1
00:00:17,517 --> 00:00:20,019
ബൂപ്-ബീ-ഡൂപ്പ്.
ബൂപ്-ബീ-ഡൂപ്പ്.

2
00:00:20,020 --> 00:00:21,896
ബൂപ്-ബീ-ഡൂപ്പ്.

3
00:00:22,897 --> 00:00:23,897
ഹേയ്!

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,274
- ഇപ്പോഴല്ല, മിർണ.
- ഓ.

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,067
പ്രസവവേദന അനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീ.
10 മിനിറ്റ് പുറത്ത്.

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,402
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:28,403 --> 00:00:30,195
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിൽ.

8
00:00:30,196 --> 00:00:32,239
ഞാൻ 6:00 മണിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ബെഞ്ചി അറിയും.

9
00:00:32,240 --> 00:00:34,408
കറുത്ത കണ്ണ് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,868
കഷ്ടം, ഇത് ആദ്യമായല്ല

11
00:00:35,869 --> 00:00:37,911
ഞാൻ കൂടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു രോഗിയിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധ മുറിവ്.

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,038
ഹേ ഡോ.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,748
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് കിട്ടിയോ?

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,000
നിനക്കറിയുമോ, ഏൾ?
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒന്ന് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,044
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ടഗാരിയുടെ പിസ്സ.

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,962
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു മനോവീര്യം.

17
00:00:46,963 --> 00:00:48,464
സാൻഡ്‌വിച്ച് ഇല്ലേ?

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പകുതിയായി മടക്കാം,
ന്യൂയോർക്ക് ശൈലി,

19
00:00:50,091 --> 00:00:52,051
- ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് പോലെ.
- പൈനാപ്പിൾ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്--

20
00:00:52,052 --> 00:00:54,428
പൈനാപ്പിൾ ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഇത്തവണ അല്ലേ, ശരി?

21
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

22
00:00:57,265 --> 00:01:00,017
എല്ലാ സ്നേഹത്തോടെയും ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ബഹുമാനവും.

23
00:01:00,018 --> 00:01:01,393
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുന്നു.

24
00:01:01,394 --> 00:01:03,812
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

25
00:01:03,813 --> 00:01:05,230
സിടി സാധാരണ നിലയിലായി.

26
00:01:05,231 --> 00:01:06,732
മൂക്കിലെ എല്ലിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഒരു മുടിയുടെ ഒടിവ്.

27
00:01:06,733 --> 00:01:08,859
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

28
00:01:08,860 --> 00:01:10,819
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല.

29
00:01:10,820 --> 00:01:12,279
- എൻ്റെ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
- ശരി.

30
00:01:12,280 --> 00:01:13,822
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിന്നോട് തർക്കിക്കും.

31
00:01:13,823 --> 00:01:15,157
അതെ, എല്ലാ അറിവും
ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു.

32
00:01:15,158 --> 00:01:16,700
- ഇത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- അതെ.

33
00:01:16,701 --> 00:01:18,702
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അതിൽ ഒരു തണുത്ത പായ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കണോ?

34
00:01:18,703 --> 00:01:19,953
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

35
00:01:19,954 --> 00:01:21,580
ഞാൻ ഒരുപാട് കാപ്പി കുടിച്ചു,
എനിക്ക് വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

36
00:01:21,581 --> 00:01:24,083
എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ--എനിക്കും വേണം
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും നിറയ്ക്കാൻ.

37
00:01:24,084 --> 00:01:26,335
- എന്ത്?
- അങ്ങനെ ലാംഗ്ഡൺ പോയി.

38
00:01:26,336 --> 00:01:28,754
- പോയോ? എവിടെ?
- വീട്.

39
00:01:28,755 --> 00:01:31,465
ഞാൻ അവൻ്റെ കേസ് ലോഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
അത് മറ്റാരുടെയും മേൽ പതിക്കില്ല.

40
00:01:31,466 --> 00:01:33,592
കൂടാതെ ഡോ. എല്ലിസ് സാധാരണയായി
നേരത്തെ വരുന്നു.

41
00:01:33,593 --> 00:01:35,636
ഞാൻ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നു,
അവൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകുമോ?

42
00:01:35,637 --> 00:01:37,179
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

43
00:01:37,180 --> 00:01:39,265
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ലാംഗ്ഡൺ.

44
00:01:40,683 --> 00:01:42,184
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

45
00:01:42,185 --> 00:01:44,353
എനിക്ക് നീ ഓടണം
ലാംഗ്‌ഡണിൽ ഒരു ഫാർമസി ഓഡിറ്റ്

46
00:01:44,354 --> 00:01:45,562
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി.

47
00:01:45,563 --> 00:01:47,356
എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണം
അവൻ ചികിത്സിക്കുന്ന രോഗികൾ

48
00:01:47,357 --> 00:01:50,025
കൂടാതെ എല്ലാ മരുന്നുകളും
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

49
00:01:50,026 --> 00:01:52,529
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണ്ടേ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

50
00:01:54,614 --> 00:01:56,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇനിയും താമസിക്കാൻ നല്ലതാണോ?

51
00:01:56,991 --> 00:01:58,784
അതെ. നിങ്ങളാണോ?

52
00:01:58,785 --> 00:02:00,577
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആരംഭിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾക്ക്.

53
00:02:00,578 --> 00:02:02,579
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ദൈവത്തിൻ്റേതായി തോന്നും
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

54
00:02:02,580 --> 00:02:04,916
ഞങ്ങൾ സംസാരം നിർത്തി
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

55
00:03:12,942 --> 00:03:15,737
2-0-2-2-8.

56
00:03:16,529 --> 00:03:18,655
അതെ. 20 പെട്ടികൾ മതിയാകും.

57
00:03:18,656 --> 00:03:21,326
10 ചീസ്, 10 പെപ്പറോണി.

58
00:03:22,327 --> 00:03:24,245
ദൈവമേ, ഇല്ല. പൈനാപ്പിൾ ഇല്ല. ഇല്ല.

59
00:03:31,294 --> 00:03:32,962
ശരി.
വളരെ നന്ദി.

60
00:03:34,339 --> 00:03:35,631
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

61
00:03:35,632 --> 00:03:36,798
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?

