1
00:04:09,249 --> 00:04:11,586
Intercontinental Vienna හෝටල්:
2
00:04:12,086 --> 00:04:14,822
පළමු සුඛෝපභෝගී සන්නාම හෝටලය
ලෝකයේ.
3
00:04:15,422 --> 00:04:18,425
සහ ඇති පළමු එක
සෑම නාන කාමරයකම දුරකථන.
4
00:04:19,426 --> 00:04:21,796
කාමර පන්සියයක් සහිත නැවක්.
5
00:04:21,929 --> 00:04:24,297
බැල්කනි යනු පාලම්,
6
00:04:24,431 --> 00:04:26,366
සහ ටෙරස් යනු තට්ටු ය.
7
00:04:26,501 --> 00:04:29,871
මැදිරි විවෘත වන්නේටයි
ශාලා.
8
00:04:30,004 --> 00:04:32,272
එන්ජින්, භූගත.
9
00:04:32,405 --> 00:04:36,309
සහ මුහුද: අයිස් මත ලිස්සා යාම
පහළින් බැස යන්න.
10
00:04:37,377 --> 00:04:41,381
ඔවුන් පවසන්නේ එය අඩුවෙමින් පවතින බවයි,
කහ සහ රැලි සහිත.
11
00:04:42,550 --> 00:04:43,551
විකාර.
12
00:04:44,585 --> 00:04:46,053
මෙය මම ජීවත් වන නිවසයි.
13
00:04:47,522 --> 00:04:51,793
දැන් මම මාව සොයාගන්නවා
එය අත්හැරීමට බල කෙරුනි.
14
00:05:40,174 --> 00:05:42,043
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
15
00:05:44,145 --> 00:05:46,047
එතනත් තියෙනවා
මේ මොහොතේ සේවිකාවක් වර්ජනය කරයි.
16
00:05:46,180 --> 00:05:48,749
මෙය වී ඇත්තේ අ
අපිට ප්‍රශ්නයක් නමුත්...
17
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
අපි කැමතියි
ඔබට උදේ ආහාරය පිරිනැමීමට.
18
00:05:52,720 --> 00:05:54,922
- ඔව්, අපිට ලස්සන එකක් තියෙනවා
අවන්හල,
19
00:05:55,056 --> 00:05:57,424
අපි ඔබේ කාමර සූදානම් කරන්නම්
අපට හැකි තරම් වේගයෙන්.
20
00:05:57,625 --> 00:05:59,927
මට උදේ ආහාරය අවශ්‍ය නැහැ.
මට මගේ කාමරය අවශ්‍යයි.
21
00:06:00,061 --> 00:06:01,428
සර්. සර්, ඔබ චිත්‍ර ඇඳීමට කැමතිද?
22
00:06:02,797 --> 00:06:06,534
මොකද ගොඩක් තියෙනවා
ඉතා සමීප ලස්සන කෞතුකාගාරය.
23
00:06:06,734 --> 00:06:10,771
ඒ වගේම ඒක අපූරුයි
Rembrandts එකතුව සහ
බෲගල්ස්,
24
00:06:10,905 --> 00:06:12,540
සහ බොහෝ ලස්සන දේවල්.
25
00:06:12,673 --> 00:06:15,743
ඒ වගේම අපිට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි
විවෘත වේලාවට පෙර එහි.
26
00:06:15,877 --> 00:06:19,547
ඒක හරිම විශේෂ කාලයක්. ඔබ
සියලු කලාවන් තිබිය හැක
ඔබම.
27
00:06:20,248 --> 00:06:24,952
මම මේ හෝටලයේ කළමනාකරු,
සහ මම ඔබට ලබා ගත හැක,
28
00:06:25,152 --> 00:06:27,487
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
මෙම ගැටලුව විසඳීමට.
29
00:06:27,622 --> 00:06:30,024
ඉමෝනා අපූරුයි.
30
00:06:30,224 --> 00:06:32,159
ඇය අපේ ආගන්තුක සේවා නිලධාරිනියයි,
සහ--
31
00:06:32,793 --> 00:06:34,528
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
32
00:06:34,729 --> 00:06:37,031
ඇත්තටම. අපි ඒකේ ඉන්නවා. අපි
තේරුම් ගන්නවා.
33
00:06:37,231 --> 00:06:40,234
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි. සහ
අප සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
34
00:06:40,868 --> 00:06:42,803
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
මේක වෙන්න බෑ...
35
00:06:43,004 --> 00:06:44,205
අපිට වෙන්න පුලුවන්...
36
00:06:56,416 --> 00:07:00,655
ක්ලාස්, ඔබ අසා තිබේද?
විකිණීම ගැන තවත් යමක්?
37
00:07:00,788 --> 00:07:02,990
ඕනෑවට වඩා නැහැ, අවංකවම.
38
00:07:03,124 --> 00:07:05,793
ඒත් මට ඇහෙන දේ,
මිනිහා ආර්ජන්ටිනාවේ.
39
00:07:05,993 --> 00:07:06,827
ඔහ්.
40
00:07:09,429 --> 00:07:10,531
එය මිහිරි ය.
41
00:07:11,933 --> 00:07:14,368
ඒ බිත්තර නොවේ.
42
00:07:14,502 --> 00:07:16,170
අපි උත්සාහ කළා
ඔස්ට්‍රියාවේ සෑම කුකුල් ගොවිපලක්ම.
43
00:07:16,871 --> 00:07:17,705
ඉතින්...
44
00:07:18,906 --> 00:07:21,441
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
කුකුල් ආජන්ටිනියානුවෙක් සමඟ.
45
00:07:22,310 --> 00:07:25,546
ඔබ දන්නවා, දකුණු ඇමරිකාවේ
හැමෝම ඔවුන්ට වෛර කරනවා
46
00:07:25,746 --> 00:07:28,416
මොකද ආර්ජන්ටිනියානුවන්
ඔවුන් යුරෝපීයයන් යැයි සිතන්න.
47
00:07:31,552 --> 00:07:32,553
- සමහර විට එය චීස් විය හැකිය.
- ආහ්.
48
00:07:35,790 --> 00:07:37,291
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
49
00:07:37,425 --> 00:07:40,493
Facundo Ordóñez.
50
00:07:40,628 --> 00:07:44,031
ෆැකුන්ඩෝ?
ඒ මොන වගේ නමක්ද?
51
00:07:44,231 --> 00:07:45,533
වියානා නමක් නොවේ...
