1
00:00:12,190 --> 00:00:15,980
Hm, ești studentul transferat, Ailey Calois?

2
00:00:15,980 --> 00:00:16,960
Nu...

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,250
Uh, nu! Asta e corect.

4
00:00:19,490 --> 00:00:21,030
Eu sunt Auguste Zelm.

5
00:00:21,030 --> 00:00:24,880
În calitate de vicepreședinte al consiliului studenților, 
Sunt aici să te iau.

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,590
Pot să-ți spun „Ailey”?

7
00:00:27,240 --> 00:00:29,560
Te rog, ai grijă de mine, um...

8
00:00:30,270 --> 00:00:31,850
Poți să-mi spui doar „Auguste”.

9
00:00:33,590 --> 00:00:37,510
de la Aileen Lauren d'Autriche 
jocul încă nu se termină.

10
00:00:38,850 --> 00:00:42,020
E timpul să-mi încep școala 
viata deghizata in baiat!

11
00:01:06,750 --> 00:01:10,630
Eu sunt ticălosul,
Așa că îl îmblânzesc pe șeful final

12
00:01:06,750 --> 00:01:10,630
Eu sunt ticălosul,
Așa că îl îmblânzesc pe șeful final

13
00:02:11,980 --> 00:02:14,940
Nenorocitul își păcălește logodnicul

14
00:02:15,880 --> 00:02:16,980
Lordul Claude.

15
00:02:16,990 --> 00:02:21,200
Acum o lună—

16
00:02:17,410 --> 00:02:21,200
Ți-am spus de nenumărate ori 
să nu mai faci astfel de lucruri!

17
00:02:21,470 --> 00:02:23,530
Sunt obosit.

18
00:02:23,530 --> 00:02:26,450
Spre deosebire de demoni, oamenii fac o mulțime de pretenții.

19
00:02:26,750 --> 00:02:29,440
Ei continuă să-mi aducă probleme supărătoare.

20
00:02:29,440 --> 00:02:33,280
Atunci de ce să nu tragi un pui de somn
 în dormitorul tău?

21
00:02:33,580 --> 00:02:37,620
Voi face asta dacă mi te alături.

22
00:02:37,860 --> 00:02:40,050
Eu-o să mă enervez!

23
00:02:43,930 --> 00:02:46,050
Keith, ce este?

24
00:02:46,380 --> 00:02:48,960
Avem o mică problemă.

25
00:02:48,960 --> 00:02:54,050
Un demon pe nume Ashtarte ne-a trimis o declarație 
ca reprezentant al regiunii Mirchetta.

26
00:02:54,510 --> 00:02:58,270
Unii demoni ți-au neascultat 
ordonă și a atacat un sat uman.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,200
Mirchetta este...

28
00:03:02,410 --> 00:03:06,200
În ritmul acesta, mi-e frică de tine 
poate fi tras la răspundere.

29
00:03:06,460 --> 00:03:10,070
...un stat vasal al Imperiului Elmir 
și casa Academiei Mische,

30
00:03:10,070 --> 00:03:15,470
unde Regalia Sfinților, Demonilor, 
iar Maidens 2<i> are loc.

31
00:03:10,120 --> 00:03:15,840
Regalia Sfinților, 
Demoni și Fecioare 2

32
00:03:10,120 --> 00:03:15,840
~Împărăția în cădere și Sfântul Mântuirii~

33
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
Nu-mi amintesc multe despre asta,

34
00:03:18,390 --> 00:03:22,290
dar al doilea joc tratat 
demonii care au încercat să distrugă

35
00:03:22,290 --> 00:03:24,920
Marele Ducat de Mirchetta 
după ce l-au pierdut pe stăpânul demonilor.

36
00:03:25,590 --> 00:03:29,700
Oamenii îl vor învinovăți pe Lord Claude 
dacă ducatul cade,

37
00:03:29,700 --> 00:03:32,260
și își va pierde dreptul la tron.

38
00:03:33,820 --> 00:03:35,230
Daca asta se intampla...

39
00:03:35,230 --> 00:03:37,610
moare————————————

40
00:03:35,560 --> 00:03:37,720
Mă voi îndrepta din nou spre acele sfârșituri rele.

41
00:03:38,320 --> 00:03:41,030
Trebuie să împiedic asta să se întâmple!

42
00:03:42,220 --> 00:03:47,000
„Nu vom accepta un lord demoni care 
s-a îndrăgostit de Sfânta Fecioara Sabiei”.

43
00:03:47,200 --> 00:03:54,990
„Dacă nu ne prezinți capul ei, îl vom face 
ataca în continuare pe Marele Duce de Mirchetta”.

