1 00:01:52,821 --> 00:01:56,700 Μαμά! Ο Jethro μου τρώει τα εσώρουχα! 2 00:02:00,329 --> 00:02:03,040 Εδώ, γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι. Jethro. 3 00:02:03,206 --> 00:02:06,001 Μαμά, πριν ξεκινήσει, δεν υπάρχει ίχνος αποδείξεων 4 00:02:06,084 --> 00:02:09,546 - για να υποστηρίξει τους ισχυρισμούς της. - Τζίλιαν, ο γιος σου είναι ψυχοπαθής. 5 00:02:09,630 --> 00:02:14,384 - Μου παγίδευσε το πιστολάκι για τα μαλλιά. - Ωραία υπόθεση, αλλά δεν μπορείς να την αποδείξεις. 6 00:02:14,593 --> 00:02:19,221 - Ναι, αλλά μπορώ να σε πληγώσω. - Μαμά! Μαμά! Πρέπει να πάρει φάρμακα. 7 00:02:19,513 --> 00:02:21,682 - Έλα, Jethro. - Έλα εδώ. 8 00:02:22,808 --> 00:02:25,811 Μισώ αυτή την οικογένεια. Έλα εδώ. 9 00:02:26,937 --> 00:02:29,398 Jethro, παίρνεις τάιμ άουτ. 10 00:02:41,911 --> 00:02:44,997 Ελάτε, παιδιά. Σάκος πλάτης. 11 00:02:49,919 --> 00:02:53,923 - Τι; Είναι σε στυλ. - Είναι ακατάλληλο. Πήγαινε να φορέσεις τζιν. 12 00:02:55,549 --> 00:02:57,342 Και φτύνω την τσίχλα. 13 00:02:59,427 --> 00:03:01,930 Λοιπόν, τι χρώμα θέλετε να φορέσετε σήμερα; 14 00:03:02,138 --> 00:03:05,558 Κόκκινος; Μπλε; Μωβ; 15 00:03:05,850 --> 00:03:07,769 Ροζ, μαμά, ροζ. 16 00:03:08,395 --> 00:03:11,398 - Φάρεν. - Τι; Είπες τζιν. 17 00:03:12,314 --> 00:03:14,441 Στο μέγεθός σου εννοούσα. 18 00:03:16,694 --> 00:03:20,614 Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι. Δεν θέλουμε να αργήσουμε. Ορίστε. 19 00:03:24,993 --> 00:03:26,662 Έλα γλυκιά μου. 20 00:03:30,040 --> 00:03:31,959 - Όχι! - Βγες έξω! 21 00:03:34,712 --> 00:03:36,130 Όχι μάχες. 22 00:03:48,517 --> 00:03:49,810 Επιτρέψτε μου. 23 00:03:49,977 --> 00:03:51,270 - Γεια. - Γεια. 24 00:03:51,353 --> 00:03:54,273 - Είμαστε ακόμα για δείπνο; - Θα είμαι εκεί. 25 00:03:55,107 --> 00:03:56,859 Έχουμε κοινό. 26 00:03:57,192 --> 00:04:00,779 -Γιούκ. Πάω να κάνω εμετό. - Είναι τόσο χαμένος. 27 00:04:00,863 --> 00:04:02,823 Μου αρέσει ο Μπομπ. Είναι ωραίος. 28 00:04:02,906 --> 00:04:05,992 Είναι ένας βαρετός εισαγωγέας στυλό. Κάνει την ίδια ρουτίνα κάθε μέρα. 29 00:04:06,075 --> 00:04:08,953 - Είναι σαν ρομπότ. - Αυτό γιατί είναι ρομπότ. 30 00:04:09,036 --> 00:04:13,958 Ένα cyborg, σταλμένο από το μέλλον, να καταστρέψει την ανθρωπότητα. Ξεκινώντας από εμάς. 31 00:04:18,337 --> 00:04:21,632 Λοιπόν, έχουν περάσει τρεις μήνες. Χρόνια πολλά. 32 00:04:28,931 --> 00:04:30,308 Τι είναι αυτό; 33 00:04:32,727 --> 00:04:35,188 Πρέπει να σου πω για τη δουλειά μου. 34 00:04:37,064 --> 00:04:38,900 Αυτό μπορεί να σας σοκάρει, 35 00:04:39,525 --> 00:04:43,821 αλλά πρέπει να ξέρεις τα πάντα προτού αυτή η σχέση προχωρήσει παραπέρα. 36 00:04:44,822 --> 00:04:46,532 -Μην, Μπομπ. - Τι; 37 00:04:48,577 --> 00:04:51,038 Είμαι πολύ χαρούμενος όταν είμαι μαζί σου. 38 00:04:51,205 --> 00:04:53,999 Κανείς δεν με έκανε ποτέ να γελάσω όπως εσύ, 39 00:04:54,374 --> 00:04:57,168 και αν ήμουν ανύπαντρη γυναίκα, Θα μπορούσα να δω ένα πραγματικό μέλλον για εμάς. 40 00:04:57,251 --> 00:04:59,253 Αλλά είμαι ένα πακέτο. 41 00:05:00,129 --> 00:05:01,756 Τι εννοείς; 42 00:05:02,590 --> 00:05:06,593 Τα παιδιά μου είναι προτεραιότητά μου και... Πώς μπορώ να το βάλω απαλά; 43 00:05:07,219 --> 00:05:09,763 - Με μισούν. - Ναι. 44 00:05:10,388 --> 00:05:13,183 - Μπορώ να τους συμπαθήσω. - Βλέπεις; 45 00:05:13,266 --> 00:05:16,686 Δεν μπορείς να κάνεις παιδιά να σου αρέσουν, ούτε δικό μου ούτε κανενός. 46 00:05:18,980 --> 00:05:21,691 Τα παιδιά μου έχουν περάσει πολλά και... 47 00:05:21,775 --> 00:05:26,071 Δεν νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε το επόμενο βήμα μέχρι να σας ζεσταθούν. 48 00:05:26,655 --> 00:05:28,907 Δεν μετράει η ευτυχία σου; 49 00:05:31,117 --> 00:05:32,494 Με συγχωρείτε. 50 00:05:36,414 --> 00:05:39,626 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Έκτακτη ανάγκη στην εργασία. 51 00:05:40,085 --> 00:05:42,838 - Χωρίς μελάνι; - Είναι πολύ μεγαλύτερο. 52 00:05:43,380 --> 00:05:46,591 Συγγνώμη, πραγματικά. Θα τα εξηγήσω όλα αύριο. 53 00:05:47,926 --> 00:05:50,094 Καλά. Θα σε δω αύριο. 54 00:06:10,197 --> 00:06:12,032 - Τι σου πήρε τόσο καιρό για να φτάσεις εδώ; - Έξι λεπτά. 55 00:06:12,116 --> 00:06:14,785 - Σταματάς για λάτε; - Κατάλαβα. Είσαι... 56 00:06:14,869 --> 00:06:18,163 - Ποια είναι η έκφραση; Κόβοντας το μπούστο μου. - Αρκετά κοντά. 57 00:06:18,247 --> 00:06:21,500 Ο Poldark και μερικά άλλα Russky μόλις πήγε στο διυλιστήριο. 58 00:06:22,459 --> 00:06:25,421 Τότε είχα δίκιο. Κάτι σχεδιάζει. 59 00:06:26,171 --> 00:06:27,881 Ίσως θέλουν απλώς να γεμίσουν τις δεξαμενές αερίου τους δωρεάν. 60 00:06:27,965 --> 00:06:30,217 - Δεν μπορούσα να τους κατηγορήσω. - Όχι, αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο στραβός, 61 00:06:30,301 --> 00:06:32,720 μπορούσε να τρώει καρφιά και να κάνει τιρμπουσόν. 62 00:06:32,803 --> 00:06:34,388 Είστε η κορυφαία αρχή του κόσμου στο Poldark. 63 00:06:34,471 --> 00:06:35,806 Τι πιστεύεις ότι κάνει; 64 00:06:35,889 --> 00:06:38,475 Αν η αποστολή του είναι να σαμποτάρει τα παγκόσμια αποθέματα πετρελαίου, 65 00:06:38,559 --> 00:06:41,645 γιατί να τον νοιάζει κάποιο διυλιστήριο δύο bit σαν αυτό; 66 00:06:42,145 --> 00:06:44,981 Θα φροντίσω να έχεις την ευκαιρία να τον ρωτήσεις. 67 00:06:59,746 --> 00:07:02,665 Πώς στο καλό θα μπεις εκεί μέσα; Ένα τζετ pack; 68 00:07:02,999 --> 00:07:04,667 Είναι στο μαγαζί. 69 00:07:21,058 --> 00:07:22,934 Περιμένετε το σήμα μου. 70 00:07:31,360 --> 00:07:32,611 Γιούρι. 71 00:07:34,029 --> 00:07:35,821 - Τι είναι αυτό; - Γ-4. 72 00:07:36,072 --> 00:07:40,242 Όταν τελειώσουμε εδώ, σε θέλω για να φυσήξει αυτό το μέρος για να τσακίσει. 73 00:08:16,696 --> 00:08:20,908 Κάνε γρήγορα. Δεν έχω όλη μέρα. Εδώ δεν υπάρχουν υπερωρίες. 74 00:08:43,555 --> 00:08:45,265 Μπομπ Χο. 75 00:08:58,862 --> 00:09:01,573 Θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω, αλλά πρέπει να φύγω. 76 00:09:49,160 --> 00:09:51,621 -Εκεί ψηλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Μετακινήστε το. 77 00:09:51,704 --> 00:09:53,706 - Μετακίνηση. - Κράτα το. Μείνε εκεί που είσαι. 78 00:09:53,831 --> 00:09:57,335 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Μια καλή αερόβια προπόνηση. 79 00:09:59,170 --> 00:10:01,589 Θα πρέπει να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή. 80 00:10:01,756 --> 00:10:03,508 Εντάξει, Πόλνταρκ, πάμε. 81 00:10:04,342 --> 00:10:06,427 Έχουμε υπό κράτηση υπόπτους. 82 00:10:09,347 --> 00:10:12,308 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπο του Πόλνταρκ, φίλε; 83 00:10:14,768 --> 00:10:17,229 Εξαιρετική δουλειά, Μπομπ. Απίστευτος. 84 00:10:17,437 --> 00:10:20,232 Πραγματικά μισώ να σε βλέπω να πηγαίνεις σπίτι. Είσαι ο καλύτερος πράκτορας που είχα ποτέ. 85 00:10:20,440 --> 00:10:22,859 Γεια, ξέρεις ότι στέκομαι εδώ. 86 00:10:22,943 --> 00:10:25,821 Ίσως μπορέσω να πάρω την κυβέρνησή σας να σε δανείσω σε μένα λίγο ακόμα. 87 00:10:25,904 --> 00:10:29,783 Όχι. Αυτή ήταν η τελευταία μου αποστολή. βγαίνω στη σύνταξη. 88 00:10:30,408 --> 00:10:35,872 - Μη μου το πεις λόγω Τζίλιαν. - Θέλω μια κανονική ζωή. Θέλω να παντρευτώ. 89 00:10:36,414 --> 00:10:38,166 Ω, διάολο, φίλε. Μην παντρευτείτε. 90 00:10:38,250 --> 00:10:40,461 Απλά βρες μια γυναίκα που θα μισείς σε πέντε χρόνια 91 00:10:40,545 --> 00:10:42,547 και δώσε της το σπίτι σου. 92 00:10:43,589 --> 00:10:47,301 Κράτα το ρολόι. Ένα αναμνηστικό, κομπλιμέντα της CIA. 93 00:10:48,761 --> 00:10:51,222 Λοιπόν, Τζίλιαν; Είναι αυτή η γυναίκα που μένει δίπλα στο σπίτι σας; 94 00:10:51,305 --> 00:10:55,226 - Ναι, έχουν βγει έξω. - Δεν θα μπορούσα ποτέ να εγκαταλείψω αυτή τη ζωή για μια γυναίκα. 95 00:10:55,351 --> 00:10:56,477 Είμαστε κατάσκοποι, φίλε. 96 00:10:56,561 --> 00:10:59,188 Κάθε αγοράκι θέλει να γίνει κατάσκοπος. Είναι η ζωή. 97 00:10:59,272 --> 00:11:01,941 Όλες τις ώρες που περνάς καθισμένος μόνος σε ένα μικρό δωμάτιο όπως αυτό, 98 00:11:02,024 --> 00:11:04,318 τρώγοντας κρύο φαγητό στο πίσω μέρος ενός φορτηγού παρακολούθησης, 99 00:11:04,402 --> 00:11:05,986 πυροβολείται συνέχεια, 100 00:11:06,069 --> 00:11:08,655 μαθαίνοντας πώς να κατουρήσω σε ένα μπουκάλι σε κινούμενο όχημα. 101 00:11:09,072 --> 00:11:12,951 -Κάνεις το σωστό. - Το μόνο πρόβλημα είναι ότι τα παιδιά της με μισούν. 102 00:11:14,870 --> 00:11:16,413 Εσύ ο άντρας. 103 00:11:16,872 --> 00:11:19,082 Πραγματικά θα μου λείψεις, Χο. Καλή τύχη με αυτά τα παιδιά. 104 00:11:19,165 --> 00:11:22,752 Έριξα δικτάτορες. Πόσο σκληρά μπορεί να είναι τρία παιδιά; 105 00:11:24,796 --> 00:11:26,298 - Έλα, Ρίνγκο, έλα. - Ορίστε, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 106 00:11:26,381 --> 00:11:29,342 - Ρίνγκο! - Μην ανησυχείς. Ερχομαι. Ερχομαι. 107 00:11:29,426 --> 00:11:31,510 - Έλα. Εδώ ακριβώς. - Έλα, Ρίνγκο. 108 00:11:31,594 --> 00:11:33,095 - Έλα, Ρίνγκο. - Ρίνγκο. 109 00:11:33,179 --> 00:11:34,430 Γεια σας παιδιά. 110 00:11:39,602 --> 00:11:42,396 Λυπάμαι που ξέμεινα χθες το βράδυ. 111 00:11:42,646 --> 00:11:45,691 - Δεν πειράζει. Είναι η δουλειά σου. - Όχι, ήταν αγενές. 112 00:11:45,774 --> 00:11:48,402 Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 113 00:11:48,903 --> 00:11:51,363 Μαμά, τι γίνεται με τον Ρίνγκο; 114 00:11:52,740 --> 00:11:56,911 Δοκιμάσαμε τα πάντα, γλυκιά μου. Θα κατέβει όταν είναι έτοιμος. 