52
00:07:45,666 --> 00:07:46,934
මූ ජරාවෙන් පිරිලා වගේ.
53
00:07:47,168 --> 00:07:49,870
ඔබ දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
මට මේක කන්න බෑ.
54
00:08:18,666 --> 00:08:19,667
මතියස්.
55
00:09:26,801 --> 00:09:29,737
නමුත් මම ඔහුට දීමට කැමැත්තෙමි
දෙවන අවස්ථාවක්.
56
00:09:29,870 --> 00:09:31,772
- ඔව්.
- ඒ වගේම වැදගත්.
57
00:09:31,972 --> 00:09:33,407
නැත්නම් මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම වෙයි
ලබාගන්න--
58
00:09:46,555 --> 00:09:48,756
ලිලී ග්ලාන්ස්. ලුසියස්ගේ දියණිය.
59
00:14:28,803 --> 00:14:29,870
ඔහ්!
60
00:15:26,927 --> 00:15:28,495
මට පේනවා නිල ඇඳුමින් ඉන්න අය.
61
00:15:31,298 --> 00:15:33,300
ඔබ Facundo Ordoñez ද?
62
00:15:57,926 --> 00:16:01,161
මම කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා
Facundo Ordoñez ගැන.
63
00:16:01,796 --> 00:16:03,163
ඔහු වැනි අය මට හමු විය.
64
00:16:04,264 --> 00:16:08,168
ඔහු බුවනෝස් අයර්ස් හි උපත ලැබීය
නව ධනවත් පවුලකට.
65
00:16:08,302 --> 00:16:10,237
සාමාන්‍ය කලා ශිෂ්‍යයෙක්.
66
00:16:10,370 --> 00:16:12,072
ඌ ඌරෙක් වගේ කනවා.
67
00:16:12,807 --> 00:16:17,411
මේ සියල්ල තිබියදීත්, ඇත
මට උදව් නොකර සිටීමට නොහැකි අවස්ථා
පිරිමියා.
68
00:16:17,612 --> 00:16:21,081
විකර්ෂණය ගැන යමක්
කුතුහලයට මග පාදයි.
69
00:16:22,182 --> 00:16:24,786
ඔහුට අමුතු සවි කිරීමක් ඇත
මෙම ස්ථානයේ,
70
00:16:24,985 --> 00:16:27,187
එනම් අතාර්කික උමතුවකි.
71
00:16:28,923 --> 00:16:31,526
ඔහු වියානා වෙත පැමිණියේය
ළමයෙකු ලෙස පළමු වතාවට,
72
00:16:31,659 --> 00:16:34,963
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ සංචාරයක
ඔහුගේ පවුලේ මූලයන් සොයමින්.
73
00:16:35,897 --> 00:16:38,165
ඔහු මුත්‍රා කිරීමට හසු විය
සැන්ඩ්විච් බෑගයක
74
00:16:38,365 --> 00:16:41,503
චලනය වන වෑන් රථයක් ඇතුළත
හංගේරියානු දේශ සීමාව අසල.
75
00:16:43,003 --> 00:16:44,404
වියනා ඔහුව මවිතයට පත් කළේය.
76
00:16:45,038 --> 00:16:47,074
ඔවුන් රැඳී සිටියේ
අන්තර් මහද්වීපික.
77
00:16:47,675 --> 00:16:49,644
ඔහු අවට සැරිසරනු ඇත
ශාලා.
78
00:16:50,410 --> 00:16:53,013
මේ ඔහුගේ පළමු මතකයන් වේ.
79
00:16:53,146 --> 00:16:55,750
චූ සුවඳ. රසය
බටර්.
80
00:16:56,283 --> 00:16:58,485
ඔහුට කවදාවත් යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
81
00:16:58,620 --> 00:17:01,388
ඔහු තම දෙමාපියන්ට පැවසීය
ඔහු හෝටලේ නැවතීමට කැමතියි.
82
00:17:02,055 --> 00:17:03,658
ඔහුට වයස අවුරුදු පහයි.
83
00:17:07,662 --> 00:17:11,431
එය කෙසේ හැඟේදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔහුගේ මුහුණට පහර දීමට.
84
00:17:27,180 --> 00:17:30,284
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
මිහායිල් කොහෙද?
85
00:17:56,243 --> 00:17:57,244
ඒක ලස්සනයි.
86
00:17:58,880 --> 00:18:01,049
- නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
-නැහැ.
87
00:18:01,248 --> 00:18:02,550
-නැහැ. එය ආරම්භ නොවනු ඇත?
-නැහැ.
88
00:18:04,384 --> 00:18:06,320
තාත්තේ මම ඔයාව හෙව්වා.
89
00:18:06,521 --> 00:18:07,922
කෝල් එකක් තියෙනවා
යන්කෝ මහතාගේ කාර්යාලයෙන්.
90
00:18:08,121 --> 00:18:09,356
ඔහ්, මගුලක්.
91
00:18:09,489 --> 00:18:10,390
හොඳයි...
92
00:18:12,292 --> 00:18:13,628
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
93
00:18:13,761 --> 00:18:14,996
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
94
00:18:23,504 --> 00:18:25,172
H-h-ඔබට කොහොමද?
95
00:18:25,372 --> 00:18:26,406
මම හොඳින්.
96
00:18:27,107 --> 00:18:30,277
- රැකියාව? කමක් නෑ නේද?
- මම රැකියාවට කැමති නැහැ, නමුත් ...
97
00:18:30,410 --> 00:18:33,881
එහෙම කියන්න එපා. එහෙම කියන්න එපා,
මන්ද එය ඔබව වසා දමයි.
98
00:18:35,415 --> 00:18:37,619
ඔබ අත්දැකීමට විවෘත විය යුතුය.
99
00:18:37,752 --> 00:18:39,821
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මේක ලස්සන තැනක්
100
00:18:40,021 --> 00:18:43,558
සහ, ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නම්, එහි ඇත
ඒ ගැන ගොඩක් ලස්සන දේවල්.
101
00:18:44,926 --> 00:18:46,995
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ...
102
00:18:48,796 --> 00:18:51,164
මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද?
103
00:18:51,532 --> 00:18:52,800
-ම්ම්ම්.
- යමක් ...
104
00:18:54,301 --> 00:18:55,235
මම දැක්කා.
105
00:18:55,369 --> 00:18:57,805
- ආහ්, පහසුයි. පහසුයි.
- තාත්තා.
106
00:18:58,006 --> 00:18:59,172
පැටියෝ, පැටියෝ.