44
00:03:55,640 --> 00:03:59,740
Inițiați procedurile de urgență pe care le-am stabilit
loc pentru posibile invazii demonice imediat.

45
00:03:59,740 --> 00:04:00,750
Da, Doamne.

46
00:04:00,750 --> 00:04:03,880
L-am trimis deja pe Belzebuth și 
Almond la satul care a fost atacat.

47
00:04:04,170 --> 00:04:07,880
O să-l pun pe Jasper să întrebe prin preajmă pentru a aduce ușurare 
fonduri și adună provizii de urgență.

48
00:04:08,430 --> 00:04:10,640
Cât despre alte lucruri pe care le putem face momentan...

49
00:04:10,640 --> 00:04:13,150
Voi acționa ca mandatar al Marelui Duce de Mirchetta.

50
00:04:13,150 --> 00:04:14,030
Ce?!

51
00:04:15,190 --> 00:04:18,820
În felul acesta, îl pot prinde pe Ashtarte.

52
00:04:18,820 --> 00:04:22,850
Ei bine, Marele Duce de Mirchetta 
<i>s-a îmbolnăvit din cauza a ceea ce s-a întâmplat...

53
00:04:22,850 --> 00:04:25,030
Dar chiar avem voie să facem asta?

54
00:04:25,030 --> 00:04:26,900
Ne-am ocupat deja de temelia.

55
00:04:27,380 --> 00:04:29,810
Cédric a fost de acord cu planul 
a făcut lucrurile mult mai ușoare.

56
00:04:29,980 --> 00:04:34,360
Prințul Cédric? am o 
sentiment prost despre asta...

57
00:04:36,170 --> 00:04:38,080
Voi merge și eu, atunci.

58
00:04:38,390 --> 00:04:41,600
Nu. Tu ești ținta inamicului.

59
00:04:41,950 --> 00:04:46,930
Am sabia sfântă. Demonii nu pot 
cu adevărat considerată o amenințare.

60
00:04:47,180 --> 00:04:50,070
Sunt sigur că Ashtarte este pe deplin conștient de asta.

61
00:04:50,070 --> 00:04:52,330
El va folosi oameni împotriva ta.

62
00:04:52,330 --> 00:04:56,460
Este și o regiune misogină 
care privesc de sus pe femei,

63
00:04:56,460 --> 00:04:58,810
și este patria originară 
a Sfintei Fecioare de Sabie.

64
00:04:58,810 --> 00:05:03,920
„Chiar și Sfântul Mântuirii ar trebui 
nu uita niciodată de îndatoririle ei ca femeie”.

65
00:05:03,920 --> 00:05:07,810
Acea regiune încă rezistă 
la concepte vechi de genul acesta.

66
00:05:08,040 --> 00:05:10,760
După cum credeam, e mai bine dacă tu 
rămâne în capitala imperială.

67
00:05:11,230 --> 00:05:13,430
B-Dar...

68
00:05:13,430 --> 00:05:16,830
Conform jocului, 
exista o mare probabilitate

69
00:05:16,830 --> 00:05:19,500
acea tămâie demonică este folosită.

70
00:05:20,180 --> 00:05:24,040
Tămâia demonică este un drog secret care 
îi face pe demoni să-și piardă raționalitatea.

71
00:05:24,040 --> 00:05:28,790
Funcționează și asupra oamenilor și foarte mult 
le mărește puterea fizică.

72
00:05:29,640 --> 00:05:33,220
Dacă cineva folosește asta împotriva lordului Claude...

73
00:05:41,520 --> 00:05:44,110
Nu mai faceți o expresie atât de lascivă!

74
00:05:44,110 --> 00:05:48,110
Lasci...? De unde a venit asta?

75
00:05:48,110 --> 00:05:51,060
A-Oricum, merg cu tine!

76
00:05:51,060 --> 00:05:53,010
Cu siguranta o sa fiu de ajutor!

77
00:05:53,010 --> 00:05:54,640
Nu te voi lăsa.

78
00:05:57,680 --> 00:06:00,310
Te poți teleporta de la unul 
loc într-altul atât de ușor

79
00:06:00,310 --> 00:06:03,090
că nu înțelegi 
sentimentele unei femei lăsate în urmă.

80
00:06:03,090 --> 00:06:03,990
Ce?

81
00:06:04,660 --> 00:06:10,090
Îți interzic să folosești magia pentru a mă vizita 
în timp ce stai în Mirchetta.

82
00:06:11,750 --> 00:06:14,590
Ar trebui să considerați asta un proces 
pentru iubitorii care trebuie să fie despărțiți.

83
00:06:14,590 --> 00:06:18,980
Voi lua în considerare încheierea logodnei noastre
daca nu te tine de cuvant!

