1
00:00:31,065 --> 00:00:35,465
"පිළිබිඹු කරන සම"
2
00:02:46,465 --> 00:02:48,665
මේ අපූරු ගෙම්බා බලන්න!
3
00:02:53,008 --> 00:02:54,343
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
4
00:02:54,552 --> 00:02:57,680
ගඟ අද්දර.
එය ලී කොටයක් මත වාඩි වී සිටියේය.
5
00:02:57,888 --> 00:02:59,265
එය කොතරම් විශාලදැයි බලන්න!
6
00:03:00,099 --> 00:03:02,184
- එය රජෙකු මෙන් පෙනේ.
- අපි ගිහින් වාඩි වෙමු.
7
00:03:02,393 --> 00:03:04,616
- එය බර විය යුතුය!
- ඔව්.
8
00:03:08,941 --> 00:03:10,818
- ඇය තවමත් පැමිණ තිබේද?
- නැහැ.
9
00:03:16,782 --> 00:03:19,576
- බලන්න උගේ සම...
- ඔව්.
10
00:03:23,247 --> 00:03:25,624
ඇය දැන් ඕනෑම මොහොතක පැමිණෙනු ඇත!
ඉක්මන් කරන්න!
11
00:03:25,833 --> 00:03:27,084
පිඹීම මගේ වාරයයි.
12
00:03:27,292 --> 00:03:28,335
- නොවේ!
- එයත්!
13
00:03:28,544 --> 00:03:30,337
- නොවේ!
- කට වහපන්!
14
00:03:30,629 --> 00:03:32,005
බටය කාගේද?
15
00:03:33,882 --> 00:03:35,342
හොඳයි, මට කුමක් කළ හැකිද?
16
00:03:35,551 --> 00:03:36,885
ඔබට ගෙම්බා අල්ලා ගත හැකිය.
17
00:03:37,094 --> 00:03:39,596
මට නැරඹීමට අවශ්ය නැත!
මම ගිය සැරේ බැලුවා.
18
00:03:39,930 --> 00:03:40,848
කට වහගන්න, එබන්!
19
00:03:41,014 --> 00:03:42,516
නැරඹීම කිසිවක් නොවේ!
20
00:03:42,724 --> 00:03:44,726
Eben, බලන්න!
21
00:04:08,583 --> 00:04:10,460
- ඉක්මන්! ඇය එනවා!
- එන්න, එන්න!
22
00:04:12,045 --> 00:04:13,797
එය අතහරින්න එපා!
23
00:04:14,005 --> 00:04:15,590
ඉක්මන්, ඉක්මන්!
24
00:04:15,799 --> 00:04:19,344
හරි, අපි යමු!
ඉදිරියට එන්න!
25
00:05:51,936 --> 00:05:54,522
- අම්මා කියනවා ඒක නපුරුයි කියලා.
- කුමක් ද?
26
00:05:54,730 --> 00:05:56,816
- පිපිරෙන ගෙම්බන්.
- ඇයි?
27
00:05:57,024 --> 00:05:59,110
ඇය පවසන්නේ දේවල් මරා දැමීම පාපයක් බවයි.
28
00:06:00,569 --> 00:06:01,821
ඒක ගෙම්බෙක් විතරයි.
29
00:06:02,238 --> 00:06:04,740
තාමත් කියනවා ඒක වැරදියි කියලා..
ඒක මැරෙන්න නරකයි.
30
00:06:04,949 --> 00:06:06,534
මගේ අම්මා මැරිලා.
ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ.
31
00:06:06,742 --> 00:06:09,119
නැහැ ඇය නැහැ, ඇය මිනී පෙට්ටියක.
32
00:06:09,328 --> 00:06:12,665
ඇත්ත නොවේ! ඇය ස්වර්ගයේ!
ඇය දේවදූතයෙක්.
33
00:06:13,207 --> 00:06:16,001
- දේවදූතයෙක් යනු කුමක්ද?
- පියාපත් සහිත ළදරුවෙක්.
34
00:06:16,335 --> 00:06:19,463
ඔබ ඔබේ මව අඬන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ දේවදූතයෙක් මරන්න.
35
00:06:19,755 --> 00:06:24,343
මම අම්මව හැමදාම අඩනවා. සමහර වෙලාවට
මම ඇය දෙස බලා ඇය අඬනවා.
36
00:06:24,551 --> 00:06:27,888
ඇසිපිය නොහෙලන කෙනෙක් ළඟට යනවා
ස්වර්ගයට ගොස් දේවදූතයෙකු වන්න.
37
00:06:28,097 --> 00:06:29,473
එය එසේ නොවේ, එබන්.
38
00:06:29,682 --> 00:06:33,435
ඔබේ අම්මා මිනී පෙට්ටියක,
පණුවන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ!
39
00:06:33,644 --> 00:06:34,686
එසේ නොවේ!
40
00:06:34,978 --> 00:06:37,815
- ඔබ අඬන්න යනවා, Eben?
- නැහැ.
41
00:06:38,107 --> 00:06:40,109
ඇයි එතකොට ඇස් තෙත්?
42
00:06:40,317 --> 00:06:52,287
එබන් අඬනවා! එබන් අඬනවා!
එබන් අඬනවා! එබන් අඬනවා!
43
00:07:17,229 --> 00:07:20,232
දවස පුරාම ස්ක්රබ් කරන්න, මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා ...
44
00:07:20,565 --> 00:07:22,734
පෙට්රල් සහ ග්රීස්!
45
00:07:25,362 --> 00:07:27,948
ඔබේ හුස්ම එයින් දුගඳයි.
46
00:07:28,156 --> 00:07:29,616
ඔබේ සම එයින් ගඳ ගසයි.
47
00:07:29,824 --> 00:07:32,244
මම ඇඳට යනවා, ඇඳ ඇතිරිලි ඒකෙන් ගඳ ගහනවා.
48
00:07:32,452 --> 00:07:36,706
අසල්වාසීන් කතා කරනවා මිස ඔවුන් කතා කරනවා නොවේ.
ඔවුන් උරන අයුරු මම දකිමි.
49
00:07:37,123 --> 00:07:38,291
ආඝ්රාණය කිරීම!
50
00:07:38,500 --> 00:07:43,505
මම දවසම ගත කරන්නේ සුවඳ විරංජනය කිරීමට,
එවිට ඔබ ගෙදර එන්න, මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.
51
00:07:43,922 --> 00:07:47,467
දුර්ගන්ධය පිච්චීමට තරම් බ්ලීච් නොමැත
ඔබෙන් ඉවතට, ලූක් ඩෝව්.
52
00:07:48,344 --> 00:07:50,887
ඔබේ කෙල එහි රස, ඔබ එය දන්නවාද?
53
00:07:51,096 --> 00:07:52,972
ඔබ ඇවිදින කාල බෝම්බයක්, ලූක් ඩෝව්!
54
00:07:53,181 --> 00:07:57,143
දවසක ඔබ හිරු එළියේ වාඩි වනු ඇත,
සහ ඉහළට යන්න! බං!
55
00:07:57,477 --> 00:08:02,148
ඔබ වනු ඇත - වචනය කුමක්ද?
පුළුස්සා දැමුවා!
56
00:08:03,399 --> 00:08:05,818
කැමරන් ලැබුණු විට දේවල් වෙනස් විය යුතුය
ගෙදර.
57
00:08:06,236 --> 00:08:07,695
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
58
00:08:08,196 --> 00:08:11,866
ඔහුට පෙට්රල් වලට අවදි වීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
සහ ග්රීස්.
59
00:08:12,784 --> 00:08:15,912
කැමරන් නොවේ. එයා ලස්සනට පුරුදු වෙලා
දූපත්.
60
00:08:16,537 --> 00:08:18,748
ලස්සන මුහුද, ලස්සන වැලි ...
61
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
හැම දෙයක්ම ලස්සනයි.
62
00:08:22,168 --> 00:08:25,713
ලස්සන දූපත් වල පොල් තියෙනවා,
පේන තෙක් මානෙක වාහනයක් නොවේ...
63
00:08:27,799 --> 00:08:29,258
නිකන් ඔරු.
64
00:08:31,052 --> 00:08:33,346
මේ කුණු කන්ද වගේ නෙවෙයි!
65
00:08:38,643 --> 00:08:41,979
ඔහු පෙට්රල් දහඩිය දමයි, ඒ මිනිසා!
එය ඔහුගෙන් ගලා එයි!
66
00:08:47,109 --> 00:08:49,612
කැමරන් ආපසු එන විට දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
67
00:08:50,237 --> 00:08:51,489
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.
68
00:08:52,323 --> 00:08:56,702
- මට කැමරන් නැතුව පාලුයි.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
69
00:08:57,411 --> 00:08:58,579
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
70
00:09:29,234 --> 00:09:30,986
- ඔයාට පිපාසය, පුතා?
- නැහැ.
71
00:09:32,446 --> 00:09:33,697
ඔබ පානය කළ යුතුයි.
72
00:09:34,865 --> 00:09:36,408
ඔබ දූවිලි බවට හැරෙනු ඇත.
73
00:09:36,617 --> 00:09:39,036
- මිනිසෙකු පානය කළ යුතුයි.
- ඔයාට පිපාසය, තාත්තා?
74
00:09:39,536 --> 00:09:41,121
මම අනුමාන කරනවා.
75
00:09:41,413 --> 00:09:42,456
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
76
00:09:43,499 --> 00:09:45,292
ඒක නම් නියමෙටම යනවා පුතේ.
77
00:10:03,518 --> 00:10:05,187
ඔයා මොනවද එතන කියවන්නේ, තාත්තා?
78
00:10:09,066 --> 00:10:10,192
පොතක්.
79
00:10:10,400 --> 00:10:11,443
ඔන්න ඔහේ යනවා.
80
00:10:11,860 --> 00:10:13,653
ඒ මොකක්ද, තාත්තේ?
81
00:10:15,405 --> 00:10:18,533
- වැම්පයර්ස්, පුතා.
- වැම්පයර්ස් යනු කුමක්ද?
82
00:10:20,327 --> 00:10:22,704
ඔවුන් ඉතා හොඳ නැහැ.
83
00:10:23,038 --> 00:10:26,666
ඔවුන් ඔබේ බෙල්ල සපා, ඔබේ ලේ බොනවා.
ඒ වගේ දේවල්.
84
00:10:27,209 --> 00:10:30,837
- ඉතා සමාජශීලී නොවේ.
- ඔවුන් එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද, තාත්තා?
85
00:10:31,171 --> 00:10:33,340
මොකද එහෙම නොකලොත් වයසට යනවා.
86
00:10:34,591 --> 00:10:36,676
ඔවුන් එසේ කරන්නේ තරුණව සිටීමටයි.
87
00:10:38,470 --> 00:10:41,890
එවිට ඔවුන් රුධිරය පානය කළ මිනිසුන්,
හොඳයි, ඔවුන් වයසට යනවා ...
88
00:10:42,015 --> 00:10:47,020
...ඊට පස්සේ උන් මැරෙනවා.
89
00:10:47,854 --> 00:10:52,108
දිවා කාලයේදී ඔවුන් නිදා ගන්නේ මිනී පෙට්ටියක ...
රාත්රියේදී ඔවුන් වවුලෙකු බවට පත් වේ.
90
00:10:54,194 --> 00:10:56,196
ඔවුන්ට එතරම් නැඹුරුවක් දැනෙනවා නම්.
91
00:10:57,113 --> 00:10:59,949
මේ කොටස් වටේ වැම්පයර්ලා ඉන්නවද?
92
00:11:00,450 --> 00:11:02,660
මම කිසිසේත් පුදුම නොවනු ඇත.
93
00:11:12,879 --> 00:11:14,964
ඔයා කවදාහරි වැම්පයරයෙක් දැකලා තියෙනවද අප්පා?
94
00:11:16,424 --> 00:11:18,509
නෑ පුතේ මට නෑ.
95
00:11:19,427 --> 00:11:21,512
නමුත් නැවතත්, මම සොයන්නේ නැත.
96
00:11:36,736 --> 00:11:38,613
ඒක බලන්න සෙත්, එහෙම නේද?