62
00:03:36,799 --> 00:03:38,383
ഡോ. സാൻ്റോസിനൊപ്പം.

63
00:03:38,384 --> 00:03:39,384
തീർച്ചയായും.

64
00:03:39,385 --> 00:03:40,969
ഞാൻ ഇത് പൊതിയട്ടെ.

65
00:03:40,970 --> 00:03:42,180
ശരി.

66
00:03:46,768 --> 00:03:48,561
അവൾ ഫിലിപ്പീൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

67
00:03:50,021 --> 00:03:53,815
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത സാഹചര്യം
നേരത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

68
00:03:53,816 --> 00:03:55,360
ഞാൻ ഡോക്ടർ ലാംഗ്ഡനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

69
00:03:56,569 --> 00:03:58,445
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നിൽ ഒരു വലിയ മതിപ്പ്--

70
00:03:58,446 --> 00:03:59,655
- സംരക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

71
00:03:59,656 --> 00:04:02,574
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സീനിയർ റസിഡൻ്റ് ആണ്,
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം കയ്യിലുണ്ട്.

72
00:04:02,575 --> 00:04:04,368
- മനസ്സിലായി?
- മനസ്സിലായി.

73
00:04:04,369 --> 00:04:06,871
നിങ്ങൾ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റാർക്കെങ്കിലും.

74
00:04:08,206 --> 00:04:09,998
ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

75
00:04:09,999 --> 00:04:11,250
നല്ലത്.

76
00:04:11,251 --> 00:04:13,419
നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

77
00:04:20,593 --> 00:04:21,718
ഡോ. ഗാർഷ്യ?

78
00:04:21,719 --> 00:04:26,139
ഇതാണ് ട്രിനിറ്റി സാൻ്റോസ്,
ED ഇൻ്റേൺ, ആദ്യ ദിവസം.

79
00:04:26,140 --> 00:04:27,599
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

80
00:04:27,600 --> 00:04:30,644
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന്
വലിയതായിരിക്കും.

81
00:04:30,645 --> 00:04:32,187
നന്ദി.

82
00:04:32,188 --> 00:04:35,232
ഓ, പിസ്സ വരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ--

83
00:04:35,233 --> 00:04:36,317
അതെ.

84
00:04:39,654 --> 00:04:41,530
ഡോ. റോബി!

85
00:04:41,531 --> 00:04:43,156
തെരേസ,
നിങ്ങൾ ദാവീദിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

86
00:04:43,157 --> 00:04:46,410
ഇല്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

87
00:04:46,411 --> 00:04:48,954
"എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇണങ്ങാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും,

88
00:04:48,955 --> 00:04:51,290
"എന്നാൽ അവർ എന്നെ പരിഹസിച്ചു
എന്നെ ഒരു അസ്തിത്വത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

89
00:04:51,291 --> 00:04:52,833
"ഏകാന്തതയുടെയും വേദനയുടെയും.

90
00:04:52,834 --> 00:04:55,210
ഇത് ഈ രീതിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ”
വൗ.

91
00:04:55,211 --> 00:04:57,754
അവർ ഇത് ചെയ്തു.
അവർ ഇത് ചെയ്തു.

92
00:04:57,755 --> 00:05:00,257
അവൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പട്ടികയിലെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്.

93
00:05:00,258 --> 00:05:02,843
എന്നാൽ പോലീസ് പറഞ്ഞു
ഒരു BOLA ന് ഇത് പോരാ.

94
00:05:02,844 --> 00:05:04,928
ബോലോ.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "നിങ്ങൾ നോക്കുക" എന്നാണ്.

95
00:05:04,929 --> 00:05:07,139
അതെ, പോലീസ് പോയി.

96
00:05:07,140 --> 00:05:08,850
ലാങ്‌ഡൺ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

97
00:05:11,102 --> 00:05:14,187
തെരേസാ, നീ ഒന്ന് നിശ്വസിച്ചുകൂടാ
എന്നിട്ട് പോയി വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഇരിക്കണോ?

98
00:05:14,188 --> 00:05:15,647
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

99
00:05:15,648 --> 00:05:17,442
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കും,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

100
00:05:18,401 --> 00:05:19,401
അതെ, ലാംഗ്ഡൺ പോയി.

101
00:05:19,402 --> 00:05:20,861
ഞാൻ അവനെ മൂടും.

102
00:05:20,862 --> 00:05:23,113
രണ്ടു മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്
ഈ ഷിഫ്റ്റിൽ.

103
00:05:23,114 --> 00:05:25,867
പിന്നെ പോകണമെങ്കിൽ,
നേരത്തെ വരാൻ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കും.

104
00:05:27,118 --> 00:05:29,078
ഞാൻ എന്തിനാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

105
00:05:31,080 --> 00:05:32,457
നീ പറയൂ.

106
00:05:38,463 --> 00:05:39,588
ശരി.

107
00:05:39,589 --> 00:05:41,257
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയാൻ പോകുന്നു.

108
00:05:42,050 --> 00:05:43,760
എനിക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.

109
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
ഓ, ഹെതർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

110
00:05:51,893 --> 00:05:54,269
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
പിന്നെ, ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

111
00:05:54,270 --> 00:05:55,897
കൂടാതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

112
00:05:56,731 --> 00:05:59,275
ഐവിഎഫ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സ്വന്തമായി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,693
ഞാൻ...

114
00:06:01,694 --> 00:06:04,696
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

115
00:06:04,697 --> 00:06:06,908
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

116
00:06:08,493 --> 00:06:09,743
- ശരി.
- ശരി.

117
00:06:09,744 --> 00:06:11,662
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

118
00:06:16,292 --> 00:06:18,710
നതാലി മലോൺ,
35 വയസ്സുള്ള G3P2,

119
00:06:18,711 --> 00:06:21,088
39 ആഴ്ച ഗർഭം,
ഒരു SROM ന് ശേഷം സജീവമായ പ്രസവത്തിൽ.

120
00:06:21,089 --> 00:06:23,215
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യതവണയല്ല.

121
00:06:23,216 --> 00:06:25,592
ശരി, നമുക്ക് അവളെ ട്രോമ ടുവിൽ എത്തിക്കാം
പെട്ടെന്നുള്ള പരിശോധനയ്ക്കായി,

122
00:06:25,593 --> 00:06:27,886
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ അയക്കാം
ലേബറിലേക്കും ഡെലിവറിയിലേക്കും.

