना चाहिए.

186
00:23:30,659 --> 00:23:32,539
- हमें इसे ख़त्म करना चाहिए.
- मैगी: यह ख़त्म हो गया है।

187
00:23:32,620 --> 00:23:34,097
क्या आपने उन्हें नहीं देखा?
इसे यहाँ से हाईटेल करें?

188
00:23:34,121 --> 00:23:35,932
- मिचोन: वे फिर से संगठित हो सकते हैं।
- हम मौका नहीं ले सकते.

189
00:23:35,956 --> 00:23:37,475
- वह रुकने वाला नहीं है।
- वे सही हैं.

190
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
हम ऐसे नहीं जी सकते.

191
00:23:38,792 --> 00:23:39,978
तो हम लड़ाई लड़ते हैं
वुडबरी को लौटें।

192
00:23:40,002 --> 00:23:41,378
हम बमुश्किल वापस आये
पिछली बार.

193
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
उसे कोई परवाह नहीं है.

194
00:23:43,130 --> 00:23:45,049
हाँ।

195
00:23:46,800 --> 00:23:49,428
आइए दूसरों की जाँच करें।

196
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
अरे।

197
00:24:11,158 --> 00:24:15,120
- अरे।
- पिताजी, मैं वुडबरी आ रहा हूँ।

198
00:24:15,287 --> 00:24:17,790
- कार्ल.
- पिताजी, मैंने वहां अपना काम किया।

199
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
बिल्कुल आप सभी की तरह.

200
00:24:19,833 --> 00:24:21,393
एक को बाहर निकाला
राज्यपाल के सैनिकों की.

201
00:24:21,502 --> 00:24:24,129
हर्शेल: उसके सैनिकों में से एक?

202
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
कोई बच्चा भाग रहा है?
वह लड़खड़ाते हुए हमसे टकराया।

203
00:24:27,007 --> 00:24:28,676
नहीं, उसने हम पर ध्यान आकर्षित किया।

204
00:24:30,135 --> 00:24:31,512
मुझे खेद है कि आपको ऐसा करना पड़ा।

205
00:24:31,679 --> 00:24:33,806
मैं इसी लिए वहां था।

206
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
मैं आप के साथ जा रहा हूं।

207
00:24:41,063 --> 00:24:43,983
वह बच्चा डरा हुआ था.

208
00:24:44,149 --> 00:24:46,360
वह अपनी बंदूक सौंप रहा था.

209
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
उन्होंने कहा कि उन्होंने चित्र बनाया।

210
00:24:51,907 --> 00:24:54,702
कार्ल ने कहा कि यह बचाव में था।

211
00:24:54,868 --> 00:24:57,162
मैं वहां था।
उसे गोली नहीं चलानी पड़ी.

212
00:24:57,329 --> 00:24:58,664
उसके पास ऐसा न करने का हर कारण था...

213
00:24:58,831 --> 00:25:00,266
शायद ऐसा लग रहा था
वह आपके लिए, हर्शेल...

214
00:25:00,290 --> 00:25:01,709
रिक!

215
00:25:05,629 --> 00:25:07,715
मैं आपको बता रहा हूं

216
00:25:07,881 --> 00:25:10,467
उसने उस बच्चे को गोली मार दी।

217
00:25:20,060 --> 00:25:21,854
खिसकना!

218
00:25:22,021 --> 00:25:24,857
अरे! मुझे यह ट्रक चाहिए।

219
00:25:25,024 --> 00:25:27,026
जाना। उनके सामने खींचो.

220
00:25:33,657 --> 00:25:35,743
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

221
00:25:35,909 --> 00:25:37,828
- हमें खोदने की जरूरत है।
- पॉल: यह इसके लायक नहीं है।

222
00:25:37,995 --> 00:25:39,872
- वह नरसंहार था.
- तुम बहुत सारी लड़कियां हो।

223
00:25:40,039 --> 00:25:41,683
मैंने तुमसे कहा था कि हमें ऐसा करना चाहिए
इस गंदगी को हमने स्वयं संभाला।

224
00:25:41,707 --> 00:25:43,393
हम लड़ चुके हैं
आधा दर्जन वाले एक छेद के लिए

225
00:25:43,417 --> 00:25:45,097
इसमें मनोरोगी रहते हैं।
वे इसे रख सकते हैं.

226
00:25:45,252 --> 00:25:47,292
एलन: आपने देखा क्या
उन्होंने किया है... हम पर हमला किया है।

227
00:25:47,421 --> 00:25:49,048
उन्होंने मेरे लड़के को मार डाला.
हम वापस जा रहे हैं.