115 00:11:58,161 --> 00:11:59,370 Θέλεις να δεις με τι δουλεύω; 116 00:11:59,454 --> 00:12:00,788 Σίγουρος. 117 00:12:02,457 --> 00:12:07,128 Ρίνγκο, Ρίνγκο! Έλα, γατούλα. Δεν είναι τόσο μακριά. 118 00:12:07,420 --> 00:12:09,964 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Ρίνγκο. 119 00:12:17,305 --> 00:12:18,806 Ορίστε. 120 00:12:33,821 --> 00:12:36,532 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; - Λοιπόν... 121 00:12:39,202 --> 00:12:40,662 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 122 00:12:40,745 --> 00:12:43,081 Δυστυχώς, δεν είχα χρόνο να το δουλέψουμε σήμερα. 123 00:12:43,206 --> 00:12:45,500 Η γάτα ήταν στη στέγη, ο δορυφόρος χάλασε ξανά. 124 00:12:45,583 --> 00:12:48,795 Πέρασα δύο ώρες σε αναμονή προσπαθώντας να βγάλω έναν επισκευαστή εδώ, 125 00:12:48,878 --> 00:12:52,047 και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τη χθεσινή νύχτα. 126 00:12:52,673 --> 00:12:55,509 Λοιπόν, είμαστε καλά; 127 00:12:57,010 --> 00:12:58,887 καταλαβαίνω. 128 00:12:58,971 --> 00:13:02,182 Αν σε παντρευτεί ένας άντρας, σας παντρεύεται και τους τέσσερις. 129 00:13:03,100 --> 00:13:06,228 Μην ξεχνάτε το γουρούνι, τη γάτα και τη χελώνα. 130 00:13:07,854 --> 00:13:10,691 Λοιπόν, σας αρέσει πραγματικά; 131 00:13:11,316 --> 00:13:13,235 Με τρομάζει. 132 00:13:13,860 --> 00:13:17,864 Μερικές φορές νομίζω ότι βρήκα ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος που έμεινε στον κόσμο. 133 00:13:27,958 --> 00:13:30,377 Σας έφερα όλα τα μπισκότα. 134 00:13:33,463 --> 00:13:36,174 - Ναι; - Είναι αλήθεια; Θα παντρευτείς τον Μπομπ; 135 00:13:36,299 --> 00:13:39,385 - Τι; Ουάου! Ηρεμώ. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Τζίλιαν. 136 00:13:39,468 --> 00:13:41,012 Είσαι πολύ πάνω από αυτόν. 137 00:13:41,095 --> 00:13:44,055 Αυτό που εννοεί είναι ότι είναι βαρετός. Είναι γκικ. 138 00:13:44,139 --> 00:13:47,142 Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος που μου φέρεται πολύ καλά. 139 00:13:47,309 --> 00:13:51,062 - Είναι εισαγωγέας στυλό. - Είναι cyborg. 140 00:13:52,647 --> 00:13:55,025 Δεν τον ξέρετε όλοι όπως εγώ. 141 00:13:55,108 --> 00:13:58,194 Είναι πολύ παθιασμένος με τον κόσμο και για την τέχνη μου. 142 00:13:58,278 --> 00:14:01,740 Του αρέσει να μιλάει για την ιστορία, επιστήμη και πολιτική. 143 00:14:02,574 --> 00:14:05,618 Καταλαβαίνω τι εννοείς να μην είναι βαρετός. 144 00:14:08,288 --> 00:14:11,791 Αυτό που όλοι αποκαλείτε βαρετό, εγώ το αποκαλώ αξιόπιστο. 145 00:14:12,000 --> 00:14:15,253 Για μια φορά, θα ήθελα έναν άντρα που πηγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα την ίδια ώρα, 146 00:14:15,420 --> 00:14:17,464 και που γυρίζει σπίτι κάθε βράδυ. 147 00:14:17,589 --> 00:14:22,177 Ένας άντρας που δεν λέει ψέματα, ούτε απατά, ή να αφήσει την οικογένειά του την πρώτη φορά... 148 00:14:32,771 --> 00:14:34,773 Η ευτυχία μου μετράει επίσης. 149 00:14:37,858 --> 00:14:40,235 Μισώ όταν οι ηλικιωμένοι έχουν συναισθήματα. 150 00:14:42,237 --> 00:14:44,114 Πρέπει να πάμε στα έξι ο Μπομπ. 151 00:14:58,212 --> 00:15:01,048 - Ποια είναι η ιστορία εδώ; - Χτύπησαν το καραβάνι μεταφοράς φυλακών του Πόλνταρκ 152 00:15:01,131 --> 00:15:03,967 - στην άκρη της πόλης. - Πες μου ότι δεν ξέφυγε. 153 00:15:04,301 --> 00:15:07,054 Έχει χαθεί σαν τούρτα με ρούμι σε μια συνάντηση ΑΑ. 154 00:15:07,137 --> 00:15:08,555 σου λέω, όλο αυτό το πράγμα ήταν μια ρύθμιση. 155 00:15:08,639 --> 00:15:10,390 Ήξεραν ότι ερχόταν. 156 00:15:12,226 --> 00:15:13,936 Λες υπάρχει τυφλοπόντικας στο πρακτορείο; 157 00:15:14,019 --> 00:15:16,855 Δεν λέω τίποτα παρά μόνο που έφυγε. 158 00:15:36,249 --> 00:15:37,708 Καλώς ήρθες πίσω. 159 00:15:49,010 --> 00:15:53,265 Τατιάνα, δεν μπορείς να φανταστείς πώς είναι εκεί μέσα. 160 00:15:53,473 --> 00:15:58,270 Το καταπιεστικό σκοτάδι και τα βασανιστήρια των άδειων ημερών που εκτείνονται για χρόνια. 161 00:15:58,854 --> 00:16:02,399 - Η φυλακή είναι κόλαση. - Ήσουν εκεί μέσα για τέσσερις ώρες. 162 00:16:03,191 --> 00:16:05,110 Αρκετά δακρύβρεχτη επανένωση. 163 00:16:07,696 --> 00:16:11,158 Χρειάζομαι μια νέα παρτίδα της φόρμουλας το συντομότερο δυνατό. 164 00:16:12,409 --> 00:16:14,911 Θα κάνουμε άλλη μια δοκιμή σε δύο μέρες. 165 00:16:16,663 --> 00:16:20,499 Χρειάζομαι μια αλλαγή ρούχα. Κάτι επίκαιρο και μοδάτο. 166 00:16:20,875 --> 00:16:24,128 Και κάτι να φάμε που δεν συνοδεύεται από παιχνίδι. 167 00:16:59,956 --> 00:17:02,876 Το Sea Hag's έκανε την Olive ζόμπι. 168 00:17:26,649 --> 00:17:28,567 Αγάπη μου, ετοιμαζόμαστε να σκαλίζει κολοκύθες κάτω. 169 00:17:28,651 --> 00:17:30,528 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; - Απολύτως! 170 00:17:30,611 --> 00:17:33,822 Γιατί είμαι χαμένος και δεν έχω ζωή. 171 00:17:33,948 --> 00:17:37,326 Είπα ότι θα πάμε να φρυγανίσουμε τους κολοκυθόσπορους; 172 00:17:37,993 --> 00:17:41,038 Ερχομαι. Θέλω να γίνεις μέλος της οικογένειας. 173 00:17:41,121 --> 00:17:42,998 Και θέλω λίγη ιδιωτικότητα. 174 00:17:43,082 --> 00:17:45,251 - Μην είσαι φρέσκος μαζί μου. - Θα χρησιμοποιήσω οποιονδήποτε τόνο φωνής 175 00:17:45,334 --> 00:17:48,212 - Θέλω να το χρησιμοποιήσω μαζί σου. - Φάρεν, σε θέλω κάτω... 176 00:17:48,295 --> 00:17:49,880 Όχι, δεν θα κατέβω κάτω αυτή τη στιγμή. Βγαίνω. 177 00:17:49,964 --> 00:17:52,091 Φάρεν, αυτό είναι το σπίτι μου. Θα με ακούσεις. 178 00:17:52,174 --> 00:17:55,385 Δεν μου ανήκεις. Βγαίνω. Είπα, φύγε, Τζίλιαν. Βγαίνω! 179 00:17:55,468 --> 00:17:57,053 Κάτω σε πέντε λεπτά. 180 00:17:57,136 --> 00:18:00,306 Το μισώ αυτό το σπίτι. Μισώ αυτή την οικογένεια. Βγαίνω! 181 00:18:07,646 --> 00:18:09,022 Εγώ σπανάκι! 182 00:18:12,734 --> 00:18:15,362 Όχι, δεν θα με ακούσει. Είμαι στην ταράτσα. 183 00:18:15,988 --> 00:18:19,992 Είναι σαν το μόνο μέρος Μπορώ να αποκτήσω οποιοδήποτε απόρρητο σε αυτόν τον κενό κάδο. 184 00:18:20,659 --> 00:18:23,161 Δεν μπορώ να αφήσω την Τζίλιαν να παντρευτεί αυτόν τον τύπο. 185 00:18:23,996 --> 00:18:27,291 Όχι, δεν είναι αυτό. Εννοώ, έχεις δίκιο, είναι εντελώς drone, 186 00:18:27,374 --> 00:18:29,459 αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 187 00:18:29,543 --> 00:18:31,503 Τι πρόκειται να συμβεί όταν επιστρέψει ο μπαμπάς μου; 188 00:18:32,838 --> 00:18:35,424 Δεν θα με αφήσει μόνο εδώ. Θα επιστρέψει. 189 00:18:35,507 --> 00:18:39,636 Και αν είναι παντρεμένη, τι γίνεται τότε; Δεν ξέρω. 190 00:18:48,854 --> 00:18:51,398 Μαμά, ο Λαν ταΐζει μπέικον Jethro. 191 00:18:51,607 --> 00:18:54,443 - Εντάξει, είναι λάθος. - Γιατί είναι λάθος; 192 00:19:09,832 --> 00:19:13,627 - Χο, Μπομπ Χο. - Γεια σου. Λοιπόν, πώς πάει με αυτά τα παιδιά; 193 00:19:13,878 --> 00:19:15,880 Παίρνω την Τζίλιαν και τα παιδιά σε ένα πικνίκ. 194 00:19:15,963 --> 00:19:17,923 Θα αναγκάσω αυτά τα παιδιά να με συμπαθήσουν. 195 00:19:18,007 --> 00:19:22,261 Να τους αναγκάσω; Ξέρεις, μπορεί και εσύ δοκιμάστε να ξύσετε το αυτί σας με τον αγκώνα σας. 196 00:19:23,179 --> 00:19:25,848 Μαντέψτε τι; Ο Πόλνταρκ δραπέτευσε. 197 00:19:29,560 --> 00:19:33,939 - Δεν είναι πλέον το πρόβλημά μου. - Ναι, το ξέρω, αλλά ανακτήσαμε ένα αρχείο. 198 00:19:34,106 --> 00:19:36,734 Φαίνεται να είναι μια πύλη εισόδου σε έναν ιστότοπο. 199 00:19:36,901 --> 00:19:39,904 Δεν μπορούμε να το σπάσουμε. Σκέφτηκα ότι μπορείς να το ρίξεις μια ματιά. 200 00:19:40,196 --> 00:19:43,908 Γεια, αν μπορείς να το καταλάβεις, υπέροχο. Αν δεν μπορείς, κανένα κακό, κανένα φάουλ. 201 00:19:45,493 --> 00:19:48,704 Ως χάρη σε σας. Στείλε το στον υπολογιστή του σπιτιού μου. 202 00:19:48,788 --> 00:19:50,331 Το έκανε ήδη. 203 00:19:50,914 --> 00:19:55,960 Ενώ το σκέφτομαι, υποψιάζονται μπορεί να υπάρχει μια τυφλοπόντικα στο πρακτορείο. 204 00:19:56,252 --> 00:19:58,421 - Με υποπτεύονται; - Όχι. 205 00:19:58,505 --> 00:20:02,258 Ξέρεις σκέφτεται ο Γκλέιζ είσαι η πιο αιχμηρή ράβδος στο σύρμα. 206 00:20:02,509 --> 00:20:04,551 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 207 00:20:05,177 --> 00:20:07,221 Γεια, άκου, φίλε, διασκέδασε στο πικνίκ σου. 208 00:20:07,304 --> 00:20:10,891 Απλά πυροβολήστε με πίσω όταν ελέγχετε αυτό το αρχείο. Ευχαριστώ. 209 00:20:27,908 --> 00:20:31,370 Κρυπτογράφηση παζλ. Ας δούμε τι έχετε. 210 00:20:46,676 --> 00:20:49,470 - Είναι ήδη μεσημέρι; - Όχι. Έχω άσχημα νέα. 211 00:20:52,265 --> 00:20:55,351 - Ο πατέρας μου είναι στο νοσοκομείο. - Αυτό είναι τρομερό. 212 00:20:55,893 --> 00:20:57,979 Παίζει σόφτμπολ ανώτερος και γλίστρησε στην τρίτη θέση. 213 00:20:58,062 --> 00:21:01,065 - Τώρα κάνει αντικατάσταση του γοφού του. - Αυτό είναι τρομερό. 214 00:21:01,149 --> 00:21:05,069 Πρέπει να αφήσω τα παιδιά και πετάξτε στο Ντένβερ για να φροντίσετε τον μπαμπά. 215 00:21:05,987 --> 00:21:08,823 - Αυτό είναι υπέροχο. -Τι λες; 216 00:21:08,990 --> 00:21:10,283 Αφήστε με να παρακολουθήσω τα παιδιά. 217 00:21:10,366 --> 00:21:13,619 Θα μας έδινε μια ευκαιρία να γνωριστούμε. 218 00:21:13,703 --> 00:21:18,207 Όχι, Μπομπ. Εσείς; Τους; Δεν ξέρω. 219 00:21:18,499 --> 00:21:21,711 Η θεία μου πετάει από το Σαν Αντόνιο. Είναι πολύ καλή με τα παιδιά. 