97
00:11:39,572 --> 00:11:42,783
මගේ වැම්පයර් කම්පනයෙන් ඉන්නේ.
98
00:11:49,665 --> 00:11:50,708
පුරවන්න.
99
00:11:52,084 --> 00:11:53,127
කරුණාකර.
100
00:12:24,283 --> 00:12:25,659
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
101
00:12:26,285 --> 00:12:28,370
- සෙත්.
- සෙත් මොකක්ද?
102
00:12:28,579 --> 00:12:30,039
සෙත් ඩෝව්.
103
00:12:31,081 --> 00:12:33,792
- සෙත් ඩෝව්, ඔබේ වයස කීයද?
- නවයකට ආසන්නයි.
104
00:12:57,858 --> 00:12:59,318
ඔය උඩ ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තාද?
105
00:12:59,651 --> 00:13:00,569
ඔව්.
106
00:13:00,903 --> 00:13:02,446
ඔහු බියකරුවෙක් වගේ.
107
00:13:03,697 --> 00:13:06,199
- ඔයා බයගුල්ලෙක්ද පුතේ?
- නැහැ.
108
00:13:07,576 --> 00:13:09,036
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා.
109
00:13:09,661 --> 00:13:12,372
අපි ඔබව හමුවෙමු.
ඔබ එයට කැමතිද?
110
00:13:13,081 --> 00:13:14,541
ඔව්.
111
00:13:15,917 --> 00:13:18,003
දැන් හොඳින් ඉන්න, සෙත් ඩෝව්.
112
00:13:38,023 --> 00:13:39,149
සෙත්!
113
00:13:40,609 --> 00:13:44,279
- ඔබ නැවතත් ගෙම්බන් පුපුරවා හැර ඇත!
- නැහැ.
114
00:13:44,571 --> 00:13:46,448
- මම වෙනස් ලෙස අසා ඇත.
- ඇය බොරු කිව්වා!
115
00:13:46,656 --> 00:13:48,867
- කවුද බොරු කිව්වේ?
- ඉංග්රීසි කාන්තාව!
116
00:13:49,284 --> 00:13:53,538
මට ඔබ තුළින් පෙනෙනවා, ඔබ්බෙන් ඇති ගරාජය.
ඔබ එතනට ගොස් ඔබට සමාවෙන්න!
117
00:13:53,747 --> 00:13:55,415
- ඒත් අම්මා...
- ගන්න!
118
00:13:55,749 --> 00:13:56,791
දැන්!
119
00:14:59,353 --> 00:15:02,148
ඇතුලට එන්න.
මම හපන්නේ නැහැ.
120
00:15:18,748 --> 00:15:20,207
ඉඳ ගන්න.
121
00:15:27,506 --> 00:15:30,009
ගෙම්බන් ... කවුද ගණන් ගන්නේ?
122
00:15:31,552 --> 00:15:33,637
ඒ මගේ ඇඳුම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
123
00:15:35,222 --> 00:15:38,350
අපි පොඩි කාලේ ඊට වඩා නරක දේවල් කළා.
යහපත්කම ඔව්.
124
00:15:38,559 --> 00:15:42,104
අපි ඉස්සර ගිනිකෙළි බඳින්නේ බළලුන්ගේ වලිගවල
ඒවා ගිනි තැබුවා.
125
00:15:43,147 --> 00:15:45,273
කවදාහරි එහෙම කරන්නද?
126
00:15:48,363 --> 00:15:52,948
ඔහ්, ඔබ එය කළ යුතුයි.
127
00:15:53,657 --> 00:15:55,117
කොල්ලා, ඔවුන් චලනය වෙනවාද!
128
00:15:55,325 --> 00:15:57,119
Pssssh, කෙලින්ම පාරට බැහැලා.
129
00:15:57,619 --> 00:15:59,079
බූරුවෝ පුච්චලා කුඩු කරලා.
130
00:16:02,416 --> 00:16:03,876
මට එක පාරක් මතකයි...
131
00:16:04,418 --> 00:16:08,255
...අපි මගේ අම්මාගේ කැනරි උඳුන තුල තැබුවෙමු.
එය Pop ගියා!
132
00:16:09,006 --> 00:16:10,132
පිපිරුණා.
133
00:16:11,091 --> 00:16:13,176
අර ගෙම්බා වගේ,
එය සිතා බලන්න.
134
00:16:14,094 --> 00:16:16,805
මගේ සැමියාගේ පවුලේ අය තල්මසුන් දඩයම් කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.
135
00:16:17,222 --> 00:16:19,308
... ඔවුන් ගොවියන් වීමට පෙර.
136
00:16:21,601 --> 00:16:22,644
ඔයා ඒකට කැමති ද?
137
00:16:24,438 --> 00:16:25,480
ඒක ගන්න.
138
00:16:25,689 --> 00:16:26,732
යන්න.
139
00:16:50,755 --> 00:16:51,840
ඒ කව් ද?
140
00:16:52,824 --> 00:16:55,415
ඒ මගේ සැමියා.
141
00:16:56,262 --> 00:16:57,794
ඔහුගේ නම ආදම් විය.
142
00:16:58,415 --> 00:16:59,794
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ලන්ඩනයේදී.
143
00:16:59,837 --> 00:17:02,014
මම ඔහුව විවාහ කරගෙන මෙහෙට ආවා.
144
00:17:03,226 --> 00:17:06,311
අපි සතියක් සතුටින් හිටියා.
145
00:17:06,857 --> 00:17:09,817
දවසක් මම වත්තට ගියා...
146
00:17:10,051 --> 00:17:15,304
එතන එයා හිටියා. ඔහුගේ මුහුණ විය
දීප්තිමත් රතු ...
147
00:17:15,530 --> 00:17:19,159
... දිව නිල්,
ඇස් පොප් යනවා.
148
00:17:21,786 --> 00:17:23,037
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන, ඔබට පෙනේ.
149
00:17:25,832 --> 00:17:30,211
එයා... හරිම ලස්සනයි.
150
00:17:31,045 --> 00:17:32,630
ඔහුගේ දෑස් විය...
151
00:17:35,008 --> 00:17:36,676
...ඔහුගේ කොණ්ඩය ...
152
00:17:37,927 --> 00:17:39,595
...ඔහුගේ සම.
153
00:17:41,597 --> 00:17:45,226
ඔහ්, ඔහුගේ සම ...
154
00:17:48,062 --> 00:17:51,482
එයා මාව අතේ තියාගෙන සින්දු කිව්වා
මට.
155
00:17:54,735 --> 00:17:58,573
♪ ඔබ මගේ හිරු රශ්මියයි...
156
00:18:00,867 --> 00:18:03,578
♪ මගේ එකම හිරු එළිය...
157
00:18:04,663 --> 00:18:07,123
♪ ඔබ මාව සතුටු කරනවා...
158
00:18:07,456 --> 00:18:10,459
♪ අහස අළු පැහැති විට...
159
00:18:14,630 --> 00:18:17,883
හොඳයි, දැන් හිරු එළිය නැත
මගේ ජීවිතයේ.
160
00:18:19,427 --> 00:18:20,678
මම හිරු එළියට වෛර කරනවා.
161
00:18:24,640 --> 00:18:28,811
සමහර විට භයානක දේවල් සිදු වේ
ඉතා ස්වභාවිකව.
162
00:18:33,732 --> 00:18:35,276
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.
163
00:18:36,235 --> 00:18:38,946
ඔහ්, හොඳයි ... ඔව්.
164
00:18:41,240 --> 00:18:43,325
ඔහු මාව තරුණ කළා, මම හිතන්නේ.
165
00:18:44,159 --> 00:18:46,245
ඔහු නොමැතිව මම මිනිත්තුවකින් වයසට යනවා.
166
00:18:46,537 --> 00:18:48,122
මගේ කෑලි වැටෙනවා.
167
00:18:49,164 --> 00:18:52,084
මම උදේ නැගිටිනවා
සහ මගෙන් අඩක් ඇඳේ.
168
00:18:52,710 --> 00:18:54,795
මට තවත් කණ්නාඩි දිහා බලන් ඉන්න බෑ.
169
00:18:56,755 --> 00:18:58,632
මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
170
00:18:59,675 --> 00:19:00,843
පනහයි.
171
00:19:01,260 --> 00:19:02,803
පනස්?
172
00:19:05,722 --> 00:19:07,724
හොඳයි, මොනතරම් වර්ණනාවක්ද?
173
00:19:09,059 --> 00:19:10,644
නෑ මම ඊට වඩා වැඩිමල්.
174
00:19:12,604 --> 00:19:14,064
මගේ වයස අවුරුදු 200 යි.
175
00:19:15,315 --> 00:19:17,526
මගේ රැලි සහ අළු හිසකෙස් සියල්ල ඔබට නොපෙනේද?
176
00:19:18,777 --> 00:19:21,697
- බලන්න!
- ඔව්.
177
00:19:22,823 --> 00:19:24,074
ඔයාට පුළුවන්?
178
00:19:55,772 --> 00:19:57,566
ඇවිත් මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්න.
179
00:19:59,109 --> 00:19:59,943
ඉදිරියට එන්න.
180
00:20:25,593 --> 00:20:27,053
ඒ මොකක්ද දන්නවද?
181
00:20:27,387 --> 00:20:28,429
නැත.
182
00:20:29,138 --> 00:20:30,390
ඒක මගේ ආදම්ගේ දත් වලින් එකක්.
183
00:20:32,267 --> 00:20:34,477
මේ. මොකක්ද දන්නවද
මේකද?
184
00:20:34,769 --> 00:20:38,314
- හිසකෙස්.
- ඒක හරි, මගේ සැමියාගේ කොණ්ඩය.
185
00:20:39,983 --> 00:20:41,859
මේ ඔහුගේ කියවීමේ කණ්නාඩි ය.
186
00:20:42,485 --> 00:20:43,736
මේ ඔහුගේ පනාවයි.
187
00:20:44,362 --> 00:20:45,613
ඔයා බලන්න?
188
00:20:45,738 --> 00:20:49,075
ඔහුට දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.
කෑලි කෑලි පෙට්ටියක් විතරයි.
189
00:20:49,784 --> 00:20:54,705
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා, සහ එකවරම පාහේ එම ආදරණීයයා
මිය යයි, ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
190
00:20:55,206 --> 00:20:56,874
කිසිවක් නැත.
191
00:20:57,416 --> 00:21:00,545
මතකයන් කිහිපයක් සහ නිවසක් පමණි
කොහෙද එයා කොල්ලෙක්.
192
00:21:00,837 --> 00:21:03,965
සිහින හා දිරාපත් වීම හැර අන් කිසිවක් නැත ...
සහ පෙට්ටියක් ...
193
00:21:04,090 --> 00:21:07,718
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට පෙට්ටියක්. ඔබ ළමා කාලය
කොටසක්වත් නොවීය.
194
00:21:12,431 --> 00:21:13,975
බේ රම්.
195
00:21:18,771 --> 00:21:20,022
අපොයි මේ...
196
00:21:21,899 --> 00:21:23,984
මේ ඔහුගේ සුවඳයි.
197
00:21:31,909 --> 00:21:33,994
ආ... එයා තමයි...
198
00:21:34,954 --> 00:21:36,622
එයා තමයි...
199
00:21:38,374 --> 00:21:41,710
ඒ ඔහුගේ සුවඳයි...
200
00:21:42,044 --> 00:21:46,215
ඔහුගේ සුවඳ ...
201
00:21:46,715 --> 00:21:51,220
අනේ මගේ පැටියෝ.
මගේ ආදරවන්තියේ.
202
00:21:56,642 --> 00:21:59,770
මගේ මියගිය ආදරයේ සුවඳ...
203
00:22:56,493 --> 00:22:57,953
වැම්පයර් කෙනෙක්!
204
00:22:58,662 --> 00:23:00,121
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්!
205
00:23:00,956 --> 00:23:03,041
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්!
206
00:23:24,020 --> 00:23:25,271
එතන!
207
00:23:34,239 --> 00:23:35,573
ඔබ අවදියෙන්.
208
00:23:36,115 --> 00:23:37,158
ටිකක්...