84
00:06:25,670 --> 00:06:27,430
Academia Mische.

85
00:06:27,430 --> 00:06:31,360
Trebuie să caut această academie 
și află cât de aproape lucrurile

86
00:06:31,360 --> 00:06:33,180
au urmat intriga jocului.

87
00:06:34,360 --> 00:06:35,420
Și totuși...

88
00:06:37,220 --> 00:06:42,120
Palatul în care Lordul Claude acționează ca 
împuternicitul marelui duce este la doar un braț distanță.

89
00:06:49,850 --> 00:06:54,520
Ar fi bine să nu ne întâlnim întâmplător, din moment ce sunt 
ar trebui să fie încă în capitala imperială!

90
00:06:55,170 --> 00:06:58,610
Tatăl meu m-a ajutat să mă asigur că există 
fara probleme cu actele.

91
00:06:58,610 --> 00:07:01,690
Mi-am schimbat chiar numele și sexul,
 ca o precauție suplimentară.

92
00:07:01,690 --> 00:07:04,510
Ți-am spus că cafeaua ar trebui să aibă zahăr!

93
00:07:04,890 --> 00:07:06,900
Îmi-mi pare rău.

94
00:07:06,900 --> 00:07:09,370
Hei, ce ești...

95
00:07:09,370 --> 00:07:11,510
Nici măcar nu poți cumpăra o ceașcă 
de cafea corect?!

96
00:07:11,510 --> 00:07:14,010
Să te am logodnică 
este atât de jenă -

97
00:07:14,290 --> 00:07:16,190
Vai, vai!

98
00:07:16,190 --> 00:07:18,290
Nu este un mod de a trata o doamnă.

99
00:07:18,590 --> 00:07:19,720
tu-tu-

100
00:07:22,740 --> 00:07:24,330
Cine naiba ești?!

101
00:07:24,700 --> 00:07:28,100
Numele meu este Ailey Calois. 
Sunt student la transfer.

102
00:07:28,530 --> 00:07:30,340
Grăbește-te și cere scuze față de ea.

103
00:07:30,540 --> 00:07:32,770
Pe cine glumiti?! 
Cine și-ar cere scuze unei femei?!

104
00:07:32,770 --> 00:07:35,600
Am auzit că șovinismul masculin 
a fost rău la această academie,

105
00:07:35,860 --> 00:07:37,400
dar asta e mai rău decât mă așteptam.

106
00:07:38,050 --> 00:07:39,290
Din pacate pentru tine,

107
00:07:39,290 --> 00:07:42,640
Nu am de gând să urmez vechiul 
învățături ale Sfintei Fecioare de Sabie.

108
00:07:43,360 --> 00:07:44,260
Aici.

109
00:07:44,820 --> 00:07:46,030
Ce sa întâmplat aici?

110
00:07:47,260 --> 00:07:49,770
De ce a venit un tip ca ăsta la academia noastră?

111
00:07:50,570 --> 00:07:53,770
Ar trebui să-ți închei logodna 
cu acest tip cât mai curând posibil.

112
00:07:54,070 --> 00:07:55,980
Sunt sigur că îți va schimba viața.

113
00:07:56,770 --> 00:07:59,000
Vă rog să mă scuzați, domnișoară.

114
00:08:04,700 --> 00:08:06,120
A fost impresionant!

115
00:08:08,520 --> 00:08:12,230
Idiotul ăla! I-am spus să stea jos!

116
00:08:13,170 --> 00:08:14,850
Aceasta este sala consiliului studenților.

117
00:08:23,980 --> 00:08:28,990
Oh! Kyle și Walt sunt aici. Asta e rar.

118
00:08:29,250 --> 00:08:32,950
A trebuit să scape dintr-un grup
de fete și, am etichetat.

119
00:08:32,950 --> 00:08:35,450
Hei, nu spune așa.

120
00:08:36,980 --> 00:08:39,960
Auguste, Walt și Kyle.

121
00:08:38,010 --> 00:08:41,450
Spui asta, Walt, dar nu ești 
și ești destul de popular?

122
00:08:40,600 --> 00:08:43,660
Toate sunt personaje cu romantism 
căi în al doilea joc.

123
00:08:41,450 --> 00:08:42,310
huh?

124
00:08:44,860 --> 00:08:46,910
În cel mai bun final al celui de-al doilea joc,

125
00:08:46,910 --> 00:08:51,000
Auguste împrumută sabia sfântă a Liliei 
și îl învinge pe șeful final...

126
00:08:51,200 --> 00:08:53,000
Deci, cine este acesta?

127
00:08:53,820 --> 00:08:57,690
Încântat de cunoştinţă. Tocmai m-am transferat aici. 
Numele meu este Ailey Calois.