220 00:21:21,794 --> 00:21:25,673 - Ήταν στο στρατό. - Τζίλιαν, αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε. 221 00:21:25,840 --> 00:21:28,176 Πραγματικά πιστεύεις ότι αντέχεις τέτοια πίεση; 222 00:21:28,509 --> 00:21:31,387 Η οδήγηση, οι σχολικές εργασίες, και μετά είναι το Halloween. 223 00:21:31,512 --> 00:21:34,015 Παίρνοντας τα κοστούμια τους, τελειώνοντας τη διακόσμηση του σπιτιού; 224 00:21:34,098 --> 00:21:37,184 Κανένα πρόβλημα. Το Halloween είναι το αγαπημένο μου. 225 00:21:37,350 --> 00:21:40,687 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. Θα είναι απόλυτα ασφαλείς μαζί μου. 226 00:21:42,189 --> 00:21:44,524 Δεν είναι αυτοί που ανησυχώ. 227 00:21:46,651 --> 00:21:49,738 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. - Δεν υπάρχει άλλη επιλογή; 228 00:21:49,821 --> 00:21:51,865 Αναδοχή; Αίθουσα ανηλίκων; 229 00:21:53,325 --> 00:21:55,202 Καλά. Θα είσαι καλά. 230 00:21:55,911 --> 00:21:57,662 Σας αγαπώ παιδιά. 231 00:21:59,873 --> 00:22:03,168 -Θα μου λείψεις. - Ναι, όπως αποδεικνύεται από αυτή την ολοκληρωτική εγκατάλειψη. 232 00:22:03,251 --> 00:22:06,838 Θα επιβιώσεις. Θα σου αγοράσω κάτι από το κατάστημα δώρων του νοσοκομείου. 233 00:22:06,922 --> 00:22:08,507 - Αντίο. - Αντίο. Σε αγαπώ. 234 00:22:08,590 --> 00:22:10,717 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 235 00:22:15,679 --> 00:22:18,349 Λοιπόν, είναι αυτό συναρπαστικό ή τι; 236 00:22:21,311 --> 00:22:25,857 Λοιπόν, θα συσκευάσω μερικά πράγματα, και θα πάμε σπίτι σου, εντάξει; 237 00:22:38,452 --> 00:22:41,080 Μια Flowbee. Ήξερα ότι έκοψε μόνος του τα μαλλιά του. 238 00:22:41,205 --> 00:22:43,624 Τίποτα δεν λέει στη συλλογή του από DVD. 239 00:22:43,707 --> 00:22:46,502 Τυπικές ταινίες δράσης, mainstream κωμωδίες, 240 00:22:46,585 --> 00:22:49,463 όχι sci-fi, και τίποτα πάνω από το PG-13. 241 00:22:51,465 --> 00:22:54,009 Γεια σου, ο υπολογιστής του. Ας το ελέγξουμε. 242 00:22:54,093 --> 00:22:56,637 Καλή ιδέα. Πρέπει να υπάρχει λίγη βρωμιά εκεί. 243 00:23:00,683 --> 00:23:02,977 Μόδα Αρμαγεδδών. 244 00:23:03,060 --> 00:23:06,438 Δεν το ξέχασα, Κόλτον. Θα κοιτάξω το αρχείο. 245 00:23:06,522 --> 00:23:10,025 Αυτό όμως είναι σημαντικό. Τι είναι το Halloween; 246 00:23:12,403 --> 00:23:15,656 Φάρεν, καταλαβαίνεις τι είναι αυτό; 247 00:23:16,240 --> 00:23:19,577 Σας έκανε όλους να δουλέψετε. Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ένα λεξικό Klingon; 248 00:23:19,660 --> 00:23:23,162 Με έχεις μπερδέψει με μια εντελώς διαφορετική κατηγορία geek. 249 00:23:23,246 --> 00:23:24,706 Στοκχόλμη GBH. 250 00:23:24,789 --> 00:23:28,209 Βαριά σωματική βλάβη, ζείτε στη Στοκχόλμη. 251 00:23:28,376 --> 00:23:31,629 Αυτή είναι μια από τις πιο σπάνιες bootleg συναυλίες στον κόσμο. 252 00:23:31,713 --> 00:23:35,300 - Γιατί το έχει ο Μπομπ; - Ποιος νοιάζεται; Θα το κατεβάσω. 253 00:23:37,343 --> 00:23:40,138 Αυτό είναι το εισιτήριό μου για Coolsville. 254 00:23:49,272 --> 00:23:51,691 Αυτό μου φέρνεις να φορέσω; 255 00:23:53,151 --> 00:23:55,028 Είπες ότι ήθελες ρεύμα. 256 00:23:55,111 --> 00:23:57,614 Μοιάζω με τον Φρέσκο ​​Πρίγκιπα της Λευκορωσίας. 257 00:23:57,697 --> 00:24:00,658 Στείλτε κάποιον έξω για να μου πάρει κάτι κομψό. 258 00:24:00,950 --> 00:24:03,244 Ποιο είναι αυτό το πρόγραμμα που βρήκατε; 259 00:24:03,661 --> 00:24:05,413 Συνέχισα να κατεβάσω τον τύπο 260 00:24:05,496 --> 00:24:08,666 και βρήκε την πρόσβαση στον ιστότοπο από τρίτο μέρος. 261 00:24:08,833 --> 00:24:11,252 Εάν οι Ηνωμένες Πολιτείες ή η Κίνα έχει τη φόρμουλα, 262 00:24:11,336 --> 00:24:12,754 μπορούν να αναπτύξουν ένα αντίσωμα για αυτό. 263 00:24:12,837 --> 00:24:15,255 Ανιχνεύω τον ISP, αλλά είναι πολύ κρυπτογραφημένο. 264 00:24:15,339 --> 00:24:17,591 Θα μου πάρει λίγο χρόνο για να το εντοπίσω. 265 00:24:17,674 --> 00:24:20,343 Βρείτε όποιον κατέβασε τη φόρμουλα μου. 266 00:24:20,801 --> 00:24:23,387 - Ανάκτησέ το. - Και; 267 00:24:24,263 --> 00:24:26,933 - Σκότωσε τους. - Ευχαριστώ. 268 00:24:35,024 --> 00:24:37,109 -Τι συμβαίνει με σένα; - Θα σε σκοτώσω. 269 00:24:37,234 --> 00:24:39,195 Τι; Θα σε σκοτώσω. 270 00:24:39,737 --> 00:24:42,198 Μη με πληγώνεις! Μη με πληγώνεις! Με πληγώνει! 271 00:24:42,281 --> 00:24:44,283 Γεια, γειά, γεια. 272 00:24:45,618 --> 00:24:46,994 Γεια, σταμάτα! 273 00:24:47,495 --> 00:24:50,456 - Τι συμβαίνει εδώ; - Πέταξε μια βρώμα βόμβα στο δωμάτιό μου. 274 00:24:50,539 --> 00:24:51,958 Τι; Αυτό δεν είναι αλήθεια. 275 00:24:52,041 --> 00:24:56,045 Λοιπόν, λες ότι πέταξα μια βρωμούσα βόμβα στο δικό μου δωμάτιο 276 00:24:56,212 --> 00:24:59,882 για να σε βάλω σε μπελάδες; Λυπημένος. Τόσο λυπηρό. 277 00:25:00,007 --> 00:25:01,634 Γεια, γειά, γεια. 278 00:25:02,385 --> 00:25:04,970 Φάρεν, είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 279 00:25:06,346 --> 00:25:08,264 Εσείς οι δύο θα πρέπει να είστε στο κρεβάτι μέχρι τώρα. 280 00:25:08,348 --> 00:25:11,976 Λοιπόν, αν τελειώσουμε την εργασία μας εγκαίρως, Η Τζίλιαν μας αφήνει να μείνουμε ξύπνιοι μέχρι τα μεσάνυχτα. 281 00:25:14,062 --> 00:25:18,024 Της αρέσει επίσης να βλέπουμε το Adult Swim. Είναι ένα είδος παράδοσης. 282 00:25:19,067 --> 00:25:21,736 Δεν το σκέφτηκα πραγματικά αυτό. 283 00:25:30,996 --> 00:25:34,666 Νόρα, ας ετοιμαστούμε για ύπνο. 284 00:25:35,041 --> 00:25:37,085 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. 285 00:25:42,090 --> 00:25:44,551 Μόνο η μαμά μου μπορεί να με ντύσει. 286 00:25:45,093 --> 00:25:46,302 Υποκοριστικό της Eleanor. 287 00:25:49,639 --> 00:25:51,057 Εδώ έρχομαι. 288 00:25:52,225 --> 00:25:56,187 Γεια σου! Γύρνα πίσω. Θα σε πάρω. 289 00:25:58,023 --> 00:25:59,898 Γύρνα πίσω! 290 00:26:02,401 --> 00:26:04,445 σε πήρα. Όχι, έλα πίσω! 291 00:26:09,158 --> 00:26:10,284 Υποκοριστικό της Eleanor. 292 00:26:11,285 --> 00:26:13,328 Ερχομαι. Υποκοριστικό της Eleanor. 293 00:26:14,663 --> 00:26:16,540 - Μόνο η μαμά μου μπορεί να με ντύσει. - Έλα, Νόρα. 294 00:26:16,623 --> 00:26:18,876 Μόνο η μαμά μου μπορεί να με ντύσει! 295 00:26:19,460 --> 00:26:22,004 Μόνο η μαμά μπορεί να με ντύσει! 296 00:26:23,297 --> 00:26:24,548 Εσείς. 297 00:26:30,970 --> 00:26:33,931 Μπορεί η μαμά σου να το κάνει αυτό; Υπνος. 298 00:27:00,832 --> 00:27:02,209 Βγαίνω! 299 00:27:09,132 --> 00:27:12,761 - Γεια; - Είσαι ζωντανός. Αυτό είναι καλό σημάδι. 300 00:27:13,220 --> 00:27:17,265 - Πώς είναι τα παιδιά; - Περάσαμε μια υπέροχη βραδιά. Εύκολο σαν πίτα. 301 00:27:18,141 --> 00:27:20,894 Πραγματικά; Είσαι με τα παιδιά μου, σωστά; 302 00:27:22,479 --> 00:27:25,107 Μπομπ, το άλλο βράδυ στο δείπνο, 303 00:27:25,190 --> 00:27:29,110 κάτι θα έλεγες για τη δουλειά σου και σε έκοψα. 304 00:27:29,778 --> 00:27:31,905 Θέλεις να μου πεις τώρα; 305 00:27:33,198 --> 00:27:35,534 Μπορεί να περιμένει μέχρι να επιστρέψετε. 306 00:27:37,202 --> 00:27:42,082 - Πραγματικά πιστεύω ότι αυτή ήταν μια καλή ιδέα. - Είμαι σίγουρος ότι τα χειρότερα είναι πίσω μας. 307 00:28:01,517 --> 00:28:03,018 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 308 00:28:23,999 --> 00:28:25,375 το πήρα. 309 00:28:27,460 --> 00:28:28,753 Φωτιά! 310 00:28:35,260 --> 00:28:36,759 Μεγάλο λάθος. 311 00:28:42,265 --> 00:28:45,268 Όλα θα πάνε καλά. Το πλιγούρι βρώμης είναι έτοιμο. 312 00:28:51,733 --> 00:28:53,902 - Κυνηγετικό όπλο. - Δεν είναι η μέρα σου. 313 00:28:54,277 --> 00:28:56,487 Σίγουρα η μητέρα σου σε αφήνει να πας σχολείο έτσι; 314 00:28:56,571 --> 00:28:57,822 Νταν, Μπομπ. 315 00:28:58,865 --> 00:29:00,116 «Νταν, Μπομπ». 316 00:29:12,170 --> 00:29:15,214 - Αντίο. - Λοιπόν, να έχετε μια ωραία μέρα. 317 00:29:18,301 --> 00:29:21,054 - Γεια. - Είναι τόσο χαριτωμένο. 318 00:29:24,307 --> 00:29:26,601 Τι κάνεις λοιπόν όλη μέρα; 319 00:29:27,227 --> 00:29:28,895 Τίποτα. Είμαι τεσσάρων. 320 00:29:36,193 --> 00:29:38,070 - Είσαι γεμάτος. - Ναι, γεμάτο. 321 00:29:38,153 --> 00:29:40,697 Σας λέω, το κατέβασα χθες. 322 00:29:40,781 --> 00:29:43,116 Πραγματικά; Γιατί αν είχες πραγματικά, θα ήταν πολύ ωραίο. 323 00:29:43,200 --> 00:29:45,911 - Ναι, πολύ ωραίο. - Ας το ακούσουμε τότε. 324 00:29:51,750 --> 00:29:54,294 Προσπαθείς να μας σκάσεις τα αυτιά; Αυτό δεν είναι παρά ένα σωρό στατικές. 325 00:29:54,378 --> 00:29:55,879 - Δεν το καταλαβαίνω. - Κατάλαβα. 326 00:29:55,963 --> 00:29:58,966 Είσαι ένα αξιολύπητο σπασίκλα και ψεύτης. Ας τον πάρουμε. 327 00:30:00,008 --> 00:30:02,094 Wedgie! 328 00:30:02,177 --> 00:30:05,138 Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! Άσε με κάτω! 329 00:30:05,222 --> 00:30:07,140 Εντάξει, το ζητήσατε. 330 00:30:10,686 --> 00:30:13,897 Όχι! Παιδιά θα ακούσετε νέα μου και ο δικηγόρος μου. 331 00:30:14,273 --> 00:30:17,859 Θα πληρώσεις για αυτό, ο καθένας από εσάς. 332 00:30:25,366 --> 00:30:27,868 Λοιπόν, πες μου περισσότερα για το Halloween. 333 00:30:28,869 --> 00:30:31,622 Είναι το καλύτερο. Παίρνεις καραμέλα. 334 00:30:32,206 --> 00:30:36,711 Όλοι προσποιούνται ότι είναι κάποιος άλλος, και κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι πραγματικά. 335 00:30:37,044 --> 00:30:39,880 Ακούγεται οικείο. Νόρα... 336 00:30:41,257 --> 00:30:44,968 Λοιπόν, τι θέλετε να είστε; Ένας Φρανκενστάιν; Ένα ζόμπι; 337 00:30:46,094 --> 00:30:48,763 Γλυκιά μου, θέλεις να γίνεις πριγκίπισσα; 338 00:30:50,307 --> 00:30:51,516 Ναί. 339 00:30:56,980 --> 00:30:59,024 Εντάξει, πριγκίπισσα. 