209
00:23:37,992 --> 00:23:39,869
හොඳයි, ඔබ නිදා සිටි කාලයයි.
210
00:23:42,247 --> 00:23:43,289
නෑ අම්මේ.
211
00:23:44,666 --> 00:23:46,000
දැන් එය කුමක්ද?
212
00:23:46,209 --> 00:23:47,251
කිසිවක් නැත.
213
00:23:48,419 --> 00:23:50,380
- වැඩී නිදාගන්න.
- නමුත් ...
214
00:23:50,505 --> 00:23:52,173
- ඔයාට වතුර ඕනද?
- නැහැ.
215
00:23:55,802 --> 00:23:57,261
එවිට ආලෝකය නිවී යයි.
216
00:24:14,987 --> 00:24:16,155
ජලය.
217
00:24:20,117 --> 00:24:21,577
සෑම අන්තිම බිංදුවක්ම!
218
00:24:27,416 --> 00:24:31,253
- ඔයා තවම ඉවර නෑ මගේ කොල්ලා.
- මම පුපුරා යනවා, මට යන්න වෙනවා ...
219
00:24:32,296 --> 00:24:35,341
ඔබ අවසන් වන තුරු නොවේ.
සෑම අන්තිම බිංදුවක්ම!
220
00:24:35,424 --> 00:24:36,467
යන්න, බොන්න!
221
00:24:36,801 --> 00:24:38,052
මම අසනීප වෙයි...
222
00:24:38,135 --> 00:24:40,554
එවිට ඔබට අසනීප වීමට සිදුවනු ඇත.
දිගටම බොන්න!
223
00:24:45,351 --> 00:24:47,311
මට බෑ අම්මේ ඇත්තටම...
224
00:24:47,436 --> 00:24:49,313
- යන්න, ඔබ අවසන් කර නැත!
- අම්මා...
225
00:24:50,856 --> 00:24:52,942
එය බොන්න! එය බොන්න!
226
00:24:53,150 --> 00:24:55,861
ඔබේ බඩ පිපිරීමට සුදුසු වන තුරු ඔබ පානය කරනු ඇත.
227
00:24:56,904 --> 00:24:58,906
ඔයා ඔක්කොම බොන්න යනවා, සෙත් ඩෝව්.
228
00:24:58,989 --> 00:25:03,077
මුළු රාත්රිය ගත වුවද,
ඔබ ඒ සියල්ල පානය කරනු ඇත.
229
00:25:07,873 --> 00:25:09,124
මට ඔයාගේ තාත්තාගේ සුවඳ දැනෙනවා.
230
00:25:12,127 --> 00:25:14,963
මම පව්කාරයෙක් නිසා සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුව ගත්තා.
231
00:25:15,047 --> 00:25:16,715
හරියට මගේ රේචල් අරන් ගියා වගේ.
232
00:25:18,801 --> 00:25:20,469
ජෝෂුවා කවුද ගත්තේ?
233
00:25:20,594 --> 00:25:21,929
මම පව්කාරයෙක්!
234
00:25:22,888 --> 00:25:23,805
මම බොනවා.
235
00:25:24,139 --> 00:25:25,682
මට නරක සිතුවිලි ඇත.
236
00:25:26,308 --> 00:25:28,101
කවුරුහරි මට මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න කමක් නැද්ද?
237
00:25:28,185 --> 00:25:30,687
- Eben අතුරුදහන්.
- අපිට ෂෙරිෆ් අවශ්යයි.
238
00:25:31,104 --> 00:25:33,523
මම ඔහුට දිගින් දිගටම කියනවා අපි කතා කළ යුතුයි කියලා
ෂෙරිෆ් ටිකර්.
239
00:25:33,607 --> 00:25:36,443
තවම ෂෙරිෆ් ටිකර් අවශ්ය නැත, ජෝෂුවා.
240
00:25:37,152 --> 00:25:38,945
ඒකයි මම කිව්වේ.
241
00:25:39,780 --> 00:25:42,074
තවමත් කිසිවක් සිදුවී ඇත්දැයි අපට විශ්වාස නැත.
242
00:25:42,699 --> 00:25:43,742
ඇත්තෙන්ම අපි නැහැ.
243
00:25:45,285 --> 00:25:47,496
ඔබ අවසන් වරට ඊබන් දුටුවේ කවදාද, පුතේ?
244
00:25:47,788 --> 00:25:48,830
අද උදෑසන.
245
00:25:49,164 --> 00:25:50,290
ඔයා කොහෙද එයාව දාලා ගියේ?
246
00:25:51,458 --> 00:25:53,418
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුව රැගෙන ගියාද, කොල්ලා?
247
00:25:53,543 --> 00:25:56,671
දේවදූතයන් බැස ඔහුව උදුරා ගත්තාද?
දුර්වල අයගෙන්?
248
00:25:57,506 --> 00:26:01,468
හාමුදුරුවො කිව්වද... එයාගෙ අප්පච්චි පව්
සහ සතුටින් සිටීමට නොවේද?
249
00:26:01,551 --> 00:26:02,511
නෑ...
250
00:26:02,594 --> 00:26:06,056
- ඔහු කොහෙද යන්නේ, කොල්ලා?
- මට යන්න වෙනවා... ආ!
251
00:26:16,483 --> 00:26:19,694
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්, ඇය ලේ බොනවා
ඇයව තරුණ කිරීමට.
252
00:26:20,445 --> 00:26:23,656
ඇය කණ්නාඩි දෙස බැලීමට බිය නිසා
ඇගේ ප්රතිබිම්බය පහව ගොස් ඇත.
253
00:26:23,865 --> 00:26:25,658
ඒ වගේම ඇය හිරු එළියට වෛර කරනවා.
254
00:26:25,742 --> 00:26:29,829
ඇය තම සැමියා කළු පෙට්ටියක තබා ඇත
සහ ඔහුගේ දහඩිය බෝතලයක.
255
00:26:31,164 --> 00:26:34,709
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඇය මගේ මුහුණට කිව්වා.
256
00:26:34,834 --> 00:26:37,212
ඇයගේ වයස අවුරුදු 200 කි.
257
00:26:37,337 --> 00:26:39,088
ඔයා හිතන්නේ ඇය Eben මැරුවා කියලා?
258
00:26:39,214 --> 00:26:40,256
විය හැක.
259
00:26:40,340 --> 00:26:41,591
නමුත් ඇයි?
260
00:26:41,799 --> 00:26:43,676
ඔහුගේ ලේ සඳහා, මෝඩ.
261
00:26:44,010 --> 00:26:45,053
ඔහුගේ ලේ?
262
00:26:45,136 --> 00:26:48,806
ෂුවර්. ඇයට රුධිරය නොලැබුනේ නම්,
එවිට ඇය කඩා වැටීමට පටන් ගනී.
263
00:26:49,015 --> 00:26:52,644
ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "මම උදේ නැගිටිනවා, එතන තියෙනවා
මගේ සම ඇඳේ."
264
00:26:53,061 --> 00:26:54,103
ඉදිරියට එන්න.
265
00:26:54,646 --> 00:26:57,023
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- එන්න!
266
00:27:34,143 --> 00:27:35,311
මට උපකාර කරන්න.
267
00:27:58,542 --> 00:28:00,336
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඇගේ මිනී පෙට්ටිය.
268
00:28:00,836 --> 00:28:03,756
- ඇගේ මිනී පෙට්ටිය?
- ඒක මෙතන කොහේ හරි.
269
00:28:03,881 --> 00:28:05,341
ඇය එහි නිදා ගනී.
270
00:28:11,597 --> 00:28:13,265
එහෙනම් අපි යමු එයාගේ නිදන කාමරයට.
271
00:28:13,349 --> 00:28:14,808
- අපි කළ යුතුද?
- ඉක්මන්!
272
00:28:14,933 --> 00:28:16,185
හරි, එන්න!
273
00:29:17,579 --> 00:29:20,624
කිම්, මේ අපූරු කවචය බලන්න!
274
00:29:21,458 --> 00:29:22,917
බලන්න එය කොතරම් විශාලද!
275
00:29:24,044 --> 00:29:25,920
ඔව් බලන්නකෝ...
276
00:29:27,589 --> 00:29:31,885
- මම දන්නවා! අපි එය කඩා දමමු!
- ඔව්!
277
00:29:33,136 --> 00:29:36,473
- සියල්ල බිඳ දමන්න! සියල්ල කඩා දමන්න!
- ඔව්!
278
00:29:36,556 --> 00:29:38,016
එය බිඳ දමන්න! එය බිඳ දමන්න!
279
00:29:38,016 --> 00:29:39,184
එය බිඳ දමන්න!
280
00:29:39,684 --> 00:29:42,604
එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න!
281
00:29:42,812 --> 00:29:45,315
එය බිඳ දමන්න! එය ඉරා දමන්න!
282
00:29:45,523 --> 00:29:48,860
සියල්ල ඉරා දමන්න! සියල්ල කඩා දමන්න!
283
00:29:48,860 --> 00:29:50,737
එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න!
284
00:29:50,862 --> 00:29:54,073
එය බිඳ දමන්න! එය කඩා දමන්න!
ඔව්, සියල්ල බිඳ දමන්න!
285
00:30:03,583 --> 00:30:05,668
- ඇය නැවතත්!
- ෂ්ෂ්!
286
00:33:43,592 --> 00:33:44,719
හේයි පා.
287
00:33:45,261 --> 00:33:47,972
- ඔයාට පිපාසය, පුතා?
- නැහැ.
288
00:33:48,681 --> 00:33:50,558
- ඔබ දුවමින් සිටියාද?
- ටිකක්.
289
00:33:51,392 --> 00:33:53,894
ඔබ දූවිලි බවට හැරෙනු ඇත,
මිනිසෙකු පානය කළ යුතුයි.
290
00:33:54,019 --> 00:33:55,062
ඔබට පිපාසය, තාත්තා?
291
00:33:55,354 --> 00:33:56,605
ටිකක් පුතේ.
292
00:34:06,198 --> 00:34:07,366
Eben?
293
00:34:10,494 --> 00:34:13,289
දැන් අපි ආයෙත් මේකට යමු,
අපි එහෙම කරමුද?
294
00:34:13,706 --> 00:34:16,125
ඔහුට කී වතාවක් පිළිතුරු දිය හැකිද?
එකම ප්රශ්නද?
295
00:34:16,208 --> 00:34:18,002
ඔහු දන්නා සියල්ල ඔබට පවසා ඇත.
296
00:34:18,294 --> 00:34:20,170
මම හිතන්නේ මම එහි විනිශ්චයකරු විය යුතුයි,
ඔයා නේද නෝනා?
297
00:34:20,379 --> 00:34:23,507
ඇත්ත වශයෙන්ම මිස, ඔබ එසේ නොකිරීමට හේතුවක් තිබේ
මට ප්රශ්න ඇසීමට අවශ්යයි.
298
00:34:23,716 --> 00:34:26,218
හේතුව? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට හේතුවක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
299
00:34:26,343 --> 00:34:28,220
දුරකථනයේ ෂෙරිෆ් ටිකර් තිබුණා.
300
00:34:28,429 --> 00:34:29,555
ෂෙරිෆ් ටිකර්?
301
00:34:29,680 --> 00:34:31,014
ඔබ ෂෙරිෆ් ටිකර් දන්නවාද?
302
00:34:32,057 --> 00:34:35,102
හොඳයි... ඔව්.
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.
303
00:34:35,310 --> 00:34:37,479
ඔහු නිසැකවම ඔබේ සැමියා හඳුනන බව පෙනේ.
304
00:34:38,105 --> 00:34:39,356
ඔහුව හොඳින් හඳුනයි.
305
00:34:39,565 --> 00:34:42,192
ඔහු ගැන කියන්නට බොහෝ දේ ඇත,
ෂෙරිෆ් ටිකර් කරයි.
306
00:34:43,026 --> 00:34:44,069
උඩ තට්ටුවට යන්න සෙත්.
307
00:34:44,278 --> 00:34:46,863
- නමුත් අම්මා!
- ඔබ පවසන පරිදි කරන්න! යන්න!
308
00:34:57,082 --> 00:34:58,333
ෂෙරිෆ් ටිකර් ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද?