228
00:25:49,214 --> 00:25:52,259
हम सैनिक नहीं हैं.
बेशक, हम चाहते हैं कि हम काटने वालों को मार डालें।

229
00:25:52,426 --> 00:25:54,070
- लेकिन ये तो पागलपन है.
- एलन: फिर घर जाओ।

230
00:25:54,094 --> 00:25:55,334
क्या आपको लगता है कि आप सुरक्षित रहेंगे?

231
00:25:55,471 --> 00:25:56,698
पॉल: मैं वापस जा रहा हूँ
वुडबरी को.

232
00:25:56,722 --> 00:25:58,640
हम यहाँ नहीं हैं
किसी द्वेष को निपटाने के लिए.

233
00:28:04,433 --> 00:28:06,685
चलो भी।

234
00:28:06,852 --> 00:28:08,187
ठीक है।

235
00:28:08,353 --> 00:28:10,898
ठीक है।

236
00:28:12,900 --> 00:28:14,943
ठीक है। ठीक है।

237
00:28:19,573 --> 00:28:22,242
तुम अभी भी यहाँ हो।

238
00:28:22,409 --> 00:28:24,995
आप अभी भी जीवित हैं.

239
00:28:25,162 --> 00:28:26,747
ठीक है।

240
00:28:37,382 --> 00:28:38,884
बकवास!

241
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
ठीक है।

242
00:29:04,868 --> 00:29:07,371
ठीक है। ठीक है।

243
00:29:43,073 --> 00:29:44,825
मिचोन.

244
00:29:57,504 --> 00:30:01,174
हर्शेल ने मुझे बताया
उस लड़के के बारे में जिसे आपने गोली मार दी।

245
00:30:01,341 --> 00:30:04,094
उसके पास बंदूक थी.

246
00:30:04,261 --> 00:30:06,263
हम्म।

247
00:30:08,265 --> 00:30:10,475
क्या वह इसे सौंप रहा था?

248
00:30:12,394 --> 00:30:15,939
- उसने अभी हम पर हमला किया था।
- हाँ।

249
00:30:16,106 --> 00:30:18,233
हाँ, उसके पास था।

250
00:30:20,944 --> 00:30:23,530
क्या वह इसे सौंप रहा था?

251
00:30:27,034 --> 00:30:30,037
मैं मौका नहीं ले सका.

252
00:30:30,203 --> 00:30:31,913
मैंने वॉकर को नहीं मारा
जिसने डेल को मार डाला।

253
00:30:32,080 --> 00:30:34,183
- देखो क्या हुआ.
-बेटा, यह वही बात नहीं है।

254
00:30:34,207 --> 00:30:36,501
आपने एंड्रयू को नहीं मारा

255
00:30:36,668 --> 00:30:39,129
और वह वापस आया और माँ को मार डाला।

256
00:30:40,547 --> 00:30:43,383
आप एक कमरे में थे
राज्यपाल के साथ

257
00:30:43,550 --> 00:30:45,802
और तुमने उसे जाने दिया.

258
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
और फिर उसने मेरले को मार डाला।

259
00:30:48,555 --> 00:30:51,058
मैंने किया जो मुझे करना चाहिए था।

260
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
अब जाओ.

261
00:30:57,773 --> 00:30:59,608
तो वह हत्या नहीं करता
हममें से कोई और.

262
00:31:18,585 --> 00:31:21,713
रिक, हम रह रहे हैं।

263
00:31:21,880 --> 00:31:23,465
हम नहीं जानते
जहां राज्यपाल हैं.

264
00:31:23,632 --> 00:31:25,425
अगर वह वापस आये,
हम उसे रोक कर रखेंगे.

265
00:31:25,592 --> 00:31:28,428
सिर्फ हम तीन?

266
00:31:28,595 --> 00:31:31,098
ठीक है।

267
00:31:31,264 --> 00:31:33,100
मैं आपके रुकने की सराहना करता हूँ।

268
00:31:33,266 --> 00:31:34,810
ज़रूर।

269
00:31:52,285 --> 00:31:53,954
आओ आओ।

270
00:33:22,459 --> 00:33:23,919
चलो भी। चलो भी।

271
00:33:38,975 --> 00:33:40,852
ठीक है, ठीक है।

272
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
ओह! चलो भी!

273
00:34:27,691 --> 00:34:29,025
करेन: टायरीज़!

274
00:34:29,192 --> 00:34:32,571
- यह मैं हूं! मत...
- नीचे उतरो!

