1
00:00:01,000 --> 00:00:02,896
পূর্বে, টেস্টামেন্টে...

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,196
আমরা কত ভাল জন্য তাই কৃতজ্ঞ
তুমি আমাদের মেয়েদের বিয়ের জন্য সাজিয়েছ।

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,236
অবশ্যই, আপনি এটা সহজ মনে করবেন.
আপনি কয়েক মাস ধরে অনুশীলন করছেন।

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,826
আপনাকে এখনও শিখতে হবে
খোলার সংখ্যা।

5
00:00:11,850 --> 00:00:14,116
বেকা পড়াচ্ছিলেন
আমি বল জন্য নাচ.

6
00:00:14,140 --> 00:00:16,076
ধন্যবাদ, বেকা। সে
তিনি পেতে পারেন সব সাহায্য প্রয়োজন.

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,366
অভিভাবক? আমি সেই কার্ডটি পড়তে চাই।

8
00:00:18,390 --> 00:00:21,626
"অ্যাগনেস, অভিনন্দন
এই মাইলফলক পৌঁছানোর উপর.

9
00:00:21,650 --> 00:00:23,796
"ঈশ্বর আপনাকে সর্বক্ষেত্রে আশীর্বাদ করেছেন।

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,376
আমি বলের উপর নাচের অপেক্ষায় আছি।"

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,376
আমি আমাদের উভয়ের জন্য এটি চাইনি।

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,336
আমি বিয়ে করতে চাই না।

13
00:00:29,360 --> 00:00:32,176
- আমাদের বাড়িতে স্বাগতম.
- আমাদের থাকার জন্য ধন্যবাদ, কমান্ডার, স্যার.

14
00:00:32,200 --> 00:00:34,910
আপনারা সবাই বিশ্বকে দেখিয়েছেন
গত সপ্তাহে কিছু গিলিয়েড গ্রিট।

15
00:00:38,330 --> 00:00:41,646
দোয়া করবেন আমি যেন বিয়ে না করি
উপনিবেশের একজন মানুষ, আমি কি করব?

16
00:00:41,670 --> 00:00:44,976
- কি হয়েছে?
- সে তার চা ছিটিয়ে দিল।

17
00:00:47,090 --> 00:00:49,130
পাত্রী খুঁজে পেলেন অ্যাগনেস!

18
00:00:52,390 --> 00:00:54,826
- এটা কি খারাপ?
- অবশ্যই, এটা খারাপ.

19
00:00:54,850 --> 00:00:58,286
কত ভয়ঙ্কর। আর বল নিয়ে এত তাড়াতাড়ি।

20
00:00:58,310 --> 00:01:01,076
আমার বাবা ভালো লাগবে
তোমার যত্ন প্রতিশ্রুতি।

21
00:01:01,100 --> 00:01:03,496
এটি শুধুমাত্র একটি হালকা প্রশমক।

22
00:01:03,520 --> 00:01:06,206
আপনি এটা জানতে আগে, আপনি হবে
একটি নিখুঁত হাসি দিয়ে জেগে উঠুন।

23
00:01:27,170 --> 00:01:30,526
গিলিয়েডে, আপনি ছিলেন না
লাশ নিয়ে ভাবতে হবে।

24
00:01:30,550 --> 00:01:32,300
আপনার বা অন্য কারও।

25
00:01:33,220 --> 00:01:36,406
আমি এমনকি কি নিশ্চিত ছিল না
বেকার বাবা আমার সাথে করেছে,

26
00:01:36,430 --> 00:01:39,560
কিন্তু এখনও লজ্জা
আমার মধ্যে একটি ঢেউ মত ফুলে.

27
00:01:40,270 --> 00:01:42,416
আমি এটা নিচে ধাক্কা চেষ্টা.

28
00:01:42,440 --> 00:01:45,876
এখানে বেড়ে ওঠা আপনাকে একজন করে তুলেছে
জিনিস নিচে ঠেলে বিশেষজ্ঞ.

29
00:01:45,900 --> 00:01:47,956
অন্যদের থেকে লুকানো সহজ ছিল।

30
00:01:47,980 --> 00:01:49,520
কিন্তু নিজের থেকে লুকিয়ে?

31
00:01:51,400 --> 00:01:53,586
সেখানেই গিলিয়েড
সত্যিই আপনাকে এক্সেল করেছে।

32
00:01:55,530 --> 00:01:57,176
আপনি চমত্কার চেহারা.

33
00:01:57,200 --> 00:01:58,830
ধন্যবাদ, রোজা।

34
00:02:02,540 --> 00:02:05,226
সেই দর্জি সত্যিই ঈশ্বরের মানুষ।

35
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
বাঁক

36
00:02:08,300 --> 00:02:10,356
এটা একটা সুন্দর পোষাক.

37
00:02:10,380 --> 00:02:12,526
আমি আমার prom পরতেন এক পছন্দ.

38
00:02:12,550 --> 00:02:15,800
এটা কালো মখমল, strapless ছিল.

39
00:02:17,890 --> 00:02:20,576
এর মানে কোন হাতা বা কাঁধ নেই।

40
00:02:20,600 --> 00:02:22,536
যাই হোক, বিভিন্ন সময়।

41
00:02:22,560 --> 00:02:23,730
আপনি কি প্রস্তুত বোধ করেন?

42
00:02:24,480 --> 00:02:25,536
আমি তাই মনে করি.

43
00:02:25,560 --> 00:02:27,706
একটু প্রত্যয় ভালো হবে।

44
00:02:27,730 --> 00:02:31,086
এখন, আপনি যদি ক
কমান্ডার আপনি একটি পানীয় প্রস্তাব?

45
00:02:31,110 --> 00:02:32,166
আমি প্রত্যাখ্যান করি।

46
00:02:32,190 --> 00:02:37,886
না, আপনি দ্বিধা. "আমি... আমি সি... আমি না..."

47
00:02:37,910 --> 00:02:40,176
সে হয় এটা ছেড়ে দেবে, নয়তো উৎসাহ দেবে।

48
00:02:40,200 --> 00:02:42,016
এখন সে যদি জোর করে?

49
00:02:42,040 --> 00:02:43,806
আমি মেনে নিলাম। অনুগ্রহ সহ।

50
00:02:43,830 --> 00:02:45,186
তবে খুব বেশি অনুগ্রহ নয়।

51
00:02:45,210 --> 00:02:47,090
আপনি একটি ধার্মিক মেয়ে, একটি প্রিগ না.

52
00:02:48,090 --> 00:02:50,226
আমি জানি আমি হয়েছে
আমার নির্দেশে কঠোর,

53
00:02:50,250 --> 00:02:52,856
কিন্তু আমি শুধু আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি চাই.

54
00:02:52,880 --> 00:02:54,010
আপনি যে জানেন, তাই না?

55
00:02:55,130 --> 00:02:56,840
হ্যাঁ, মা।

56
00:02:58,140 --> 00:03:00,140
এটি একটি বিশেষ সন্ধ্যা হতে চলেছে।

57
00:03:01,060 --> 00:03:02,900
আপনি এটা শৌখিন স্মৃতি চাইবেন.

58
00:03:18,530 --> 00:03:22,176
গিলিয়েড আমাদের কমিয়ে দিয়েছিল
বয়ঃসন্ধিকাল প্রায় কিছুই না।

59
00:03:22,200 --> 00:03:24,176
এর আগে আমরা শিশু ছিলাম

60
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
এবং পরে, আমরা বিবাহিত নারী হয়ে উঠতাম।

61
00:03:27,790 --> 00:03:31,476
এই ছিল আমাদের এক রাত
আনুমানিক কিশোর।

62
00:03:31,500 --> 00:03:34,646
এবং আমি হতে দেব না
কিছু আমার জন্য এটা ধ্বংস.