107
00:18:59,306 --> 00:19:01,676
-ඔයාට කුමක් ද...?
- නෑ, ඉන්න...
108
00:19:02,644 --> 00:19:05,178
ඒ මොකක්ද? ඒ කුමක් ගැනද?
109
00:19:05,379 --> 00:19:06,547
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
110
00:19:06,748 --> 00:19:07,548
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
111
00:19:08,116 --> 00:19:11,251
-මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මගේ දුව.
-හ්ම්.
112
00:19:11,385 --> 00:19:12,319
හරි හරී?
113
00:19:12,452 --> 00:19:14,287
ස්තුතියි තාත්තේ, කිව්වට
මේ --
114
00:19:14,421 --> 00:19:15,823
ඒත් මට දැන් සැපක් නෑ...
115
00:19:16,024 --> 00:19:18,660
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ
දැන් ඔබට කතා කිරීම පහසුයි.
116
00:19:18,860 --> 00:19:20,795
හරි හරි. හොඳයි, ඔබ සිටින විට
සුවපහසු ...
117
00:19:20,928 --> 00:19:25,033
ඔබ තවමත් එය කරනවාද එසේත් නැතිනම්
අවසන් වූ දෙයක් බව?
118
00:19:26,768 --> 00:19:28,402
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්. එය --
119
00:19:28,536 --> 00:19:30,738
කවදාද? කවදා ද? බලා සිටින්නේ ඇයි?
120
00:19:30,872 --> 00:19:33,240
මම මෙහේ.
මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
121
00:21:08,636 --> 00:21:11,639
ගොඩක් තිබුණා
රැස්වීම් සහ මෙයින් බොහෝ ප්‍රීතිය
ස්ථානය
122
00:21:12,372 --> 00:21:16,177
අපගේ "ෆැමිලියන්බෑන්ඩ්," සමඟ
අපේ වංශය.
123
00:21:17,011 --> 00:21:20,548
එසේම විශාල අකමැත්ත, ඇත්තෙන්ම,
සහ රළු කාලය.
124
00:21:20,681 --> 00:21:24,152
දිගු කාලීන දෙකක් තිබුණා
රෝග සහ තිබුණා
මරණය.
125
00:21:24,351 --> 00:21:28,689
එහෙත්, සියල්ලටම වඩා, ද විය
සරල නමුත් ප්‍රීතිමත්
උත්සව:
126
00:21:29,289 --> 00:21:30,558
ලිලීගේ උපත.
127
00:21:31,424 --> 00:21:34,662
ඇය ඇගේ ළමා කාලය ගත කළේ
හෝටලයේ පරිසරය.
128
00:21:35,263 --> 00:21:36,798
කාර්ය මණ්ඩලය ඇයව ඇති දැඩි කළා, ඔබට පුළුවන්
කියන්න.
129
00:21:37,497 --> 00:21:39,801
පරිපාලන කාර්ය මණ්ඩලය,
බාහිර කරන්නන්.
130
00:21:40,500 --> 00:21:41,936
ඔවුන් සමාජවාදීන් විය.
131
00:21:42,170 --> 00:21:45,039
Goran, Franz, Rene
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් විය.
132
00:21:45,873 --> 00:21:50,044
රෙදි සෝදන ප්‍රධානියා සිටියදී
සාක්ෂරතාව සහ ඉතා විය
ආදරණීය මිනිසා,
133
00:21:51,045 --> 00:21:55,183
වයසට යාමත් සමඟම, ඔහුට අහිමි වීමට පැමිණියේය
මතකය සහ මිශ්‍ර වීමට පටන් ගත්තේය
වර්ණ.
134
00:21:56,050 --> 00:21:57,417
අපිට ඔහුට යන්න දෙන්න වුණා.
135
00:23:16,564 --> 00:23:17,832
- හායි.
- හායි.
136
00:23:18,766 --> 00:23:21,035
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
එය රසවත් බව පෙනේ.
137
00:23:21,168 --> 00:23:23,638
"ආ" යමක්? මට විශ්වාස නෑ.
138
00:23:23,771 --> 00:23:24,672
මම උත්සාහ කළොත් හොඳද?
139
00:23:30,511 --> 00:23:32,680
ඉතා මිහිරි, නමුත් ශක්තිමත්.
140
00:23:32,813 --> 00:23:36,550
- ... මට කරන්න පුළුවන් නම්
ඕනෑම දෙයක්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
141
00:23:36,684 --> 00:23:38,185
- ඕනෑම වේලාවක.
- ලුසියස්.
142
00:23:39,787 --> 00:23:43,057
ආයුබෝවන්. මේ මම, නිකොලායා.
143
00:23:45,425 --> 00:23:46,761
නිකොලායා යැන්කෝ.
144
00:23:48,162 --> 00:23:51,232
නිකොලායා යැන්කෝ. කුමක් ද--?
145
00:23:52,166 --> 00:23:57,171
හොඳයි, එය දැකීම සතුටක්
ඔබ. මම ඔබේ එනතුරු බලා සිටියෙමි
පියා.
146
00:23:57,305 --> 00:23:59,040
ඉතින්, ඔබ ඔහු සමඟ ගමන් කරනවාද?
147
00:23:59,173 --> 00:24:01,676
නැහැ, හරියටම නැහැ. තාත්තා මෙහෙ නෑ.
148
00:24:01,876 --> 00:24:03,244
මම දැන් නැගෙනහිර පාලනය කරනවා.
149
00:24:04,145 --> 00:24:05,112
නැගෙනහිර ද?
150
00:24:05,246 --> 00:24:07,915
ඔව්, වියානා සහ නැගෙනහිර.
151
00:24:10,284 --> 00:24:12,987
අපි කාණු පද්ධතිය ප්රතිස්ථාපනය කළා
අවුරුදු දහයකට කලින්.
152
00:24:13,120 --> 00:24:15,356
සහ එතැන් සිට,
කිසිදා ගැටලුවක් වී නැත.
153
00:24:15,488 --> 00:24:18,359
උපස්ථ පද්ධතිය
පරිපූර්ණ හැඩයෙන් ද ඇත.
154
00:24:18,491 --> 00:24:19,860
අපි එය සෑම මසකම පරීක්ෂා කරමු.
155
00:24:19,994 --> 00:24:22,296
ලස්සන වැඩක්.
156
00:24:29,537 --> 00:24:32,306
මම දන්නවා මගේ තාත්තා හැමදාම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔහුගේ අගය පෙන්වන්න,
157
00:24:32,907 --> 00:24:34,909
- ස්තූතියි.