128
00:08:58,230 --> 00:09:01,850
Hmm... Ai o față destul de drăguță.

129
00:09:01,850 --> 00:09:04,100
Ești puțin aproape.

130
00:09:12,290 --> 00:09:13,820
Ai întârziat.

131
00:09:13,820 --> 00:09:16,730
Ți-am spus să-l aduci imediat.

132
00:09:16,730 --> 00:09:20,280
L-am repezit la el la fel de repede 
Aș putea, președinte James.

133
00:09:20,790 --> 00:09:22,730
James Charles,

134
00:09:22,730 --> 00:09:27,680
preşedintele consiliului studenţesc, 
a fost șeful final în al doilea joc.

135
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
m 0 0 l 275 0 l 275 174 l 0 174

136
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
Voce: Soma Saito

137
00:09:30,040 --> 00:09:35,050
Președintele Academiei Mische
consiliul elevilor. 

Marele Ducat de Mirchetta este după 
viața lui pentru că este pe jumătate demon.

El este șeful final al <i>Regalia Sfinților, Demonilor și Fecioarelor 2 
și pretinde că este al lordului demonilor
succesor.

138
00:09:35,920 --> 00:09:41,730
James, un demon pe jumătate, ar fi trebuit să fie 
următorul Mare Duce de Mirchetta...

139
00:09:42,720 --> 00:09:45,560
Dar statutul lui l-a făcut o țintă.

140
00:09:45,560 --> 00:09:50,050
O biserică puternică în cadrul Marelui Ducat 
a trimis continuu asasini să-l omoare.

141
00:09:50,860 --> 00:09:55,540
El este încolțit până în punctul pe care îl anunță 
el însuși ca succesor al lordului demonilor

142
00:09:55,540 --> 00:09:57,870
și atacă Marele Ducat.

143
00:09:58,550 --> 00:10:01,420
Dar sunt sigur că îl pot opri 
de a deveni șeful final.

144
00:10:01,420 --> 00:10:03,800
Trebuie doar să-l îmblânzesc și pe James.

145
00:10:03,800 --> 00:10:06,620
De dragul lordului Claude, desigur!

146
00:10:07,890 --> 00:10:10,130
Deci ești Ailey Calois.

147
00:10:10,130 --> 00:10:12,890
Am auzit că ai făcut deja probleme, 
în ziua transferului dvs.

148
00:10:13,130 --> 00:10:15,830
James, cealaltă parte a greșit.

149
00:10:15,830 --> 00:10:18,870
Nu vă asumați să jucați eroul.

150
00:10:18,870 --> 00:10:21,870
Eu sunt legea în această academie.

151
00:10:22,130 --> 00:10:23,250
Ține minte asta.

152
00:10:30,640 --> 00:10:34,050
Același lucru s-a întâmplat când 
Am fost și logodnica prințului Cédric.

153
00:10:37,390 --> 00:10:39,990
Ești bine?

154
00:10:39,990 --> 00:10:42,790
Tu ești fata de ieri... um...

155
00:10:43,010 --> 00:10:45,150
Numele meu este Rachel Danis.

156
00:10:45,640 --> 00:10:47,150
Rachel Danis?!

157
00:10:47,380 --> 00:10:50,290
huh? Hm, d-am făcut ceva greșit?

158
00:10:50,290 --> 00:10:54,470
S-Îmi pare rău. Ai doar exact 
același nume cu o altă fată pe care o cunosc.

159
00:10:54,470 --> 00:10:56,280
vad...

160
00:10:56,280 --> 00:10:59,010
Hei, Rachel! Ce faci?!

161
00:10:59,010 --> 00:11:00,030
Vino aici!

162
00:11:00,030 --> 00:11:01,580
Îmi-mi pare rău.

163
00:11:02,550 --> 00:11:07,040
Rachel Danis ar trebui să fie 
ticăloșia celui de-al doilea joc...

164
00:11:07,250 --> 00:11:09,810
Personalitatea ei nu este ceea ce mă așteptam.

165
00:11:10,180 --> 00:11:13,090
Ți-ai cauzat probleme
 prima zi la această școală,

166
00:11:13,090 --> 00:11:15,400
<i>și ai venit la clasă fără manualul tău.

167
00:11:15,400 --> 00:11:17,180
Trebuie să fii un student foarte talentat.

168
00:11:17,500 --> 00:11:20,530
Care este răspunsul la 
intrebare de la pagina 137?

169
00:11:20,530 --> 00:11:21,450
Trei.

170
00:11:22,790 --> 00:11:24,340
Corect...

171
00:11:24,340 --> 00:11:25,150
Asta e uimitor.