123
00:06:27,887 --> 00:06:29,763
മനസ്സിലായി.

124
00:06:29,764 --> 00:06:32,057
- ഞാൻ ഡോ. ഹെതർ കോളിൻസ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

125
00:06:32,058 --> 00:06:35,477
ഏത് നിമിഷവും ജസ്റ്റിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവൻ എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,145
ഗർഭാവസ്ഥയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

127
00:06:37,146 --> 00:06:38,814
ശരി, മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്.

128
00:06:38,815 --> 00:06:41,108
എന്നിരുന്നാലും, ജസ്റ്റിൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്.

129
00:06:41,109 --> 00:06:44,653
72ന് മുകളിൽ ബിപി 112,
ഹൃദയമിടിപ്പ് 84.

130
00:06:44,654 --> 00:06:46,029
ഡോ. കോളിൻസ്, എനിക്ക് ചേരാമോ?

131
00:06:46,030 --> 00:06:47,697
തീർച്ചയായും.

132
00:06:47,698 --> 00:06:49,574
ശരി, എപ്പോൾ ചെയ്തു
സങ്കോചങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമോ?

133
00:06:49,575 --> 00:06:50,826
ഇന്നലെ.

134
00:06:50,827 --> 00:06:52,285
ശരിക്കും?

135
00:06:52,286 --> 00:06:54,413
ശരി, എൻ്റെ അവസാനത്തെ രണ്ട് ജോലികൾ
വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു,

136
00:06:54,414 --> 00:06:56,540
അതിനാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ സമയം.

137
00:06:56,541 --> 00:06:58,250
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ വെള്ളം തകർന്നു.

138
00:06:58,251 --> 00:07:00,836
നതാലി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

139
00:07:00,837 --> 00:07:02,963
- സങ്കോചം!
- കർട്ടൻ.

140
00:07:02,964 --> 00:07:04,382
തള്ളരുത്. ശ്വസിക്കുക.

141
00:07:05,591 --> 00:07:06,843
അവളെ പരിശോധിക്കുക, ഡോ. കിംഗ്.

142
00:07:08,553 --> 00:07:09,762
ശരി, നല്ലത്.

143
00:07:10,930 --> 00:07:12,265
ഞാൻ മുടി കാണുന്നു.

144
00:07:15,101 --> 00:07:16,769
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുടി.

145
00:07:22,900 --> 00:07:24,776
നതാലി, നീ കിരീടമണിയുകയാണ്.

146
00:07:24,777 --> 00:07:26,486
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

147
00:07:26,487 --> 00:07:27,737
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

148
00:07:27,738 --> 00:07:29,239
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്വസിക്കുക.

149
00:07:29,240 --> 00:07:30,782
ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തിരക്കിട്ട് ശ്രമിക്കാം

150
00:07:30,783 --> 00:07:32,451
OB യുടെ മുകൾ നിലയിൽ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്ന നിരക്കിൽ,

151
00:07:32,452 --> 00:07:34,744
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചേക്കാം
ഈ കുട്ടി ലിഫ്റ്റിൽ.

152
00:07:34,745 --> 00:07:36,163
അപ്പോൾ എൻ്റെ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ എന്താണ്?

153
00:07:36,164 --> 00:07:37,789
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു.

154
00:07:37,790 --> 00:07:40,750
ഒരു BOA കിറ്റ് എടുക്കുക
ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ചൂടാക്കൂ.

155
00:07:40,751 --> 00:07:44,838
എൽ, ഡി എന്നിവരെ വിളിച്ച് അവരോട് പറയുക
ഈ കുട്ടി ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

156
00:07:44,839 --> 00:07:47,132
വിചാരണയിൽ ഞങ്ങൾ 20 പിന്നിലാണ്.

157
00:07:47,133 --> 00:07:48,717
മാറ്റിയോ, അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഒപ്പം തെരുവ് അവരെ.

158
00:07:48,718 --> 00:07:50,594
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം വിനിയോഗിക്കാമെന്ന് കാണുക.

159
00:07:50,595 --> 00:07:52,220
ഞങ്ങൾ താഴെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന താമസക്കാരൻ.

160
00:07:52,221 --> 00:07:54,181
- എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഓ, അതെ? എന്ത് സീനിയർ?

161
00:07:54,182 --> 00:07:55,932
ലാംഗ്ഡണിന് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

162
00:07:55,933 --> 00:07:57,017
റോബിയുടെ ആവരണം.

163
00:07:57,018 --> 00:07:58,477
നിങ്ങൾക്ക് കസേരകളിലേക്ക് മാറ്റെയോയെ പിന്തുടരാം.

164
00:07:58,478 --> 00:08:00,061
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക.

165
00:08:00,062 --> 00:08:01,564
കസേരകൾ എൻ്റെ തെണ്ടിയാകാൻ പോകുന്നു.

166
00:08:02,732 --> 00:08:04,399
അതിനാൽ, ഡി...

167
00:08:04,400 --> 00:08:07,028
ഇതെല്ലാം വഴക്കിനെ കുറിച്ചാണോ?

168
00:08:07,820 --> 00:08:09,237
എന്ത് പോരാട്ടം?

169
00:08:09,238 --> 00:08:11,865
റോബിയും ലാംഗ്ഡനും ലഭിച്ചു
ലോക്കറുകളിൽ അതിലേക്ക്.

170
00:08:11,866 --> 00:08:13,783
- ഷിറ്റ് പറക്കുകയായിരുന്നു.
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചീത്ത.

171
00:08:13,784 --> 00:08:16,621
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്ന് അത് മതി.
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.

172
00:08:20,041 --> 00:08:21,124
നിലനിർത്തുക!

173
00:08:21,125 --> 00:08:23,461
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യും
അവധി ദിനങ്ങൾ!

174
00:08:27,215 --> 00:08:28,757
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

175
00:08:28,758 --> 00:08:30,675
39 ആഴ്ച,
ഒരു SROM ന് ശേഷം കിരീടം.

176
00:08:30,676 --> 00:08:32,552
ഹായ്, അമ്മേ.
ഞാനാണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്.

177
00:08:32,553 --> 00:08:33,845
ഞാൻ ഡോ. റോബിനവിച്ച്.