- නමුත් ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
නොපෙනී ගියේ නැත.
158
00:24:35,643 --> 00:24:36,811
ඔයාට ස්තූතියි.
159
00:24:36,944 --> 00:24:39,747
නමුත්... ඔබට දන්වන්න
ගනුදෙනුව සිදුවේවි කියලා.
160
00:24:39,880 --> 00:24:41,682
හෝටලය විකුණනු ලැබේ.
161
00:24:42,283 --> 00:24:45,920
සහ ප්රතිසංස්කරණය සඳහා සැලසුම්
දැනටමත් අනුමත කර ඇත.
162
00:24:47,455 --> 00:24:49,657
හැබැයි එකක් දැම්මොත් සතුටුයි
Facundo සමඟ හොඳ වචනයක්.
163
00:24:49,790 --> 00:24:52,026
ඔහු ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ විශේෂඥයෙක්.
164
00:24:52,226 --> 00:24:53,060
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.
165
00:24:54,762 --> 00:24:57,264
ඒත්... මොකද වෙන්නේ
ලිලී?
166
00:24:57,798 --> 00:25:00,868
ලිලී ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි කරන්නම්
ඇයට මෙහි ස්ථානයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
167
00:25:41,042 --> 00:25:42,309
නැත.
168
00:26:07,301 --> 00:26:09,538
- කවුද දිනන්නේ?
- කොහොමද ඒක ගියේ?
169
00:26:11,372 --> 00:26:13,674
නරක නැහැ. එය සිදු නොවිය හැකිය.
170
00:26:15,009 --> 00:26:16,277
ලස්සනයි.
171
00:26:16,410 --> 00:26:17,678
ඔව්.
172
00:26:20,681 --> 00:26:22,283
අපි බලමු.
173
00:26:22,483 --> 00:26:24,285
නමුත් මට හොඳ හැඟීමක් ඇත.
174
00:26:27,221 --> 00:26:30,791
ගොරන්. ඔබ සිටීම සතුටක්
ආපසු. ඔබේ නිවාඩුව කොහොමද?
175
00:26:30,925 --> 00:26:32,527
-ඒක --
- සමාවෙන්න.
176
00:26:32,726 --> 00:26:35,796
නමුත් එය සිදු වුවද, එය
ආරම්භ කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය
ඉවරයි.
177
00:26:35,996 --> 00:26:39,266
සමහර විට ගම්බද.
ඔබ සැමවිටම සොබාදහමට ආදරය කළා.
178
00:26:42,870 --> 00:26:43,804
හ්ම්.
179
00:26:44,672 --> 00:26:46,407
ම්ම්ම්...
180
00:26:46,541 --> 00:26:47,741
එය ඔබගේ වාරයයි.
181
00:26:49,810 --> 00:26:52,413
ටික්, ටික්, ටික්, ටික්, ටික්,
ටික් කරන්න. ටික්, ටික්, ටික්, ටික්.
182
00:26:52,547 --> 00:26:56,917
- වෙලාව.
- ටික්, ටික්, ටික්, ටික්, ටික්.
183
00:27:24,745 --> 00:27:27,448
එකක් මම ඇහුවා
මැරියොනෙට් රූකඩ...
184
00:27:28,682 --> 00:27:32,953
"එය හැකි වන්නේ කෙසේද
රූකඩවලට බොහෝ දේ තිබිය හැක
විවිධ චලනයන්?
185
00:27:33,555 --> 00:27:37,892
ඔබට අත් චලනය කළ හැකිය
ඇඟිලි සහ කුඩා කොටස්
ඇඟිලි.
186
00:27:38,893 --> 00:27:42,062
ඔබට සියල්ල පාලනය කළ හැක්කේ කෙසේද
තත් එක්ක විතරද?"
187
00:27:44,265 --> 00:27:47,134
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, "මම නොවේ
සියල්ල පාලනය කිරීම.
188
00:27:47,268 --> 00:27:50,171
- මම අවධානය යොමු කරන්නේ වෙත පමණි
මැද.
189
00:27:50,371 --> 00:27:54,909
මැද ලක්ෂ්‍යයේ
රූකඩය, එහිදී ඔහුගේ අදහස
සමතුලිතතාවය යනු.
190
00:27:55,676 --> 00:27:58,245
ඊට පස්සේ මම හිතනවා
ඇඟිලි චලනය
191
00:27:58,379 --> 00:28:00,047
හෝ කකුල් සහ සියල්ල,
192
00:28:01,115 --> 00:28:03,250
නමුත් මම පාලනය කරන්නේ නැහැ
මෙම චලනයන්.
193
00:28:03,384 --> 00:28:06,987
මම පාලනය කරන්නේ පමණයි
රූකඩයේ සමතුලිතතාවය.
194
00:28:07,121 --> 00:28:11,292
සහ, ස්වයංක්‍රීයව,
මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
195
00:28:11,492 --> 00:28:13,761
චලනය වනු ඇත
සමගිය."
196
00:30:08,543 --> 00:30:12,046
- සෑම කෙනෙකුටම ඉතා ආජන්ටිනාවක් දැනෙනවා
මෙන්න.
- ඔව්.
197
00:30:12,246 --> 00:30:15,149
- ඒ වගේම මට හොඳටම නින්ද යනවා.
- මටත්.
198
00:30:15,883 --> 00:30:18,118
මට දැනෙනවා
හැමෝම ආජන්ටිනාවෙන්.
199
00:30:18,252 --> 00:30:20,487
නමුත් එය යමක්,
මම හිතන්නේ, විශේෂාංග සමඟ.
200
00:30:20,622 --> 00:30:21,889
එය...
201
00:30:23,057 --> 00:30:24,925
සමහර විට ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගනී
ගෙදර.
202
00:30:25,125 --> 00:30:26,427
ඉතින් ඒක හොඳ දෙයක්, ඔයා
දන්නවා.
203
00:30:26,628 --> 00:30:28,062
මම වියානාවලට ගොඩක් ආවා.
204
00:30:28,228 --> 00:30:31,766
මම ඇත්තටම කෑමට සහ කෑමට කැමති වුණා
මිනිසුන්. මට යාළුවෝ ඉන්නවා.