172
00:11:25,150 --> 00:11:26,230
Vai!

173
00:11:26,230 --> 00:11:27,840
Nici măcar nu are un manual.

174
00:11:26,230 --> 00:11:28,450
Hmph, ai avut noroc.

175
00:11:30,290 --> 00:11:34,900
Selena

176
00:11:30,290 --> 00:11:34,900
Răspunsul este trei.

177
00:11:30,540 --> 00:11:31,760
Răspunsul este trei.

178
00:11:30,870 --> 00:11:34,960
Mă bucur că mi-am amintit răspunsul 
eroina a dat în joc.

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,200
asta e...

180
00:11:40,420 --> 00:11:42,600
Ai vrea să dau 
această scrisoare către Auguste?

181
00:11:42,600 --> 00:11:47,720
Da, Lord Auguste l-a oprit pe iubitul meu 
când țipa la mine.

182
00:11:48,030 --> 00:11:50,840
Așa că am vrut să-i mulțumesc.

183
00:11:51,060 --> 00:11:52,210
Am înțeles.

184
00:11:52,210 --> 00:11:54,400
Dacă ai probleme cu iubitul tău,

185
00:11:54,400 --> 00:11:57,610
vrei să te ajut la abordare
 subiectul despărțirii?

186
00:11:57,610 --> 00:11:59,780
huh? Ai face asta?

187
00:11:59,780 --> 00:12:04,620
Da, dar trebuie să înveți să devii 
suficient de puternic pentru a-l ridica singur.

188
00:12:05,010 --> 00:12:08,110
La fel ca Lady Lilia, Sfânta Fecioara Sabiei.

189
00:12:08,110 --> 00:12:09,850
R-Corect!

190
00:12:10,290 --> 00:12:13,360
Eroina celui de-al doilea 
joc, Selena Gilbert.

191
00:12:13,360 --> 00:12:16,240
Ea este o simplă care a devenit 
fiica unui baron.

192
00:12:16,240 --> 00:12:21,470
De asemenea, o adoră absolut pe Lady Lilia,
 Sfânta Fecioara Sabiei.

193
00:12:21,470 --> 00:12:22,340
Ailey.

194
00:12:23,470 --> 00:12:26,290
Am auzit de manualul tău. 
Ești bine?

195
00:12:26,290 --> 00:12:29,250
Oh da. Nu era nimic.

196
00:12:29,250 --> 00:12:30,100
Auguste!

197
00:12:30,590 --> 00:12:33,560
Hei, putem merge împreună acasă după curs?

198
00:12:33,560 --> 00:12:36,140
Una dintre fete m-a consultat.

199
00:12:36,140 --> 00:12:39,020
Am fost un pic copleșit 
în ultima vreme cu toate aceste cereri.

200
00:12:39,390 --> 00:12:41,800
Putem discuta lucruri în
sala consiliului studentesc.

201
00:12:41,800 --> 00:12:44,520
Nu vrei ca oamenii să primească 
idee greșită, nu?

202
00:12:45,660 --> 00:12:48,020
Încă nu va merge acasă cu ea?

203
00:12:48,020 --> 00:12:50,070
Asta nu înseamnă ea
 ratingul de favorabilitate este prea scăzut?

204
00:12:50,070 --> 00:12:52,940
Poate că lucrurile nu progresează 
ca jocul original...

205
00:12:53,170 --> 00:12:56,100
Dar ar trebui să-ți alegi 
prieteni mai atent, Auguste.

206
00:12:56,100 --> 00:12:59,160
Nu pot să cred că cineva ar face-o 
vorbește urât despre Lady Lilia!

207
00:13:00,890 --> 00:13:04,530
Îmi pare rău. Ea este întotdeauna admirată 
Sfânta Fecioara Sabiei.

208
00:13:04,960 --> 00:13:07,600
Ea chiar schimbă scrisori cu ea.

209
00:13:07,890 --> 00:13:12,030
Dar Lady Lilia nu este Sfânta
Sword Maiden mai, nu?

210
00:13:12,230 --> 00:13:14,630
Nu spune asta în fața Selenei.

211
00:13:14,630 --> 00:13:17,260
Ea va vorbi despre cum Aileen d'Autriche 
este cea mai proastă răutate din toate timpurile,

212
00:13:18,030 --> 00:13:21,030
și cum ar trebui să se întoarcă 
sabia doamnei Lilia.

213
00:13:22,860 --> 00:13:26,580
Auguste... chiar am vrut 
să-ți cer o favoare.

214
00:13:27,400 --> 00:13:31,310
Lord Claude, niște oameni de la gardian 
asociația ar dori să vorbească cu tine

215
00:13:31,310 --> 00:13:33,200
despre o problemă la Academia Mische.