178
00:08:33,846 --> 00:08:35,514
ഞാൻ നതാലി,
പക്ഷെ ഞാൻ അമ്മയല്ല.

179
00:08:35,515 --> 00:08:36,973
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

180
00:08:36,974 --> 00:08:38,475
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തി.

181
00:08:38,476 --> 00:08:41,186
ഞങ്ങൾ അച്ഛനാണ്.
നതാലി എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തും വാടകക്കാരനുമാണ്.

182
00:08:41,187 --> 00:08:43,855
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ക്ലാസ് റൂം പങ്കിടുക പോലും.

183
00:08:43,856 --> 00:08:45,482
ഒരേ മുറി, ഒരേ ഗർഭപാത്രം.

184
00:08:45,483 --> 00:08:48,026
ഞങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പറഞ്ഞു നിർത്താൻ.

185
00:08:48,027 --> 00:08:49,986
എനിക്ക് പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള ബാഗ് ഉണ്ട്,

186
00:08:49,987 --> 00:08:52,531
ഞാൻ പ്രസവിക്കുന്ന പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉയർത്തട്ടെ
എൻ്റെ ഫോണിൽ.

187
00:08:52,532 --> 00:08:53,907
സമയമായി.

188
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
ഫക്ക് ബിയോൺക ©. അവളെ ഭോഗിക്കുക.

189
00:08:58,788 --> 00:08:59,872
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം.

190
00:09:00,831 --> 00:09:02,207
ഇല്ല.

191
00:09:02,208 --> 00:09:03,458
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

192
00:09:03,459 --> 00:09:05,336
പോകൂ, ഡോ. കോളിൻസ്.

193
00:09:06,295 --> 00:09:07,462
ശരി, നതാലി.

194
00:09:07,463 --> 00:09:10,257
ഞങ്ങൾ നൽകാനുള്ള നല്ല അവസരം
അടുത്ത സങ്കോചത്തിൽ.

195
00:09:10,258 --> 00:09:11,884
ബൾബ് സക്ഷൻ തയ്യാറാണ്.

196
00:09:21,143 --> 00:09:23,895
ശരിയാണ്. തല പുറത്തായി!

197
00:09:23,896 --> 00:09:26,816
കൊള്ളാം. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
അടുത്തതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

198
00:09:29,193 --> 00:09:30,277
എല്ലാം ശരി.

199
00:09:30,278 --> 00:09:33,029
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വലിയ മുന്നേറ്റം.

200
00:09:33,030 --> 00:09:34,281
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

201
00:09:34,282 --> 00:09:35,950
മൂന്ന്, രണ്ട്...

202
00:09:37,034 --> 00:09:38,077
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?

203
00:09:39,328 --> 00:09:42,289
55 കാരനായ ഇവാൻ പുഗ്ലീസി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

204
00:09:42,290 --> 00:09:44,749
വയറുവേദനയുടെ ഒരു ദിവസം,
ഛർദ്ദി, വയറിളക്കം.

205
00:09:44,750 --> 00:09:49,255
Afebrile, tachy at 124,
ബിപി 192 100ന് മുകളിൽ.

206
00:09:50,006 --> 00:09:51,172
ഞാൻ ഡോ. മോഹൻ.

207
00:09:51,173 --> 00:09:52,966
ഞാൻ സ്റ്റുഡൻ്റ് ഡോക്ടർ വിറ്റേക്കർ ആണ്.

208
00:09:52,967 --> 00:09:54,843
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

209
00:09:54,844 --> 00:09:58,555
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഡോക്ടറെ വിളിക്കുമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്.

210
00:09:58,556 --> 00:10:00,181
നിങ്ങൾ രണ്ടു കുട്ടികളും എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

211
00:10:00,182 --> 00:10:01,850
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടില്ല.

212
00:10:01,851 --> 00:10:05,146
പിറ്റ്സ്ബർഗിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി നെബ്രാസ്ക വിടുന്നു.

213
00:10:06,856 --> 00:10:09,232
- നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി നഗരത്തിൽ ഉണ്ട്?
- തിങ്കളാഴ്ച വരെ മാത്രം.

214
00:10:09,233 --> 00:10:13,403
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണ്.
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്, ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

215
00:10:13,404 --> 00:10:16,072
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അതെ, നന്ദി.

216
00:10:16,073 --> 00:10:19,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിക്കാൻ, പക്ഷേ--

217
00:10:19,452 --> 00:10:22,287
ഞാൻ ഏകമകനാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി ജനിച്ചു.

218
00:10:22,288 --> 00:10:23,371
വിറ്റേക്കർ?

219
00:10:23,372 --> 00:10:25,081
ഓ, നാലിൽ ഇളയവൻ.

220
00:10:25,082 --> 00:10:27,501
എപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നു.

221
00:10:28,461 --> 00:10:31,380
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
രോഗിയോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

222
00:10:32,381 --> 00:10:34,382
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ
വേദനയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

223
00:10:34,383 --> 00:10:36,176
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ഈ വിലയിരുത്തലിനൊപ്പം.

224
00:10:36,177 --> 00:10:38,179
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:10:38,971 --> 00:10:41,389
ഏതെങ്കിലും കുടൽ രോഗം
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ?

226
00:10:41,390 --> 00:10:42,724
അൾസർ, പിത്താശയക്കല്ലുകൾ?

227
00:10:42,725 --> 00:10:45,101
സാധാരണ വയറ്റിലെ അസുഖങ്ങൾ?
ശസ്ത്രക്രിയകൾ?

228
00:10:45,102 --> 00:10:46,811
ഇല്ല. ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

229
00:10:46,812 --> 00:10:48,313
നല്ല കുടൽ ശബ്ദം.

230
00:10:48,314 --> 00:10:49,690
നന്ദി.

231
00:10:50,358 --> 00:10:52,317
വയറു മൃദുവാണ്.

232
00:10:52,318 --> 00:10:53,443
ഒന്നും കേന്ദ്രീകരിച്ചില്ല.

233
00:10:53,444 --> 00:10:55,029
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

234
00:10:55,613 --> 00:10:57,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

235
00:10:57,365 --> 00:10:59,741
നാല് മണിക്കൂർ കാർ യാത്ര ചെയ്യും.