205
00:30:32,366 --> 00:30:35,235
අනික කොහොම හරි මට දැනුනා මේකයි කියලා
ඇත්තටම කොහෙද වගේ, ඔබ දන්නවා,
206
00:30:35,369 --> 00:30:38,673
ක්‍රියාත්මක වන බොහෝ දේ
ආර්ජන්ටිනාව
207
00:30:38,872 --> 00:30:41,909
සහ ක්රියා නොකරන දේ,
එසේම, කෙසේ හෝ මෙහි අයත් වේ.
208
00:30:42,042 --> 00:30:45,913
ඒත් දැන් වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා
හිස් බවක් දැනෙනවා වගේ.
209
00:31:29,156 --> 00:31:31,925
මිනිස් වැරැද්ද, ද
මිනිස් අසාර්ථකත්වය,
210
00:31:32,059 --> 00:31:33,661
එය එදිනෙදා ජීවිතයේ ය.
211
00:31:34,428 --> 00:31:37,030
මම පිළිවෙලට කැමති නැහැ.
මම ආබාධයකට කැමති නැහැ.
212
00:31:37,231 --> 00:31:39,066
මම කැමති සංකලනයකට
දෙකක්.
213
00:31:40,134 --> 00:31:42,369
සමහර කොටසක් තිබිය යුතුය
ආබාධ.
214
00:31:42,504 --> 00:31:44,672
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවිය යුතුය
පරිපූර්ණයි.
215
00:31:44,873 --> 00:31:46,407
යන්ත්‍ර හැර.
216
00:31:47,141 --> 00:31:49,910
නමුත් යන්ත්‍ර ද වැරදියි.
217
00:31:50,110 --> 00:31:52,647
ඉතින්, කිසිසේත්ම පරිපූර්ණත්වයක් නැත.
218
00:32:37,792 --> 00:32:43,631
අපේ හොඳම
පාරිභෝගිකයා සහ දිගුකාලීන පාරිභෝගිකයා
බිලී වයිල්ඩර් විය.
219
00:32:50,170 --> 00:32:52,774
කෙටි කාලයකට පසු
ඔහු මෙහි සිටින විට,
220
00:32:52,973 --> 00:32:56,176
කළමනාකරු පැවසුවේ,
"බිලී, අපිට යන්න වෙනවා."
221
00:32:58,178 --> 00:33:00,748
"බිලී, අපිට කරන්න වෙනවා
යන්න."
222
00:33:00,915 --> 00:33:02,784
සහ, සහ...
223
00:33:05,920 --> 00:33:06,921
ඔව්.
224
00:33:15,295 --> 00:33:16,698
ඉතා "ක්‍රීඩා".
225
00:33:19,166 --> 00:33:24,806
ඔව්. තවද ඔහු නිතරම පැවසුවේ,
"බිලී, අපිට යන්න වෙනවා."
226
00:33:25,038 --> 00:33:26,373
ආ...
227
00:33:30,512 --> 00:33:31,746
සහ...
228
00:33:33,515 --> 00:33:37,117
බිලීට ඇහුනේ නැහැ, සහ ...
229
00:33:38,051 --> 00:33:40,420
පැය භාගයකට පසු,
230
00:33:41,455 --> 00:33:45,627
එය ඔහුගේ මාර්ගය නොවීය,
231
00:33:45,760 --> 00:33:49,831
ඔහු, "ඔබට යන්න පුළුවන්, නමුත් මම
ඉන්න."
232
00:34:29,037 --> 00:34:34,776
හෙලෝ, ස්කේටර්ස්, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නන්,
නිවිති වෛර කරන්නන්!
233
00:34:40,147 --> 00:34:41,549
Facundo යනු කුඩුකාරයෙකි.
234
00:34:41,749 --> 00:34:43,651
ස්නානය කිරීමේදී ඔහු බිම වැටුණි
දුම්.
235
00:34:43,785 --> 00:34:45,787
මට තියෙන්නේ එක බලාපොරොත්තුවක් විතරයි.
236
00:34:45,920 --> 00:34:47,789
මට දරාගන්න පුළුවන් දේ.
237
00:34:47,989 --> 00:34:49,791
ඔහුගේ බෙල්ල කඹයක් ඇතුලේ.
238
00:34:49,924 --> 00:34:53,928
ඔහුගේ දේවල්, ඒවා අවුල් වෙනවා,
ඒවගේම අම්මල මැරෙනවා.
239
00:35:08,408 --> 00:35:09,777
Facundo යනු a
ඩෝප්.
240
00:35:09,978 --> 00:35:11,679
නාන තුළ
ඔහු දුම දැමුවේය.
241
00:35:11,813 --> 00:35:13,615
මට ඇත්තේ එකම බලාපොරොත්තුවකි.
242
00:35:13,748 --> 00:35:15,650
මට මුහුණ දෙන දෙය.
243
00:35:15,850 --> 00:35:17,384
ඔහුගේ බෙල්ල කඹයක් ඇතුලේ.
244
00:35:18,620 --> 00:35:19,453
ග්ලාන්ස්?
245
00:35:35,036 --> 00:35:36,169
- හරි.
- ඔව්.
246
00:35:53,554 --> 00:35:56,991
-එක වරක්.
- ඔහ්, හරි.
247
00:36:27,021 --> 00:36:29,423
ඒක හරි.
මම පසුගිය වසරේ මෙහි නැවතී සිටියෙමි.
248
00:37:05,059 --> 00:37:06,426
සාම්පල අංක දෙක.
249
00:37:13,668 --> 00:37:16,403
වෙන්දේසියක් අතරතුර
ෂැම්පේන් කාමරය,
250
00:37:16,604 --> 00:37:19,140
එකතු කරන්නෙක් මට කිව්වා
වර්මීර්ට චිත්‍රයක් තිබුණා
251
00:37:19,272 --> 00:37:22,076
ඔහු පැහැදිලිවම
අනිත් අයට වඩා ආදරය කළා.
252
00:37:22,677 --> 00:37:25,113
ඔහු එය සමඟ හවුල් වී හෝ විකුණුවේ නැත
එය.
253
00:37:25,245 --> 00:37:26,748
ඔහු ණය වී සිටියදී පවා.
254
00:37:27,749 --> 00:37:31,652
හිට්ලර් එය මිලදී ගත්තේ 1938 දී
Czernin නම් මිනිසෙකුගෙන්,
255
00:37:31,786 --> 00:37:33,788
යුදෙව් භාර්යාවක් සිටි.
256
00:37:35,056 --> 00:37:36,389
සහ සාම්පල අංක තුන.