275
00:34:32,737 --> 00:34:34,072
टायरीज़: करेन!

276
00:34:34,239 --> 00:34:35,699
करेन, क्या तुम ठीक हो?

277
00:34:35,865 --> 00:34:38,868
- मैं ठीक हूँ!
- गवर्नर कहां हैं?

278
00:34:39,035 --> 00:34:40,912
उसने सभी पर फायरिंग कर दी.

279
00:34:41,079 --> 00:34:42,956
उसने उन सभी को मार डाला.

280
00:34:49,129 --> 00:34:53,550
- टायरीज़: आप उनके साथ क्यों हैं?
- उन्होंने मुझे बचा लिया।

281
00:34:57,012 --> 00:34:59,097
हम बाहर आ रहे हैं!

282
00:35:02,809 --> 00:35:04,978
हम बाहर आ रहे हैं.

283
00:35:24,414 --> 00:35:27,417
टायरीज़:
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

284
00:35:27,584 --> 00:35:30,170
हम इसे ख़त्म करने आ रहे थे

285
00:35:30,337 --> 00:35:33,923
जब तक हमने नहीं देखा
राज्यपाल ने क्या किया.

286
00:35:34,090 --> 00:35:38,428
टायरीज़: उसने...उसने उन्हें मार डाला?

287
00:35:38,595 --> 00:35:41,681
हाँ।

288
00:35:41,848 --> 00:35:44,017
करेन ने हमें बताया
एंड्रिया ने दीवार फांदी

289
00:35:44,184 --> 00:35:45,518
जेल के लिए जा रहे हैं.

290
00:35:45,685 --> 00:35:47,562
उसने इसे कभी नहीं बनाया।

291
00:35:49,689 --> 00:35:51,441
वह यहाँ हो सकती है.

292
00:35:51,608 --> 00:35:53,360
रिक: यहीं वह जगह है जहां वह था
ग्लेन और मैगी.

293
00:35:53,526 --> 00:35:55,004
टायरीज़: गवर्नर
लोगों को यहाँ रखा?

294
00:35:55,028 --> 00:35:56,863
डेरिल: उसने और भी बहुत कुछ किया
उन्हें पकड़ने की तुलना में.

295
00:36:16,925 --> 00:36:18,968
क्या आप इसे खोलेंगे?

296
00:36:23,139 --> 00:36:25,183
एक, दो...

297
00:36:29,062 --> 00:36:30,897
एंड्रिया!

298
00:36:38,488 --> 00:36:40,407
मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की.

299
00:36:40,573 --> 00:36:42,617
तुम जल रहे हो.

300
00:36:52,502 --> 00:36:56,089
जूडिथ, कार्ल,

301
00:36:56,256 --> 00:36:58,007
उनमें से बाकी...

302
00:37:00,885 --> 00:37:03,513
हममें से बाकी लोग.

303
00:37:06,099 --> 00:37:08,309
क्या वे जीवित हैं?

304
00:37:14,357 --> 00:37:17,485
हाँ, वे जीवित हैं।

305
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
यह अच्छा है कि आपने उन्हें ढूंढ लिया।

306
00:37:32,459 --> 00:37:35,420
अब इसे कोई भी अकेले नहीं बना सकता.

307
00:37:35,587 --> 00:37:38,631
वे कभी नहीं कर सके.

308
00:37:43,428 --> 00:37:46,347
मैं बस नहीं चाहता था
किसी को भी मरना है.

309
00:37:51,895 --> 00:37:54,147
- इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है।
- नहीं.

310
00:37:54,314 --> 00:37:56,983
मुझे करना होगा.

311
00:37:58,485 --> 00:38:00,653
जबकि मैं अभी भी कर सकता हूं.

312
00:38:09,078 --> 00:38:11,039
कृपया?

313
00:38:17,086 --> 00:38:20,131
मैं जानता हूं कि सुरक्षा कैसे काम करती है.

314
00:38:37,857 --> 00:38:40,485
खैर, मैं कहीं नहीं जा रहा हूं.

315
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
मैंने कोशिश की.

316
00:39:06,302 --> 00:39:08,179
हाँ।

317
00:39:09,764 --> 00:39:11,766
आपने किया.

318
00:39:13,142 --> 00:39:14,769
आपने किया.

319
00:41:05,213 --> 00:41:07,131
नहीं, सब ठीक है।

320
00:41:11,678 --> 00:41:13,680
यह क्या है?

321
00:41:15,682 --> 00:41:17,517
वे हमारे साथ जुड़ने वाले हैं.