63
00:03:34,670 --> 00:03:38,090
এছাড়া অনুষ্ঠানটি ছিল
এটা আমার ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে।

64
00:03:39,590 --> 00:03:42,010
কত মানুষ পারে
তাদের prom সম্পর্কে যে বলেন?

65
00:04:04,790 --> 00:04:08,806
এবং এখানে তারা. এই বছরের গ্রিনস।

66
00:04:08,830 --> 00:04:12,436
তুমি মেয়েরা অসাধারণ করবে
এমনকি যারা ধাক্কা দিয়ে.

67
00:04:12,460 --> 00:04:14,686
আমরা আপনার জন্য আমাদের গাইড করার জন্য প্রার্থনা.

68
00:04:14,710 --> 00:04:18,526
যে সাফল্য আমাদের নেতৃত্ব
আমরা আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে পারি।

69
00:04:18,550 --> 00:04:20,526
- আমীন।
- আমীন।

70
00:04:20,550 --> 00:04:22,180
হাসতে ভুলবেন না।

71
00:04:29,810 --> 00:04:32,206
অ্যাগনেস ! আমি খুব খুশি যে আপনি এখানে আছেন.

72
00:04:32,230 --> 00:04:36,006
আমাকে যদি জেহোশেবার সাক্ষী দিতে হয়
আরও এক মিনিটের জন্য প্রার্থনা বৃত্ত,

73
00:04:36,030 --> 00:04:37,870
আমি চিৎকার করছিলাম।

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,846
আরে, তুমি খুব ভালো করবে।

75
00:04:41,870 --> 00:04:44,290
- তুমি কি নাচের অনুশীলন করতে চাও...
- না আমি ভালো আছি।

76
00:04:46,700 --> 00:04:48,766
দোয়া করবেন, তোমাদের দুজনকেই অনেক সুন্দর লাগছে!

77
00:04:48,790 --> 00:04:51,146
তোমরা নিশ্চয়ই উত্তেজনায় মরে যাচ্ছ।

78
00:04:51,170 --> 00:04:52,476
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

79
00:04:52,500 --> 00:04:54,266
আমি আশা করি আপনি নাচতে পাবেন
কমান্ডার হেনরির সাথে।

80
00:04:54,290 --> 00:04:56,686
আমি দেখতে-বুদ্ধিমান শুনেছি, তিনি খুব ধন্য।

81
00:04:56,710 --> 00:04:59,566
না। তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
সে একজন ছোট কমান্ডার।

82
00:04:59,590 --> 00:05:02,010
শীর্ষ কমান্ডাররা
পরে পর্যন্ত বাইরে আসবেন না।

83
00:05:02,720 --> 00:05:04,616
আপনি মেয়েরা খুব ভাগ্যবান.

84
00:05:06,260 --> 00:05:07,326
মেয়েদের !

85
00:05:07,350 --> 00:05:09,286
শান্ত, মেয়েরা।

86
00:05:09,310 --> 00:05:12,326
বাইরে কোথাও
আপনার ভাবী স্বামী।

87
00:05:12,350 --> 00:05:14,666
আজ রাতে, তুমি তার সাথে দেখা করবে।

88
00:05:14,690 --> 00:05:17,206
শীঘ্রই আপনি তার সাথে একটি জীবন ভাগ করবেন।

89
00:05:17,230 --> 00:05:19,086
তার সাথে বাচ্চাদের বড় করুন।

90
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
এবং তাকে ভালবাসুন এবং মেনে চলুন
তিনি আপনাকে ভালোবাসবেন এবং রক্ষা করবেন।

91
00:05:26,580 --> 00:05:29,556
ঈশ্বর তোমার সাথে থাকুক, আমার খরগোশ!

92
00:05:29,580 --> 00:05:31,306
প্রশংসা হোক!

93
00:05:31,330 --> 00:05:33,606
- প্রশংসা হোক!
- প্রশংসা হোক।

94
00:05:39,670 --> 00:05:41,090
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

95
00:05:43,010 --> 00:05:44,220
আপনি এটা করতে পারেন.

96
00:05:45,970 --> 00:05:47,036
ধন্যবাদ, শ...

97
00:05:47,060 --> 00:05:49,230
ঠিক আছে, মেয়েরা! এর লাইন আপ করা যাক!

98
00:05:58,190 --> 00:05:59,876
- হ্যা!
- ধন্যবাদ।

99
00:05:59,900 --> 00:06:00,990
ওহ!

100
00:06:07,280 --> 00:06:11,016
আপনি আমাকে আগে জিজ্ঞাসা যদি আমার
বন্ধুরা এবং আমি ভালবাসা খুঁজে পাওয়ার আশা করছি।

101
00:06:11,040 --> 00:06:12,630
কিন্তু আমরা প্রেম সম্পর্কে কি জানতাম?

102
00:06:13,920 --> 00:06:16,686
আমরা স্বামীদের খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম।

103
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
এবং আমাদের বলা হয়েছিল আমরা
আমাদের স্বামীদের ভালবাসবে

104
00:06:18,670 --> 00:06:20,670
কারণ তারা আমাদের স্বামী ছিল।

105
00:06:21,590 --> 00:06:23,220
অন্য কোনো কারণে নয়।

106
00:06:55,170 --> 00:06:59,356
আন্টি লিডিয়া, আপনার সাথে কাজ
এই মেয়েরা সত্যিই একটি বিজয়.

107
00:06:59,380 --> 00:07:01,010
তারা দুর্দান্ত!

108
00:07:39,710 --> 00:07:42,460
- সুন্দরী, মেয়েরা।
- তুমি আমাদের সবার জন্য আশীর্বাদ।

109
00:07:47,220 --> 00:07:49,970
এটা শুধু সুন্দর ছিল. সুন্দর।

110
00:07:50,470 --> 00:07:53,060
বাবার নাচের সময়।

111
00:08:03,190 --> 00:08:04,400
হ্যালো, বাবা!

112
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
প্রস্তুত, সুইটি?

113
00:08:21,920 --> 00:08:23,816
অ্যাগনেস?

114
00:08:23,840 --> 00:08:27,106
দুঃখিত। শুভ সন্ধ্যা, বাবা।

115
00:09:14,550 --> 00:09:16,550
ধন্য হোক, কমান্ডার ম্যাকেঞ্জি।

116
00:09:17,810 --> 00:09:19,906
আমার মেয়ের হাত ধর।

117
00:09:19,930 --> 00:09:21,770
গহনার চেয়েও মূল্যবান।

118
00:09:26,860 --> 00:09:28,490
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

119
00:09:29,150 --> 00:09:30,336
তার কৃপায়।

120
00:09:47,750 --> 00:09:49,380
আমি নাচছিলাম।

121
00:09:50,470 --> 00:09:52,310
একটা ছেলের সাথে।

122
00:09:53,340 --> 00:09:56,736
আমরা পালাক্রমে কৌতূহলী ছিল এবং
সেই অদ্ভুত প্রাণীদের ভয় পায়

123
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
যারা শীঘ্রই পুরুষ হয়ে উঠবে।

124
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
পুরুষ যারা আমাদের রক্ষা করবে।

125
00:10:03,020 --> 00:10:04,230
অথবা আমাদের ক্ষতি করে।

126
00:10:05,690 --> 00:10:08,376
আশাবাদ পক্ষপাত একটি শব্দ
আমি সম্প্রতি শিখেছি.