257
00:37:42,797 --> 00:37:45,233
චිත්‍රය
ලුණු පතලකින් ගලවා ගන්නා ලදී
258
00:37:45,365 --> 00:37:46,667
යුද්ධය අවසානයේ,
259
00:37:47,201 --> 00:37:50,104
එය සංරක්ෂණය කළ ස්ථානය
මිත්‍ර පාක්ෂික බෝම්බ ප්‍රහාර වලින්.
260
00:37:50,303 --> 00:37:53,040
එය ආපසු ලබා දීමට නියමිතව තිබුණි
Czernin ගේ පවුලට,
261
00:37:53,541 --> 00:37:57,879
නමුත් ඔස්ට්‍රියානු රාජ්‍යය හිමිකම් පෑවා
ඔහු එය විකුණා තිබුණේ සද්භාවයෙන් ය.
262
00:37:58,012 --> 00:38:02,049
සහ එය එල්ලා ඇත
එතැන් සිට Kunsthistorisches.
263
00:38:21,434 --> 00:38:22,904
- අපි කරමුද?
-කට වහපන්.
264
00:38:23,037 --> 00:38:24,304
-කට වහපන්?
- ඔව්.
265
00:38:24,437 --> 00:38:27,108
මම කතා කරනවා වැඩියි. හරි හරී.
266
00:38:27,241 --> 00:38:28,543
- නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
-හරි හරී.
267
00:39:00,875 --> 00:39:03,244
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
268
00:39:03,376 --> 00:39:04,645
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.
269
00:39:07,380 --> 00:39:12,553
- ඒ වගේම ඔහු නිකම්ම
මැර කල්ලිය.
270
00:39:13,688 --> 00:39:15,890
ආර්ජන්ටිනාව...
271
00:39:17,158 --> 00:39:19,492
මාව ගෙනත් දෙනවද...
272
00:39:21,394 --> 00:39:22,930
මේ වගේ මගුල් මැරයෝ.
273
00:39:23,064 --> 00:39:25,032
-එතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.
274
00:39:26,033 --> 00:39:27,168
මට රුවල් බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
275
00:39:28,035 --> 00:39:29,402
මම ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනවා,
276
00:39:29,537 --> 00:39:32,173
මම වැඩි කාලයක් ගත කරන්නෙමි
මගේ බෝට්ටුව සමඟ.
277
00:40:30,665 --> 00:40:34,001
ආලෝකය වැඩියි. නරක සංගීතය.
278
00:40:34,135 --> 00:40:36,537
කෙල්ලෝ නෑ, සැකයක් නෑ.
279
00:40:36,737 --> 00:40:37,672
වෙනත් ස්ථානය.
280
00:40:39,439 --> 00:40:40,675
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
281
00:42:28,416 --> 00:42:30,651
ෆ්රාන්ස්. අපි ගනුදෙනුකරුවන් කී දෙනෙක්
රාත්‍රියක් ලැබෙනවාද?
282
00:42:30,785 --> 00:42:33,054
අපොයි හැටට අසූවකට විතර.
283
00:42:33,788 --> 00:42:36,090
ඒ වගේම මේ මිනිහා ඉරෙන්න යනවා
එය පහළට.
284
00:42:36,223 --> 00:42:38,759
මම එය නැවත සිතා බලන්නම්
විශිෂ්ට කොරියානු සමාගමක් සමඟ.
285
00:42:38,893 --> 00:42:40,694
ඔබ ලාභයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ
පිටපත.
286
00:42:41,295 --> 00:42:42,630
මම කවදාවත් මේ බාර් එකට රිදවන්නේ නැහැ.
287
00:42:42,763 --> 00:42:44,999
ෆ්රාන්ස්. මට කොහොමද?
288
00:42:45,766 --> 00:42:47,668
මටත් වීදුරුවක් ඕන.
289
00:42:48,369 --> 00:42:49,538
ඔබටත් එකක් ගන්න.
290
00:42:49,737 --> 00:42:52,039
- ඔව්, නිසැකවම.
- සහ ඔවුන් කොපමණ මුදලක් වියදම් කරනවාද?
291
00:42:52,173 --> 00:42:54,408
යුරෝ පනහක් පමණ.
292
00:42:54,608 --> 00:42:56,243
ඒ කියන්නේ රෑට 3000ක් වගේ.
293
00:43:00,381 --> 00:43:02,116
මෙම සුවිශේෂී ස්ථානයට.
294
00:43:08,923 --> 00:43:12,760
වරක් මම ජපානයේ සිටියෙමි.
පන්සලක් තියෙනවා.
295
00:43:12,893 --> 00:43:17,431
18 වෙනිදා යුද්ධයක් පැවති කාලයේදී
සියවස, එය ගිනි දැල් අල්ලා ගත්තේය.
296
00:43:17,566 --> 00:43:19,534
20 වන සියවසේදී, ඔවුන්
එය නැවත ගොඩනැගුවේය.
297
00:43:19,667 --> 00:43:21,802
ඉතින් මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා,
"ඒක මුල් පිටපත නොවේ"
298
00:43:21,936 --> 00:43:24,305
ඔව්හු, ඔව්, එය ය
මුල්. එකම එක."
299
00:43:29,477 --> 00:43:32,279
ඔවුන් සඳහා එය විය
එකම ගොඩනැගිල්ල එකම සේවය කරයි
අරමුණ.
300
00:43:39,554 --> 00:43:42,490
මේ නගරය මෙහි නැවත ඉපදුණා
අගනගරයක් ලෙස.
301
00:43:42,656 --> 00:43:44,925
ප්‍රතිනිෂ්පාදන,
නිරූපණය, අවතාර.
302
00:43:47,928 --> 00:43:49,930
ලුසියස්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
එය.
303
00:43:50,998 --> 00:43:52,766
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් වුවත්
නැත්නම් අපතයෝ.
304
00:43:53,934 --> 00:43:56,837
ඔබ යන බව ඔබ නිතරම දන්නවාද?
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට හැකි වීමටද?
305
00:43:57,438 --> 00:44:00,407
නැත, නමුත් එය සුන්දරත්වයයි
මගේ වෘත්තියෙන්.
306
00:44:12,419 --> 00:44:15,156
ඔහුගේ දෙමාපියන් විකුණන විට
ඔහු හැදී වැඩුණු මහල් නිවාසය,
307
00:44:15,289 --> 00:44:17,791
Facundo බුවනෝස් අයර්ස් හැර ගියේ
හොඳයි.