340 00:31:03,737 --> 00:31:04,946 Υποκοριστικό της Eleanor; 341 00:31:08,533 --> 00:31:13,038 Όχι νεράιδα. Πριγκίπισσα. Πριγκίπισσα. 342 00:31:14,289 --> 00:31:15,581 Πριγκίπισσα. 343 00:31:20,502 --> 00:31:21,920 Ροζ. 344 00:31:23,088 --> 00:31:24,173 Ροζ. 345 00:31:43,359 --> 00:31:46,278 - Πριγκίπισσα. - Είναι πολύ μεγάλο. 346 00:31:47,279 --> 00:31:50,449 Πολύ μεγάλο; Καλά. 347 00:32:04,004 --> 00:32:06,673 Υποκοριστικό της Eleanor; Υποκοριστικό της Eleanor. 348 00:32:10,301 --> 00:32:11,552 Υποκοριστικό της Eleanor. 349 00:32:16,140 --> 00:32:17,266 Υποκοριστικό της Eleanor. 350 00:32:21,479 --> 00:32:22,772 Υποκοριστικό της Eleanor. 351 00:32:26,984 --> 00:32:28,194 Υποκοριστικό της Eleanor! 352 00:32:33,074 --> 00:32:36,494 Υποκοριστικό της Eleanor. λυπάμαι. Συγνώμη. Συγνώμη. 353 00:32:42,041 --> 00:32:43,292 Υποκοριστικό της Eleanor! 354 00:33:04,770 --> 00:33:07,773 Υποκοριστικό της Eleanor. Σε παρακαλώ, μην ξεφύγεις ξανά. 355 00:33:08,691 --> 00:33:10,192 Συγγνώμη, Μπομπ. 356 00:33:11,235 --> 00:33:13,446 Πάμε να πληρώσουμε το κοστούμι σου. 357 00:33:18,534 --> 00:33:19,952 Λοιπόν, είναι ο Χο. 358 00:33:22,204 --> 00:33:24,498 Απλά κρατήστε τον μέχρι να φτάσω εκεί. 359 00:33:31,380 --> 00:33:35,718 Μπορώ να πω μόνο πριν ξεκινήσουμε αυτό μόνο στην τρέχουσα ταλαιπωρημένη κατάσταση 360 00:33:35,801 --> 00:33:38,179 του αμερικανικού δημόσιου σχολικού συστήματος 361 00:33:38,262 --> 00:33:42,099 θα μπορούσα να καταθέσω πρώτος το κεφάλι σε έναν κάδο σκουπιδιών, 362 00:33:42,183 --> 00:33:46,061 κι όμως είμαι αυτός που τελειώνει λαμβάνει πειθαρχικά μέτρα; 363 00:33:47,563 --> 00:33:49,064 Ποιος ακριβώς είσαι; 364 00:33:50,316 --> 00:33:52,066 Είμαι της μητέρας του... 365 00:33:53,693 --> 00:33:54,986 - Γείτονα. - Γείτονα. 366 00:33:55,069 --> 00:33:57,822 Τους παρακολουθώ για λίγες μέρες. 367 00:33:58,406 --> 00:34:00,993 Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη φορά Ο Λαν είχε πρόβλημα. 368 00:34:01,076 --> 00:34:02,995 Μπαίνει σε καβγάδες. Λέει ψέματα. 369 00:34:03,078 --> 00:34:04,038 Γεια, δεν λέω ψέματα. 370 00:34:04,121 --> 00:34:08,459 Είπες σε όλους όσους κάλεσες Η Selena Gomez στον ανοιξιάτικο χορό. 371 00:34:08,751 --> 00:34:10,669 Η αμοιβή της εμφάνισής της ήταν εμπόδιο. 372 00:34:10,753 --> 00:34:13,339 Είπες ότι πέρασες την Πρωτοχρονιά στο Playboy Mansion. 373 00:34:13,422 --> 00:34:16,759 Γεια, pay-per-view high-def. Ένιωσα σαν να ήμουν εκεί. 374 00:34:22,806 --> 00:34:25,643 Σας λέω, το ψέμα είναι επικίνδυνο παιχνίδι. 375 00:34:25,851 --> 00:34:28,354 Μπομπ, πουλάς στυλό. Τι κάνεις... 376 00:34:28,437 --> 00:34:30,773 - Ω, όχι. Αυτοί είναι. - ΠΟΥ; 377 00:34:30,856 --> 00:34:33,776 Οι μελλοντικοί κακοποιοί που βάλτε με στον κάδο απορριμμάτων. 378 00:34:34,860 --> 00:34:37,321 Γεια σου, γκέικ αγόρι, έχουμε κράτηση εξαιτίας σου. 379 00:34:37,404 --> 00:34:40,324 - Ναι, εξαιτίας σου. - Θα το πληρώσεις. 380 00:34:40,407 --> 00:34:43,827 - Κύριοι, δεν θέλουμε κόπο. - Ποιος είναι αυτός; Η μαμά σου; 381 00:34:43,994 --> 00:34:49,082 εύχεσαι. Είναι ο σωματοφύλακάς μου. Τον προσέλαβα. Καλύτερα να προσέχεις. 382 00:34:49,165 --> 00:34:51,292 -Αυτό είναι αλήθεια; - Όχι. Αστειεύεται. 383 00:34:51,960 --> 00:34:54,879 - Είμαι η μπέιμπι σίτερ τους. -Τι θα κάνεις; 384 00:34:55,296 --> 00:34:58,299 Σας ζητάμε ευγενικά να μας επιτρέψετε να περάσουμε. 385 00:35:10,477 --> 00:35:13,814 Πόσο ταπεινωτικό. Γιατί δεν έκανες κάτι; 386 00:35:14,523 --> 00:35:17,359 Γιατί τους το είπες Ήμουν ο σωματοφύλακάς σου; 387 00:35:17,985 --> 00:35:21,196 εχεις δικιο. Υποθέτω ότι ήταν πολύ μεγάλο τέντωμα. 388 00:35:34,167 --> 00:35:37,004 Γεια σου. Πώς τα πάτε; Είμαι Λαν. 389 00:35:37,295 --> 00:35:40,923 Αν σου έλεγα είχες όμορφο σώμα, θα το κρατούσες εναντίον μου; 390 00:35:44,010 --> 00:35:48,180 - Τουλάχιστον δεν είσαι ντροπαλός. - Ήθελα να της μιλήσω με τον χειρότερο τρόπο. 391 00:35:49,432 --> 00:35:51,225 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 392 00:35:55,229 --> 00:35:56,772 Έλα εδώ. 393 00:35:57,857 --> 00:35:59,608 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 394 00:36:02,570 --> 00:36:05,281 Φάρεν, δεν ήξερα ότι έκανες γυμναστική. 395 00:36:05,364 --> 00:36:08,200 Γιατί; Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 396 00:36:08,367 --> 00:36:12,622 Έρχεσαι να κάνεις παρέα με την Τζίλιαν, και δεν μας μιλάς ποτέ. 397 00:36:13,289 --> 00:36:14,957 Έλα, πάμε. 398 00:36:16,625 --> 00:36:18,627 Η γυναίκα έχει ένα σημείο. 399 00:36:25,301 --> 00:36:30,221 Δεν ξέρω ποιον στέλνετε να αγοράσω τα ρούχα μου, αλλά θέλω να τα σκοτώσουν. 400 00:36:31,556 --> 00:36:36,269 - Θα μπορούσες να πας μόνος σου. - Είμαι ο πιο περιζήτητος άντρας στην Αμερική. 401 00:36:36,811 --> 00:36:40,065 Δεν μπορώ ακριβώς να φυλλομετρήσω τα ράφια της JCPenneys. 402 00:36:40,398 --> 00:36:44,569 Απλώς δώστε μου κάτι που θα συνδυάζεται. Κάτι εξαιρετικά αμερικάνικο. 403 00:36:44,653 --> 00:36:47,822 Κύριε, είμαστε έτοιμοι να κάνουμε τη δοκιμή. 404 00:37:16,100 --> 00:37:17,476 Μεγαλοπρεπής. 405 00:37:27,318 --> 00:37:31,614 Πρέπει να έχει πλαστικό στα παπούτσια της. Θα φάει οποιοδήποτε προϊόν πετρελαίου. 406 00:37:34,867 --> 00:37:36,744 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 407 00:37:41,958 --> 00:37:43,543 Τι έγινε με τα βακτήρια; 408 00:37:43,626 --> 00:37:47,213 Ζουν όσο τρέφονται. Μόλις φύγει το λάδι, εξαφανίζονται. 409 00:37:47,296 --> 00:37:49,298 Ακριβώς όπως ο Jimmy Choos μου. 410 00:37:58,433 --> 00:37:59,642 Έλα μέσα. 411 00:38:05,189 --> 00:38:06,399 Ακούστε για σήμερα... 412 00:38:06,482 --> 00:38:09,777 Θα μπορούσες να με σταθείς, ξέρεις. Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτούς τους τύπους. 413 00:38:09,861 --> 00:38:11,529 Αντιμετώπισέ τους λοιπόν. 414 00:38:11,612 --> 00:38:13,740 Εκτός αν θέλεις να περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας 415 00:38:13,823 --> 00:38:15,907 με το κεφάλι στον κάδο απορριμμάτων. 416 00:38:15,991 --> 00:38:19,828 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, Bob. Όλα τα προβλήματά μου έχουν λυθεί. 417 00:38:28,170 --> 00:38:30,088 Το αναθέτουν στο γυμνάσιο; 418 00:38:30,172 --> 00:38:32,507 Όχι, είναι χαρά μου να διαβάζω. 419 00:38:36,178 --> 00:38:37,637 Είσαι έξυπνος. 420 00:38:38,722 --> 00:38:42,225 Έχετε πολλά πράγματα για εσάς. Γιατί φτιάχνεις πράγματα; 421 00:38:42,309 --> 00:38:45,353 Τα κορίτσια δεν είναι ακριβώς εντυπωσιασμένος από την αστροφυσική. 422 00:38:45,937 --> 00:38:49,566 Δεδομένων των πόρων, Θα μπορούσα να σχεδιάσω, να κατασκευάσω και να εκτοξεύσω έναν πύραυλο 423 00:38:49,649 --> 00:38:53,445 που θα περιέγραφε με ακρίβεια μια τροχιά του φεγγαριού. 424 00:38:53,528 --> 00:38:58,366 Αλλά άλλα παιδιά μπορούν, ξέρετε, πετάξτε μια μπάλα μέσα από ένα τσέρκι. 425 00:39:00,827 --> 00:39:03,330 Δεν θέλω να μπεις σε μπελάδες. 426 00:39:03,997 --> 00:39:05,457 Θα σου κάνω μια συμφωνία. 427 00:39:05,540 --> 00:39:07,833 Αν προσπαθήσεις να πεις την αλήθεια από εδώ και πέρα, 428 00:39:07,917 --> 00:39:09,919 Δεν θα πω στη μητέρα σου για σήμερα. 429 00:39:10,002 --> 00:39:11,295 Πραγματικά; 430 00:39:11,378 --> 00:39:13,380 Φίλε, αυτό είναι σχεδόν ωραίο. 431 00:39:13,881 --> 00:39:16,342 Εννοείς για έναν τύπο που πουλάει στυλό; 432 00:39:22,847 --> 00:39:24,974 Ελάτε, παιδιά, ώρα για ύπνο. 433 00:39:26,434 --> 00:39:28,561 Έλα, μια κουταλιά ακόμα. 434 00:39:56,048 --> 00:39:57,132 Υποκοριστικό της Eleanor. 435 00:40:13,773 --> 00:40:16,943 Αυτό το έμαθα στην Κίνα όταν ήμουν νέος. 436 00:41:03,989 --> 00:41:06,742 Είμαι εγώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 437 00:41:19,171 --> 00:41:21,757 Έπρεπε να επανορθώσω ένα καλό νήμα για να πάρει όλα αυτά τα πράγματα. 438 00:41:21,840 --> 00:41:23,091 Τι τους είπες; 439 00:41:23,175 --> 00:41:26,260 Λοιπόν, ας πούμε αν δεν βρω μερικά ουράνιο για όπλα μέχρι την αυγή, 440 00:41:26,344 --> 00:41:29,305 Είμαι σε μπελάδες. Τι τα χρειάζεσαι όλα αυτά; 441 00:41:29,388 --> 00:41:31,807 Για να ετοιμαστούν τα παιδιά για το σχολείο. 442 00:41:32,516 --> 00:41:35,770 Λοιπόν, είναι όπως έλεγε πάντα η μαμά μου όταν βρισκόταν στο Ανατολικό Βερολίνο. 443 00:41:35,853 --> 00:41:39,774 Έλεγε, «Η κατασκοπεία είναι εύκολη. Η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη». Καλή τύχη. 444 00:41:55,163 --> 00:41:56,539 Φέρτε το. 445 00:41:57,749 --> 00:42:01,211 Φάρεν, ήσουν εκεί μέσα όλο το πρωί! Άσε με να μπω! 446 00:42:01,711 --> 00:42:04,464 Φάρεν, άσε με να μπω. 447 00:42:05,215 --> 00:42:08,218 Φάρεν, άσε με να μπω. 448 00:42:10,053 --> 00:42:13,640 Φάρεν, ήσουν εκεί μέσα όλο το πρωί! Άσε με να μπω! 449 00:42:13,723 --> 00:42:14,891 Φάρεν. 450 00:42:15,725 --> 00:42:16,810 Γεια σου! 451 00:42:17,978 --> 00:42:19,771 Μάλλον είναι η σειρά μου. 452 00:42:22,357 --> 00:42:25,151 Και, Φάρεν, βάλε σε παρακαλώ μια πιο μακριά φούστα. 453 00:42:30,281 --> 00:42:31,825 Αυτό σημαίνει πόλεμος. 454 00:42:48,382 --> 00:42:49,466 Υποκοριστικό της Eleanor; 455 00:43:04,648 --> 00:43:05,774 Υποκοριστικό της Eleanor. 456 00:43:07,985 --> 00:43:09,486 Μείνε με τον Μπομπ. 457 00:43:18,704 --> 00:43:20,289 Έλα, Νόρα. 458 00:43:50,859 --> 00:43:53,278 - Πού είναι; - Κρύβεται. 