127
00:10:08,400 --> 00:10:10,506
মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে।

128
00:10:10,530 --> 00:10:13,546
এটা আপনি যখন বিশ্বাস
ভালো কিছু ঘটতে পারে,

129
00:10:13,570 --> 00:10:16,096
উল্টো সব প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও।

130
00:10:25,670 --> 00:10:27,516
তারা ভালো করেছে।

131
00:10:27,540 --> 00:10:29,000
আমি খালা লিডিয়ার সাথে চেক ইন করা উচিত.

132
00:10:31,210 --> 00:10:34,196
- এটা একটা ভেষজ চা।
- এটা ভয়ানক গন্ধ.

133
00:10:34,220 --> 00:10:36,946
হ্যাঁ।

134
00:10:36,970 --> 00:10:38,536
আপনি রেসিপি কোথায় পেয়েছেন?

135
00:10:38,560 --> 00:10:39,770
আমার চাচাতো ভাই।

136
00:10:41,930 --> 00:10:43,140
এটা কি মত স্বাদ?

137
00:10:45,730 --> 00:10:47,536
নারীত্ব।

138
00:10:47,560 --> 00:10:48,980
এবং মাশরুম।

139
00:10:49,730 --> 00:10:52,126
আরে, আমাকে কিছু বাঁচান।

140
00:10:52,150 --> 00:10:54,796
আমি একজন যারা ছিল
আমার পায়খানা মধ্যে ferment nettles!

141
00:10:54,820 --> 00:10:56,756
আমি শুধু এক চুমুক চাই.

142
00:10:56,780 --> 00:10:58,660
ত্রিপল চাই, হুলদা।

143
00:10:59,410 --> 00:11:00,596
হেলেন যখন যমজ ছিল,

144
00:11:00,620 --> 00:11:04,170
তার স্বামী তাকে একটি কিনেছে
মার্সিডিজ এবং হীরার কানের দুল।

145
00:11:20,970 --> 00:11:24,866
এস-দুঃখিত আমি বেশি কিছু বলিনি।
আমি আমার পদক্ষেপ গণনা করা হয়েছে.

146
00:11:24,890 --> 00:11:26,366
আমিও।

147
00:11:26,390 --> 00:11:28,206
আমার সম্ভবত নেওয়া উচিত ছিল
নাচ রিফ্রেশার ক্লাস,

148
00:11:28,230 --> 00:11:30,126
কিন্তু তারা দেখাচ্ছিল
ব্যারাকে একটি সিনেমা,

149
00:11:30,150 --> 00:11:31,626
তাই আমি পরিবর্তে যে করেছি.

150
00:11:31,650 --> 00:11:32,706
হ্যাঁ?

151
00:11:32,730 --> 00:11:35,940
হ্যাঁ। এটি একটি দৈত্য সম্পর্কে ছিল
হাঙ্গর, একটি ছোট শহরে আতঙ্কিত।

152
00:11:36,570 --> 00:11:37,836
চোয়াল !

153
00:11:37,860 --> 00:11:39,136
আপনি এটা দেখেছেন?!

154
00:11:39,160 --> 00:11:43,886
না, তবে আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
এটা যখন আমরা সৈকতে গিয়েছিলাম।

155
00:11:43,910 --> 00:11:46,556
তিনি বলেছিলেন যে এটি তার পছন্দের একটি ছিল।

156
00:11:46,580 --> 00:11:48,580
"তোমার একটা বড় নৌকা লাগবে।"

157
00:11:50,500 --> 00:11:52,776
ঠিক। আপনি এটা দেখেননি.

158
00:11:52,800 --> 00:11:54,430
আপনি কি আপনার ক্লাস পছন্দ করেন?

159
00:11:55,170 --> 00:11:56,590
তাদের কেউ কেউ।

160
00:11:57,930 --> 00:11:59,816
আমি সূচিকর্ম, এবং সঙ্গীত পছন্দ.

161
00:11:59,840 --> 00:12:03,996
- কি খেলে? পিয়ানো? গিটার?
- হাতুড়ি করা ডুলসাইমার।

162
00:12:04,020 --> 00:12:05,746
চমৎকার

163
00:12:05,770 --> 00:12:07,616
কি, গান শিখেছ?

164
00:12:07,640 --> 00:12:09,956
"কুয়াশাচ্ছন্ন শিশির।"

165
00:12:09,980 --> 00:12:11,400
"প্যাচেলবেলের ক্যানন।"

166
00:12:14,150 --> 00:12:15,780
আপনি সত্যিই সুন্দর.

167
00:12:35,050 --> 00:12:38,146
ভদ্রলোক, আমাকে ছাড়া এগিয়ে যান.

168
00:12:38,170 --> 00:12:39,590
ঠিক আছে.

169
00:12:54,020 --> 00:12:56,230
ঈশ্বর আমাদের সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।

170
00:12:56,940 --> 00:13:00,070
কিন্তু সে তোমার সাথে তার সময় নিয়েছিল, তাই না?

171
00:13:03,240 --> 00:13:06,450
সম্ভবত, আপনি যদি একটি ভাল মেয়ে হন ...

172
00:13:07,080 --> 00:13:11,896
এই সাদা সবুজ হয়ে যেতে পারে।

173
00:13:11,920 --> 00:13:14,050
আর তুমি, পাকা।

174
00:13:14,920 --> 00:13:16,340
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

175
00:13:18,510 --> 00:13:20,106
ধর্মদ্রোহী কুত্তা!

176
00:13:20,130 --> 00:13:22,196
সেনাপতি?

177
00:13:22,220 --> 00:13:24,366
একটি মুখের এক, এই মেয়ে.

178
00:13:24,390 --> 00:13:26,020
নিজেকে কষ্ট দিও না।

179
00:13:27,140 --> 00:13:28,196
আমি তার যত্ন নেব.

180
00:13:31,230 --> 00:13:32,706
তার চোখের নিচে।

181
00:13:32,730 --> 00:13:34,360
তার চোখের নিচে, কমান্ডার.

182
00:13:36,690 --> 00:13:37,956
তুমি কি পাগল?

183
00:13:37,980 --> 00:13:39,796
- একটু টরন্টো বেরিয়ে গেল...
- হারান

184
00:13:39,820 --> 00:13:41,296
যদি না আপনি আপনার জিভ হারাতে চান.

185
00:13:41,320 --> 00:13:44,070
- দুঃখিত। আমি বিকৃতদের জন্য প্রস্তুত ছিল না.
- চ্যাপ ইনের জন্য এগিয়ে যান।

186
00:13:48,120 --> 00:13:49,960
সেটা কপি করুন। সব পরিষ্কার.

187
00:13:50,410 --> 00:13:52,410
দেখুন, আপনি ভাল করছেন।

188
00:13:53,580 --> 00:13:56,040
যে জিনিস আপনি সঙ্গে লক্ষ্য
চকোলেট? এটা সহায়ক ছিল.

189
00:13:57,170 --> 00:13:58,800
- এটা ছিল?
- হ্যাঁ।

190
00:13:59,510 --> 00:14:01,356
আপনি আরও জানতে পারেন?

191
00:14:01,380 --> 00:14:02,590
কি সম্পর্কে?

192
00:14:03,470 --> 00:14:05,366
যদি কমান্ডার ম্যাকেঞ্জি হয়
জাপানিদের সাথে বৈঠক,

193
00:14:05,390 --> 00:14:07,326
আমরা মনে করি সে হতে পারে
আর্টিলারির জন্য একটি চুক্তির দালালি...

194
00:14:07,350 --> 00:14:09,980
- আমি কেমন আছি...
- আপনার ভয়েস কম

195
00:14:11,770 --> 00:14:14,400
আমি মনে করি না Agnes হবে
যে সম্পর্কে কিছু জানি

196
00:14:16,020 --> 00:14:18,496
- শুধু তার কাছাকাছি যান।
- তুমি তার কাছে যাও।

197
00:14:24,530 --> 00:14:27,410
তাহলে, তারা কি এখনো কিছু বলেছে?