216
00:13:33,200 --> 00:13:35,540
În regulă. O să-i văd acum.

217
00:13:40,470 --> 00:13:44,540
Crezi că s-ar supăra 
dacă aș trimite o scrisoare folosind magie?

218
00:13:45,020 --> 00:13:47,920
Cred că folosesc magia pentru
asta ar fi o idee proasta.

219
00:13:47,920 --> 00:13:49,150
vad...

220
00:13:49,500 --> 00:13:51,920
Roagă-l pe Almond să mi-o livreze, atunci.

221
00:13:54,190 --> 00:13:55,840
O, așa e.

222
00:13:55,840 --> 00:13:58,350
Fiul risipitor al 
Marele Duce de Mirchetta

223
00:13:58,350 --> 00:14:01,590
a investit foarte mult 
bani în biserica aceea umbrită.

224
00:14:02,040 --> 00:14:05,110
Se pare că încearcă 
să-i fie asasinat nepotul.

225
00:14:05,110 --> 00:14:09,610
Nepot? Decedatul lui a mai bătrân 
sora are un copil nelegitim?

226
00:14:09,840 --> 00:14:15,080
Da, sora lui mai mare a fugit cu 
un demon acum aproape 20 de ani.

227
00:14:15,620 --> 00:14:19,050
Se pare că din unirea lor s-a născut o jumătate de demon.

228
00:14:20,460 --> 00:14:24,580
Fiul risipitor este îngrijorat că nepotul său
va fi ales ca următorul conducător al lui Mirchetta.

229
00:14:24,580 --> 00:14:30,390
El crede că nepotul său este 
demonul Ashtarte și este destul de nervos.

230
00:14:31,520 --> 00:14:33,980
Am înțeles. Voi ține cont de asta.

231
00:14:39,580 --> 00:14:42,050
Ce s-a întâmplat? Nu-i aşa 
ai ceva de raportat?

232
00:14:42,050 --> 00:14:43,580
A-Da.

233
00:14:44,090 --> 00:14:47,160
Mă gândeam să mă alătur 
consiliul studentesc.

234
00:14:47,340 --> 00:14:50,410
huh? Ți-am spus să nu ieși în evidență!

235
00:14:50,410 --> 00:14:52,870
Există o problemă mai mare acum!

236
00:14:52,870 --> 00:14:55,650
Tocmai am primit o scrisoare de la Lordul Claude.

237
00:14:55,900 --> 00:14:56,840
A aflat?!

238
00:14:56,840 --> 00:14:58,380
Încă nu a făcut-o, dar...

239
00:14:59,280 --> 00:15:02,910
Stând în fața ta,
Sunt doar un om prost.

240
00:15:03,720 --> 00:15:06,360
Nu mai pot trăi fără tine.

241
00:15:06,360 --> 00:15:10,400
Dacă te-aș pierde, nu m-aș deranja 
distrugând întreaga lume.

242
00:15:10,980 --> 00:15:15,900
Mă întreb dacă o zeiță ca tine 
simt la fel ca mine.

243
00:15:16,780 --> 00:15:19,370
Este frustrant că pot 
tânjește doar după iubirea ta.

244
00:15:20,060 --> 00:15:21,750
Astept raspunsul tau.

245
00:15:21,750 --> 00:15:24,040
De la Claude Jeanne Elmir,

246
00:15:24,580 --> 00:15:26,450
iubitei mele.

247
00:15:27,520 --> 00:15:31,040
Cum ar trebui să răspund 
la o scrisoare ca asta?!

248
00:15:33,120 --> 00:15:35,820
Ailey Calois vrea să se alăture 
consiliul studentesc?

249
00:15:36,130 --> 00:15:39,620
Nu crezi că un student transferat 
alăturarea noastră ar fi o schimbare bună?

250
00:15:39,620 --> 00:15:42,920
E adevărat că nu știu
multe despre academie,

251
00:15:42,920 --> 00:15:48,120
dar cred că pot ajuta dând 
o perspectivă diferită ca străin.

252
00:15:48,120 --> 00:15:53,730
Această academie este o oglindă a lui Mirchetta, iar
 consiliul studenților este o oglindă a guvernului său.

253
00:15:54,230 --> 00:15:58,640
Cine ar fi suficient de prost pentru a permite 
un student de transfer străin să se alăture?

254
00:15:58,920 --> 00:16:00,860
Sunt în favoarea.

255
00:16:00,860 --> 00:16:04,490
Cercetare talent de la alții 
țări este o practică comună.

256
00:16:04,490 --> 00:16:06,670
Mă bucur că am mai mulți camarazi.