236
00:10:59,742 --> 00:11:02,202
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനമായി ഞാൻ അത് ട്വീക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ,

237
00:11:02,203 --> 00:11:03,953
അവർ എനിക്ക് തന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു ...

238
00:11:03,954 --> 00:11:07,041
അവർ എനിക്ക് മോർഫിൻ തന്നു,
അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

239
00:11:09,168 --> 00:11:10,460
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

240
00:11:10,461 --> 00:11:13,338
- മദ്യം കുടിക്കണോ?
- ഒരിക്കൽ, മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

241
00:11:13,339 --> 00:11:14,547
ഞാൻ വലിയ മദ്യപാനിയല്ല.

242
00:11:14,548 --> 00:11:17,384
ഏതെങ്കിലും വിനോദ മരുന്നുകൾ,
ഒന്നുകിൽ ഗുളികകൾ അല്ലെങ്കിൽ കുത്തിവയ്പ്പ് വഴി?

243
00:11:17,385 --> 00:11:19,928
ശാന്തത, ഹാലുസിനോജനുകൾ, വേദനസംഹാരികൾ?

244
00:11:19,929 --> 00:11:21,347
മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാം.

245
00:11:22,515 --> 00:11:24,015
അതെ. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

246
00:11:24,016 --> 00:11:25,934
ഇല്ല, മരുന്നുകളില്ല, ഒരിക്കലും.

247
00:11:25,935 --> 00:11:28,020
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നത്?

248
00:11:28,854 --> 00:11:32,148
ഞാൻ ഒരു ആക്ച്വറി ആണ്.
ഇത് റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് ആണ്, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ.

249
00:11:32,149 --> 00:11:33,900
ഇത് മിക്കവാറും ഒരു ഡെസ്ക് ജോലിയാണ്.

250
00:11:33,901 --> 00:11:35,360
ഓക്കാനം വന്നതിന് ഞാൻ സോഫ്രാനെ വലിച്ചു.

251
00:11:35,361 --> 00:11:37,279
4-ൽ ആരംഭിക്കുക, PRN ആവർത്തിക്കുക.

252
00:11:39,782 --> 00:11:41,408
എന്താണ്, അത്രമാത്രം?

253
00:11:41,409 --> 00:11:43,702
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ചില രക്തപരിശോധനകൾക്കൊപ്പം.

254
00:11:43,703 --> 00:11:45,787
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.

255
00:11:45,788 --> 00:11:47,039
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.

256
00:11:49,667 --> 00:11:52,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

257
00:11:52,044 --> 00:11:55,213
ഒരു വലിയ വ്യത്യാസം
ഭരിക്കാൻ വളരെ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ.

258
00:11:55,214 --> 00:11:57,048
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

259
00:11:57,049 --> 00:11:59,759
സോഫ്രാനെ കൂടാതെ സി.ബി.സി., സി.എം.പി.

260
00:11:59,760 --> 00:12:02,387
IV ദ്രാവകങ്ങൾ, മോർഫിൻ, ഒരുപക്ഷേ സി.ടി.

261
00:12:02,388 --> 00:12:04,848
ലാബുകളിലും IV ദ്രാവകങ്ങളിലും നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ മോർഫിൻ ഇല്ല.

262
00:12:04,849 --> 00:12:07,183
അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ക്ലോണിഡൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുക
മസിൽ റിലാക്സൻ്റുകളും.

263
00:12:07,184 --> 00:12:09,018
അവൻ ആണെങ്കിലോ...

264
00:12:09,019 --> 00:12:12,814
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇന്ന് മറ്റൊരു രോഗി.

265
00:12:12,815 --> 00:12:15,484
നിനക്ക് സുഖം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
വ്യാജന്മാരെ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?

266
00:12:16,193 --> 00:12:17,193
അതെ.

267
00:12:17,194 --> 00:12:19,821
അവൻ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
കറുപ്പ് പിൻവലിക്കൽ.

268
00:12:19,822 --> 00:12:22,031
കണ്ണുകൾ വിടർന്നു, നീറുന്നു,

269
00:12:22,032 --> 00:12:24,993
ചർമ്മത്തിന് പൈലോറെക്ഷൻ ഉണ്ട്
നെല്ലിക്കയും.

270
00:12:24,994 --> 00:12:26,578
രക്താതിമർദ്ദം, ടാക്കിക്കാർഡിയ.

271
00:12:26,579 --> 00:12:28,747
അസ്വസ്ഥത, അസ്വസ്ഥത, വിയർപ്പ്.

272
00:12:28,748 --> 00:12:30,457
അവൻ എല്ലാ പെട്ടികളും പരിശോധിക്കുന്നു.

273
00:12:30,458 --> 00:12:34,837
ശരിയാണ്, പക്ഷേ താൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അപൂർവ്വമായി മദ്യം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ...

274
00:12:36,255 --> 00:12:38,173
അതാണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

275
00:12:38,174 --> 00:12:40,049
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

276
00:12:40,050 --> 00:12:41,677
വൗ. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

277
00:12:42,219 --> 00:12:43,304
നന്ദി.

278
00:12:43,971 --> 00:12:45,097
ഞാനാണ്.

279
00:12:46,307 --> 00:12:47,807
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറും?

280
00:12:47,808 --> 00:12:49,768
തൻ്റെ കറുപ്പ് ഉപയോഗം സമ്മതിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

281
00:12:49,769 --> 00:12:52,103
- ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- രോഗിയേക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കുന്നതിലൂടെ.

282
00:12:52,104 --> 00:12:53,188
മനസ്സിലായി.

283
00:12:53,189 --> 00:12:54,856
മറ്റൊരു വലിയ.

284
00:12:54,857 --> 00:12:57,192
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു പ്രാവശ്യവും താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

285
00:12:57,193 --> 00:12:58,861
ഷോൾഡർ ഡിസ്റ്റോസിയ.

286
00:13:02,114 --> 00:13:03,198
തല പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നു.

287
00:13:03,199 --> 00:13:04,824
അതിനെ ആമയുടെ അടയാളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

288
00:13:04,825 --> 00:13:06,659
ഹേയ്, ഡൊണാഹു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എൽ ആൻഡ് ഡി നഴ്സിനെ വിളിക്കാമോ?