309
00:34:58,458 --> 00:35:00,419
ඔහු මට කී දේ ඔබ හොඳින් දනී.
310
00:35:01,253 --> 00:35:03,547
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙර, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා ය.
311
00:35:04,297 --> 00:35:06,466
ඔයා ඒක ආපහු උඩට ඇදගෙන යනවද?
312
00:35:06,591 --> 00:35:08,135
එය ඇදගෙන යාමට අවශ්ය විය හැකිය.
313
00:35:09,719 --> 00:35:11,054
කට වහපන්!
314
00:35:12,222 --> 00:35:13,682
ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත!
315
00:35:13,765 --> 00:35:15,142
ඔහු ගැහැනියක් මෙන් හඬා වැටෙයි.
316
00:35:15,225 --> 00:35:16,268
ඔයා මගේ මහත්තයාට කතා කරන්න එපා...
317
00:35:16,393 --> 00:35:18,687
සම්පූර්ණ වැලඳ ගනිමින් ෂෙරිෆ් පැවසීය.
318
00:35:19,396 --> 00:35:20,564
ගාලේ...
319
00:35:20,981 --> 00:35:22,107
...කොල්ලව සිප ගනිමින්.
320
00:35:22,315 --> 00:35:26,069
ඔහු පිරිමි ළමයෙක් නොවේ! ඔහු 17 විය.
එය වසර ගණනාවකට පෙර, ඔහු ...
321
00:35:26,194 --> 00:35:31,908
ෂෙරිෆ් ටිකර් පවසන්නේ ඔහුට අසනීපයක් දැනුණු බවයි.
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්, සිප ගනිමින්!
322
00:35:32,534 --> 00:35:35,996
ඒ නිසාද ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුව විවාහ කරගත්තේ?
ඔහුගේ හොඳ නම ආරක්ෂා කරන්න?
323
00:35:36,204 --> 00:35:40,166
ඇයි ඔයා ෂෙරිෆ්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
ඔහු අනෙක් සියල්ල දන්නා බව පෙනේ.
324
00:35:41,000 --> 00:35:45,463
ඔහ්, ඔහු එසේ කරයි. ඔහු දන්නවා.
හැම දෙයක්ම.
325
00:35:45,797 --> 00:35:48,716
සහ ඔහු නොදන්නා දේ,
ඔහු සැක කරයි.
326
00:35:49,843 --> 00:35:51,302
මේ වතාවේ ඔබ එයින් මිදෙන්නේ නැත!
327
00:35:53,388 --> 00:35:54,556
නෑ...
328
00:35:56,641 --> 00:36:02,355
මම රිදවන්නේ නැහැ ...
මට බැරි උනා...
329
00:36:02,689 --> 00:36:04,357
මට පුළුවන් නම් මම මේ මොහොතේම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
330
00:36:04,440 --> 00:36:06,526
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු කිසිවක් කර නැත!
331
00:36:06,651 --> 00:36:08,945
හොඳයි, දැන් අපට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක,
අපිට පුලුවන්ද?
332
00:36:09,570 --> 00:36:14,158
ෂෙරිෆ් ටිකර් පවසන්නේ එය සිපගැනීමෙන් කෙටි පිම්මක් බවයි
ඝාතනය කිරීමට.
333
00:36:17,370 --> 00:36:20,706
දැනට ආයුබෝවන්.
ඔබේ රාත්රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
334
00:36:36,347 --> 00:36:37,723
කට වහපන්.
335
00:36:39,267 --> 00:36:40,935
කට වහගන්න, අපරාදේ!
336
00:36:41,978 --> 00:36:42,937
කට වහපන්!
337
00:36:43,437 --> 00:36:45,439
අනේ දෙවියනේ, කට වහගන්න!
338
00:36:48,776 --> 00:36:52,405
ඒ ඔක්කොම ඕපාදූප!
මට නැවත එය හරහා යා නොහැක!
339
00:36:52,822 --> 00:36:55,116
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මට නැවත එය හරහා යා නොහැක!
340
00:36:58,869 --> 00:37:00,329
මම කරන්නේ නැහැ!
341
00:37:01,914 --> 00:37:03,165
මම...
342
00:37:09,088 --> 00:37:10,673
මම නැවත ඒ හරහා යන්නේ නැහැ.
343
00:37:15,344 --> 00:37:16,595
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ...
344
00:37:19,098 --> 00:37:20,266
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
345
00:37:40,160 --> 00:37:42,371
ඔබ නැවත මෙහි එන්න, ලූක් ඩෝව්!
346
00:39:38,611 --> 00:39:39,654
තාත්තා!
347
00:39:40,071 --> 00:39:41,030
පුතා?
348
00:40:01,759 --> 00:40:03,010
බියගුල්ලෙක්!
349
00:40:05,930 --> 00:40:07,807
බියගුල්ලෙක්!
350
00:40:10,935 --> 00:40:13,145
බියගුල්ලෙක්!
351
00:40:19,610 --> 00:40:21,153
බියගුල්ලෙක්!
352
00:42:00,543 --> 00:42:01,795
මට ඔයාව දැණුනා!
353
00:42:03,463 --> 00:42:06,257
- ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
- ඔයා වයසයි වගේ.
354
00:42:06,883 --> 00:42:08,968
- මම කරනවා, හා?
- ගොඩක්.
355
00:42:09,510 --> 00:42:12,639
ඔයාට එයාව බලන්න තිබුණා කැම්.
ඔහු පුපුරා ගියේය!
356
00:42:12,847 --> 00:42:16,059
ඔහු ගියා!
ඔහුගේ සම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් විය.
357
00:42:18,353 --> 00:42:20,355
ඒ ගැන හිතන්න එපා, හරිද?
358
00:42:20,563 --> 00:42:21,814
මම එය සිහින දකිමි.
359
00:42:31,908 --> 00:42:33,910
දෙයියනේ මෙතන කැතයි.
360
00:42:37,330 --> 00:42:38,498
ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!
361
00:42:40,166 --> 00:42:42,335
- එය ඔබ වෙනුවෙන්!
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
362
00:42:43,377 --> 00:42:44,629
ඔබ වීරයෙක් නොවේද?
363
00:42:46,422 --> 00:42:47,465
නැත.
364
00:43:13,616 --> 00:43:14,658
ගීස්...
365
00:43:16,452 --> 00:43:19,163
- මෙම ස්ථානය කුඩා වෙනවාද?
- නැහැ.
366
00:43:20,749 --> 00:43:25,211
- එය තවමත් පෙට්රල් සුවඳයි.
- මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.
367
00:43:26,087 --> 00:43:28,964
ඒ 'ඔයාටත් සුවඳයි.
368
00:43:32,926 --> 00:43:34,846
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
369
00:43:34,929 --> 00:43:36,097
කොහෙවත් නැහැ.
370
00:43:36,304 --> 00:43:37,846
ඉදිරියට එන්න!
371
00:43:40,517 --> 00:43:42,811
- ඔයාට බඩගිනිද, කැම්?
- නැහැ.
372
00:43:47,816 --> 00:43:49,193
ඔයාට එයාලව එපා වෙනවා, Cam?
373
00:43:49,902 --> 00:43:51,904
- මිස් මොකක්ද?
- ලස්සන දූපත්.
374
00:43:57,409 --> 00:43:58,452
විය හැක.
375
00:44:01,496 --> 00:44:02,623
ඔයා ආපහු යනවද?
376
00:44:04,207 --> 00:44:06,084
නෑ, මම හිතනවා මම ඉන්නවා කියලා.
377
00:44:07,544 --> 00:44:08,879
යහපත සඳහා නොවේද?
378
00:44:11,798 --> 00:44:14,217
- සමහරවිට මට කරන්න වෙනවා.
- කළ යුත්තේ ඇයි?
379
00:44:14,718 --> 00:44:17,637
ඔබව බලා ගැනීමට, නකල්හෙඩ්.
380
00:44:17,763 --> 00:44:19,639
මට බලාගන්න ඕන නෑ.
381
00:44:21,516 --> 00:44:23,393
ඔහ්? මම හිතන්නේ ඔයාට මාව යන්න ඕන...
382
00:44:40,911 --> 00:44:41,953
හායි මාමේ.
383
00:45:14,152 --> 00:45:16,779
මොකක්ද අම්මේ?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
384
00:45:20,408 --> 00:45:23,453
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මාර්ගයෙන් ඉවතට!
හිත හදාගන්න.
385
00:45:23,536 --> 00:45:24,704
ඒකට කමක් නැහැ! ජේසුනි!
386
00:45:25,204 --> 00:45:27,498
තැන සුද්ද කරන්න ඕන.
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනට ගෙදර එයි.
387
00:45:28,458 --> 00:45:29,500
තාත්තා මැරිලා!
388
00:45:30,543 --> 00:45:32,211
එයා මැරිල වැළලුවා අම්මේ.
389
00:45:41,387 --> 00:45:43,264
ඔහු නිතරම කියවමින් සිටියේය ...
390
00:45:43,556 --> 00:45:46,016
...ඒවා මිසක් ලාබ කවි.
391
00:45:47,104 --> 00:45:49,852
මම පොඩි කාලේ මට වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
392
00:45:49,895 --> 00:45:52,606
එතන ඉඳගෙන වයසට ගියා.
393
00:45:56,819 --> 00:45:58,279
ලේ දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා.
394
00:46:00,573 --> 00:46:02,658
ඒකයි හැමදාම අම්මා
කුකුළන් මරනවා.
395
00:46:05,369 --> 00:46:06,412
මෙතන.
396
00:46:23,095 --> 00:46:24,847
ඔබට කිසි දිනෙක අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
397
00:46:29,143 --> 00:46:30,895
ඔබ මීට වසර ගණනාවකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.
398
00:46:32,980 --> 00:46:34,648
ඇය ඔබව ඉවත් කිරීමට පෙර.
399
00:46:53,959 --> 00:46:56,753
ඔහුට මීමැසි පාලකයෙකු වීමට අවශ්ය විය,
ඔබ එය දන්නවාද?
400
00:46:58,130 --> 00:46:59,798
ගරාජය ආරම්භ කිරීම ඇයගේ අදහස විය.
401
00:47:02,509 --> 00:47:06,471
රැවුල දිගටම වර්ධනය වේ,
ඔබ මිය ගිය විට.
402
00:47:07,389 --> 00:47:09,057
අනෙක් සියල්ල නතර වේ.
403
00:47:09,892 --> 00:47:12,311
නමුත් හිසකෙස් දිගටම වර්ධනය වේ.
404
00:47:13,228 --> 00:47:14,813
හිසකෙස් කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ නැත.
405
00:47:14,896 --> 00:47:17,399
නිකම්ම යනවා.
406
00:47:17,941 --> 00:47:20,319
ඔයා ආපහු ආවා කියලා ආරංචියි කැමරන්.
407
00:47:20,944 --> 00:47:22,612
තත්වයන්, ෂෙරිෆ්.
408
00:47:23,447 --> 00:47:25,866
මම අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.
409
00:47:26,575 --> 00:47:30,036
ඒ වගේම මම මෙතරම් තත්වයන් දැකලා නැහැ.
410
00:47:30,454 --> 00:47:35,333
මිනිස්සු මාව නවත්තලා මෙහෙම කියනවා.
"ෂෙරිෆ් ටිකර්, මොකද වෙන්නේ?"
411
00:47:35,876 --> 00:47:40,046
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ...
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
412
00:47:40,755 --> 00:47:44,426
නමුත් ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ හාදුවකින්,
ඒක ස්ථිරයි.
413
00:47:44,634 --> 00:47:46,386
ඔබේ පියා ඔබට කියයි.
414
00:47:48,680 --> 00:47:51,933
මට මෙතන පොඩි සෙට් එක්ක වචනයක් ඕන.
ඔබ සමඟ එය හරිද?
415
00:47:55,061 --> 00:47:56,104
ෂුවර්.
416
00:48:33,016 --> 00:48:36,436
කැස්බෑවා.
ස්නැපර්, එය විය.
417
00:48:38,229 --> 00:48:41,357
ඌරෙක් වගේ ලොකුයි, නිරය වගේ දරුණුයි.