257
00:16:07,710 --> 00:16:11,350
Să vedem dacă chiar este un 
atunci, talent care merită căutat.

258
00:16:12,050 --> 00:16:13,750
Ce vrei să fac?

259
00:16:13,750 --> 00:16:17,780
Investiga. O studentă 
a fost rănit în urmă cu câteva zile.

260
00:16:17,780 --> 00:16:21,410
Există zvonuri că asta 
a fost opera unui vampir.

261
00:16:21,610 --> 00:16:25,160
Un vampir? Deci bănuiești că este un demon?

262
00:16:25,560 --> 00:16:30,180
Studenta inconștientă a fost rănită,
 de parcă cineva i-ar fi supt sângele.

263
00:16:30,620 --> 00:16:33,740
Martorul însăși avea nu 
amintiri ale incidentului.

264
00:16:34,360 --> 00:16:39,390
Asociația de tutori a academiei are 
chiar a consultat împuternicitul marelui duce.

265
00:16:39,390 --> 00:16:40,920
împuternicitul marelui duce?

266
00:16:40,920 --> 00:16:44,190
Lordul demonilor, nu? Sunt curajoși, fac asta.

267
00:16:44,460 --> 00:16:48,300
De asemenea, sunt suspecti că
Domnul demon însuși poate fi vinovat.

268
00:16:49,040 --> 00:16:53,420
Mă ocup de cazul ăsta! Am nevoie doar 
să-l prind pe adevăratul vinovat, nu?

269
00:16:53,850 --> 00:16:58,150
Nu pot permite nimănui să gândească asta 
Lordul Claude a atacat un student!

270
00:16:58,700 --> 00:17:00,360
Îți las pe tine, atunci.

271
00:17:00,680 --> 00:17:03,860
Dacă rezolvi acest caz, 
Vă voi permite să vă alăturați.

272
00:17:03,860 --> 00:17:08,460
Încă un lucru. Vei permite 
eu să creez o forță de securitate?

273
00:17:08,820 --> 00:17:09,960
Forța de securitate?

274
00:17:10,150 --> 00:17:13,330
Vom avea nevoie de unul dacă avem o șansă 
că aceasta este opera unui demon.

275
00:17:13,930 --> 00:17:15,540
ai dreptate.

276
00:17:15,540 --> 00:17:17,970
Apoi, referitor la forțele de securitate...

277
00:17:18,200 --> 00:17:20,460
Obțineți permisiunea de la
director al academiei,

278
00:17:20,460 --> 00:17:22,970
împuternicitul marelui duce,
punându-l să semneze acest document.

279
00:17:25,080 --> 00:17:25,940
Ce?

280
00:17:26,550 --> 00:17:30,140
Directorul acestei academii 
este Marele Duce de Mirchetta.

281
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Asta înseamnă mandatarul lui 
în prezent este director.

282
00:17:33,000 --> 00:17:35,240
B-Dar asta e...

283
00:17:35,490 --> 00:17:40,640
Încerci să rezolvi un caz despre un vampir,
 dar ți-e frică de Lordul demonilor?

284
00:17:46,240 --> 00:17:50,040
Există vreo modalitate prin care pot face o 
pernă îmbrățișată a lui Aileen?

285
00:17:50,040 --> 00:17:55,220
Recent mi-am dat seama că domnul meu 
se îmbolnăvește când este obosit.

286
00:17:56,250 --> 00:17:58,070
O, așa e.

287
00:17:58,070 --> 00:18:01,770
Vine un student de la academie
pentru a obține o semnătură de la tine.

288
00:18:04,610 --> 00:18:05,910
Intră.

289
00:18:28,210 --> 00:18:30,210
Vă rugăm să semnați acest document.

290
00:18:30,370 --> 00:18:32,960
De ce ești îmbrăcat ca o rață?

291
00:18:34,210 --> 00:18:37,220
Eram în plină pregătire pentru festivalul școlii.

292
00:18:37,950 --> 00:18:39,970
E un student înăuntru, nu?

293
00:18:40,970 --> 00:18:45,470
Sunt doar o rață neimportantă.

294
00:18:42,270 --> 00:18:45,730
Nu cred că o rață neimportantă ar face-o 
să fie responsabil pentru documentele importante.

295
00:18:46,640 --> 00:18:49,560
Rațele sunt mesagerii Academiei Mische.

296
00:18:50,750 --> 00:18:53,560
Simbolul academiei este crinul,

297
00:18:53,560 --> 00:18:56,300
care reprezintă Sfântul 
Sword Maiden, nu rațe.

298
00:19:00,390 --> 00:19:03,840
Lord Claude! Aileen mi-a dat răspunsul ei!