289
00:13:06,660 --> 00:13:08,745
അവളെ താഴെ ഇറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ നിരീക്ഷണം, ദയവായി?

290
00:13:08,746 --> 00:13:10,121
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

291
00:13:10,122 --> 00:13:13,416
കുഞ്ഞിൻ്റെ തോളിൽ അല്പം കുടുങ്ങിയിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പെൽവിക് അസ്ഥിയിൽ.

292
00:13:13,417 --> 00:13:15,084
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

293
00:13:15,085 --> 00:13:17,670
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കും
അടുത്ത തള്ളലിൽ.

294
00:13:17,671 --> 00:13:19,380
തയ്യാറാണോ?

295
00:13:19,381 --> 00:13:21,508
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം, അല്ലേ?

296
00:13:21,509 --> 00:13:22,593
എല്ലാവരും.

297
00:13:24,678 --> 00:13:27,848
ഒരുതവണ കൂടി. അച്ഛനും.
ഒപ്പം അകത്തും.

298
00:13:29,183 --> 00:13:31,309
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണമെങ്കിൽ
ഹാലോവീനിന്, അത് പറയൂ.

299
00:13:31,310 --> 00:13:33,728
എനിക്ക് അവനെ ഹാലോവീനിന് വേണം
അതുവരെ എല്ലാം.

300
00:13:33,729 --> 00:13:35,271
- എനിക്ക് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് തരൂ.
- നന്നായി.

301
00:13:35,272 --> 00:13:38,358
വസൂരി കൊണ്ടുവന്ന് ആഘോഷിക്കാം
തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരെ തുടച്ചുനീക്കാൻ.

302
00:13:38,359 --> 00:13:39,818
നിനക്കറിയാമോ, ഞാനാണ് വേദനിച്ചത്.

303
00:13:39,819 --> 00:13:41,986
ഒരു ചെറിയ സഹതാപം നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയില്ല.

304
00:13:41,987 --> 00:13:46,991
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർത്തു
ഞങ്ങളുടെ മകനുമായി എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നു.

305
00:13:46,992 --> 00:13:48,326
എനിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണം.

306
00:13:48,327 --> 00:13:50,119
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു ഹെൽമറ്റ്, ചാഡ്.

307
00:13:50,120 --> 00:13:52,163
അവൻ വീണിരുന്നെങ്കിലോ?
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

308
00:13:52,164 --> 00:13:54,959
- അവൻ ചെയ്തില്ല.
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവന് കഴിയുമായിരുന്നു.

309
00:13:56,377 --> 00:13:59,170
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു കുട്ടി മരിക്കുന്നത് കാണുന്നത് പോലെയാണോ?

310
00:13:59,171 --> 00:14:00,255
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

311
00:14:00,256 --> 00:14:01,881
എത്ര കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ വരൂ

312
00:14:01,882 --> 00:14:05,218
കാരണം കുഴഞ്ഞവർ
ഒരു മണ്ടൻ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റ്?

313
00:14:05,219 --> 00:14:07,262
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ മകന് എന്തും സംഭവിക്കട്ടെ.

314
00:14:07,263 --> 00:14:09,055
എന്നിട്ട് അത് പോലെ പെരുമാറുക.

315
00:14:09,056 --> 00:14:10,348
മുതിർന്നവരാകുക.

316
00:14:10,349 --> 00:14:12,058
നീ അവൻ്റെ പിതാവാണ്,
അവൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

317
00:14:12,059 --> 00:14:14,310
അതെ, നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്,
എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

318
00:14:14,311 --> 00:14:15,520
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ--
- ചാഡ്!

319
00:14:15,521 --> 00:14:17,189
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

320
00:14:20,985 --> 00:14:22,110
ഹാരിസൺ എവിടെ?

321
00:14:22,111 --> 00:14:23,736
സ്റ്റാഫ് ലോഞ്ച്.

322
00:14:23,737 --> 00:14:25,573
- അവന് സുഖമാണോ?
- അവൻ സുഖമാണ്.

323
00:14:30,202 --> 00:14:32,745
ഞാൻ ഹാരിസണെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

324
00:14:32,746 --> 00:14:34,330
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരേ മുറിയിൽ

325
00:14:34,331 --> 00:14:37,041
അവളുടെ കൂടെ ലംഘിക്കുന്നു
നിരോധന ഉത്തരവ്, അങ്ങനെ...

326
00:14:37,042 --> 00:14:38,126
ഞാൻ പോകാം.

327
00:14:38,127 --> 00:14:40,336
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

328
00:14:40,337 --> 00:14:44,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ക്ലോ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ,

329
00:14:44,341 --> 00:14:47,760
ഹാരിസൺ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു നേരം കാസിയുമായി.

330
00:14:47,761 --> 00:14:49,388
- ശരിയാണ്.
- ഇല്ല.

331
00:14:50,014 --> 00:14:51,097
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

332
00:14:51,098 --> 00:14:53,433
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.

333
00:14:53,434 --> 00:14:55,768
- തീരെ ഇല്ല.
- കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

334
00:14:55,769 --> 00:14:57,228
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

335
00:14:57,229 --> 00:15:00,064
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ--
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ.

336
00:15:00,065 --> 00:15:02,567
- കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
- ഡോ. മക്കേ, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

337
00:15:02,568 --> 00:15:04,862
ഞങ്ങൾ സെൻട്രൽ 6 ട്രോമ വണ്ണിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

338
00:15:06,030 --> 00:15:07,865
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നില്ല.

339
00:15:12,953 --> 00:15:15,622
ICU ബോർഡർ,
48 വയസ്സുള്ള സിറോട്ടിക്,

340
00:15:15,623 --> 00:15:17,666
ഇവിടെ ഹെമറ്റെമെസിസ്.

341
00:15:19,084 --> 00:15:21,711
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്തു
ഒരു യൂണിറ്റിന് ശേഷം pBRC-കളും FFP-യും

342
00:15:21,712 --> 00:15:24,255
- സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു.
- ഇനിയില്ല. ദുർബലമായ കരോട്ടിഡ്.

343
00:15:24,256 --> 00:15:26,675
ജവാദിയോ?
എനിക്ക് നിന്നെ സക്ഷനിൽ വേണം.

344
00:15:27,676 --> 00:15:29,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് രക്തം വരുന്നത്?