198
00:14:27,990 --> 00:14:29,620
আমার সম্পর্কে?

199
00:14:31,250 --> 00:14:33,636
আপনি এখনও কাজ করছেন
আমাকে এখান থেকে বের করে আনছেন, তাই না?

200
00:14:33,660 --> 00:14:35,870
তোমাকে প্রমাণ করতে হবে
আপনি কষ্ট মূল্য.

201
00:14:45,720 --> 00:14:48,350
আগে এই নোংরা পরিষ্কার করুন
আমি তোমায় বিবেকহীন নক করি!

202
00:15:12,080 --> 00:15:14,476
এটি এই বছরের একটি সূক্ষ্ম চেহারা ব্যাচ.

203
00:15:14,500 --> 00:15:15,936
একজন লোক তার ঘাড় চাপতে পারে।

204
00:15:17,250 --> 00:15:18,670
ঠিক আছে, জুড.

205
00:15:19,460 --> 00:15:22,606
আমি মনে করি এই তরুণ বন্দুক
তাদের ক্ষুধা আছে.

206
00:15:22,630 --> 00:15:24,470
এখন দেখাই তারা কোথায় খাবে।

207
00:15:25,970 --> 00:15:27,970
ভদ্রলোক, এরা আপনার ভাবী স্ত্রী।

208
00:15:31,600 --> 00:15:34,230
আসুন যোগ্য অভিনয় করি, আমরা কি করব?

209
00:15:35,350 --> 00:15:38,520
অবশ্যই। আমরা শুধু উদযাপন করছি।

210
00:15:39,360 --> 00:15:43,256
ভদ্রলোক... গিলিয়েডের মহিলাদের কাছে।

211
00:16:07,430 --> 00:16:08,850
আমি মনে করি যে আমাদের সংকেত.

212
00:16:10,470 --> 00:16:12,310
অপেক্ষা করুন, এখানে তারা আসে।

213
00:16:14,180 --> 00:16:15,446
আমাকে সব বলুন!

214
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
আপনি সেখানে খুব ভাল করেছেন!

215
00:16:18,440 --> 00:16:19,860
বসুন, বসুন!

216
00:16:23,070 --> 00:16:24,876
দোয়া করবেন, কেমন আছে?

217
00:16:24,900 --> 00:16:26,376
এটা একটা অস্পষ্ট ধরনের.

218
00:16:26,400 --> 00:16:28,426
কোন কমান্ডার আছে?
তোমার দিকে কার চোখ আছে?

219
00:16:28,450 --> 00:16:29,756
আমার মনে হয় না।

220
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
সত্যিই?

221
00:16:31,450 --> 00:16:33,716
আপনি নাচ পছন্দ মনে হয়
সেই প্রথম কমান্ডারের সাথে।

222
00:16:33,740 --> 00:16:36,176
ভেবেছিলেন হয়তো মিল খুঁজে পেয়েছেন।

223
00:16:36,200 --> 00:16:38,830
কেন আপনি মনোযোগ দিতে
যাইহোক আমি কি করছি?

224
00:16:39,830 --> 00:16:41,750
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু করেছি?

225
00:16:43,590 --> 00:16:45,736
না। ভুলে যাও।

226
00:16:45,760 --> 00:16:47,486
তাহলে প্রার্থনা কর, তুমি এত অদ্ভুত কেন?

227
00:16:47,510 --> 00:16:49,946
আমি নিশ্চিত অ্যাগনেস করেনি
এটা দ্বারা কিছু মানে

228
00:16:49,970 --> 00:16:52,236
মেয়েরা, স্মার্ট দেখতে।

229
00:16:52,260 --> 00:16:54,286
আপনি মেঝে ফিরে প্রয়োজন হয়.

230
00:16:54,310 --> 00:16:55,656
হ্যাঁ, খালা ভিদালা।

231
00:16:55,680 --> 00:16:57,366
নিজেরা আচরণ করুন।

232
00:17:06,070 --> 00:17:07,546
তাদের সাথে কি হচ্ছে?

233
00:17:07,570 --> 00:17:09,530
তারা এত অদ্ভুত অভিনয় করছে।

234
00:17:10,700 --> 00:17:13,926
হুলদা, তুমি মাঝে মাঝে এত মোটা হতে পারো।

235
00:17:13,950 --> 00:17:17,830
তারা স্পষ্টতই লড়াই করছে
একজন সেনাপতির স্নেহ।

236
00:17:19,000 --> 00:17:20,056
আপনি কিভাবে জানেন?

237
00:17:20,080 --> 00:17:23,306
কারণ এটা সবসময়ই ঘটে
ম্যাচমেকিং মরসুম অগ্রগতি হিসাবে।

238
00:17:23,330 --> 00:17:27,330
খালা এটা বলতে যাচ্ছে না
সরাসরি, কিন্তু অ্যাগনেস এবং বেকা?

239
00:17:28,460 --> 00:17:30,606
তারা একে অপরের প্রতিযোগী।

240
00:17:30,630 --> 00:17:33,026
কিন্তু তারা সবসময় খুব কাছাকাছি ছিল.

241
00:17:33,050 --> 00:17:37,156
হুলদা, ভগবান তোমাকে বানিয়েছে
সঙ্গত কারণে অযোগ্য।

242
00:17:37,180 --> 00:17:39,180
আপনি উপকৃত হতে পারেন
একটু বড় হওয়া থেকে।

243
00:17:40,890 --> 00:17:44,586
আমি... আমি কখনো ভাবিনি
এটা সম্পর্কে আগে যে মত.

244
00:17:49,490 --> 00:17:52,910
আপনি কি মনে করেন যে ঈশ্বর আপনাকে তৈরি করেছেন
একই কারণে অযোগ্য?

245
00:18:04,830 --> 00:18:07,250
এক মুহুর্তের জন্য, তারা আমাদের স্বপ্ন দেখতে দিয়েছে।

246
00:18:09,380 --> 00:18:11,590
কিন্তু আমরা সবাই কে জানতাম
আমাদের প্রকৃত স্যুটর ছিল.

247
00:18:13,340 --> 00:18:16,196
মাঝে মাঝে, আপনি পারেন
অল্পবয়সী কারো সাথে মেলামেশা,

248
00:18:16,220 --> 00:18:17,640
যেমন পেনি ছিল.

249
00:18:18,600 --> 00:18:20,996
কিন্তু আমাদের মতো মেয়েরা, সেরা ঘর থেকে,

250
00:18:21,020 --> 00:18:24,206
সঙ্গে মিলে গিয়েছিল
সবচেয়ে শক্তিশালী কমান্ডার।

251
00:18:24,230 --> 00:18:25,650
আমি কি এই নাচ পেতে পারি?

252
00:18:27,060 --> 00:18:29,060
তার কৃপায়।

253
00:18:32,780 --> 00:18:36,410
অবশ্যই, আমরা সবাই আশা করেছিলাম
আমরা ব্যতিক্রম হবে.

254
00:18:53,550 --> 00:18:56,720
আমি একটু ভয় পাচ্ছি
মরিচা বেশ কিছুক্ষণ হলো।

255
00:19:16,490 --> 00:19:18,910
- বুঝলে? ভাল.
- হ্যাঁ, কমান্ডার।

256
00:19:24,540 --> 00:19:26,146
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কমান্ডার,

257
00:19:26,170 --> 00:19:28,590
কিন্তু আপনার উপস্থিতি জরুরী
যুদ্ধ কক্ষে প্রয়োজন।

258
00:19:29,380 --> 00:19:31,776
মাফ করবেন, মিস ম্যাকেঞ্জি।
আমাকে ডাকা হচ্ছে।

259
00:19:31,800 --> 00:19:34,220
আপনি যদি আমার নিতে পারেন
যুবতীর সাথে জায়গা।

260
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
শুভ সন্ধ্যা।

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,800
শুভ সন্ধ্যা।

262
00:20:14,210 --> 00:20:19,260
তাই এই... এই কি
এটা মত অনুমিত হয়.