299
00:19:05,700 --> 00:19:07,550
O forță de securitate care poate fi folosită pentru

300
00:19:07,550 --> 00:19:10,080
investigaţii şi pentru a descuraja 
incidente viitoare este o idee bună.

301
00:19:10,420 --> 00:19:11,520
Munciți din greu.

302
00:19:12,080 --> 00:19:14,090
Mulțumesc foarte mult.

303
00:19:14,080 --> 00:19:16,260
Băiat bun, Almond.

304
00:19:16,260 --> 00:19:18,090
Sunt un demon talentat!

305
00:19:19,080 --> 00:19:21,360
Iubitul meu Lord Claude.

306
00:19:21,590 --> 00:19:25,510
imi merge bine. Vă rugăm să continuați să lucrați din greu.

307
00:19:25,990 --> 00:19:28,340
Aileen Lauren d'Autriche.

308
00:19:36,390 --> 00:19:41,970
L-am confundat cu costumul meu de rață și 
a folosit scrisoarea mea de răspuns pentru a-și coborî garda.

309
00:19:41,970 --> 00:19:44,360
Un plan perfect, dacă o spun și eu.

310
00:19:53,630 --> 00:19:58,370
Ploaia nu s-a oprit până când 
Mi-am rescris scrisoarea.

311
00:20:02,320 --> 00:20:06,130
Bunătate! Nu pot să cred că m-a făcut 
scrie o scrisoare atât de jenantă!

312
00:20:06,340 --> 00:20:09,660
Nu vorbi așa când 
ești îmbrăcat ca un băiat.

313
00:20:09,660 --> 00:20:11,140
Oh, scuze pentru asta.

314
00:20:11,330 --> 00:20:14,620
De ce te-ai deranjat să faci o forță de securitate?

315
00:20:15,230 --> 00:20:18,060
Deci putem fi primii 
face față oricăror anomalii.

316
00:20:18,060 --> 00:20:21,950
Acest caz de vampir poate avea 
ceva de-a face cu Ashtarte.

317
00:20:21,950 --> 00:20:22,550
Shh!

318
00:20:25,900 --> 00:20:27,260
Rachel?

319
00:20:27,260 --> 00:20:30,030
Ea este femeia pe care ai salvat-o 
în prima ta zi aici.

320
00:20:30,310 --> 00:20:34,170
Mi-am vândut rochiile, dar încă 
nu ai destui bani...

321
00:20:34,870 --> 00:20:36,070
asta e...

322
00:20:38,100 --> 00:20:41,250
Aș putea spune tuturor adevărul, știi.

323
00:20:41,660 --> 00:20:46,090
Că tu ești adevăratul vinovat 
în spatele acestui incident cu vampiri.

324
00:20:46,090 --> 00:20:47,350
Y-Nu poți!

325
00:20:47,350 --> 00:20:50,680
Uau, deci profesorul Koenig a fost vinovat.

326
00:20:51,100 --> 00:20:54,190
Walt?! De ce ești aici?

327
00:20:54,190 --> 00:20:57,390
Studenții seniori nu se pot alătura 
și forțele de securitate?

328
00:20:57,390 --> 00:20:58,620
Apropo, cine esti?

329
00:20:58,620 --> 00:21:03,610
Sunt prietena din copilărie a lui Ailey. Ne-am întâmplat
 pentru a te reconecta aici la academie.

330
00:21:04,490 --> 00:21:08,610
Oricum, ar trebui să le întoarcem
 doi in ca vinovati.

331
00:21:08,830 --> 00:21:13,610
Din moment ce nu ai destui bani,
 va trebui să plătiți restul într-un mod diferit.

332
00:21:16,010 --> 00:21:19,880
Când te trezești, vei fi 
o altă victimă a vampirului.

333
00:21:20,120 --> 00:21:22,010
Totul va fi opera unui demo—

334
00:21:24,230 --> 00:21:26,010
Isaac, ai grijă de Rachel!

335
00:21:27,260 --> 00:21:28,190
Da!

336
00:21:28,790 --> 00:21:30,740
L-Lord Ailey?

337
00:21:30,740 --> 00:21:33,970
Ei bine, probabil că va merge 
pentru a provoca din nou probleme.

338
00:21:38,940 --> 00:21:41,350
Cum a putut să ajungă atât de departe atât de repede?

339
00:21:41,790 --> 00:21:42,970
De asemenea...

340
00:21:42,970 --> 00:21:44,940
Ceva miroase dulce...

341
00:21:57,080 --> 00:21:59,500
Asta arata ca...

342
00:22:00,540 --> 00:22:01,960
James?!

343
00:22:04,780 --> 00:22:07,500
De ce este deja în forma lui de demon?!