345
00:15:29,386 --> 00:15:32,138
മിക്കവാറും, രക്തസ്രാവം
അന്നനാളം varices നിന്ന്.

346
00:15:32,139 --> 00:15:34,515
സിറോസിസ് കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ വലുതാക്കിയ സിരകൾ

347
00:15:34,516 --> 00:15:36,184
വയറിൻ്റെ പ്രവേശന സമയത്ത്.

348
00:15:36,185 --> 00:15:38,311
വെരിക്കോസ് സിരകൾ,
അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാനും കഴിയും.

349
00:15:38,312 --> 00:15:39,979
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

350
00:15:39,980 --> 00:15:42,857
ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് ബിയിൽ നിന്നുള്ള സിറോസിസ്
ഒരു സിര പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാരണമായി

351
00:15:42,858 --> 00:15:46,486
അന്നനാളം ആമാശയവുമായി സന്ധിക്കുന്നിടത്ത്,
അവിടെ നിന്നാണ് രക്തം വരുന്നത്.

352
00:15:46,487 --> 00:15:47,570
മൂക്കിലൂടെ ഉള്ളിലേക്ക്...

353
00:15:47,571 --> 00:15:49,864
മെൽ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം
മക്‌റോബർട്ട്‌സിൻ്റെ കുസൃതിയോടെ.

354
00:15:49,865 --> 00:15:52,033
- തീർച്ചയായും.
- ഹേയ്, നതാലി ...

355
00:15:52,034 --> 00:15:54,118
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് വരെ.

356
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

357
00:15:56,288 --> 00:15:59,040
ജസ്റ്റിൻ, ഇതാണോ ഏറ്റവും മോശം
നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

358
00:15:59,041 --> 00:16:00,792
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

359
00:16:00,793 --> 00:16:02,418
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

360
00:16:02,419 --> 00:16:04,212
ശരി, കുറച്ച്
ഇവിടെ സുപ്രപ്യൂബിക് മർദ്ദം.

361
00:16:04,213 --> 00:16:05,296
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

362
00:16:05,297 --> 00:16:07,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂത്രസഞ്ചിയിൽ അമർത്തുന്നു.

363
00:16:07,841 --> 00:16:09,509
രണ്ട് മിനിറ്റ്
തല ഡെലിവറി മുതൽ.

364
00:16:09,510 --> 00:16:11,135
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നന്നായി തോന്നുന്നു--
സാധാരണ വ്യതിയാനം.

365
00:16:11,136 --> 00:16:12,470
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നാറ്റ്.

366
00:16:12,471 --> 00:16:14,932
മടിക്കാതെ ചുവടുവെക്കാനും ഏറ്റെടുക്കാനും.

367
00:16:15,766 --> 00:16:18,017
- മറ്റൊരാൾ വരുന്നു!
- എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഷ് തരൂ!

368
00:16:18,018 --> 00:16:19,937
ശരി, നതാലി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

369
00:16:22,564 --> 00:16:24,357
- നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

370
00:16:24,358 --> 00:16:25,984
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- പോകൂ, ടീം നതാലി.

371
00:16:25,985 --> 00:16:27,193
വൈകി decel.

372
00:16:27,194 --> 00:16:30,446
ശരി, ഡോ. ഇൻഗ്രാമിനെ വിളിച്ച് പറയാമോ
NICU-ൽ നിന്ന് ഇവിടെ ഇറങ്ങണോ?

373
00:16:30,447 --> 00:16:31,572
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

374
00:16:31,573 --> 00:16:35,034
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറഞ്ഞു,
അത് കഷ്ടതയുടെ അടയാളമായിരിക്കാം.

375
00:16:35,035 --> 00:16:37,036
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ ഈ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

376
00:16:37,037 --> 00:16:40,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

377
00:16:42,543 --> 00:16:44,293
Eusebio, നിങ്ങൾക്ക് പേജ് ചെയ്യാമോ OR

378
00:16:44,294 --> 00:16:46,462
അവരോട് തയ്യാറെടുക്കാൻ പറയുക
സാധ്യമായ ക്രാഷ് സി-സെക്ഷനായി?

379
00:16:46,463 --> 00:16:48,548
46ന് മുകളിൽ ബിപി 82 മാത്രം.

380
00:16:48,549 --> 00:16:50,091
ഹേയ്, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

381
00:16:50,092 --> 00:16:53,052
റാപ്പിഡ് ഇൻഫ്യൂസർ,
വലിയ ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ,

382
00:16:53,053 --> 00:16:54,679
ഒക്ട്രിയോടൈഡ് ബോളസും ഡ്രിപ്പും,

383
00:16:54,680 --> 00:16:56,973
80 പാൻ്റോപ്രസോൾ
കൂടാതെ സെഫ്ട്രിയാക്സോൺ.

384
00:16:56,974 --> 00:16:59,059
പെർള, റോബിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

385
00:17:02,730 --> 00:17:04,063
ഹേയ്, പെഗ്ഗി.
റോബി എവിടെ?

386
00:17:04,064 --> 00:17:05,149
നന്ദി.

387
00:17:08,944 --> 00:17:11,863
റോബി, ബ്ലീഡിംഗ് വെരിക്കസിൽ നിന്നുള്ള എം.ടി.പി
ട്രോമ ഒന്നിൽ.

388
00:17:11,864 --> 00:17:14,366
ലോക്കലിൽ നിന്ന് അൽപ്പം കത്തുന്ന.

389
00:17:15,200 --> 00:17:17,578
ഓ, ഫക്ക്! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

390
00:17:18,245 --> 00:17:22,582
എൻ്റെ കൈ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയ്ക്ക് താഴെ,

391
00:17:22,583 --> 00:17:24,668
ഞാൻ ആ താഴത്തെ കൈ വിടാം.

392
00:17:26,253 --> 00:17:27,712
ഹെഡ് ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

393
00:17:27,713 --> 00:17:28,963
- ഡോ.റോബി.
- അതെ.

394
00:17:28,964 --> 00:17:31,215
എൻ്റെ കൈകൾ ചെറുതായി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
നിമിഷത്തിൽ.

395
00:17:31,216 --> 00:17:33,134
എനിക്ക് മിനസോട്ട ബോക്സ് വേണം.
ആരുണ്ട് അവിടെ?