459 00:43:53,361 --> 00:43:56,198 Μάλλον θα μας ξεγελάσει στο άνοιγμα της πόρτας. 460 00:43:56,281 --> 00:43:58,158 Βοηθήστε με να το αφήσω; 461 00:44:10,545 --> 00:44:12,923 lan. Ξέρεις τους κανόνες. 462 00:44:13,882 --> 00:44:15,592 Δεν υπάρχει σόδα στον επάνω όροφο. 463 00:44:15,675 --> 00:44:17,344 Τι; Πώς τα κατάφερες... 464 00:44:40,199 --> 00:44:41,992 Σερβίρεται πρωινό. 465 00:44:43,035 --> 00:44:44,954 Εκπληκτική επιτυχία! 466 00:44:46,664 --> 00:44:48,374 Νόρα, ώρα για ύπνο. 467 00:45:01,011 --> 00:45:02,471 Νύχτα-νύχτα. 468 00:45:05,683 --> 00:45:08,394 Είναι σχολική βραδιά. Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 469 00:45:08,477 --> 00:45:10,479 Πώς με βρήκες; 470 00:45:10,563 --> 00:45:12,189 Πες το προαίσθημα. 471 00:45:26,244 --> 00:45:29,664 Γιατί φωνάζεις τη μητέρα σου Η Τζίλιαν αντί για τη μαμά; 472 00:45:29,747 --> 00:45:31,416 Δεν είναι η μαμά μου. 473 00:45:32,375 --> 00:45:34,002 Τι εννοείς; 474 00:45:34,085 --> 00:45:36,421 Ο πατέρας μου ήταν παντρεμένος πριν, 475 00:45:36,504 --> 00:45:38,590 και η πραγματική μου μαμά πέθανε όταν ήμουν μικρή. 476 00:45:38,673 --> 00:45:40,383 Η Τζίλιαν είναι απλώς η θετή μητέρα μου. 477 00:45:40,466 --> 00:45:43,511 Και ο Λαν και η Νόρα είναι απλώς ετεροθαλής αδερφός και αδελφή μου. 478 00:45:43,595 --> 00:45:45,972 Είμαι σαν το φρικιό της οικογένειας. 479 00:45:47,015 --> 00:45:49,392 Πρέπει να πλήγωσε τα συναισθήματά σου όταν έφυγε. 480 00:45:49,475 --> 00:45:51,269 Θα επιστρέψει για μένα. 481 00:45:51,769 --> 00:45:53,354 Ξέρω ότι δεν είναι ο μεγαλύτερος μπαμπάς στον κόσμο, 482 00:45:53,438 --> 00:45:57,066 αλλά με αγαπάει, και δεν πρόκειται να με αφήσει εδώ μόνη. 483 00:46:03,114 --> 00:46:04,324 Τέλος πάντων, 484 00:46:04,407 --> 00:46:07,493 δεν πρέπει να ανεβαίνεις στην οροφή έτσι. Δεν είναι ασφαλές. 485 00:46:07,577 --> 00:46:09,870 Παρακαλώ μη μου πείτε ότι δεν μπορώ να έρθω εδώ. 486 00:46:09,953 --> 00:46:12,164 Είναι σαν το μόνο μέρος που μπορώ να χαλαρώσω. 487 00:46:12,247 --> 00:46:15,667 Στην πραγματικότητα, πήγαινα προσφέρεται να σας φτιάξει ένα κιγκλίδωμα. 488 00:46:16,919 --> 00:46:19,546 Προσπαθείς να με δωροδοκήσεις για να σε συμπαθήσω; 489 00:46:19,630 --> 00:46:21,757 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 490 00:46:27,220 --> 00:46:29,306 Σκέφτεσαι να χαλαρώσω μαζί σου; 491 00:46:30,933 --> 00:46:32,684 Είναι μια ελεύθερη χώρα. 492 00:46:41,610 --> 00:46:43,236 Κοιτάξτε το αστέρι. 493 00:46:58,418 --> 00:47:01,545 Συχαρίκια. Πήραμε μια διεύθυνση. 494 00:47:04,799 --> 00:47:08,761 Καλός. Πάρτε μερικούς άντρες. Αποκτήστε ξανά αυτήν τη λήψη. 495 00:47:09,679 --> 00:47:11,013 Η Τατιάνα. 496 00:47:13,307 --> 00:47:14,850 Κανένας επιζών. 497 00:47:18,354 --> 00:47:20,147 Γεια, αφεντικό. Σας αρέσει; 498 00:47:26,362 --> 00:47:27,530 Κανένα like; 499 00:47:35,162 --> 00:47:37,873 Μπορώ να κάνω ένα ζευγάρι των προτάσεων μόδας; 500 00:47:38,791 --> 00:47:42,670 Στις γυναίκες δεν αρέσει το μπλουζάκι. Ανακατέψτε τα μαλλιά σας. 501 00:47:43,796 --> 00:47:47,216 - Ξέρεις για μόδα; - Όχι, αλλά ξέρω γυναίκες. 502 00:47:48,926 --> 00:47:52,762 Φορέστε το έτσι. Είναι ωραίο, το είδα σε ταινία. 503 00:47:53,554 --> 00:47:57,599 Τι ταινία; Χταποδιού; Αυτό δεν είναι 1985. 504 00:47:57,850 --> 00:48:00,894 - Παραλίγο να ξεχάσω. - Τι είναι αυτό; 505 00:48:01,228 --> 00:48:04,565 - Iggy Pop και David Bowie στη Σαγκάη. - Τι; 506 00:48:04,648 --> 00:48:08,152 Πρόκειται μόνο για την πιο δύσκολη συναυλία να βρεις στον κόσμο. 507 00:48:08,235 --> 00:48:11,405 Δεν εγγυώμαι κανέναν άλλον στη σχολική περιφέρεια το έχει. 508 00:48:11,905 --> 00:48:15,159 - Το κατέβασες για μένα; - Μην ανησυχείς, το πλήρωσα. 509 00:48:15,242 --> 00:48:18,704 - Πώς το ήξερες; - Εύκολο. Ήμουν εκεί. 510 00:48:28,422 --> 00:48:31,675 Μπομπ, γίνεσαι πολύ αποτελεσματικός. Είμαστε μισή ώρα νωρίτερα. 511 00:48:31,759 --> 00:48:33,302 Καλώς ήρθες. 512 00:48:35,721 --> 00:48:37,347 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 513 00:48:41,810 --> 00:48:45,189 - Γεια σου, ωραία ματιά, Άαρον. - Ευχαριστώ. Είναι lan. 514 00:48:45,689 --> 00:48:46,939 Οτιδήποτε. 515 00:49:13,132 --> 00:49:14,801 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 516 00:49:15,676 --> 00:49:19,722 Κοίτα, η συζήτηση στην ταράτσα το άλλο βράδυ δεν σημαίνει ότι είμαστε φίλοι. 517 00:49:19,806 --> 00:49:21,140 Ο Θεός να το κάνει. 518 00:49:42,994 --> 00:49:45,247 Είμαστε εδώ. Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. 519 00:49:45,330 --> 00:49:50,335 Βρήκα τον υπολογιστή, αλλά το αρχείο ήταν λήψη σε εξωτερική συσκευή αποθήκευσης. 520 00:49:50,627 --> 00:49:52,295 Δεν μπορώ να το βρω. 521 00:49:54,923 --> 00:49:57,717 Νομίζω ότι μόλις κατάλαβα ποιος μένει εδώ. 522 00:49:58,009 --> 00:49:59,510 Πράκτορας Χο. 523 00:50:11,021 --> 00:50:15,359 - Γεια σου. - Πρέπει να σταματήσεις να πυροβολείς πράγματα, Αντόσα. 524 00:50:15,693 --> 00:50:18,946 Είπα ότι θα ήταν κακό αν το είχαν η CIA ή οι Κινέζοι. 525 00:50:19,363 --> 00:50:23,742 Αλλά είναι και τα δύο. Βρείτε τον, αλλά κρατήστε τον στη ζωή. 526 00:50:24,493 --> 00:50:27,371 Πρέπει να μάθω σε ποιον άλλον το έχει δείξει αυτό. 527 00:50:32,625 --> 00:50:36,504 Ακούστε. Τώρα. Όλοι εδώ μέσα. 528 00:50:38,798 --> 00:50:42,886 Πρέπει να εντοπίσουμε τον πράκτορα της κινεζικής υπηρεσίας πληροφοριών, Μπομπ Χο. 529 00:50:43,386 --> 00:50:49,267 Είναι πολύ δύσκολος. Ο καλύτερος σε αυτό που κάνει. Δεν θα είναι εύκολο να βρεθεί. 530 00:50:49,809 --> 00:50:50,977 - Κυρία Κριλ. - Όχι τώρα. 531 00:50:51,060 --> 00:50:55,815 Φανταστείτε ότι είστε Κινέζοι, άριστα εκπαιδευμένοι, και θέλεις να εξαφανιστείς. 532 00:50:55,899 --> 00:50:58,818 Τον βλέπω να σκαρφαλώνει μαζί ένα μάτσο κρανία σε ένα σχοινί. 533 00:50:58,902 --> 00:51:03,156 Εντάξει, δεν είναι ο Κόναν ο Βάρβαρος. Καλή προσπάθεια όμως. 534 00:51:03,239 --> 00:51:05,033 Όχι, τον βλέπω. Εκεί. 535 00:51:10,455 --> 00:51:11,664 Πάω. Πάω! 536 00:51:15,084 --> 00:51:17,795 Μην τον σκοτώσεις ακόμα. Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 537 00:51:29,640 --> 00:51:33,519 Πήγαινε, Μπομπ, πήγαινε! Πήγαινε, Μπομπ, πήγαινε! Πήγαινε, Μπομπ, πήγαινε! 538 00:51:33,978 --> 00:51:36,773 Έλα εδώ, γλυκιά μου. Επιστρέψτε εδώ. 539 00:51:39,859 --> 00:51:41,444 Έλα εδώ! 540 00:51:50,078 --> 00:51:51,287 Αμολάω! 541 00:51:54,290 --> 00:51:56,876 - Πάρε την κακή κυρία, Μπομπ. - Άσε! 542 00:51:57,710 --> 00:51:59,921 - Μπορείς να κρατήσεις τη χελώνα μου; - Όχι τώρα. 543 00:52:08,303 --> 00:52:09,972 Ναι, Μπομπ! 544 00:52:10,555 --> 00:52:11,765 Αυτό είναι όλο. 545 00:52:12,516 --> 00:52:13,600 Θα το πληρώσεις, 546 00:52:13,684 --> 00:52:15,644 - Μικρή Αμερικανίδα πριγκίπισσα. - Μπομπ, βοήθεια! 547 00:52:32,451 --> 00:52:34,203 Πάλι, ξανά, ξανά. 548 00:52:36,539 --> 00:52:37,540 Καλά. 549 00:52:43,504 --> 00:52:46,674 - Γιατί μας τράβηξες από το σχολείο; - Ποιος νοιάζεται; Είμαστε έξω. 550 00:52:46,757 --> 00:52:48,718 Γιατί είσαι στο μπροστινό κάθισμα; Είναι η μέρα μου. 551 00:52:48,801 --> 00:52:51,846 - Όχι, δεν είναι. Είναι η μέρα μου. - Όχι, δεν είναι η μέρα σου. Είσαι ο ψεύτης. 552 00:52:51,929 --> 00:52:55,099 - Όχι, σήμερα είναι η μέρα μου. - Όχι, σήμερα είναι η μέρα μου. 553 00:52:55,182 --> 00:52:57,685 -Είσαι ψεύτης. - Όχι. Όχι. Όχι. 554 00:52:57,768 --> 00:53:00,688 - Εντάξει, ησυχία! -Πεινάω ακόμα. 555 00:53:09,321 --> 00:53:12,615 Δεν μοιάζει έχουν τρυφερά κοτόπουλου εδώ. 556 00:53:13,325 --> 00:53:15,827 Περίμενε μέσα. Πρέπει να τηλεφωνήσω. 557 00:53:24,002 --> 00:53:27,505 - Αυτή είναι η Firefly. - Αυτός είναι ο Μπομπ Χο. Χρειάζομαι βοήθεια. 558 00:53:30,508 --> 00:53:32,844 Ναι, οπότε παίρνω πολύ καλούς βαθμούς σε αυτό το πανεπιστήμιο. 559 00:53:32,927 --> 00:53:36,681 Είμαι κορυφαίος της κατηγορίας. Δεν μου αρέσει να καυχιέμαι, αλλά, ξέρεις. 560 00:53:36,765 --> 00:53:39,851 - Μπομπ, αυτός είναι ο Λάρι. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 561 00:53:40,060 --> 00:53:42,645 - Ας πάρουμε λίγο φαγητό. - Πηγαίνει στο πανεπιστήμιο. 562 00:53:42,729 --> 00:53:44,856 Είναι ποιητής. Δεν είναι κουλ; 563 00:53:48,068 --> 00:53:53,740 Είναι rad. Είναι φοβερό. Είναι jiggy για shizzy. Είναι η βόμβα. 564 00:53:55,033 --> 00:53:57,118 - Πάμε. - Γεια! 565 00:53:59,704 --> 00:54:01,331 Πόσο ντροπιαστικό. 566 00:54:01,663 --> 00:54:04,666 Ξέρεις, οι περισσότεροι δεν με συμπαθούν όταν με συναντούν για πρώτη φορά. 567 00:54:04,750 --> 00:54:06,168 Αλλά ο Λάρι το έκανε. 568 00:54:08,629 --> 00:54:12,257 Έχω δύο λόγια για σένα, Λάρι. Δεκατρείς. 569 00:54:29,649 --> 00:54:31,150 πρέπει να πάω. 570 00:54:32,068 --> 00:54:37,115 Εντάξει, Νόρα. Ερχομαι. Μείνετε οι δύο στο τραπέζι. 571 00:54:41,160 --> 00:54:42,203 Όχι, όχι, όχι. 572 00:54:43,329 --> 00:54:45,123 Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. 573 00:54:56,091 --> 00:54:57,634 Τα αγόρια είναι γουρούνια. 574 00:55:02,180 --> 00:55:03,432 Προσεκτικός. 575 00:55:13,775 --> 00:55:16,653 Και το λιοντάρι πήδηξε πάνω μου, και τον σκότωσα με γυμνά χέρια, 576 00:55:16,737 --> 00:55:18,447 και έσωσα τη ζωή του συνταγματάρχη. 577 00:55:18,530 --> 00:55:20,532 - Είσαι γενναίος. - Ευχαριστώ. 