418
00:48:42,692 --> 00:48:44,068
එය මගේ අතට පත් විය.
419
00:48:45,403 --> 00:48:46,988
ඔබට එය පරාජය කළ හැකිද?
420
00:48:49,073 --> 00:48:52,827
අවුරුදු කිහිපයකට පසු, බල්ලෙක්.
421
00:48:54,495 --> 00:48:56,664
මගේ කන වාගේ හපලා.
422
00:48:59,584 --> 00:49:02,503
එතකොටම මගේ ඇහැට බඹරෙක් ගැහුවා.
423
00:49:04,505 --> 00:49:10,136
අවුරුදු තිහක ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, සහ මට පොරබැදීමට සිදු වූ සියල්ල
දරුණු සතුන් වේ.
424
00:49:11,679 --> 00:49:15,850
ඒත් දැන් අපිට අලුත් සතෙක් ලැබිලා තියෙනවා.
425
00:49:16,267 --> 00:49:18,352
මම කලින් දැකලා නැති එකක්.
426
00:49:20,020 --> 00:49:22,231
ඒ සත්ව වර්ගය...
427
00:49:25,234 --> 00:49:27,945
... දරුවන්ට දේවල් කරයි.
428
00:49:30,030 --> 00:49:33,784
මගේ බඩගිනි මාළු දයාවේ දූතයෙකු මෙන් පෙනේ.
429
00:49:36,412 --> 00:49:37,955
එකම අවුල...
430
00:49:40,666 --> 00:49:44,420
...මට විශ්වාස නෑ රකුසා තවම එතන ඉන්නවාද කියලා
කොහේ හරි...
431
00:49:46,714 --> 00:49:48,507
...නැත්නම් අඩි හයක් යට.
432
00:49:51,427 --> 00:49:57,057
සමහර විට ඔබේ පියා ඔහු සමඟ රහස් රැගෙන ගියා,
ඔහුගේ එම සොහොන තුළට.
433
00:50:05,399 --> 00:50:09,151
ඔබේ පා.
කළා, ආහ්...
434
00:50:10,070 --> 00:50:15,409
- ...ඔහු කවදා හෝ ඔබව ස්පර්ශ කර තිබේද?
- ඔව්.
435
00:50:15,826 --> 00:50:17,786
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළේ කොහේද, කොල්ලා?
436
00:50:17,911 --> 00:50:19,246
කුස්සියේ.
437
00:50:19,454 --> 00:50:21,456
නෑ නෑ නෑ.
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.
438
00:50:22,708 --> 00:50:26,670
එයා ඔයාව කවදාවත් ඇල්ලුවද...
අහ්, ස්ථාන?
439
00:50:26,878 --> 00:50:28,130
කුස්සියෙන් පිටත ස්ථාන?
440
00:50:28,338 --> 00:50:34,678
නෑ නෑ නෑ, අහ්, තැන්.
ඔබේ පුද්ගලයා මත.
441
00:50:35,637 --> 00:50:36,680
කොහෙද වගේ?
442
00:50:37,305 --> 00:50:40,308
පුද්ගලික තැන් වගේ කොල්ලෝ.
443
00:50:40,434 --> 00:50:41,893
පෞද්ගලික ස්ථාන?
444
00:50:42,310 --> 00:50:43,770
ඔව්.
445
00:50:46,273 --> 00:50:49,401
මේ වගේ... කොල්ලා?
446
00:50:55,240 --> 00:50:58,243
නැහැ, ඔහු එතරම් ස්පර්ශ කළේ නැහැ.
447
00:51:05,959 --> 00:51:07,627
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යන්න.
448
00:51:08,878 --> 00:51:10,755
ඔයා එයාට කියනවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.
449
00:51:12,340 --> 00:51:14,008
ඔබ ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
450
00:51:22,642 --> 00:51:24,018
මට ඔබේ පියා ගැන කණගාටුයි.
451
00:51:38,700 --> 00:51:41,119
මම දැල්වෙන ආලෝකය දුටුවෙමි
මගේ කවුළුවෙන්.
452
00:51:42,787 --> 00:51:44,455
මම කල්පනා කළා ඒ මොකක්ද කියලා.
453
00:51:47,375 --> 00:51:49,127
එය තරමක් ලස්සනට පෙනුනි.
454
00:51:52,171 --> 00:51:53,214
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක කළා කියලා.
455
00:51:54,966 --> 00:51:56,759
ඒක නම් මෝඩ කතාවක්.
456
00:51:58,845 --> 00:51:59,971
මට සමාවෙන්න, කැමරන්.
457
00:52:03,850 --> 00:52:05,101
ආයෙත් එහෙම කියනවද?
458
00:52:07,186 --> 00:52:08,229
මගේ නම.
459
00:52:10,189 --> 00:52:11,232
කැමරන්.
460
00:52:13,109 --> 00:52:14,277
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
461
00:52:17,905 --> 00:52:22,618
ඔබ දන්නවා, ඔබේ උච්චාරණය සෑම දෙයක්ම ශබ්ද කරයි
කෙසේ හෝ වඩා හොඳයි.
462
00:52:24,704 --> 00:52:25,746
හොඳයි...
463
00:52:28,124 --> 00:52:30,835
ඔබේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා ඔයාගේ නම කියනවා මට අහන්න දෙන්න.
464
00:52:34,588 --> 00:52:35,756
ඩොල්ෆින් නිල්.
465
00:52:43,472 --> 00:52:46,475
දේවදූතයාට මොකද වුණේ?
466
00:52:47,935 --> 00:52:49,103
කාලය.
467
00:52:51,397 --> 00:52:53,899
දේවදූතයන්ට පවා අවසානයේදී පියාපත් අහිමි වේ.
468
00:53:00,239 --> 00:53:03,075
- කැම්!
- ආ, ඔහු ඉන්නවා.
469
00:53:05,994 --> 00:53:08,163
මගේ කුඩා කඩාකප්පල් මිනිසා.
470
00:53:08,580 --> 00:53:11,291
- ඔයාගේ මොකක්ද?
- සෙත් දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
471
00:53:12,042 --> 00:53:13,085
එන්න, කැම්!
472
00:53:13,168 --> 00:53:14,753
මෙතනින් යන්න.
ගෙදර ගිහින් මම එනකම් ඉන්න.
473
00:53:15,796 --> 00:53:17,673
- මෙතනින් යන්න!
- කැම්! ඇය සමඟ කතා නොකරන්න!
474
00:53:17,756 --> 00:53:18,799
යනවා යන්න!
475
00:53:30,686 --> 00:53:31,937
මම ඔයාව මරනවා.
476
00:54:10,517 --> 00:54:13,144
මගේ අම්මා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා විකෘතියක් කියලා.
477
00:54:13,770 --> 00:54:15,313
විකෘතියක් යනු කුමක්ද?
478
00:54:15,730 --> 00:54:17,607
ළමයින්ට කැමති කෙනෙක්.
479
00:54:17,941 --> 00:54:20,735
එදා මගේ අප්පච්චි විපරීතයෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
480
00:54:20,944 --> 00:54:22,529
නෑ, මගේ එකත් නෑ.
481
00:54:22,821 --> 00:54:25,031
- මගේ සහෝදරයා ආපසු.
- මම දන්නවා, අම්මා මට කිව්වා.
482
00:54:25,657 --> 00:54:26,783
ඔහුට අද ඇයව මුණ ගැසුණි.
483
00:54:27,617 --> 00:54:29,619
- වැම්පයර්?
- ඔව්.
484
00:54:29,828 --> 00:54:32,413
- ඇය ඔහුගේ බෙල්ල සපා කෑවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
485
00:54:33,039 --> 00:54:36,084
- ඇයට අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
486
00:54:36,584 --> 00:54:40,046
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ, මට යමක් කරන්න තියෙනවා.
487
00:54:40,255 --> 00:54:42,548
- ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ආදරෙයිද?
- ඔව්.
488
00:54:42,840 --> 00:54:46,594
- ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා?
- ලෝකයේ අන් සියල්ලටම වඩා!
489
00:54:54,102 --> 00:54:55,770
- මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- මම දන්නේ නැහැ.
490
00:55:11,202 --> 00:55:13,704
හේයි, කිම්, බලන්න!
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
491
00:55:19,251 --> 00:55:23,005
එය බිත්තරයක් මෙන් පෙනේ.
492
00:55:29,470 --> 00:55:30,930
මාළු සුවඳයි.
493
00:55:32,681 --> 00:55:35,726
- ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා?
- කුමක් ද?
494
00:55:36,227 --> 00:55:38,729
මම හිතන්නේ අපි දේවදූතයෙක් සොයාගෙන ඇත.
495
00:55:39,480 --> 00:55:40,606
දේවදූතයෙක්ද?
496
00:55:41,565 --> 00:55:44,902
- ෂුවර්. සහ ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?
497
00:55:45,611 --> 00:55:48,030
මම හිතන්නේ එය Eben විය හැකිය.
498
00:55:48,531 --> 00:55:51,784
Eben? Eben දේවදූතයෙක් වන්නේ ඇයි?
499
00:55:52,701 --> 00:55:55,829
මට කැමරන් නැතුව පාලුයි කියලා අම්මට කිව්ව නිසා.
ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.
500
00:55:55,955 --> 00:55:58,040
එබන් දේවදූතයෙක් වන්නේ එබැවිනි.
501
00:55:58,123 --> 00:56:00,834
- කවුද කියන්නේ?
- ඒක එහෙමයි, කිම්.
502
00:56:01,794 --> 00:56:04,380
Geez, එය නිසැකවම Eben වගේ.
503
00:56:04,505 --> 00:56:07,299
නමුත් එබන් දේවදූතයෙක් නම්, ඔහු ඇතුළු නොවන්නේ ඇයි?
ස්වර්ගය?
504
00:56:07,424 --> 00:56:08,675
ඔහු ඝාතනය කළ නිසා.
505
00:56:08,884 --> 00:56:11,053
මරා දැමූ දේවදූතයන් ස්වර්ගයට යන්නේ නැත.
506
00:56:11,178 --> 00:56:14,306
ඔවුන්ගේ පියාපත් ඉරා දමා ආපසු විසි කරනු ලැබේ
නැවතත් පෘථිවියට.
507
00:56:14,389 --> 00:56:16,683
- කවුද කියන්නේ?
- ඒක එහෙමයි, කිම්!
508
00:56:19,937 --> 00:56:23,148
එතන, ඔයාට පේනවද?
ඔහුගේ පියාපත් තිබුණේ එතැනය.
509
00:56:23,690 --> 00:56:24,733
දුප්පත් Eben.
510
00:56:26,276 --> 00:56:28,362
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නිවස.
511
00:56:28,487 --> 00:56:30,656
- ඔබට දේවදූතයා සිටිය නොහැක!
- ඇයි නැත්තේ?
512
00:56:30,781 --> 00:56:32,658
ඒක අයිති මට! ඔහු මගේ මිතුරා විය!
513
00:56:32,741 --> 00:56:34,743
- ඔහු මගේ මිතුරා ද විය!
- ඔහු මට වඩා කැමති විය!
514
00:56:34,826 --> 00:56:37,329
- ඔබ ඔහුව අඬන්න සැලැස්සුවා!
- ඔබත් එසේ කළා! මට එය තබා ගැනීමට අවශ්යයි!
515
00:56:37,454 --> 00:56:38,997
- මම එය සොයාගත්තා!
- මම මුලින්ම දැක්කා!
516
00:56:39,122 --> 00:56:40,791
- මම එය ලිහා!
- මම එය ආරම්භ කළා!
517
00:56:40,874 --> 00:56:42,542
- මම මේ පැත්තට ගියා!
- මම--
518
00:56:45,379 --> 00:56:47,130
මම දේවදූතයා තබමි.
519
00:56:54,012 --> 00:56:55,388
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, Eben?
520
00:56:56,515 --> 00:56:58,600
ඇයට දැන් ඔහුව මුණගැසී ඇත. මගේ සහෝදරයා.
521
00:56:59,768 --> 00:57:04,147
ඇය ඔහුව මරයි. ඇය උරන්න යනවා
ඔහුගේ ලේ සහ ඔහුව මරන්න.