263
00:20:27,640 --> 00:20:30,060
আমরা কেন রিফ্রেশমেন্ট পাই না?

264
00:20:32,690 --> 00:20:36,320
আপনি সাহসিকতার জন্য একটি পিন পেয়েছেন।
কারণ কি মেডে হামলা?

265
00:20:37,360 --> 00:20:39,636
আমি শুধু ভাল ছিল
গুলি না পাওয়ার ভাগ্য।

266
00:20:39,660 --> 00:20:41,870
আপনি তার চেয়ে বেশি করেছেন।
আমি এটা খুব ভাল মনে আছে.

267
00:20:43,200 --> 00:20:45,096
কাউকে গুলি করতে কি অদ্ভুত লাগে?

268
00:20:46,950 --> 00:20:49,790
আপনি জানেন, আপনার ছোট
আলাপ সামান্য কাজ ব্যবহার করতে পারে.

269
00:20:50,790 --> 00:20:52,790
এটা থেকে আপনাকে বিভ্রান্ত করা হয়
আমার ভয়ানক নাচ।

270
00:20:53,540 --> 00:20:54,750
তুমি আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে।

271
00:20:58,800 --> 00:21:00,010
ধন্যবাদ

272
00:21:00,890 --> 00:21:03,890
সম্ভবত সামান্য কিছু
স্নায়ু আরাম করতে?

273
00:21:09,190 --> 00:21:11,876
অন্যান্য নিরাপত্তা বলছি
আমাকে দুর্গন্ধযুক্ত চোখ দিচ্ছেন?

274
00:21:11,900 --> 00:21:13,746
আমি বাজি ধরেছি তারা ঈর্ষান্বিত।

275
00:21:13,770 --> 00:21:16,456
আমি জানি না এবং আমি
সম্ভবত দেখা উচিত নয়।

276
00:21:16,480 --> 00:21:17,796
কষ্ট পেতে পারি।

277
00:21:17,820 --> 00:21:21,506
আপনি জানেন, আমি আজ রাতে কিছু মনে করি
নিয়ম পথের ধারে পড়ে।

278
00:21:21,530 --> 00:21:23,676
তাহলে, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

279
00:21:23,700 --> 00:21:25,466
- এগিয়ে যাও।
- আমি ভাবছিলাম আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন...

280
00:21:25,490 --> 00:21:26,530
চ্যাপ ইনের জন্য এগিয়ে যান

281
00:21:28,040 --> 00:21:31,056
সেটা কপি করুন। আমি দুঃখিত, মিস ম্যাকেঞ্জি.

282
00:21:31,080 --> 00:21:32,710
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।

283
00:21:46,390 --> 00:21:48,116
আপনি অন্য চান?

284
00:21:48,140 --> 00:21:49,980
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

285
00:22:04,950 --> 00:22:08,016
পুরুষদের চশমা
কখনই খালি বলে মনে হয় না।

286
00:22:08,040 --> 00:22:11,306
আশ্চর্য নয়। আমার উদ্বেগ না.

287
00:22:11,330 --> 00:22:15,420
এটা প্যারামাউন্ট, যাইহোক, জন্য
যুবতীদের বিরত থাকতে হবে।

288
00:22:16,040 --> 00:22:18,816
আন্টি লিডিয়া, এগুলো তোমার নয়
গত দিন থেকে handmaids.

289
00:22:18,840 --> 00:22:22,606
এরা ধার্মিক মেয়ে।
তারা জানে কিভাবে আচরণ করতে হয়।

290
00:22:22,630 --> 00:22:25,196
এটা আপনার নিজের নির্দেশ
আমরা এটি নিশ্চিত করার জন্য নির্ভর করি।

291
00:22:25,220 --> 00:22:29,746
আমার মেয়েদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
সর্বদা কমান্ডারদের স্থগিত করা।

292
00:22:29,770 --> 00:22:32,770
ওরা যেন আমার মেয়েদের মাতাল না হয়।

293
00:22:33,350 --> 00:22:36,770
অনুগ্রহ করে তাদের মনে করিয়ে দিন আমি
তাদের ম্যাচের দায়িত্বে।

294
00:22:37,360 --> 00:22:39,280
তাদের সাথে আমার কথা হবে।

295
00:22:39,780 --> 00:22:41,410
আপনাকে ধন্যবাদ, কমান্ডার.

296
00:22:44,360 --> 00:22:45,570
খালা ভাইডালা?

297
00:22:46,740 --> 00:22:49,096
আমি শুধু ধন্যবাদ চেয়েছিলেন
তুমি তোমার সব কাজের জন্য,

298
00:22:49,120 --> 00:22:50,426
এই একসাথে আনা.

299
00:22:50,450 --> 00:22:51,976
আচ্ছা, খালা লিডিয়া একজন...

300
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
খালা লিডিয়া মন্থর হয়.

301
00:22:55,370 --> 00:22:57,266
অবশ্যই, এটা শুধুমাত্র
স্বাভাবিক যে তার হওয়া উচিত।

302
00:22:57,290 --> 00:22:58,976
কিন্তু আমার মনে হয় সময় এসেছে

303
00:22:59,000 --> 00:23:01,686
আপনি এবং আমি আলোচনা করার জন্য
ভবিষ্যতের জন্য আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি।

304
00:23:03,220 --> 00:23:05,430
হ্যাঁ, তারা ভালো, ধার্মিক মেয়ে।

305
00:23:06,720 --> 00:23:10,140
- প্রভু, ধার্মিক ঈশ্বরের সমস্ত প্রশংসা।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

306
00:23:12,140 --> 00:23:13,980
মাফ করবেন, কমান্ডার।

307
00:23:14,690 --> 00:23:17,110
আমার নিচে দরকার।

308
00:23:18,440 --> 00:23:19,860
অবশ্যই।

309
00:23:37,040 --> 00:23:38,726
চাচী ইস্টি বিভ্রান্ত যাও.

310
00:23:38,750 --> 00:23:40,960
- দাঁড়াও। তুমি কি করবে...
- শুধু এটা কর!

311
00:23:43,210 --> 00:23:44,250
বেকা !

312
00:23:45,630 --> 00:23:47,816
- শু, আমার মনে হয় আমি অসুস্থ হয়ে যাব।
- বরই আপ.

313
00:23:47,840 --> 00:23:50,406
- আমার মনে হয় না আন্টি কেউ দেখেছে।
- সবাই দেখেছে।

314
00:23:50,430 --> 00:23:52,576
ডেইজি, দ্রুত। তাকে নিয়ে যাও
ভিতরে আমাকে ফিরে যেতে হবে

315
00:23:52,600 --> 00:23:54,616
- খালা দেখার আগেই আমি চলে গেছি।
- কি হয়েছে ওর?

316
00:23:54,640 --> 00:23:56,326
সে অসুস্থ!

317
00:23:56,350 --> 00:23:58,916
- সে মাতাল!
- শ!

318
00:23:58,940 --> 00:24:00,286
সুতরাং, তাকে সাহায্য করুন!

319
00:24:00,310 --> 00:24:02,706
খালা যদি তাকে দেখে
এই মত, এটা তার জন্য শেষ!