578 00:55:22,325 --> 00:55:26,538 Τι λέτε για αυτό, Μπομπ; Όλο το εστιατόριο και η σερβιτόρα κάθισε εδώ τον Λάρι. 579 00:55:26,621 --> 00:55:29,624 - Δεν είναι υπέροχο; - Είναι σαν να είναι η μοίρα ή κάτι τέτοιο. 580 00:55:29,708 --> 00:55:31,918 Πραγματικά, κύριε, απλώς κοροϊδεύουμε. 581 00:55:32,002 --> 00:55:34,755 - Γεια σου, Νόρα. Χτύπησε, χτύπησε. - Ποιος είναι εκεί; 582 00:55:35,088 --> 00:55:37,507 - Ιρλανδικό στιφάδο. - Ιρλανδικό στιφάδο ποιος; 583 00:55:38,008 --> 00:55:40,260 Ιρλανδικό στιφάδο στο όνομα του νόμου. 584 00:55:43,263 --> 00:55:46,558 Ο Λάρι μου τα έλεγε όλα το πανεπιστήμιο. Ακούγεται υπέροχο. 585 00:55:46,640 --> 00:55:49,602 - Θα χαρώ να σας κάνω μια ξενάγηση κάποια στιγμή. - Όταν πετούν τα γουρούνια. 586 00:55:49,685 --> 00:55:51,562 Δεν εξαρτάται από εσάς. Δεν είσαι ο μπαμπάς μου. 587 00:55:51,645 --> 00:55:55,691 Όχι, αλλά ξέρω ότι η μητέρα σου δεν έχει χάσει τελείως το μυαλό της. 588 00:55:55,774 --> 00:55:57,276 Είναι απλώς μια περιοδεία, Μπομπ. 589 00:55:57,359 --> 00:56:00,279 Δεν είναι σαν να μου ζητάει να βγούμε ραντεβού ή οτιδήποτε. 590 00:56:00,362 --> 00:56:01,614 Είσαι; 591 00:56:02,740 --> 00:56:04,992 Όχι, είναι απλώς μια φιλική προσφορά. 592 00:56:05,075 --> 00:56:08,287 Ακόμα κι αν ήταν ραντεβού, ακόμα δεν μπορούσες να με σταματήσεις. 593 00:56:13,417 --> 00:56:16,629 - Ποια είναι η κύρια σου, Λάρι; - Αγγλικά Λιτ. 594 00:56:17,046 --> 00:56:19,215 Θα πέρναγες τη σάλτσα σόγιας; 595 00:56:20,257 --> 00:56:23,218 Έτσι αποκτώ ένα υπόβαθρο στα κλασικά. 596 00:56:28,473 --> 00:56:32,644 - Μιλάς ρωσικά, Λάρι; -Τι συμβαίνει; 597 00:56:51,787 --> 00:56:55,749 - Αυτό θα είναι επώδυνο. - Έχεις δίκιο σε αυτό. 598 00:56:59,461 --> 00:57:00,837 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 599 00:57:08,595 --> 00:57:10,931 Ίσως γράψετε ένα ποίημα για αυτό. 600 00:57:20,315 --> 00:57:21,817 Αντίο, Λάρι. 601 00:57:38,500 --> 00:57:39,835 Πρόστιμο. Είναι πολύ μεγάλος για μένα. 602 00:57:39,918 --> 00:57:43,964 Μπομπ, δεν θέλω να γίνω πια πριγκίπισσα. Θέλω να γίνω cyborg. 603 00:57:44,840 --> 00:57:47,509 Πώς μας βρήκε τόσο γρήγορα; Δεν έχει νόημα. 604 00:57:47,593 --> 00:57:50,387 - Μπομπ, τι συμβαίνει; - Σώπα, προσπαθώ να σκεφτώ. 605 00:57:50,470 --> 00:57:51,847 Τι εννοείς, προσπαθείς να σκεφτείς; 606 00:57:51,930 --> 00:57:54,766 -Μόλις πέταξες έναν άντρα από το παράθυρο... - Ποιος είναι αυτός; Τι είναι... 607 00:57:54,850 --> 00:57:57,227 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 608 00:57:58,145 --> 00:58:02,941 Είμαι διεθνής κατάσκοπος, δανεικός στη CIA από την κινεζική υπηρεσία πληροφοριών. 609 00:58:03,025 --> 00:58:07,571 Κάποιος με θέλει νεκρό, και ο "Λάρι" ήταν Ρώσος πράκτορας, εντάξει; 610 00:58:08,113 --> 00:58:09,865 Πρόστιμο. Μη μας πείτε. 611 00:58:11,617 --> 00:58:12,743 Δροσερός. 612 00:58:18,123 --> 00:58:20,083 Γιατί να έρθει μόνος του; 613 00:58:21,668 --> 00:58:23,003 Μείνε εδώ. 614 00:58:26,213 --> 00:58:28,299 - Πού είναι τα παιδιά; - Μέσα. 615 00:58:28,591 --> 00:58:31,426 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία μέχρι αυτά τα παιδιά να είναι ασφαλή. Τίποτα. 616 00:58:31,509 --> 00:58:34,929 Φυσικά. Ο Κόλτον έστησε αυτό το ασφαλές σπίτι για αυτούς όπως ζητήσατε. 617 00:58:35,013 --> 00:58:38,642 - Γεια σου, έχεις αυτό το αρχείο; - Τι αρχείο; 618 00:58:39,100 --> 00:58:41,895 Αυτός με τον οποίο σε συνέδεσε ο Colton, από τον υπολογιστή του Poldark, η λήψη σας. 619 00:58:41,978 --> 00:58:45,065 Δεν το κατέβασα. Δεν το άνοιξα ποτέ. 620 00:58:45,440 --> 00:58:48,485 Μην με BS, Bob. Είναι ταξινομημένο υλικό. Χρειάζομαι όλα τα αντίγραφα. 621 00:58:48,568 --> 00:58:50,528 Γιατί νομίζετε ότι το κατέβασα; 622 00:58:50,654 --> 00:58:53,823 Εκτός αν κάποιος σου είπε ότι είχα, κάποιον που το ήθελε πίσω. 623 00:58:53,907 --> 00:58:56,034 Ας μην το κάνουμε αυτό το πράγμα πιο δύσκολο απ' όσο πρέπει, Μπομπ. 624 00:58:56,117 --> 00:58:57,786 Δώσε μου το αρχείο. 625 00:58:57,869 --> 00:59:00,455 Είσαι αξιωματικός καριέρας. Γιατί να το κάνεις αυτό; 626 00:59:00,538 --> 00:59:03,291 θέλω έξω. Το ίδιο με εσένα. Φεύγουμε και οι δύο για αγάπη. 627 00:59:03,375 --> 00:59:06,753 Μόνο εγώ αγαπώ τα λεφτά και ο Anton Poldark είναι ταιριαστός. com. Το αρχείο. 628 00:59:09,798 --> 00:59:12,801 Περιμένετε. Χαλαρώστε. 629 00:59:19,723 --> 00:59:20,724 Καλή δουλειά. 630 00:59:21,141 --> 00:59:22,142 Όχι. 631 00:59:27,022 --> 00:59:31,652 Μπορώ να πω απλά, είσαι μακράν ο πιο κουλ τύπος που έχει βγει ποτέ η μαμά μου. 632 00:59:33,487 --> 00:59:36,407 Τουλάχιστον τώρα ξέρω πώς εκείνο το παιδί ο Λάρι μας βρήκε τόσο γρήγορα. 633 00:59:36,490 --> 00:59:38,075 - Πώς; - Το ρολόι. 634 00:59:38,659 --> 00:59:42,663 Ο Γκλέιζ μου είπε να κρατήσω το ρολόι. Πρέπει να έχει συσκευή παρακολούθησης. 635 00:59:43,706 --> 00:59:49,211 - Ουάου. Είσαι πραγματικά κατάσκοπος. - Η Τζίλιαν θα τρελαθεί τελείως. 636 01:00:11,232 --> 01:00:13,109 Τι κάνεις; 637 01:00:13,317 --> 01:00:17,447 Υπάρχει σίδηρος σε αυτούς τους βράχους. Θα κρύψει το σήμα. Παρακαλώ παρακολουθήστε. 638 01:00:18,156 --> 01:00:20,658 Καταλαβαίνετε αν το είπα σε κανέναν στο σχολείο αυτή η ιστορία, 639 01:00:20,742 --> 01:00:23,536 Θα έπαιρνα κράτηση για ένα χρόνο για ψέματα. 640 01:00:30,793 --> 01:00:33,337 - Ναι. - Γεια σου, σύντροφε. Που είσαι; 641 01:00:35,006 --> 01:00:38,718 - Γιατί ρωτάς; - Έπρεπε να παραλάβω αυτό το αρχείο που σου έστειλα. 642 01:00:38,801 --> 01:00:41,053 Ξέρεις, αυτή που ήθελα να μου ανοίξεις. 643 01:00:44,556 --> 01:00:46,433 Μπομπ, είσαι εκεί; 644 01:00:46,516 --> 01:00:49,728 Colton, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα είχες ξεπουλήσει στον Poldark. 645 01:00:49,811 --> 01:00:54,399 Γεια σου, αυτό είναι τρελό, φίλε. Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να μαζευτούμε και να μιλήσουμε. 646 01:00:55,358 --> 01:00:59,112 - Καλή προσπάθεια. - Μπομπ; Βαρίδι; 647 01:01:06,285 --> 01:01:11,207 - Θα είμαστε ασφαλείς εδώ. υπόσχομαι. - Αυτό είναι το σχέδιό σας; Να κρυφτείς σε ξενοδοχείο; 648 01:01:11,540 --> 01:01:15,086 Δεν φαίνεται ότι έχουν κοτόπουλο τρυφερά, είτε εδώ. 649 01:01:31,519 --> 01:01:35,189 Αυτό είναι φοβερό. Μπορούμε να παραγγείλουμε υπηρεσία δωματίου; 650 01:01:35,272 --> 01:01:37,817 - Είσαι τρελός; Πάω σπίτι. - Όχι. 651 01:01:38,359 --> 01:01:41,612 - Το μόνο μέρος που είσαι ασφαλής είναι μαζί μου. - Ασφαλής μαζί σου; 652 01:01:41,695 --> 01:01:45,241 - Όλοι προσπαθούν να σε σκοτώσουν. - Το ξέρω. Δεν είναι κουλ; 653 01:01:45,407 --> 01:01:50,037 Γεια σου, Μπομπ, αν θέλεις να παντρευτείς τη μαμά μου, Θα γράψω προσωπικά τις προσκλήσεις. 654 01:02:19,440 --> 01:02:20,942 Σε αγαπώ, Μπομπ. 655 01:02:35,665 --> 01:02:37,333 Να είσαι ρεαλιστής, Μπομπ. 656 01:02:42,422 --> 01:02:43,840 - Γεια σου. - Γεια, Τζίλιαν. 657 01:02:43,923 --> 01:02:45,675 Γεια σου γλυκιά μου. 658 01:02:45,758 --> 01:02:48,259 Ναι, ο παππούς μόλις κοιμήθηκε. Θα σας καλούσα παιδιά. 659 01:02:49,093 --> 01:02:51,387 Πρέπει να σου πω κάτι. 660 01:02:51,470 --> 01:02:54,765 Ξέρω ότι αυτό θα σε πληγώσει, αλλά πρέπει να σου πω. 661 01:02:54,849 --> 01:02:57,435 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 662 01:02:58,227 --> 01:03:00,771 - Είναι για τον Μπομπ. - Τι γίνεται με αυτόν; 663 01:03:00,855 --> 01:03:04,442 Δεν είναι αυτός που νομίζεις. Είναι κατάσκοπος, Κινέζος κατάσκοπος. 664 01:03:04,525 --> 01:03:07,904 Και αυτοί οι τρομοκράτες προσπαθούν να τον σκοτώσουν, και τώρα τον κυνηγάει και η CIA, και... 665 01:03:07,987 --> 01:03:11,490 Φάρεν, ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο Μπομπ, αλλά έλα. 666 01:03:11,574 --> 01:03:14,119 Θα το περίμενα από τον Λαν, αλλά όχι από σένα. 667 01:03:14,202 --> 01:03:18,332 Τι; Όχι, είναι αλήθεια. Πάει για να μας σκοτώσουν όλους. Δεν σε νοιάζει καν; 668 01:03:18,665 --> 01:03:21,668 Φάρεν, αυτή η συζήτηση τελείωσε. Φορέστε τον Μπομπ. 669 01:03:29,635 --> 01:03:30,802 Γεια σου, Τζίλιαν. 670 01:03:30,886 --> 01:03:34,181 Μπομπ, λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι της έχει πάρει. 671 01:03:36,308 --> 01:03:38,268 - Είναι αλήθεια. - Τι είναι; 672 01:03:40,019 --> 01:03:42,230 Όλα όσα είπε είναι όλα αληθινά. 673 01:03:42,730 --> 01:03:45,149 Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν είναι αστείο. 674 01:03:45,441 --> 01:03:47,068 Τα παιδιά είναι ασφαλή, το υπόσχομαι. 675 01:03:47,151 --> 01:03:50,029 Θα σου τα δώσω μόλις επιστρέψεις. 676 01:03:50,446 --> 01:03:54,617 Είτε μου λες την αλήθεια ή έχω αφήσει τα παιδιά μου με καρύδι. 677 01:03:56,577 --> 01:03:59,205 Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να έρθετε να τα πάρετε. 678 01:04:16,847 --> 01:04:21,394 Λοιπόν, έχεις άλλα ωραία κατασκοπευτικά πράγματα, εκτός από το ρολόι; 679 01:04:28,276 --> 01:04:31,445 Μην αγγίζετε. Είναι πολύ κοφτερό. 680 01:04:32,279 --> 01:04:34,072 Δροσερός. Τι άλλο; 681 01:04:45,208 --> 01:04:46,293 Δροσερός. 682 01:05:02,599 --> 01:05:04,101 Συγγνώμη, κύριε. 683 01:05:05,978 --> 01:05:07,604 Αεροδρόμιο. Πήγαινε πάνω του. 684 01:05:29,083 --> 01:05:32,754 - Μπομπ; Είσαι ξύπνιος; - Πλάκα κάνεις; 685 01:05:34,547 --> 01:05:38,384 - Ροχαλίζει πάντα έτσι; - Δεν τον ακούς δίπλα; 686 01:05:38,718 --> 01:05:41,137 Πάντα νόμιζα ότι ήταν το γουρούνι. 