522
00:57:04,231 --> 00:57:05,899
හරියට එයා ඔයාව මැරුවා වගේ.
523
00:57:08,401 --> 00:57:09,653
කුමක් ද?
524
00:57:11,863 --> 00:57:13,406
ඇය කළේ කුමක්ද?
525
00:57:14,866 --> 00:57:17,994
බෙල්ල සපා කෑවද? මම දන්නවා, එබන්.
මම දන්නවා.
526
00:57:18,119 --> 00:57:21,039
වැම්පයර්ලා එහෙමයි, මම දන්නවා.
527
00:57:21,456 --> 00:57:24,375
නමුත් මම ඇය දෙස බලා සිටිමි, කරදර නොවන්න.
528
00:57:25,001 --> 00:57:29,047
- මම හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා. හැම දෙයක්ම.
- සෙත්!
529
00:57:29,798 --> 00:57:30,840
ඔයා මෙතන ද?
530
00:57:31,132 --> 00:57:32,300
ඔබ දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.
531
00:57:42,185 --> 00:57:43,228
මම නැවත එන්නම්, Eben.
532
00:57:59,911 --> 00:58:00,953
ආයුබෝවන්.
533
00:58:03,998 --> 00:58:05,124
ෂෙරිෆ්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
534
00:58:05,958 --> 00:58:07,001
කිසිවක් නැත.
535
00:58:10,046 --> 00:58:11,589
බොහෝ වේලාවක් කිසිවක් නොමැතිව.
536
00:58:21,724 --> 00:58:24,101
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සිතනවා.
537
00:58:33,903 --> 00:58:35,488
හේයි, මට සමාවෙන්න මම ඔබව තල්ලු කළාට, හරිද?
538
00:58:38,908 --> 00:58:40,993
එය ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ ...
539
00:58:42,369 --> 00:58:43,829
...හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැත.
540
00:59:00,512 --> 00:59:02,056
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්යද?
541
00:59:14,693 --> 00:59:15,736
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
542
00:59:16,236 --> 00:59:17,279
එය කුමක් ද?
543
00:59:17,488 --> 00:59:20,281
- එය බබෙක්.
- ඔහුට මොකද වුණේ?
544
00:59:20,782 --> 00:59:23,409
- හොඳයි, ඔහු ජපානයේ ස්ථානයක ජීවත් විය.
545
00:59:23,452 --> 00:59:25,537
එයාගේ හම ඔක්කොම ගත්තා...
546
00:59:25,621 --> 00:59:26,663
...රිදී...
547
00:59:26,872 --> 00:59:30,248
... දිලිසෙන, කැඩපතක් වගේ.
548
00:59:30,417 --> 00:59:32,836
- ඔබට එය තුළ ඔබේ මුහුණ දැක ගත හැකි විය.
- ඇයි?
549
00:59:35,756 --> 00:59:37,007
යන්තම් පුළුවන්.
550
00:59:38,050 --> 00:59:39,384
රිදුනද?
551
00:59:42,721 --> 00:59:44,723
ඔව්, මම හිතන්නේ.
552
00:59:45,640 --> 00:59:46,808
ඔහු ජීවතුන් අතරද?
553
00:59:47,225 --> 00:59:48,268
ම්ම්-හ්ම්.
554
00:59:49,603 --> 00:59:50,979
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
555
00:59:52,647 --> 00:59:55,025
නැහැ, එය ඡායාරූපයක් පමණයි.
556
00:59:55,150 --> 00:59:57,444
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
557
00:59:59,529 --> 01:00:02,449
ඔහුට සහෝදරයන් සිටියාද,
ඔයා මගේ සහෝදරයා වගේද?
558
01:00:05,577 --> 01:00:07,746
මම දන්නේ නැහැ. මම එයාව දන්නෙ නෑ සෙට්.
559
01:00:07,871 --> 01:00:09,122
ඒක පින්තූරයක් විතරයි.
560
01:00:09,956 --> 01:00:11,082
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
561
01:00:13,376 --> 01:00:15,670
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ, මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ!
562
01:00:15,795 --> 01:00:17,756
එය ඡායාරූපයක් පමණයි, හරිද?
563
01:00:17,881 --> 01:00:19,215
ඒත් එයාට නමක් තියෙන්න ඇති.
564
01:00:19,341 --> 01:00:22,260
ඔව්, එයාටත් සපත්තු සයිස් එකක් තියෙන්න ඇති.
නමුත් මම එය ද නොදනිමි!
565
01:00:22,886 --> 01:00:26,014
එය ළදරුවෙකුගේ පින්තූරයක් පමණි!
566
01:00:44,574 --> 01:00:45,617
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
567
01:00:46,117 --> 01:00:47,368
ඔබට ඒවා තිබිය හැකිය.
568
01:00:51,956 --> 01:00:54,667
ඔබ අසන්නට පෙර, මම ඇයව හෝ ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැත.
569
01:02:35,726 --> 01:02:37,686
සෙට් මම ටිකක් එලියට යනවා.
570
01:02:43,108 --> 01:02:44,276
ඔයා කොහේද යන්නේ?
571
01:02:45,944 --> 01:02:47,279
මම ඩොල්ෆින්ගේ ගෙදරට යනවා.
572
01:02:48,530 --> 01:02:49,489
ජේසුස් වහන්සේ.
573
01:03:52,886 --> 01:03:54,012
[ගොළු කටහඬ]
574
01:03:54,971 --> 01:03:56,306
[ගොළු කටහඬ]
575
01:04:04,230 --> 01:04:07,275
[ගොළු කටහඬ]
576
01:04:07,358 --> 01:04:08,609
[ගොළු කටහඬ]
577
01:04:11,237 --> 01:04:12,363
[ගොළු කටහඬ]
578
01:04:16,451 --> 01:04:17,910
[ගොළු කටහඬ]
579
01:04:19,662 --> 01:04:22,290
[ගොළු කටහඬ]
580
01:04:22,790 --> 01:04:23,833
[ගොළු කටහඬ]
581
01:04:24,792 --> 01:04:26,669
[ගොළු කටහඬ]
582
01:04:26,878 --> 01:04:30,214
[ගොළු කටහඬ]
583
01:04:31,340 --> 01:04:32,383
[ගොළු කටහඬ]
584
01:04:32,925 --> 01:04:34,468
[ගොළු කටහඬ]
585
01:04:37,388 --> 01:04:38,848
ලන්ඩනයේ යුද්ධය.
586
01:04:41,475 --> 01:04:43,978
ඒ සියලු ශබ්දය සහ ගින්න.
587
01:04:46,147 --> 01:04:48,149
මිනිස්සු එකට ගුලි වුණා.
588
01:04:48,983 --> 01:04:50,651
සිනා හා හුරතල්.
589
01:04:52,194 --> 01:04:55,239
ඔය බෝම්බ වලට ආසයි.
ඔබ නොවේද?
590
01:04:55,322 --> 01:04:57,116
ඔහ්, මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
591
01:04:58,033 --> 01:04:59,076
ඒ හැම සද්දයක්ම...
592
01:04:59,910 --> 01:05:01,704
පිපිරීම්...
593
01:05:03,581 --> 01:05:05,541
මම ලොකු ඒවා දැකලා තියෙනවා, දන්නවනේ.
594
01:05:07,334 --> 01:05:08,794
ගොඩක් ඒවා.
595
01:05:10,337 --> 01:05:12,006
ලොකුම ඒවා තියෙනවා.
596
01:05:12,339 --> 01:05:14,425
- කොහෙද?
- පැසිෆික් සාගරයේ.
597
01:05:16,719 --> 01:05:18,178
එතන තමයි මම ඉඳලා තියෙන්නේ.
598
01:05:19,722 --> 01:05:22,433
"ලස්සන දූපත්", ඒක තමයි මගේ අම්මා
ඔවුන් කැඳවයි.
599
01:05:23,475 --> 01:05:24,935
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
600
01:05:26,520 --> 01:05:27,646
ඒවා පුපුරවා හැරීම.
601
01:05:31,316 --> 01:05:32,860
මුළු දූපත්?
602
01:05:37,781 --> 01:05:39,116
හොඳයි, ඔව්.
603
01:05:39,533 --> 01:05:40,576
මුළු දූපත්.
604
01:05:41,912 --> 01:05:45,289
එය භයානක ද?
605
01:05:46,748 --> 01:05:47,791
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
606
01:05:48,500 --> 01:05:50,377
අපි දුර ඉඳන් බලනවා විතරයි.
607
01:05:51,003 --> 01:05:53,005
ඒ වගේම අපි අව් කණ්ණාඩි පැළඳිය යුතුයි.
608
01:05:54,881 --> 01:05:56,341
මිනිසා, එය දීප්තිමත් විය.
609
01:05:58,510 --> 01:06:00,387
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් දැක නැති තරම් දීප්තිමත්.
610
01:06:00,512 --> 01:06:02,889
ජූලි හතරේ මිලියනයක් වගේ, ඔක්කොම පෙරළුණා
එකකට.
611
01:06:04,975 --> 01:06:08,645
ඔබ දන්නවා, ස්වදේශිකයන් ඔවුන්ගේ ඔරුවල පැදගෙන ගියා.
612
01:06:09,354 --> 01:06:10,522
ඒ වගේම ඔවුන් ගායනා කළා.
613
01:06:13,733 --> 01:06:16,444
♪ "ඔබ මගේ හිරු එළිය..."
614
01:06:16,987 --> 01:06:22,072
♪ "...මගේ එකම හිරු එළිය..."
615
01:06:25,032 --> 01:06:27,034
අනික මේ දේවල් තියේවි...
616
01:06:27,478 --> 01:06:28,371
... වගේ, ම්ම්...
617
01:06:29,291 --> 01:06:30,834
...රිදී හිම.
618
01:06:31,584 --> 01:06:33,128
නැව මත වැටීම.
619
01:06:33,753 --> 01:06:37,090
අපි එය පෙරළන්නෙමු, අපි හිමබෝල සටන් කරන්නෙමු
එය සමඟ, ඔබ දන්නවාද?
620
01:06:40,009 --> 01:06:43,888
එක් එක් පිපිරීමෙන් පසුව,
මේ මාළු ඇති...
621
01:06:44,523 --> 01:06:47,642
තම්බපු මාළු පිරුණු මුහුදක්.
622
01:06:48,268 --> 01:06:51,271
ඔබට ඒවා රැගෙන කන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.
623
01:06:56,609 --> 01:06:58,570
හිරු බැස යෑම පුදුම සහගතයි.
624
01:07:00,572 --> 01:07:01,698
හිරු බැස යෑමේ ...
625
01:07:10,999 --> 01:07:12,875
රෝස, දීප්තිමත් රෝස.
626
01:07:15,378 --> 01:07:18,172
කවදාවත් දැකලා නැති රෝස පාටයි.
627
01:07:28,433 --> 01:07:30,601
දෙවියනේ...
628
01:07:40,695 --> 01:07:41,946
කැමරන්.
629
01:07:48,953 --> 01:07:50,287
කැමරන්, මා දෙස බලන්න.
630
01:10:23,898 --> 01:10:25,024
කිම්!
631
01:11:01,435 --> 01:11:04,438
හේයි! මෙහේ එන්න!
632
01:11:04,980 --> 01:11:08,192
- මෙහෙට එන්න පොඩි...
- ඔව්!
633
01:11:08,214 --> 01:11:11,737
- ආහ්! නැහැ!
උදව්! නැහැ!
634
01:12:41,951 --> 01:12:43,411
ඔහුගේ කොණ්ඩය?
635
01:12:44,537 --> 01:12:46,331
එය ඔහුගේ කොණ්ඩයයි.
636
01:12:58,009 --> 01:13:01,971
බලන්න, එය සිදුවෙමින් පවතී! ඇය ඔහුව මරනවා!
637
01:13:02,055 --> 01:13:03,223
බලන්න!
638
01:13:04,140 --> 01:13:06,976
ළඟදීම කැමරන් කළු පෙට්ටියක නතර වනු ඇත!