320
00:24:02,730 --> 00:24:04,916
ছিঃ।

321
00:24:04,940 --> 00:24:06,820
আমি... মানে, যাও।

322
00:24:07,660 --> 00:24:09,426
আমি অনুরূপ পরিস্থিতি মোকাবেলা করেছি.

323
00:24:09,450 --> 00:24:10,506
ধন্যবাদ

324
00:24:13,450 --> 00:24:15,346
দোয়া করো, কতটা পান করেছ?

325
00:24:17,830 --> 00:24:19,460
একটু জল খাও।

326
00:24:22,090 --> 00:24:23,646
আজকে খেয়েছো?

327
00:24:23,670 --> 00:24:25,670
না.

328
00:24:26,720 --> 00:24:29,930
আমি ছিলাম বলে খাইনি
কারণ খুব উদ্বিগ্ন...

329
00:24:32,510 --> 00:24:33,590
আজ রাতে।

330
00:24:34,970 --> 00:24:37,600
আমিও সত্যিই খাইনি
এতটা গতকাল।

331
00:24:39,480 --> 00:24:40,900
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

332
00:24:42,770 --> 00:24:44,770
আপনি সেখানে ফিরে পেতে পারেন?

333
00:24:49,700 --> 00:24:51,330
আমি যেতে চাই না.

334
00:24:55,450 --> 00:24:59,346
আমি চাই না তারা আমাকে স্পর্শ করুক।

335
00:24:59,370 --> 00:25:01,726
আমি চাই না তারা আমার দিকে তাকায়।

336
00:25:01,750 --> 00:25:03,250
আমি শুধু... আমি...

337
00:25:05,840 --> 00:25:10,140
আমি জানি এটা একটা পাপ, কিন্তু...

338
00:25:11,050 --> 00:25:14,406
কখনও কখনও আমি আমার বন্ধ
চোখ এবং আমি ঈশ্বরের জন্য প্রার্থনা

339
00:25:14,430 --> 00:25:17,220
পৃথিবীকে ঝাড়ু দিতে
এবং তারা নির্বাপিত.

340
00:25:19,890 --> 00:25:21,100
ঠিক আছে।

341
00:25:22,770 --> 00:25:26,190
ওয়েল, আপনি আরো স্পষ্টবাদী
বেশিরভাগ মাতাল মেয়েদের চেয়ে।

342
00:25:29,240 --> 00:25:31,080
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

343
00:25:32,410 --> 00:25:36,870
এখানে পুরুষ, অনেক
তারা, তারা... ভীতিকর।

344
00:25:39,540 --> 00:25:41,250
কিন্তু কিছু ভালো আছে, খুব.

345
00:25:44,590 --> 00:25:48,220
টরন্টোতে ফিরে, আই
অনেক ভালো মানুষ চিনতেন।

346
00:25:50,170 --> 00:25:52,960
বলছি আপনি একটি থাকতে পারে
সাথে প্রকৃত কথোপকথন।

347
00:25:53,390 --> 00:25:54,810
প্রকৃত বন্ধু।

348
00:25:57,140 --> 00:25:59,350
যদি সত্যি হয়, তাহলে কেন চলে গেলেন?

349
00:26:06,110 --> 00:26:08,280
মনে রাখবেন কি
খালা সবসময় আমাদের বলেন?

350
00:26:08,940 --> 00:26:10,650
ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসেন

351
00:26:11,490 --> 00:26:16,910
এবং তার কিছু আছে
আপনার জন্য দোকানে বিশেষ।

352
00:26:19,290 --> 00:26:20,790
তারা তা বলে না।

353
00:26:21,540 --> 00:26:23,726
ঠিক আছে।

354
00:26:23,750 --> 00:26:25,380
ওয়েল, তারা প্রথম অংশ বলে.

355
00:26:30,460 --> 00:26:32,460
এটা কেমন লাগে?

356
00:26:33,630 --> 00:26:35,050
পালাতে।

357
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
এটা নিয়ে ভাববেন না।

358
00:26:41,230 --> 00:26:44,440
কতটুকু ভেবে দেখুন
আপনার বন্ধুরা আপনার জন্য যত্নশীল।

359
00:26:46,400 --> 00:26:50,820
শুনামিতে ঢুকে পড়ার ঝুঁকি
তোমাকে আমার কাছে আনতে বড় কষ্ট।

360
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
আর অ্যাগনেস?

361
00:26:56,120 --> 00:26:57,540
সে তোমাকে ভালোবাসে।

362
00:27:01,620 --> 00:27:03,830
আমি যেভাবে তাকে ভালোবাসি সেভাবে নয়।

363
00:27:13,630 --> 00:27:14,840
ঠিক আছে।

364
00:27:15,840 --> 00:27:17,680
আমরা আপনাকে সেখানে ফিরে পেতে হবে.

365
00:27:19,140 --> 00:27:20,850
প্রস্তুত?

366
00:27:23,180 --> 00:27:24,520
তুমি ঠিক আছো।

367
00:27:26,940 --> 00:27:28,780
এইভাবে অনুভব করা ঠিক আছে।

368
00:27:33,530 --> 00:27:35,160
আমি আমার নিজের উপর ফিরে পেতে পারেন.

369
00:27:42,160 --> 00:27:44,056
এবং আমার পরবর্তী সূচিকর্ম প্রকল্পের জন্য,

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,186
আমি একটি থালা তৈরি করতে যাচ্ছি
আমার প্রিয় মার্থার জন্য তোয়ালে...

371
00:27:46,210 --> 00:27:47,516
এটা সুন্দর, হুলদা।

372
00:27:47,540 --> 00:27:48,806
আমি ঠিক ফিরে আসব.

373
00:27:51,880 --> 00:27:54,436
- বেকা ঠিক আছে তো?
- সে ভালো থাকবে, ইনশাআল্লাহ।

374
00:27:54,460 --> 00:27:56,776
আপনি কি বেকা দেখেছেন?

375
00:27:56,800 --> 00:28:01,196
এমন মেয়ের সাথে এটা লজ্জার
প্রতিশ্রুতি সব দূরে নিক্ষেপ.

376
00:28:01,220 --> 00:28:02,486
দোয়া করো, কি হয়েছে?

377
00:28:02,510 --> 00:28:06,076
আমার বাবা যদি দাঁতের ডাক্তার হতেন,
আমি একটু বেশি সতর্ক হব।

378
00:28:06,100 --> 00:28:10,626
হুজুর বললেন যেও না
অপবাদ ছড়ানো সম্পর্কে।

379
00:28:10,650 --> 00:28:14,376
আচ্ছা, তুমি যদি তাকে দেখতে,
আপনি জানেন যে এটা অপবাদ নয়।

380
00:28:14,400 --> 00:28:15,680
তিনি উপনিবেশের দিকে যাচ্ছেন...

381
00:28:23,950 --> 00:28:25,580
শু, চল যাই।

382
00:28:52,900 --> 00:28:56,046
অ্যাগনেস। আপনি পরবর্তী.

383
00:28:56,070 --> 00:28:57,490
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।

384
00:29:08,500 --> 00:29:11,290
আমি তোমাকে কয়েকজন কমান্ডারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি
যারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

385
00:29:12,500 --> 00:29:14,436
আপনি শীঘ্রই হতে যাচ্ছেন
স্বামীর সাথে মিলে গেছে

386
00:29:14,460 --> 00:29:17,106
যার পদমর্যাদা আপনার অবস্থার সাথে মানানসই।

387
00:29:17,130 --> 00:29:19,526
আপনি কি বুঝতে পারেন
দায়িত্ব যে entails?