687 01:05:44,432 --> 01:05:47,268 Τελείωσε με εσένα και την Τζίλιαν, έτσι δεν είναι; 688 01:05:49,354 --> 01:05:51,272 Ναι, Φάρεν, τελείωσε. 689 01:05:52,774 --> 01:05:56,611 -Κερδίζεις. - Τότε γιατί δεν νιώθω ότι κέρδισα; 690 01:05:57,320 --> 01:06:00,907 Αν την αγαπούσες πραγματικά, δεν θα τα παρατούσες τόσο εύκολα. 691 01:06:01,783 --> 01:06:06,954 Είναι επειδή αγαπώ αυτήν και τους τρεις σας ότι πρέπει να φύγω μακριά. 692 01:06:07,622 --> 01:06:10,291 Είναι πιο σημαντικό να είσαι ασφαλής. 693 01:06:11,959 --> 01:06:15,505 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να βάλω άλλη ζωή πίσω μου, αλλά δεν μπορώ. 694 01:06:16,339 --> 01:06:20,008 Χαίρω. Είσαι τυχερός που δεν μπαίνεις σε αυτή την οικογένεια. 695 01:06:22,719 --> 01:06:27,474 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι να ζεις ένα μέρος όπου δεν ανήκεις καθόλου. 696 01:06:27,557 --> 01:06:30,685 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Ήμουν ορφανός. 697 01:06:31,228 --> 01:06:36,108 Μεγάλωσα σε ένα ομαδικό σπίτι. Δεν γνώρισα ποτέ τους γονείς μου, αλλά είχα οικογένεια. 698 01:06:36,983 --> 01:06:40,028 Είχα δεκάδες αδέρφια και αδερφές εκεί. 699 01:06:40,404 --> 01:06:44,533 Και δεν είχα σχέση με κανέναν από αυτούς, αλλά τους λάτρεψα όλους. 700 01:06:47,160 --> 01:06:49,663 Οικογένεια δεν είναι του οποίου το αίμα κουβαλάς. 701 01:06:50,789 --> 01:06:53,667 Είναι ποιος αγαπάς και ποιος σε αγαπάει. 702 01:07:03,510 --> 01:07:05,010 - Τζίλιαν! - Μαμά! 703 01:07:11,933 --> 01:07:15,854 Τζίλιαν, λυπάμαι πραγματικά για όλα. 704 01:07:22,026 --> 01:07:25,697 Πες μου την αλήθεια. Είσαι πραγματικά κατάσκοπος; 705 01:07:27,740 --> 01:07:32,036 Ναι, είμαι. Θα σου έλεγα στο δείπνο, αλλά με σταμάτησες. 706 01:07:33,079 --> 01:07:36,749 δεν με νοιάζει. Έβαλες τα παιδιά μου σε κίνδυνο. 707 01:07:37,959 --> 01:07:39,210 Απλά πήγαινε. 708 01:07:45,884 --> 01:07:49,721 Μπομπ, πότε θα σε ξαναδούμε; 709 01:07:52,182 --> 01:07:53,391 Δεν είσαι. 710 01:08:03,692 --> 01:08:08,280 Σε παρακαλώ μην φύγεις. Ποιος θα μου τραγουδήσει τραγούδια για την Κίνα; 711 01:08:17,998 --> 01:08:21,877 - Θα είσαι ασφαλής. υπόσχομαι. - Μείνετε μακριά από τα παιδιά μου. 712 01:09:11,426 --> 01:09:15,221 Αγαπητή μαμά, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ. 713 01:09:15,304 --> 01:09:18,558 Η μοίρα μου είναι να γίνω κατάσκοπος, όπως ο Μπομπ. 714 01:09:23,312 --> 01:09:28,401 Θα πάω μαζί του. Τις καλύτερες ευχές, ο γιος σου, lan. 715 01:10:10,942 --> 01:10:13,737 Το σήμα του Χο μόλις εμφανίστηκε ξανά. Τον πήραμε. 716 01:10:16,072 --> 01:10:17,490 Ας κυλήσουμε. 717 01:10:42,389 --> 01:10:45,267 Βαρίδι! Βαρίδι! 718 01:10:46,393 --> 01:10:48,437 - lan. - Άφησες το ρολόι σου. 719 01:10:48,896 --> 01:10:51,106 Τι κάνεις εδώ; Πάμε. 720 01:10:52,232 --> 01:10:54,735 Τι εννοείς; Μόλις φτάσαμε εδώ. 721 01:11:05,079 --> 01:11:10,042 Μπομπ Χο. Τι σύμπτωση. Δέστε τα. 722 01:11:17,466 --> 01:11:20,219 - Τι κάνεις εδώ, Λαν; - Έρχομαι μαζί σου. 723 01:11:20,302 --> 01:11:21,761 Θέλω να γίνω και εγώ κατάσκοπος. 724 01:11:23,137 --> 01:11:26,641 Είναι αυτός ο κακός; Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα ντυμένος. 725 01:11:29,018 --> 01:11:32,063 - Πώς με βρήκες; - Βρήκα μια από τις συσκευές παρακολούθησης 726 01:11:32,146 --> 01:11:34,773 και βάλτο στην τσέπη σου όταν σε αγκάλιασα αντίο. 727 01:11:34,856 --> 01:11:37,025 - Είμαι εντυπωσιασμένος. - Ευχαριστώ. 728 01:11:37,109 --> 01:11:40,695 - Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά; - Θα βοηθούσε να αναφέρω ότι είμαι συνταξιούχος; 729 01:11:40,779 --> 01:11:43,031 Οι συνταξιούχοι δεν κατεβάζουν μυστικά. 730 01:11:43,115 --> 01:11:45,951 - Δεν κατέβασα ποτέ τίποτα. - Λέει ψέματα. 731 01:11:47,077 --> 01:11:50,163 Ποιον θα πιστέψεις; Εγώ ή ο προδότης; 732 01:11:50,789 --> 01:11:54,126 Κάποιος ήταν πολύ άτακτο αγόρι. 733 01:11:55,043 --> 01:11:58,922 Έχει κάμερες και μικρόφωνα τοποθετημένο παντού. 734 01:11:59,631 --> 01:12:02,175 Καλό σχέδιο, κινηματογραφούμε μαζί μας. 735 01:12:02,759 --> 01:12:05,971 - Πώς θα μπορούσες να στραφείς εναντίον της χώρας σου; - Είναι απλό. 736 01:12:06,721 --> 01:12:08,515 Θα γίνω δισεκατομμυριούχος. 737 01:12:08,598 --> 01:12:13,311 Αυτό το αρχείο που δεν κατέβασες; Είναι μια φόρμουλα για ένα υβρίδιο βακτηρίων ανάπτυξης. 738 01:12:13,395 --> 01:12:17,399 Αυτό το υλικό τρώει κυριολεκτικά λάδι. Μπορείτε να φανταστείτε; 739 01:12:17,858 --> 01:12:21,737 Διανυκτέρευση, όλα τα αποθέματα πετρελαίου του κόσμου πάνε κακή. 740 01:12:21,820 --> 01:12:25,532 Όλα εκτός από τη Ρωσία. Θα είναι ανεκτίμητο, σωστά, σύντροφε; 741 01:12:26,323 --> 01:12:28,159 Πώς έκανες τον Colt να τα πάει μαζί σου; 742 01:12:28,242 --> 01:12:30,995 Πουλάρι; Αυτό το hillbilly δεν είναι μέρος αυτού. 743 01:12:31,078 --> 01:12:32,747 Δεν ξέρει τι συμβαίνει στον πραγματικό κόσμο. 744 01:12:32,830 --> 01:12:34,832 Εξακολουθεί να πιστεύει ότι η πάλη είναι αληθινή. 745 01:12:34,915 --> 01:12:37,668 Αφήστε το αγόρι να φύγει. Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 746 01:12:37,752 --> 01:12:41,380 Ο κ. Chit-Chat μόλις παρουσίασε ολόκληρο το σχέδιό μας. 747 01:12:45,468 --> 01:12:47,595 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει. 748 01:12:48,012 --> 01:12:51,932 - Θα πει. - Πιστέψτε με, κανείς δεν θα τον πίστευε. 749 01:12:52,516 --> 01:12:54,351 Έχει δίκιο σε αυτό. 750 01:12:56,604 --> 01:13:00,357 Γεια, αφεντικό. Κοίτα τι βρήκα τριγυρνώντας κρυφά έξω. 751 01:13:01,275 --> 01:13:03,444 - Φάρεν; - Γεια σε όλους. 752 01:13:04,153 --> 01:13:06,197 Παρακαλώ, καθίστε. 753 01:13:07,615 --> 01:13:09,158 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 754 01:13:10,367 --> 01:13:14,955 Poldark, άσε τα παιδιά να φύγουν και θα βρω αυτό το αρχείο GBH για εσάς. 755 01:13:15,289 --> 01:13:18,374 GBH; Όπως, Στοκχόλμη GBH; 756 01:13:19,000 --> 01:13:22,212 - Πώς το ξέρεις; - Χωρίς τρομερό τρόπο. 757 01:13:22,295 --> 01:13:25,298 Μου λες ότι όλα αυτά είναι επειδή κατέβασε μια bootleg συναυλία; 758 01:13:25,381 --> 01:13:26,883 Τι έκανες; 759 01:13:27,884 --> 01:13:29,801 Το κατέβασες; 760 01:13:29,885 --> 01:13:32,804 Πω πω, αυτές οι εταιρείες δέχονται την πειρατεία πολύ σοβαρά. 761 01:13:32,888 --> 01:13:36,058 Μπλέκατε με τον υπολογιστή μου; Αυτό είναι ιδιωτικό. 762 01:13:36,141 --> 01:13:38,060 Ήθελα απλώς να φαίνομαι κουλ. 763 01:13:38,143 --> 01:13:40,854 Δεν χρειάζεται. Είσαι κουλ. 764 01:13:41,230 --> 01:13:45,150 - Είσαι ένα από τα πιο κουλ παιδιά που ξέρω. - Αλήθεια; Ευχαριστώ. 765 01:13:45,234 --> 01:13:48,779 Γεια, εδώ. Άνθρωπος με όπλο. 766 01:13:49,071 --> 01:13:52,407 Περίμενε ένα λεπτό. Είμαι από τα μόνα παιδιά που ξέρεις. 767 01:13:53,450 --> 01:13:57,079 - Πού είναι το αρχείο; - Είναι στο iPod μου, στο γραφείο μου στο σπίτι. 768 01:13:58,080 --> 01:14:03,210 Τώρα, δες, θέλεις να γίνεις κατάσκοπος. Ποτέ μην πεις την αλήθεια στον κακό. 769 01:14:03,585 --> 01:14:05,712 Συγγνώμη, είμαι νέος σε αυτό. 770 01:14:06,129 --> 01:14:10,384 Τατιάνα, πάρε μερικούς άντρες στο σπίτι του παιδιού και βρείτε το iPod. 771 01:14:11,259 --> 01:14:13,344 Τι γίνεται αν η οικογένεια είναι σπίτι; 772 01:14:15,096 --> 01:14:17,723 Από τότε που έβαψες τα μαλλιά σου ξανθά... Σκοτώστε τους. 773 01:14:17,807 --> 01:14:21,435 - Όχι, όχι! - Πήγαινε, φέρε μου αυτό το iPod. 774 01:14:21,811 --> 01:14:23,354 Έλα, πήγαινε. Πάω. 775 01:14:36,284 --> 01:14:38,536 Τώρα όσο για σένα... 776 01:15:11,777 --> 01:15:12,987 Φοβερό! 777 01:15:28,377 --> 01:15:30,004 Φάρεν, πάμε. 778 01:15:31,422 --> 01:15:35,092 - Φωνάζω dibs στο μπροστινό μέρος. - Τότε διαλέγω τον ραδιοφωνικό σταθμό. 779 01:15:38,678 --> 01:15:40,055 Καλά. Ετοιμος; 780 01:15:42,140 --> 01:15:43,642 Εντάξει, υπομονή. 781 01:15:45,435 --> 01:15:47,646 - Γεια; - Τζίλιαν, άκουσέ με. 782 01:15:48,396 --> 01:15:49,814 Αντίο, Μπομπ. 783 01:15:58,530 --> 01:16:00,741 Τζίλιαν, περίμενε. Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 784 01:16:04,244 --> 01:16:07,331 Εμμένω. Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν το κάνουν. 785 01:16:12,711 --> 01:16:16,799 Υπάρχει κάποιος στο πρακτορείο μπορείτε ακόμα να εμπιστευτείτε; Κάποιον που μπορείτε να καλέσετε; 786 01:16:16,882 --> 01:16:20,469 Σίγουρα, αλλά μου έσκισαν τις κάμερες. Δεν έχω αποδείξεις για τίποτα. 787 01:16:20,552 --> 01:16:25,724 Μόνο που, όπως συμβαίνει, ηχογράφησα όλη αυτή η συνομιλία στο κινητό μου. 788 01:16:27,601 --> 01:16:29,186 Μπράβο, κορόιδο. 789 01:16:32,064 --> 01:16:36,527 Colt... Απλώς άκου. Πάω να σου παίξω κάτι. 790 01:16:38,320 --> 01:16:42,574 Αυτό το αρχείο που δεν κατέβασες; Είναι μια φόρμουλα για ένα υβρίδιο βακτηρίων ανάπτυξης. 791 01:16:42,658 --> 01:16:45,035 Αυτό το υλικό τρώει κυριολεκτικά λάδι. 792 01:16:49,789 --> 01:16:50,832 Τι είναι αυτό; 793 01:16:50,915 --> 01:16:53,251 - Είναι Απόκριες. - Είναι Απόκριες. 794 01:17:02,760 --> 01:17:05,012 - Καλές Απόκριες. - Μπομπ! 795 01:17:08,641 --> 01:17:11,269 Τι κάνετε όλοι; Νόμιζα ότι ήσουν στον επάνω όροφο. 796 01:17:11,602 --> 01:17:13,980 - Όλοι μέσα. - Μπομπ, πρέπει να μιλήσουμε. 797 01:17:14,063 --> 01:17:17,108 Μαμά, αυτό δεν είναι αστείο. Κάνε ό,τι λέει. 798 01:17:18,192 --> 01:17:19,569 - Εντάξει. - Έλα. 799 01:17:20,111 --> 01:17:22,155 - Πάρτε το iPod σας. - Το iPod του; 800 01:17:22,238 --> 01:17:24,323 - Ζητώ μια εξήγηση. - Έρχονται. 