639
01:13:07,268 --> 01:13:08,937
හරියට එයාගේ මැරුණු සැමියා වගේ!
640
01:13:09,270 --> 01:13:11,856
හිසකෙස්, දත් කෑලි...
641
01:13:12,065 --> 01:13:13,650
ඔහුගේ දහඩිය බෝතලයක.
642
01:13:14,984 --> 01:13:17,695
මම කුමක් කරන්නද, Eben?
කුමක් ද?
643
01:13:18,863 --> 01:13:20,740
මට එයාට කියන්න තියෙනවා එබන්.
644
01:13:21,032 --> 01:13:23,534
එසේ නොවුවහොත්, ඇය ඔහුව මරා දමයි!
645
01:13:26,579 --> 01:13:28,331
මිනීමරුවා!
646
01:13:28,748 --> 01:13:31,375
මිනීමරුවා!
647
01:13:37,715 --> 01:13:40,009
අවදි වන්න, කැම්!
අවදි වන්න! අවදි වන්න!
648
01:13:41,469 --> 01:13:42,929
එළිදරව් වෙනවා!
649
01:13:46,182 --> 01:13:48,559
- යේසුස් ක්රිස්තුස්...
- මිනීමරුවා!
650
01:13:48,976 --> 01:13:50,978
මිනීමරුවා!
651
01:13:51,062 --> 01:13:52,939
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ජෝෂ්! ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?!
652
01:13:53,272 --> 01:13:54,523
දෙයියනේ!
653
01:13:54,607 --> 01:13:55,650
මට එයාව බලන්න ඕන.
654
01:13:55,775 --> 01:13:57,234
- කවුද බලන්න?!
- මිනීමරුවා!
655
01:13:57,443 --> 01:13:58,903
මෙතන මිනීමරුවෙක් නැහැ!
656
01:13:59,320 --> 01:14:01,697
ඔයා එයාව ගේන්න. ඔහු බියගුල්ලෙක්!
657
01:14:01,822 --> 01:14:04,116
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- තාත්තා, මම හිතන්නේ.
658
01:14:04,325 --> 01:14:05,993
මගේ තාත්තා මැරිලා, ජෝෂ්.
659
01:14:06,202 --> 01:14:07,536
ඔහු මිය ගොස් නැත!
660
01:14:07,870 --> 01:14:09,747
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
661
01:14:10,581 --> 01:14:12,249
ඇය ඔහුව සඟවයි!
662
01:14:12,541 --> 01:14:15,169
ගොන් කතා! මිනියක් හංගන්න බෑ ජෝෂ්.
663
01:14:15,461 --> 01:14:17,254
අයියෝ ඔයා බීලා.
ඒක දෙන්න.
664
01:14:18,088 --> 01:14:19,340
මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන.
665
01:14:19,757 --> 01:14:21,842
ගෙයක් නෑ කැමරන්.
666
01:14:22,259 --> 01:14:27,264
මිනිස්සු ඔක්කොම ගියා. දෙවි ඔවුන්ව මගේ නිසා ගත්තා
දුෂ්ට සිතුවිලි.
667
01:14:27,681 --> 01:14:30,809
නෑ නෑ. ඔබට දුෂ්ට සිතුවිලි නැත.
668
01:14:31,226 --> 01:14:33,395
ඔබට යම් අවාසනාවන්ත තත්වයක් උදා වී ඇත.
669
01:14:33,729 --> 01:14:35,689
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ ...
670
01:14:35,814 --> 01:14:37,358
...මගේ සිතුවිලි.
671
01:14:37,983 --> 01:14:40,903
යේසුස්, ඔවුන් නරකයි.
672
01:14:41,528 --> 01:14:47,993
මම සිහින මැව්වා ... මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා මම සිහින මැව්වා
මගේ එළුවා සමඟ!
673
01:14:48,327 --> 01:14:50,204
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා!
674
01:14:50,829 --> 01:14:52,080
හොඳයි, ඔබට වඩාත් නරක දෙයක් කළ හැකිය.
675
01:14:52,706 --> 01:14:54,249
එන්න අම්මව ඇතුලට ගන්න.
යන්න.
676
01:14:54,583 --> 01:14:56,251
ඔහු කොහෙද, රූත්?
677
01:14:56,543 --> 01:14:58,754
- ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!
- ඔහුට පහර දෙන්න, කැම්!
678
01:14:58,837 --> 01:14:59,796
කට වහපන්!
679
01:14:59,880 --> 01:15:01,882
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔහු බීමත්ව සිටී.
680
01:15:02,090 --> 01:15:04,384
- ඒක මොන වගේද, කොල්ලා?
- මොන වගේද?
681
01:15:04,468 --> 01:15:06,345
ඔබේ පියා මිනීමරුවෙක් බව දැන ගැනීමට.
682
01:15:06,470 --> 01:15:07,929
මගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
683
01:15:08,013 --> 01:15:09,056
එන්න, ඔහු මැරිලා!
684
01:15:09,389 --> 01:15:10,932
ඒකෙන් එලියට ගන්න.
685
01:15:11,475 --> 01:15:15,937
- ඔහු මගේ Eben ගත්තා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
686
01:15:16,271 --> 01:15:17,731
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා කැම්.
687
01:15:18,023 --> 01:15:19,900
- ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ ...
688
01:15:20,108 --> 01:15:22,319
- තාත්තා විකෘතියක්ද?
- කුමක් ද?
689
01:15:22,819 --> 01:15:23,987
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
690
01:15:26,782 --> 01:15:27,949
රූත්! ඔහු කොහේ ද?!
691
01:15:28,867 --> 01:15:33,038
- මම ඔහුව ගන්නම්! මට ඔහුගේ දෑස් ඉරා දැමීමට අවශ්යයි!
- ආහ්!
692
01:15:39,210 --> 01:15:40,253
අහකට යන්න! නැහැ!
693
01:16:14,746 --> 01:16:15,997
දොර ගන්න අම්මේ.
694
01:16:17,248 --> 01:16:18,499
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
695
01:16:19,334 --> 01:16:20,710
යන්න, ඒ කවුද කියලා බලන්න.
696
01:16:31,429 --> 01:16:32,597
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?
697
01:16:32,680 --> 01:16:33,723
කරුණාකර?
698
01:16:34,891 --> 01:16:36,434
- කැමරන්.
- හායි.
699
01:16:36,976 --> 01:16:38,019
ඇතුලට එන්න.
700
01:16:40,104 --> 01:16:42,190
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඕ ඇත්ත.
701
01:16:43,858 --> 01:16:46,360
- ඒ කිසිවක් නොවේ.
- අනේ දෙවියනේ...
702
01:16:50,323 --> 01:16:51,365
ඒක මොකුත් නෑ.
703
01:16:52,283 --> 01:16:53,451
- මම ඒක කරන්නද?
- නැහැ!
704
01:16:53,951 --> 01:16:56,037
නැහැ, මට පුළුවන්.
705
01:16:57,830 --> 01:17:02,501
මම... එයාලා කිව්වා ඒක...
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ...
706
01:17:02,835 --> 01:17:04,920
නැහැ, ඒ ජෝෂුවා පමණයි, ඔබ දන්නවා.
707
01:17:06,172 --> 01:17:07,214
එහි දෙයක් නැත.
708
01:17:13,763 --> 01:17:14,805
ඔයා බලන්න...
709
01:17:15,639 --> 01:17:17,099
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
710
01:17:30,863 --> 01:17:32,114
අපොයි!
ඒක රිදුනා.
711
01:17:39,955 --> 01:17:41,290
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
712
01:17:43,083 --> 01:17:44,126
කුමක් ද?
713
01:17:45,461 --> 01:17:46,628
කුමක් ද?
714
01:18:26,543 --> 01:18:27,586
ඔහු!
715
01:18:28,336 --> 01:18:29,588
- ඔහු!
- නැහැ, කැසී!
716
01:18:30,505 --> 01:18:31,882
ඔහුගෙන් අහන්න!
717
01:18:32,716 --> 01:18:33,758
සෙත්!
718
01:18:34,176 --> 01:18:35,510
ඔබ කිම්ව දැක තිබේද?
719
01:18:35,719 --> 01:18:36,678
නැත.
720
01:18:36,761 --> 01:18:38,221
- ඔහු බොරු කියනවා!
- ඔයා බොරු කියන්නේ?
721
01:18:38,346 --> 01:18:40,515
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු!
මට කියන්න පුළුවන්.
722
01:18:40,724 --> 01:18:42,517
ඔයාට ළමයි නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ග දන්නේ නැත.
723
01:18:42,809 --> 01:18:44,895
- මට ඇත්ත කියන්න පුතේ!
- මම!
724
01:18:45,020 --> 01:18:46,688
රකුසා!
725
01:18:46,980 --> 01:18:48,356
ඔහු මගේ කිම්ව සඟවනවා!
726
01:18:49,065 --> 01:18:50,942
- ඔයා එයාව හංගනවාද, කොල්ලා?
- නැහැ!
727
01:18:51,693 --> 01:18:53,862
සෙත් පරෙවියා, ඔබ පිරී ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
728
01:18:54,487 --> 01:18:55,530
පව්!
729
01:18:55,739 --> 01:18:56,781
එහෙම නේද?
730
01:18:57,323 --> 01:19:00,118
- මම දන්නේ නැහැ, මිස්.
- හොඳයි, මම ඔයාට කියන්නේ කොල්ලා.
731
01:19:00,535 --> 01:19:01,995
ඔබ පාපයෙන් පිරී ඇත!
732
01:19:02,620 --> 01:19:04,205
එය කියන්න! පව්!
733
01:19:04,414 --> 01:19:06,791
එය කියන්න! පව්! පව්!
734
01:19:07,000 --> 01:19:08,668
- පව්?
- හයියෙන්!
735
01:19:08,877 --> 01:19:10,128
- පව්!
- නැවතත්!
736
01:19:10,253 --> 01:19:11,713
- පව්!
- නැවතත්!
737
01:19:12,005 --> 01:19:14,299
- නැවතත්!
- පව්! පව්!
738
01:19:14,716 --> 01:19:19,929
ඔහු දෙස බලන්න! ඔහු එය භුක්ති විඳිනවා!
ඔහු එය භුක්ති විඳින බව ඔබට නොපෙනේද?
739
01:19:21,389 --> 01:19:24,225
- ඔහු යක්ෂයෙක්!
- නැහැ, කැසී!
740
01:19:42,034 --> 01:19:44,871
සියලුම දරුවන් මරා දමන්නේ කුමක්ද?
741
01:19:49,876 --> 01:19:52,378
මොකද ළමයි මරන්නේ?
742
01:19:53,629 --> 01:19:56,340
- රැකියාවේ ප්රාන්තයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම සිටිනු ඇත,
සහ ඔබ දන්නවාද මා සිතන්නේ කුමක්ද?
- නෑ...
743
01:19:56,632 --> 01:20:00,720
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා තවම එළියේ ඉන්නවා, ඩ්රිප්පිං
පෙට්රල් සහ දරුවන් මරා දැමීම.
744
01:20:00,928 --> 01:20:02,179
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕන මම තව මොනවද හිතන්නේ කියලා?
745
01:20:02,805 --> 01:20:04,765
මම හිතන්නේ ඔයාට මෙතන රහස් හිරවෙලා තියෙනවා...
746
01:20:04,890 --> 01:20:06,767
..ඔවුන්ව අයින් කරන එක මගේ වැඩක්...
747
01:20:06,851 --> 01:20:10,730
...මට ඔයාව රටකජු ගෙඩියක් වගේ ඇරිය යුතු වුනත්,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
748
01:20:10,771 --> 01:20:13,024
- ඔව්.
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා.
749
01:20:13,649 --> 01:20:16,652
මොකද ඔයා එතනට නැග්ගා,
මම ඒක හොයාගන්නම්.
750
01:20:16,986 --> 01:20:20,322
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
මම ඒක එලියට ගන්නම්!
751
01:21:05,367 --> 01:21:06,410
මගේ කට දිහා බලන්න.
752
01:21:09,329 --> 01:21:10,372
එන්න, මගේ කට දෙස බලන්න.