388
00:29:19,550 --> 00:29:20,680
হ্যাঁ, খালা গাব্বানা।

389
00:29:21,720 --> 00:29:23,930
তুমি খুব ভাগ্যবান মেয়ে, অ্যাগনেস।

390
00:29:24,470 --> 00:29:27,100
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি বুঝতে পারছেন কতটা ভাগ্যবান।

391
00:29:28,730 --> 00:29:32,746
আমাদের স্বাভাবিক প্রবণতা
অগত্যা ধার্মিক বেশী.

392
00:29:32,770 --> 00:29:36,336
অনেক রেস হয়েছে
শেষ লাইনে হারিয়ে গেছে।

393
00:29:36,360 --> 00:29:41,716
দুর্বলরা পড়ে যেতে পারে, কিন্তু আপনি
তাদের উপর হোঁচট খাওয়া উচিত নয়।

394
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
ঠিক আছে?

395
00:29:44,780 --> 00:29:47,410
আমি আশা করি আপনি তাদের প্রত্যাশা পূরণ করতে পারবেন।

396
00:29:48,910 --> 00:29:50,620
তার চোখের নিচে, প্রিয়.

397
00:29:51,160 --> 00:29:53,580
তার চোখের নিচে খালা গাব্বানা।

398
00:30:05,010 --> 00:30:08,220
অ্যাগনেস। দয়া করে এসে বসুন।

399
00:30:22,530 --> 00:30:24,450
লেন্সে দেখুন...

400
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
এখানে।

401
00:30:28,490 --> 00:30:31,056
আপনি এবং আমি একটি কথোপকথন করতে যাচ্ছি

402
00:30:31,080 --> 00:30:33,960
যাতে এখানে কমান্ডাররা
আপনাকে একটু ভালোভাবে জানতে পারি।

403
00:30:34,920 --> 00:30:37,760
ঠিক আছে, তাই, অ্যাগনেস...

404
00:30:39,550 --> 00:30:42,180
কিভাবে আপনি উদাহরণ দিতে হবে
আপনার স্ত্রীর দায়িত্ব?

405
00:30:47,600 --> 00:30:49,810
স্ত্রী হিসেবে...

406
00:30:51,270 --> 00:30:53,480
আমি আমার স্বামীর সেবা করব...

407
00:30:58,730 --> 00:31:02,360
আমি তার আনুগত্য করব এবং...

408
00:31:14,080 --> 00:31:16,096
আপনি নার্ভাস হতে হবে.

409
00:31:16,120 --> 00:31:17,266
আপনি?

410
00:31:26,550 --> 00:31:27,890
এখানে।

411
00:31:30,850 --> 00:31:34,600
আপনি জানেন, অ্যাগনেস, পেনি
আপনাকে সত্যিই উচ্চ মনে করে

412
00:31:37,810 --> 00:31:41,570
শুধু নিজেকে এবং
যে মাধ্যমে চকমক হবে, ঠিক আছে?

413
00:31:43,280 --> 00:31:45,700
আমি পারব কিনা জানি না
তার উদাহরণ পর্যন্ত বাস.

414
00:31:50,330 --> 00:31:51,750
আমি তার জন্য খুব খুশি.

415
00:31:53,450 --> 00:31:56,290
হ্যাঁ, সে এতে আনন্দিত
গর্ভাবস্থা এগিয়ে যাচ্ছে।

416
00:31:56,920 --> 00:31:58,000
আমিও।

417
00:31:58,710 --> 00:32:00,920
আমি আশা করছি আপনি শীঘ্রই তার সাথে দেখা করতে আসবেন।

418
00:32:02,550 --> 00:32:04,550
স্ত্রী হিসেবে।

419
00:32:09,720 --> 00:32:13,720
হ্যাঁ, শোনো, ঠিক আছে
আপনি একটু পাথুরে শুরু.

420
00:32:14,100 --> 00:32:16,100
আমরা সবাই ভুল করতে অনুমতি দেওয়া হয়.

421
00:32:17,310 --> 00:32:20,940
আপনি কি বলেন?
আপনি আবার চেষ্টা করতে প্রস্তুত?

422
00:32:24,480 --> 00:32:25,770
হ্যাঁ।

423
00:32:27,900 --> 00:32:29,530
ঠিক আছে।

424
00:32:37,830 --> 00:32:40,226
যে জন্য দুঃখিত, ভদ্রলোক.

425
00:32:40,250 --> 00:32:42,316
অ্যাগনেস এবং আমি ছিল
কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যা।

426
00:32:43,840 --> 00:32:48,680
অ্যাগনেস, তুমি কেমন করবে
আপনার স্ত্রীর দায়িত্ব পালন?

427
00:32:52,390 --> 00:32:55,600
এটা পেনি জন্য কাজ.
সে তার রাজপুত্রকে খুঁজে পেয়েছে।

428
00:32:57,100 --> 00:32:59,166
-এখন চল।
- আমিও পারতাম।

429
00:32:59,190 --> 00:33:01,746
ঈশ্বর আমাকে অনুগ্রহ থেকে পড়ে যেতে দেবেন না।

430
00:33:01,770 --> 00:33:03,610
আমাকে তার পরিকল্পনার উপর আস্থা রাখতে হয়েছিল।

431
00:33:10,280 --> 00:33:12,700
আন্টি এস্টি, কমান্ডাররা অপেক্ষা করছে।

432
00:33:13,410 --> 00:33:15,330
এই সব মহান দেখায়.

433
00:33:31,510 --> 00:33:32,930
দোয়া করবেন, ভালো আছেন তো?

434
00:33:35,390 --> 00:33:40,190
শুনছি... থাকতে পারে
আজ রাতে কিছু সমস্যা ছিল

435
00:33:44,230 --> 00:33:46,230
আপনি একটি পছন্দসই মিল.

436
00:33:47,690 --> 00:33:49,900
আমি জানি এটা আপনার সুযোগ ক্ষতি হবে না.

437
00:33:56,120 --> 00:33:58,830
খারাপ থেকে খারাপ আসে,
আমি শুধু পালিয়ে যেতে পারে.

438
00:34:00,290 --> 00:34:01,920
আমি তোমার সাথে পালিয়ে যাব।

439
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
আমরা পাওলার ঘোড়াগুলির একটি চুরি করতে পারি।

440
00:34:06,960 --> 00:34:08,646
আপেল সস।

441
00:34:08,670 --> 00:34:10,300
তার প্রিয় এক.

442
00:34:22,690 --> 00:34:27,530
খালা লিডিয়া। আমি আপনার বিশ্বাস
প্রত্যাশা পূরণ হয়েছে?

443
00:34:28,110 --> 00:34:29,506
কঠিনভাবে।

444
00:34:29,530 --> 00:34:32,506
একাধিক দেখেছি
মেয়ে পানীয় সঙ্গে plied.

445
00:34:32,530 --> 00:34:33,700
আপনি ব্যর্থ।

446
00:34:35,070 --> 00:34:36,700
কিন্তু কমান্ডাররা ছিলেন...

447
00:34:38,030 --> 00:34:41,370
আমি কিভাবে অনুমিত ছিল ...
আপনার এখনও অনেক কিছু প্রমাণ করার আছে।

448
00:34:42,790 --> 00:34:44,630
ধন্য সন্ধ্যা, মাসি বিদালা।

449
00:34:54,680 --> 00:34:57,656
- খালা কিছু বলেছেন?
- এখনো না।

450
00:34:57,680 --> 00:34:59,236
হয়তো আপনি পরিষ্কার আছেন.

451
00:34:59,260 --> 00:35:00,946
সকলের জন্য আপনি জানেন, ক
কমান্ডার অনুরোধ করা যেতে পারে

452
00:35:00,970 --> 00:35:02,430
এই মুহূর্তে আপনার সাথে মিলিত হতে হবে।

453
00:35:04,730 --> 00:35:06,666
আর কতক্ষণ ভাবি
এই নিতে যাচ্ছে?