801 01:17:24,407 --> 01:17:25,825 - ΠΟΥ; - Οι Ρώσοι. 802 01:17:25,908 --> 01:17:26,909 Ρώσοι; 803 01:17:43,508 --> 01:17:45,968 Τους είδα έξω. Έρχονται. 804 01:17:46,552 --> 01:17:48,512 - Ρώσοι; - Ναι, Τζίλιαν, Ρώσοι. 805 01:17:48,596 --> 01:17:49,680 Ας προσπαθήσουμε και ας συνεχίσουμε. 806 01:17:53,309 --> 01:17:56,562 Είναι πολύ αργά. Όλοι πάνω. Με καταλαβαίνετε; 807 01:17:57,813 --> 01:17:59,148 Μείνε εκεί. 808 01:18:03,319 --> 01:18:04,403 Πού είναι τα πράγματά μου; 809 01:18:04,862 --> 01:18:07,031 - Ορίστε, πάρτε μερικά από αυτά τα πράγματα. -Τι είναι όλα αυτά; 810 01:18:07,114 --> 01:18:08,449 Προστασία. 811 01:18:10,242 --> 01:18:13,204 Γιατί έχεις αναπτήρα; Δεν θέλω να παίζεις με τη φωτιά. 812 01:18:21,253 --> 01:18:23,714 Εντάξει, ίσως μόνο αυτή τη φορά. Πάμε. 813 01:18:23,798 --> 01:18:25,132 Κόλπο ή κέρασμα. 814 01:18:54,661 --> 01:18:58,081 Βιασύνη. Κλείστε το. Κλείστε το γρήγορα. Καλά. 815 01:19:14,848 --> 01:19:17,267 - Ξέχασα τον Τσακλ. - Νόρα! Υποκοριστικό της Eleanor! 816 01:19:20,270 --> 01:19:21,813 Τι υποτίθεται ότι είσαι; 817 01:19:21,896 --> 01:19:26,109 Ένα cyborg, στάλθηκε από το μέλλον για να σε εκτινάξει μακριά. 818 01:19:34,825 --> 01:19:36,785 Μαμά, αυτός ο άντρας μπορεί να πετάξει. 819 01:20:02,059 --> 01:20:05,730 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό στην οικογένειά μου, έθεσε σε κίνδυνο τα παιδιά μου. 820 01:20:05,813 --> 01:20:08,191 Δεν το είχα σκοπό. Λατρεύω τα παιδιά σου. 821 01:20:08,274 --> 01:20:10,902 Θέλω να σας παντρευτώ και τους τέσσερις. 822 01:20:11,444 --> 01:20:13,029 Και ήθελα να σε παντρευτώ. 823 01:20:13,112 --> 01:20:15,781 Αλλά τα δώρα του γάμου μας θα είχαν να ανοίξει η ομάδα βομβών. 824 01:20:15,865 --> 01:20:18,826 Εντάξει, Χο. Αρκετά παιχνίδια. 825 01:20:26,917 --> 01:20:30,795 Τελικά βρήκα έναν κανονικό άντρα, σκέφτηκα, κάποιος που του αρέσει να... 826 01:20:32,589 --> 01:20:34,799 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 827 01:20:55,363 --> 01:20:57,865 - Άλλαξε ζώνες. - Πάρε τον. 828 01:21:08,334 --> 01:21:10,336 Δώσε μου το iPod, παιδί μου. 829 01:21:15,090 --> 01:21:18,677 - Έλα, πάμε στο σπίτι του μικρού γκικ. - Ναι, Τ.Π. 830 01:21:30,355 --> 01:21:31,690 Γεια, παιδιά. 831 01:21:33,566 --> 01:21:34,776 Πρέπει να φύγω. 832 01:21:35,235 --> 01:21:37,487 Ίσως θα έπρεπε απλώς να κολλήσουμε να κλέβουν καραμέλες από μικρά παιδιά. 833 01:21:39,406 --> 01:21:39,447 Ναι, αληθινά μικρά παιδιά. 834 01:21:44,911 --> 01:21:48,832 - Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. - Γεια σου, Λάρι. Χτύπησε, χτύπησε. 835 01:21:50,834 --> 01:21:51,835 Ναί! 836 01:22:09,475 --> 01:22:12,562 Ελάτε, παιδιά, μπείτε στο δωμάτιο και κλείδωσε την πόρτα. Βιασύνη. Κλειδώστε το. 837 01:22:33,124 --> 01:22:35,960 Ιρλανδικό στιφάδο στο όνομα του νόμου. 838 01:22:37,295 --> 01:22:40,048 Συγγνώμη που η συνταξιοδότησή σου ήταν τόσο σύντομη, Μπομπ. 839 01:22:43,801 --> 01:22:46,846 -Μπορείς να με σκοτώσεις. Αφήστε την οικογένεια να φύγει. - Δεν μπορώ. Έχουν δει πάρα πολλά. 840 01:22:46,929 --> 01:22:48,931 Αλλά θα σε αφήσω να φύγεις πρώτα έτσι δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε. 841 01:22:49,015 --> 01:22:50,433 Γεια, κύριε. 842 01:22:57,439 --> 01:22:59,816 Μην νομίζετε ότι αυτό αλλάζει κάτι. 843 01:23:00,192 --> 01:23:02,944 - Όλοι παγώνουν! - Είναι εντάξει. 844 01:23:03,612 --> 01:23:05,489 Είναι τα καλά παιδιά. 845 01:23:09,743 --> 01:23:13,330 Εσύ βρωμούσα ταπεινή. Ερχομαι. Πάμε. 846 01:23:18,418 --> 01:23:19,419 Μαμά! 847 01:23:26,259 --> 01:23:27,761 Χαλαρώστε αυτά τα πράγματα. 848 01:23:27,844 --> 01:23:31,181 λυπάμαι. Τι συμβαίνει; Πήρες τις χειροπέδες πολύ σφιχτές; 849 01:23:31,306 --> 01:23:35,310 Δεν ξέρω πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. Είμαι απλώς ένας χαζός λοφίσκος. 850 01:23:36,812 --> 01:23:39,022 - Όλοι καλά; - Εξογκώματα και μώλωπες. 851 01:23:39,106 --> 01:23:41,608 lan, αυτός είναι πραγματικά ο καλός τύπος. 852 01:23:44,486 --> 01:23:47,114 Γεια, τι πήρες εκεί, γιε μου; 853 01:23:48,990 --> 01:23:52,076 Ωραία ηχογράφηση αυτής της συνομιλίας, συνεργάτης. 854 01:23:52,243 --> 01:23:55,413 Αυτός ο νεαρός μπορεί να κάνει ένας καλός κατάσκοπος κάποια μέρα. 855 01:24:04,547 --> 01:24:07,800 Πόσο γρήγορα μπορείς να μου δώσεις πορτοκαλί ολόσωμη φόρμα; 856 01:24:09,760 --> 01:24:11,511 Συγγνώμη που σε υποψιαζόμουν. 857 01:24:11,594 --> 01:24:13,471 Μην ανησυχείς, παλιόφιλε. 858 01:24:13,555 --> 01:24:16,182 Εξετάστε το γλωσσικό εμπόδιο. 859 01:24:16,850 --> 01:24:18,184 Σας ευχαριστώ. 860 01:24:30,864 --> 01:24:33,533 Λυπάμαι που σε έβαλα σε όλο αυτό. 861 01:24:35,618 --> 01:24:37,328 Αντίο, Τζίλιαν. 862 01:24:40,039 --> 01:24:41,666 Αντίο παιδιά. 863 01:24:44,418 --> 01:24:45,544 Βαρίδι. 864 01:24:48,213 --> 01:24:50,299 Θα μου λείψεις. 865 01:24:50,382 --> 01:24:52,217 Κι εμένα θα μου λείψεις. 866 01:24:59,725 --> 01:25:01,101 Περιμένετε. 867 01:25:02,436 --> 01:25:05,480 Ξέρω ότι είπε ψέματα, αλλά το έκανε για να μας προστατεύσει. 868 01:25:05,564 --> 01:25:09,443 Όλο αυτό το διάστημα, το μόνο που ήθελε να κάνει μας προστάτευε, μαμά. 869 01:25:11,069 --> 01:25:12,446 Και μαμά, 870 01:25:17,075 --> 01:25:20,913 ποτέ δεν θα βρεις άντρα τόσο καλός όσο ο Μπομπ, ποτέ ξανά. 871 01:25:20,996 --> 01:25:22,331 Ποτέ. 872 01:25:23,415 --> 01:25:26,210 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 873 01:25:26,293 --> 01:25:28,420 αλλά συμφωνώ με τον Φάρεν. 874 01:25:33,091 --> 01:25:35,176 Υποθέτω ότι έχεις κάτι να πεις και εσύ. 875 01:25:35,259 --> 01:25:37,678 Θέλω ο Μπομπ να γίνει ο μπαμπάς μου. 876 01:25:51,150 --> 01:25:55,238 Εσύ, Τζίλιαν, παίρνεις τον Μπομπ; να είναι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου; 877 01:25:55,321 --> 01:25:57,198 το κάνω. 878 01:25:57,281 --> 01:26:01,160 Και εσύ, Μπομπ, παίρνεις την Τζίλιαν να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 879 01:26:04,038 --> 01:26:05,289 Η Τζίλιαν. 880 01:26:06,207 --> 01:26:09,085 Κάτι άλλο έχω να σου πω. 881 01:26:09,669 --> 01:26:12,463 Το όνομά μου πραγματικά δεν είναι Μπομπ. 882 01:26:15,800 --> 01:26:17,426 Δεν πειράζει. 883 01:26:18,635 --> 01:26:20,011 το κάνω. 884 01:26:20,762 --> 01:26:24,307 Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα. Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 885 01:26:37,862 --> 01:26:40,699 Ετοιμος. Και δράση. 886 01:26:57,841 --> 01:26:58,967 Και κόψτε. 887 01:27:06,599 --> 01:27:10,145 Όχι, αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο στραβός, μπορούσε να φάει νύχια και... 888 01:27:10,228 --> 01:27:12,147 Ίσως απλά ήθελε για να γεμίσει δωρεάν τα ρεζερβουάρ του. 889 01:27:12,230 --> 01:27:13,273 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω. 890 01:27:13,356 --> 01:27:16,985 Όχι, αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο στραβός, μπορούσε να φάει νύχια και... 891 01:27:20,696 --> 01:27:21,697 Συγγνώμη. 892 01:27:21,780 --> 01:27:23,532 Συγγνώμη, κύριε. 893 01:27:35,044 --> 01:27:36,503 Εντάξει. 894 01:27:40,633 --> 01:27:41,800 Τι συμβαίνει; 895 01:27:41,884 --> 01:27:44,762 Μπομπ, δεν θέλω να γίνω πια πριγκίπισσα. 896 01:27:44,845 --> 01:27:47,097 Θέλω να γίνω μια... 897 01:27:48,557 --> 01:27:52,895 Είμαι διεθνής κατάσκοπος, δανεικός στη CIA από τους Κινέζους... 898 01:27:53,604 --> 01:27:56,065 Από τους Κινέζους ευφυείς... Ευφυείς; 899 01:27:56,148 --> 01:27:58,317 - Νοημοσύνη. - Νοημοσύνη. 900 01:28:00,235 --> 01:28:03,947 Λοιπόν, θα διαλέξω μόνο μερικά πράγματα και μετακομίστε στο σπίτι. 901 01:28:04,031 --> 01:28:06,575 - Εντάξει, κόψτε. - Τι σημαίνει; 902 01:28:07,076 --> 01:28:11,121 Είμαι διεθνής κατάσκοπος, δανεικός στη CIA από τους κινέζους έξυπνους... 903 01:28:11,205 --> 01:28:12,914 - Τι; - Έξυπνος. 904 01:28:13,748 --> 01:28:17,752 Έριξα δικτάτορες. Πόσο δύσκολο να το πω… 905 01:28:18,878 --> 01:28:20,421 - Ναι. - Ναι; 906 01:28:25,301 --> 01:28:27,677 Ίσως γράψεις ένα ποίημα για... 907 01:28:27,761 --> 01:28:29,429 Ένα ποίημα για... Ένα ποίημα. 908 01:28:30,097 --> 01:28:32,641 Ίσως γράψεις ένα ποίημα... 909 01:28:33,266 --> 01:28:35,977 Ίσως γράψω... Μισώ τα αγγλικά. 910 01:28:45,237 --> 01:28:48,782 Αν σε παντρευτεί ένας άντρας, σας παντρεύεται και τους τέσσερις. 911 01:28:49,616 --> 01:28:51,868 Μην ξεχνάτε το γουρούνι, τη γάτα και τη γαλοπούλα. 912 01:28:51,952 --> 01:28:54,079 Και η γαλοπούλα. 913 01:28:56,039 --> 01:28:58,917 - Τουρκία; Από πού προέρχεται η γαλοπούλα; - Δεν ξέρω. 914 01:28:59,543 --> 01:29:03,046 - Ναι, καλά, της γιαγιάς μου... Συγγνώμη. - Εντάξει, κόψτε. 915 01:29:06,048 --> 01:29:08,300 Η γιαγιά είναι υπέροχη. Παίζει... 916 01:29:09,468 --> 01:29:10,553 Ας κόψουμε. 917 01:29:10,636 --> 01:29:13,889 Όταν ξεχνούν έναν διάλογο, με κάνει χαρούμενο. 918 01:29:14,807 --> 01:29:18,853 Καλή δουλειά. Βγαίνω. Η κάμερα σε χρειάζεται. 919 01:29:19,979 --> 01:29:21,230 Ερχομαι. 920 01:29:21,605 --> 01:29:23,190 Τι κάνουμε; 921 01:29:23,274 --> 01:29:26,735 Τι κάνεις; Γυρίζουμε. Κάνουμε μια ταινία. 922 01:29:28,446 --> 01:29:30,322 Αστείος άνθρωπος. Αστείος άνθρωπος. 923 01:29:30,990 --> 01:29:32,116 Ένα σημάδι κάμερας.