753
01:21:11,081 --> 01:21:13,292
- එය කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
754
01:21:13,584 --> 01:21:14,626
මම ලේ රසයි.
755
01:21:15,877 --> 01:21:17,129
ඒක ඔයාගේ විදුරුමස්.
756
01:21:20,048 --> 01:21:22,342
- මගේ විදුරුමස්?
- ඔව්, ඔවුන් ලේ ගලනවා.
757
01:21:30,267 --> 01:21:31,727
මම බර අඩු වෙනවා.
758
01:21:33,728 --> 01:21:36,106
ඔයා දන්නවද මට මගේ පටිය දෙකට ගන්න වුණා
සටහන්
759
01:21:36,731 --> 01:21:38,400
ඔයත් තට්ටය හැදෙනවා.
760
01:21:38,608 --> 01:21:40,193
මම තට්ටය හැදෙනවද?
761
01:21:40,485 --> 01:21:41,945
මම ඔබේ පනාව තුළ හිසකෙස් සොයාගත්තා.
762
01:21:49,661 --> 01:21:52,998
එය පෙන්වනවාද? බලලා කියන්න පුලුවන්ද
මා වෙත?
763
01:21:53,123 --> 01:21:54,666
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
764
01:22:00,714 --> 01:22:02,799
ගීස්, මම මෙතන කඩා වැටෙනවා.
765
01:22:14,394 --> 01:22:15,436
කැම්
766
01:22:16,271 --> 01:22:17,730
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
767
01:22:29,284 --> 01:22:31,077
- කැම්.
- කුමක් ද?
768
01:22:31,577 --> 01:22:33,246
මගේ කබාය ගලවන්න.
769
01:22:36,165 --> 01:22:38,251
කැම්, මම දන්නවා ඔයා වයසට යන්නේ ඇයි කියලා.
770
01:22:39,210 --> 01:22:40,336
ඔහ්, ඇයි?
771
01:22:40,670 --> 01:22:42,004
ඒ ඇය නිසා.
772
01:22:43,589 --> 01:22:44,632
WHO?
773
01:22:44,841 --> 01:22:46,092
ඩොල්ෆින්!
774
01:22:51,806 --> 01:22:52,974
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
775
01:22:53,182 --> 01:22:54,725
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්!
776
01:22:58,479 --> 01:23:01,524
- ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්ද?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.
777
01:23:01,816 --> 01:23:05,570
ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්, ඇය බොනවා
ඔබේ රුධිරය!
778
01:23:07,530 --> 01:23:09,949
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැහැ නේද?
- ඕ ඇත්ත.
779
01:23:11,325 --> 01:23:12,368
සවන් දෙන්න!
780
01:23:13,077 --> 01:23:16,414
ඒකයි ඔයා වයසට යන්නේ,
සහ ඇය තරුණ වෙනවා!
781
01:23:17,999 --> 01:23:20,584
- ඔයාට පිස්සු!
- එය ඇත්තයි.
782
01:23:24,338 --> 01:23:26,340
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.
783
01:23:29,468 --> 01:23:31,554
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
- ඒක ඇත්ත, කැම්!
784
01:23:33,722 --> 01:23:35,724
මට තවත් මේ විකාර අහන්න බෑ.
785
01:23:36,016 --> 01:23:37,810
- කැම්!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
786
01:23:38,853 --> 01:23:40,104
කැම්, ආපසු එන්න!
787
01:23:43,315 --> 01:23:44,566
කැම්, නවත්වන්න!
788
01:23:45,401 --> 01:23:46,443
ඉන්න!
789
01:23:47,903 --> 01:23:50,322
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
ඔබට යන්න බැහැ!
790
01:23:50,406 --> 01:23:51,573
මාව බලාගන්න.
791
01:23:53,117 --> 01:23:56,245
ඔයාට බෑ අම්මා එක්ක මාව දාලා යන්න!
ඔයා එහෙම කිව්වා!
792
01:23:56,662 --> 01:23:58,539
ඔහ්, කට වහගන්න! ඇය හොඳින්.
793
01:23:58,747 --> 01:23:59,790
ඇය පෙරට වඩා හොඳයි.
794
01:23:59,915 --> 01:24:02,626
ඇය උයන්න, ගෙදර දොරේ වැඩ, කට වහගෙන ඉන්නවා
වසා ඇත. තව මොනවද ඕනේ?
795
01:24:02,918 --> 01:24:06,255
ඔබට ඩොල්ෆින් සමඟ යා නොහැක! ඇය වැම්පයර් කෙනෙක්!
ඇය ඔබව මරයි!
796
01:24:06,380 --> 01:24:08,549
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
- කට වහපන්!
797
01:24:08,757 --> 01:24:11,176
අහන්න, පොඩි අවජාතකයෙක්. මම ඇයට ආදරෙයි!
ඔයාට තේරෙනවා ද?
798
01:24:11,468 --> 01:24:12,928
මම ඇයට ආදරෙයි, ඇය මට ආදරෙයි!
799
01:24:13,053 --> 01:24:15,347
මම ඇය සමඟ යන්නෙමි,
සහ මම සතුටු වනු ඇත.
800
01:24:15,556 --> 01:24:18,892
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් නරක දෙයක් නැහැ!
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
801
01:24:19,309 --> 01:24:22,437
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
දැන් කට වහගන්න!
802
01:24:33,073 --> 01:24:34,741
ඇයට දැන් ඔහුව ලැබී ඇත, එබන්.
803
01:24:36,076 --> 01:24:38,161
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
804
01:24:39,329 --> 01:24:42,332
ඇය දිනුවා, මම පැරදුණා.
805
01:24:44,835 --> 01:24:46,711
ඇය ඔහුව මරයි, එබන්.
806
01:24:51,299 --> 01:24:52,342
කුමක් ද?
807
01:24:53,802 --> 01:24:54,970
ආයෙත් එහෙම කියනවද?
808
01:24:58,181 --> 01:24:59,766
මට කියන්න.
809
01:25:01,226 --> 01:25:02,352
මට කියන්න.
810
01:25:04,980 --> 01:25:06,231
මට කියන්න.
811
01:25:08,608 --> 01:25:09,776
මට කියන්න.
812
01:25:11,736 --> 01:25:12,779
මට කියන්න.
813
01:25:13,947 --> 01:25:15,198
මට කියන්න...
814
01:25:16,658 --> 01:25:17,784
මට කියන්න...
815
01:25:18,827 --> 01:25:19,869
මට කියන්න...
816
01:25:44,894 --> 01:25:46,062
ඩොල්ෆින්!
817
01:25:52,110 --> 01:25:53,861
යමක් බලා සිටිනවාද?
818
01:25:54,904 --> 01:25:57,115
ඔව්, ගමනක් සඳහා.
මම නගරයට යනවා.
819
01:26:12,421 --> 01:26:13,673
මම ඔහුට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද?
820
01:26:15,341 --> 01:26:16,384
ඇත්තටම.
821
01:26:18,260 --> 01:26:20,888
මම එයාව බලාගන්නම්.
ඔහු මා සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.
822
01:26:22,223 --> 01:26:27,645
දුප්පත් සෙත්.
ඒ සියල්ල ඉතා භයානකයි නේද?
823
01:26:28,687 --> 01:26:30,481
ළමා කාලයේ බියකරු සිහිනය.
824
01:26:32,214 --> 01:26:33,910
තවද එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
825
01:26:35,190 --> 01:26:39,949
දවසක ඔබ අවදි වනු ඇත, ඔබ එසේ වනු ඇත
එය පසුකර යන්න.
826
01:26:40,491 --> 01:26:42,368
ඔබේ ලස්සන සම රැලි වැටේවි...
827
01:26:43,077 --> 01:26:44,537
... සහ හැකිලෙන්න.
828
01:26:46,121 --> 01:26:47,581
ඔබේ හිසකෙස් අහිමි වනු ඇත.
829
01:26:49,333 --> 01:26:50,584
ඔබේ පෙනීම.
830
01:26:51,752 --> 01:26:53,212
ඔබේ මතකය.
831
01:26:53,921 --> 01:26:56,006
ඔබේ රුධිරය ඝන වනු ඇත.
832
01:26:58,343 --> 01:26:59,779
දත් කහ වෙනවා...
833
01:26:59,984 --> 01:27:02,479
සහ ලිහිල්.
834
01:27:03,348 --> 01:27:06,225
ඔබ ගඳ ගසන්නට පටන් ගනීවි,
සහ ෆාර්ට්.
835
01:27:07,144 --> 01:27:09,563
තවද ඔබේ සියලු මිතුරන් මිය යනු ඇත.
836
01:27:10,397 --> 01:27:12,483
ඔබ ආතරයිටිස් රෝගයට ගොදුරු වේවි...
837
01:27:12,788 --> 01:27:14,618
...ඇන්ජිනා...
838
01:27:14,921 --> 01:27:17,611
... වයෝවෘද්ධ ඩිමෙන්ශියාව.
839
01:27:18,737 --> 01:27:21,657
ඔබ ඔබටම කෝප වනු ඇත,
ජරාව ඔබම...
840
01:27:22,491 --> 01:27:23,867
... කටින් කෙල ගලා යයි.
841
01:27:26,161 --> 01:27:30,415
මෙය සිදු වූ විට පමණක් යාච්ඤා කරන්න,
ඔයාට ආදරේ කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
842
01:27:31,875 --> 01:27:33,752
මොකද ඔයාට ආදරේ නම්...
843
01:27:33,877 --> 01:27:35,629
ඔබ තවමත් තරුණ වනු ඇත.
844
01:27:40,550 --> 01:27:45,222
අනේ අහිංසකකම අපායක් වෙන්න පුළුවන්.
845
01:27:59,528 --> 01:28:02,948
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
බයගුල්ලාගේ පුතා නොවේ නම්.
846
01:28:03,698 --> 01:28:05,784
ඔබට සවාරියක් අවශ්යද, සෙත් ඩෝව්?
847
01:28:06,201 --> 01:28:07,953
නැහැ, තවම නැහැ.
848
01:28:10,580 --> 01:28:11,915
කොහෙද කොල්ලෝ යන්නේ?
849
01:28:12,666 --> 01:28:14,959
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- නගරයට.
850
01:28:16,836 --> 01:28:18,797
- අපි ඒ පැත්තට යනවා, කොල්ලෝ?
- ඔව්!
851
01:28:19,756 --> 01:28:21,633
- අපි ඒ පැත්තට යනවා වගේ.
- ස්තූතියි.
852
01:28:34,979 --> 01:28:37,690
ඒක ලස්සන දවසක් නේද
සෙත් ඩෝව්?
853
01:28:37,899 --> 01:28:39,025
ඔව්.
854
01:29:34,830 --> 01:29:37,124
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
855
01:29:38,250 --> 01:29:39,502
මුකුත් නෑ වගේ බලන්න එපා.
856
01:29:41,086 --> 01:29:44,423
- ඇයි ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොයන්නේ?
- උන් ඔක්කොම මැරිලා.
857
01:29:48,177 --> 01:29:49,929
ෂෙරිෆ්ගේ කාර් එක එතන මොනවද කරන්නේ?
858
01:30:02,983 --> 01:30:04,026
කැම්...
859
01:30:10,282 --> 01:30:11,408
ඉන්න, කැම්!
860
01:30:17,998 --> 01:30:19,124
කැම්!
861
01:30:20,292 --> 01:30:21,335
කැම්!
862
01:30:29,259 --> 01:30:30,302
කැම්!
863
01:30:36,975 --> 01:30:38,435
කරුණාකර, කැම්!
864
01:30:38,644 --> 01:30:40,812
කැම්, නවත්වන්න!
නවත්වන්න!
865
01:30:43,231 --> 01:30:45,400
කැම්! ගෙදර එන්න! කැම්!
866
01:30:47,903 --> 01:30:49,071
කරුණාකර, නවත්වන්න!
867
01:30:49,488 --> 01:30:50,530
කැම්, කරුණාකර!
868
01:31:46,294 --> 01:31:47,879
අනේ නෑ...
869
01:31:49,422 --> 01:31:51,507
නැහැ! නැහැ!
870
01:32:01,851 --> 01:32:03,603
අහ්හ්!
නැහැ!