308
00:44:21,495 --> 00:44:27,434
1997 දී ඔහු කැඩිස් වෙත යාත්‍රා කළේය,
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගත් තැන
රියල්ටර්.
309
00:44:28,537 --> 00:44:31,805
ඔහුගේ නිවසේ රූපය ඉරා දැමීය
තවමත් ඔහුව හොල්මන් කරයි.
310
00:45:43,545 --> 00:45:46,380
තාත්තේ මේ තැන ඕන නෑ
ඔබ.
311
00:45:46,514 --> 00:45:48,249
ඔබ සිතන තරම් නොවේ,
කෙසේ වෙතත්.
312
00:45:53,187 --> 00:45:56,390
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි,
මෙහි හෝ වෙනත් තැනක.
313
00:46:00,160 --> 00:46:00,995
ඔයා එනවද?
314
00:46:01,663 --> 00:46:03,797
නෑ මම මුලින්ම සිගරට් එකක් බොන්නම්.
315
00:46:04,666 --> 00:46:05,933
ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරන්න.
316
00:47:04,659 --> 00:47:07,629
-සුභ සන්ධ්යාවක්.
-සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔබේ ඇඳුම
සූදානම්.
317
00:47:07,762 --> 00:47:08,663
ඔයාට ස්තූතියි.
318
00:47:09,930 --> 00:47:11,165
මගේ ශෝකය.
319
00:47:11,766 --> 00:47:12,634
ඔයාට ස්තූතියි.
320
00:47:13,535 --> 00:47:14,669
මේ දේවල් වෙනවා.
321
00:47:18,038 --> 00:47:19,306
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙන්න.
322
00:47:31,786 --> 00:47:36,090
" අතර අරගලයේදී
ඔබ සහ ලෝකය, අල්ලා ගන්න
ලෝක කබාය."
323
00:47:51,171 --> 00:47:53,173
ඔව් ඔව් ඔව්.
324
00:47:57,378 --> 00:47:59,547
ක්ලවුස් කර්ටක්.
325
00:48:02,015 --> 00:48:04,686
ක්ලවුස් කර්ටක්.
326
00:48:07,020 --> 00:48:09,123
ක්ලවුස් කර්ටක්.
327
00:48:09,256 --> 00:48:12,627
ක්ලවුස් කර්ටක්. කර්ටක්.
328
00:48:15,797 --> 00:48:17,632
ක්ලවුස් කර්ටක්.
329
00:48:19,868 --> 00:48:21,870
ක්ලවුස් කර්ටක්.
330
00:48:26,541 --> 00:48:27,876
ක්ලවුස් කර්ටක්.
331
00:48:28,676 --> 00:48:30,377
ක්ලවුස් කර්ටක්.
332
00:48:48,929 --> 00:48:50,431
ලුසියස්, අපි එය සොයාගත්තා.
333
00:48:50,565 --> 00:48:52,499
-ඉමෝනා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
-මෙතන.
334
00:48:53,300 --> 00:48:54,869
අපි තැන හොයාගත්තා.
335
00:48:55,002 --> 00:48:56,905
-මෙම මාර්ගයේ.
- මම ඔබ වෙත යන්නේ කෙසේද?
336
00:48:57,037 --> 00:48:58,540
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
-මෙම මාර්ගයේ.
337
00:48:58,673 --> 00:48:59,641
හරි හරී.
338
00:50:22,557 --> 00:50:24,157
මම ලුසියස් ග්ලාන්ස්,
339
00:50:24,291 --> 00:50:28,061
කළමනාකරු
ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල් හෝටලයේ.
340
00:50:28,930 --> 00:50:32,199
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ... ඇත්තටම...
341
00:50:33,133 --> 00:50:35,035
හොඳයි, ඔබට කියන්න
පවතින තත්ත්වය ගැන...
342
00:50:36,270 --> 00:50:42,042
හෝටලය විකුණනු ලැබේ
සහ කඩා දැමීමට යන්නේ,
343
00:50:42,175 --> 00:50:46,681
සහ මට ආයාචනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
එහි ආරක්ෂාව සඳහා.
344
00:50:47,549 --> 00:50:51,986
නිසැකවම මෙය යමක් වේ
පසුගිය කාලයේ කළ බව.
345
00:50:52,119 --> 00:50:54,689
හොඳ උදාහරණ නම්...
346
00:50:55,890 --> 00:50:57,659
තැපැල් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල.
347
00:50:59,727 --> 00:51:02,664
කරුණාකර.
මට තියෙන්නේ උදාහරණ ටිකක් විතරයි.
348
00:51:02,797 --> 00:51:06,300
චොක්ලට් හවුස්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී Ernst Lichtblau විසිනි
349
00:51:06,500 --> 00:51:10,137
හෝ රෙට්ටි ඉටිපන්දම් සාප්පුව
හාන්ස් හොලීන් විසිනි.
350
00:51:10,270 --> 00:51:15,677
දැන්, බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
හෝටලය ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල්
351
00:51:15,877 --> 00:51:19,781
කාල් ඇපල් විසිනි
1964 දී ආරම්භ කරන ලදී.
352
00:51:19,981 --> 00:51:22,750
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. අපි
වගකිව යුතු නොවේ.
353
00:51:22,884 --> 00:51:25,285
ඔබගේ නඩුවේදී අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
354
00:51:25,485 --> 00:51:27,154
නමුත් මෙය නිවැරදි නොවේ. එය
නෑ--
355
00:51:27,287 --> 00:51:29,924
එය ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ
සංස්කෘතික උරුමයන්.
356
00:51:30,157 --> 00:51:32,159
එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි
තණ්හාව,
357
00:51:32,359 --> 00:51:35,630
සංස්කෘතිය විනාශ කිරීම ගැන
ප්රජාවගේ රෙදි.
358
00:51:35,763 --> 00:51:39,232
මට නැවත නැවතත් කළ හැක්කේ,
ඔබගේ නඩුවේදී, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
359
00:51:39,366 --> 00:51:40,668
ඒ පුද්ගලික ගොඩනැගිල්ලක්,
360
00:51:40,802 --> 00:51:43,538
සහ අප පමණක් වගකිව යුතුය
පොදු.
361
00:51:43,671 --> 00:51:45,172
මම ඔබව කියවීමට කැමතියි
යමක්
362
00:51:45,372 --> 00:51:47,407
එය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ටිකක් හොඳයි.
363
00:51:47,542 --> 00:51:51,378
මම ඔබව කියවීමට කැමතියි
"Manuale degli Alpaca" වෙතින්.