454
00:35:06,690 --> 00:35:08,086
সম্ভবত দীর্ঘ নয়।

455
00:35:08,110 --> 00:35:10,086
সর্বদা কমান্ডাররা
খালাদের কাছে তাদের অনুরোধ জানান,

456
00:35:10,110 --> 00:35:12,836
কিন্তু আন্টিরা সম্ভবত করবে না
আজ রাতে কোনো ম্যাচ করুন।

457
00:35:15,030 --> 00:35:18,346
তোমার সাথে নাচতে দেখলাম
কমান্ডার প্রিচেট।

458
00:35:18,370 --> 00:35:19,886
আপনার আশা পেতে না.

459
00:35:19,910 --> 00:35:22,330
তিনি বিষয়টি বেশ স্পষ্ট করেছেন
আমি তার প্রথম পছন্দ ছিলাম।

460
00:35:24,040 --> 00:35:27,726
কোন মনোযোগ দিতে না
তার কাছে সে শোবোটিং করছে।

461
00:35:27,750 --> 00:35:29,816
প্রার্থনা করুন, আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন।

462
00:35:29,840 --> 00:35:32,260
কারণ আমার মা বলেছেন
আমি সে আমার সেরা সুযোগ.

463
00:35:35,930 --> 00:35:37,220
ওয়েল, তার একমাত্র সুযোগ.

464
00:35:38,600 --> 00:35:40,940
মেয়েরা।

465
00:35:46,140 --> 00:35:48,416
আপনি অধিকাংশ আজ রাতে খুব ভাল করেছেন.

466
00:35:48,440 --> 00:35:50,666
কিন্তু আপনি কিছু, এবং
তুমি জানো তুমি কে,

467
00:35:50,690 --> 00:35:52,626
আমাদের সবাইকে হতাশ করেছে।

468
00:35:52,650 --> 00:35:54,756
আপনার আত্মার উপর যে ভারী ওজন করা যাক!

469
00:35:54,780 --> 00:35:58,410
এবং প্রার্থনা করুন যে তিনি হতে পারেন
তোমার ম্যাচে করুণাময়।

470
00:36:05,290 --> 00:36:06,476
আমি কি এটা মনে করি?

471
00:36:06,500 --> 00:36:09,146
- আমি এটা মনে করি.
- না, উপায় নেই। আজ না।

472
00:36:09,170 --> 00:36:11,630
- এটা একটা কৌতুক হতে হবে.
- এটা কেউ করবে না।

473
00:36:12,380 --> 00:36:14,220
- সবাই কি এখানে?
- এটা কে হতে পারে?

474
00:36:22,720 --> 00:36:25,560
শু, চা কাজ করেছে!

475
00:36:32,570 --> 00:36:36,570
তিনি যেমন রুথ ও লেয়াকে আশীর্বাদ করেছিলেন,
তিনি আমাকে একই আশীর্বাদ করেছেন!

476
00:36:37,490 --> 00:36:39,176
এই দিন। আজ।

477
00:36:39,200 --> 00:36:43,966
এবং তিনি প্রার্থনার উত্তর দিতেন
সারা, রাহেল এবং রেবেকার,

478
00:36:43,990 --> 00:36:46,620
তিনি আমাকে থেকে রক্ষা করেছেন
বন্ধ্যাত্ব এবং শূন্যতা।

479
00:36:48,250 --> 00:36:51,670
তাঁর হাতে, তিনি যেন আমাকে ফলপ্রসূ করেন।

480
00:36:52,880 --> 00:36:54,220
কি আশীর্বাদ.

481
00:36:55,630 --> 00:36:58,316
- প্রশংসা হোক।
- প্রশংসা হোক!

482
00:36:58,340 --> 00:37:00,236
অভিনন্দন!

483
00:37:00,260 --> 00:37:02,156
-হুলদা !
- অভিনন্দন!

484
00:37:06,430 --> 00:37:07,850
তিনি আপনাকে আশীর্বাদ করেছেন!

485
00:37:11,270 --> 00:37:13,360
প্রশংসা হোক।

486
00:37:25,450 --> 00:37:27,450
তোমার মা খুব গর্বিত হবে...

487
00:37:28,120 --> 00:37:30,410
যদি সে দেখতে পেত
তুমি আজ রাতে সেখানে

488
00:37:32,290 --> 00:37:35,130
আমি তাকে সব বলার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
আমরা বাড়িতে ফিরে এটা সম্পর্কে.

489
00:37:37,090 --> 00:37:38,566
এখানে সব পরিষ্কার.

490
00:37:38,590 --> 00:37:41,130
পদক্ষেপ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
নিরাপত্তা, চ্যাপ ইন. এটা বিচক্ষণ ছিল.

491
00:37:41,630 --> 00:37:44,196
বিশ্বাস করুন আপনি একটি আশীর্বাদ ছিল
সন্ধ্যা, কমান্ডার?

492
00:37:44,220 --> 00:37:46,850
আমি শুধুমাত্র সেখানে ছিল
কম distractions হয়েছে.

493
00:37:47,640 --> 00:37:49,826
কমান্ডার ওয়েস্টনকে টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

494
00:37:49,850 --> 00:37:51,850
ফ্রন্টে চেষ্টা শুরু হয়েছে।

495
00:37:52,650 --> 00:37:54,650
এটি একটি বাজে ব্যবসা, কিন্তু ...

496
00:37:55,270 --> 00:37:57,270
বিদ্রোহীদের নির্মূল করতে হবে।

497
00:37:59,650 --> 00:38:02,070
তার হাতে, কমান্ডার।

498
00:38:04,280 --> 00:38:06,966
আপনার জন্য অভিনন্দন
প্রচার, উপায় দ্বারা.

499
00:38:06,990 --> 00:38:09,556
কমান্ডার বানানো
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, আমি শুনতে?

500
00:38:09,580 --> 00:38:12,396
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, স্যার।

501
00:38:12,420 --> 00:38:15,226
আমি নিশ্চিত যে নেই
আপনার জন্য ছোট অংশ।

502
00:38:15,250 --> 00:38:16,726
না, আমাকে ধন্যবাদ দিও না।

503
00:38:16,750 --> 00:38:18,276
আমাদের আপনার মতো পুরুষ দরকার।

504
00:38:18,300 --> 00:38:21,946
তোমার বাবার মত পুরুষ,
অনুষ্ঠানে উঠতে ইচ্ছুক।

505
00:38:21,970 --> 00:38:24,180
ব্যাসার্ধ সুরক্ষিত। এগিয়ে যান।

506
00:38:25,430 --> 00:38:27,640
সেতুর কাছাকাছি, সব পরিষ্কার.

507
00:38:47,120 --> 00:38:48,596
শুভ সন্ধ্যা।

508
00:38:54,080 --> 00:38:56,896
গার্থ একজন সেনাপতি হয়ে উঠছিলেন।

509
00:38:56,920 --> 00:39:00,090
এবং যদি তিনি একজন সেনাপতি হতেন,
তিনি যোগ্য হবেন।

510
00:39:01,460 --> 00:39:03,300
এবং যদি তিনি যোগ্য হন ...

511
00:39:04,880 --> 00:39:06,510
সে আমার হতে পারে।

512
00:39:09,260 --> 00:39:14,116
আমি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে
ছিল তার চোখ, তার স্পর্শ,

513
00:39:14,140 --> 00:39:15,560
তার তাপ।

514
00:39:16,940 --> 00:39:19,570
আমি অনুভব করলাম পৃথিবী সম্ভাবনায় ভরা।

515
00:39:20,780 --> 00:39:22,570
এবং আশা.