364
00:52:19,373 --> 00:52:22,242
ඔබ හිතනවද ක්‍රියාකාරීන් කියලා
ඔස්ට්‍රියානු රජයෙන්
365
00:52:22,376 --> 00:52:26,814
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න නැහැ
ඇමරිකානුවන් කියවීමට සවන් දෙන්න
ඉතාලි
366
00:52:27,381 --> 00:52:31,552
සමාජ හැසිරීම් ගැන
ලතින් ඇමරිකානු ක්ෂීරපායින් ගැන?
367
00:55:06,439 --> 00:55:09,043
Nicolaia Yanco, කාමර 235.
368
00:55:15,883 --> 00:55:17,685
ගමට පුළුවන්
විකල්පයක් වන්න.
369
00:55:18,519 --> 00:55:21,488
සමහරවිට ඉතාලියේ. මම ඉතාලියට ආදරෙයි.
370
00:55:21,622 --> 00:55:22,824
සමහරවිට ගොවිපලක්.
371
00:55:23,758 --> 00:55:27,795
මම පැය ගණන් බලාගන්නම්
එළවළු වත්ත සහ
සතුන්.
372
00:55:27,929 --> 00:55:32,133
මට ඇල්පකාස් ඇති කරන්න පුළුවන්,
මමත් කරවන මෘගයෙකි.
373
00:55:32,266 --> 00:55:35,435
සමහර විට සියුම්, නිහතමානී,
සමහර විට temperamental.
374
00:55:36,304 --> 00:55:40,641
මම ඔවුන්ට කවන්නම්, ඒවා කපන්නම්
වසරකට වරක් මගේම දෑතින්.
375
00:55:41,408 --> 00:55:44,312
මගේ එකම කනස්සල්ල විෂ සහිතයි
වල්පැලෑටි.
376
00:55:44,912 --> 00:55:48,049
ඔවුන් කියන්නේ විදේශ පස
ඔවුන්ට අනතුරුදායක විය හැක.
377
00:55:50,685 --> 00:55:53,254
ලිලීට සහයෝගය දැක්වීමට පටන් ගත්තේය
විකිණීම.
378
00:55:53,386 --> 00:55:54,689
මම ඇයට දොස් නොකියමි.
379
00:55:54,889 --> 00:55:57,725
ඇය අන් අයගෙන් වාතය ආශ්වාස කරයි
ග්‍රහලෝක.
380
00:55:58,458 --> 00:56:01,295
ඒ වගේම ඇය ආදරය කළා
Facundo භාෂාවෙන්.
381
00:56:45,172 --> 00:56:46,874
අනේ දෙවියනේ!
382
00:56:52,313 --> 00:56:54,148
මේ අල චිප් එක කාගෙද?
383
00:56:55,316 --> 00:56:57,051
මේ අල චිප් එක කාගෙද?
384
00:56:57,184 --> 00:57:01,055
ඔහ්! එන්න කොල්ලෝ. ඔයාට වෙනවා
ගැහැණු ළමයින්ට අවස්ථාවක් දෙන්න.
385
00:57:01,188 --> 00:57:02,924
මේ අල චිප් එක කාගෙද?
386
00:57:25,913 --> 00:57:29,050
ඔබ අභියෝගයට මුහුණ දෙනවා නම්,
මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්,
387
00:57:29,183 --> 00:57:32,420
සහ මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඉගැන්වීම්.
388
00:57:32,753 --> 00:57:34,422
මම ශිෂ්‍යයෙක් සොයන්නේ නැහැ.
389
00:57:35,690 --> 00:57:39,627
හොඳයි, එහෙනම් මට ඔයාගේ වෙන්න පුළුවන්ද?
ගුරුවරයා?
390
00:58:33,147 --> 00:58:35,883
අම්මපා, අම්මපා.
391
00:58:36,684 --> 00:58:37,685
ඔව්.
392
00:59:02,376 --> 00:59:06,180
ලුසියස් ග්ලාන්ස්, සාමාන්‍යාධිකාරී
ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල් හෝටලය.
393
00:59:41,882 --> 00:59:46,420
හිටිහැටියේම රාත්‍රිය එළිය.
එය දැනටමත් අඳුරුයි පිටත.
394
00:59:47,288 --> 00:59:50,291
එය සැබෑ නොවන කාලයකි a
රාත්‍රිය.
395
00:59:51,325 --> 00:59:53,694
අපි ජීවතුන් අතර හෝ මැරිලා නැහැ.
396
00:59:54,395 --> 00:59:58,065
අපි සමුගන්නා වෙලාව.
අපි කනගාටු වෙනවා.
397
00:59:58,799 --> 01:00:03,904
නැත්නම් අපිට අමතක උනත්
පළිගැනීමේ ආත්මය.
398
01:00:04,038 --> 01:00:06,807
මහත් දුකක් අල්ලා ගනී
අප.
399
01:00:07,542 --> 01:00:11,178
එය ලස්සන විය යුතුය. සහ එය
නොවේ.
400
01:00:12,913 --> 01:00:14,949
දොරටු පාලකයා ඉහළට එයි.
401
01:00:15,683 --> 01:00:19,787
එයා අපිට කියනවා වෙලාව කියලා.
දැන් කාලයයි.
402
01:00:19,920 --> 01:00:21,155
මොකකටද වෙලාව?
403
01:00:22,056 --> 01:00:24,825
දොරටුවට,
එය සෑම විටම පිටත් වීමට කාලයයි,
404
01:00:24,959 --> 01:00:26,293
දොරවල් වැසීමට.
405
01:00:27,161 --> 01:00:30,698
ශාන්ත පීටර් පවා සිහින දකියි
ස්වර්ගයේ දොරටු වැසීම
406
01:00:31,298 --> 01:00:33,134
සහ පහන් නිවා දැමීම.
407
01:01:59,019 --> 01:02:00,555
අනේ දෙවියනේ.
408
01:02:16,003 --> 01:02:17,639
අපි නැවත වැඩට යමු.
409
01:04:18,560 --> 01:04:19,627
ලුසියස්.
410
01:04:22,262 --> 01:04:23,497
ශාන්ති පූජාවක්.
411
01:04:25,667 --> 01:04:26,801
දැඩි හැඟීම් නැත.
412
01:04:27,535 --> 01:04:29,169
මම ලස්සනට හදන්නම්
හෝටලය.
413
01:04:43,785 --> 01:04:47,421
දැන් මම ඔයාව සුද්ද කරන්න යනවා.