396
00:17:33,135 --> 00:17:35,094
- ഡോ. മക്കേ.
- അവളോട് മുന്നോട്ട് പോയി സജ്ജീകരിക്കാൻ പറയുക.

397
00:17:35,095 --> 00:17:36,637
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

398
00:17:36,638 --> 00:17:38,806
- അതെ.
- ഞാൻ ഒബ്‌സ്റ്റട്രിക്‌സ് ഉള്ള ഡോ. മിയേഴ്‌സ് ആണ്.

399
00:17:38,807 --> 00:17:40,933
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- പിന്നെ ആരാണ് അച്ഛൻ?

400
00:17:40,934 --> 00:17:42,101
ഞങ്ങൾ.

401
00:17:42,102 --> 00:17:43,936
- പിന്നെ ആരാണ് അമ്മ?
- ഞങ്ങൾ.

402
00:17:43,937 --> 00:17:45,021
മനസ്സിലായി.

403
00:17:45,022 --> 00:17:47,315
അല്ലെങ്കിൽ തയ്യാറാക്കി തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

404
00:17:47,316 --> 00:17:50,485
എനിക്ക് തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അല്ല
ഈ പിൻഭാഗത്തെ തോളിൽ.

405
00:17:50,486 --> 00:17:52,737
- ശരി, കൈമുട്ട് ഉണ്ട്.
- അത് വളച്ചൊടിച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

406
00:17:52,738 --> 00:17:55,323
അത് വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
നല്ല വിളി.

407
00:17:55,324 --> 00:17:57,492
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്.
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?

408
00:17:57,493 --> 00:17:59,035
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ശരി.

409
00:17:59,036 --> 00:18:01,746
എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
കൈയുടെയും കൈത്തണ്ടയുടെയും.

410
00:18:01,747 --> 00:18:03,122
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

411
00:18:03,123 --> 00:18:07,502
പുറകിലെ തോളിൽ മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും കറങ്ങുന്നു!

412
00:18:07,503 --> 00:18:09,003
ഊമ്പി!

413
00:18:09,004 --> 00:18:10,546
- തികഞ്ഞ.
- നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

414
00:18:10,547 --> 00:18:12,966
എനിക്ക് ഒരു നല്ല പുഷ് തരൂ.

415
00:18:13,759 --> 00:18:15,093
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

416
00:18:15,094 --> 00:18:17,011
നല്ലത്! ഹേയ്!

417
00:18:17,012 --> 00:18:18,555
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുഞ്ഞുണ്ടായി!

418
00:18:21,225 --> 00:18:24,143
എനിക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഇരട്ടക്കുട്ടികളുടെ ഒരു പിടിവാശിയുണ്ട്.
പ്രസവശേഷം അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

419
00:18:24,144 --> 00:18:26,063
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും.

420
00:18:34,113 --> 00:18:35,197
നല്ല ജോലി.

421
00:18:35,823 --> 00:18:38,574
- അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.
- ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

422
00:18:38,575 --> 00:18:40,952
കുഞ്ഞിനെ ഒരു പൾസ് കാളയിൽ കയറ്റുക
ഒരു ഹാർട്ട് മോണിറ്ററും.

423
00:18:40,953 --> 00:18:42,578
ഹേയ്, ആമി, എന്നോടൊപ്പം മാറൂ.

424
00:18:42,579 --> 00:18:44,747
മെൽ, ഉണക്കി ഉത്തേജിപ്പിക്കുക
ശക്തമായി.

425
00:18:44,748 --> 00:18:46,124
- അതിൽ.
- വളരെ ശക്തമായി.

426
00:18:46,125 --> 00:18:47,375
അവൻ കരയുകയല്ലേ വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ?

427
00:18:47,376 --> 00:18:49,794
- ഹൃദയമിടിപ്പ് 95 ആണ്.
- വളരെ പതുക്കെ.

428
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
ഡോ. കോളിൻസ്, ബി.വി.എം.

429
00:18:53,132 --> 00:18:55,092
ചെറിയ വാല്യങ്ങൾ,
സെക്കൻഡിൽ ഒരിക്കൽ.

430
00:18:55,926 --> 00:18:57,885
- ഈ കുട്ടിക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.

431
00:18:57,886 --> 00:18:59,178
വരൂ, നമുക്ക് ശ്വസിക്കാം.

432
00:18:59,179 --> 00:19:01,222
- സക്ഷൻ തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്. ഡോ. ഇൻഗ്രാം?

433
00:19:01,223 --> 00:19:02,682
ഞാൻ തുറക്കുകയാണ്
ഇൻട്യൂബേഷൻ ട്രേ.

434
00:19:02,683 --> 00:19:04,183
- അതെ.
- ഒരു മിനിറ്റ് apgar മൂന്ന് ആണ്.

435
00:19:04,184 --> 00:19:06,144
apgar എന്നല്ലേ
ഒമ്പതോ പത്തോ ആകുമോ?

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,436
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- വരൂ, കുഞ്ഞേ.

437
00:19:07,437 --> 00:19:08,689
ശ്വസിക്കുക, കുഞ്ഞേ, ശ്വസിക്കുക.

438
00:19:10,482 --> 00:19:12,901
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ ലഭിച്ചു.

439
00:19:13,694 --> 00:19:14,819
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

440
00:19:14,820 --> 00:19:16,737
അത് വളരെ നല്ലതാണ്,
വളരെ നല്ലത്.

441
00:19:16,738 --> 00:19:18,030
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ, പോകൂ.

442
00:19:18,031 --> 00:19:19,115
വളരെ മികച്ചതായി കാണുന്നു.

443
00:19:19,116 --> 00:19:20,825
ഹെമറാജിക് ഷോക്ക്
varices നിന്ന്.

444
00:19:20,826 --> 00:19:22,494
പരാജയപ്പെട്ട മെഡിക്കൽ തെറാപ്പി.

445
00:19:23,203 --> 00:19:24,663
സക്ഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തി.

446
00:19:25,247 --> 00:19:26,831
കാരണം നിങ്ങളുടെ ക്യാനിസ്റ്റർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

447
00:19:26,832 --> 00:19:28,332
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

448
00:19:28,333 --> 00:19:30,459
- ആരെങ്കിലും അവളെ പുറത്താക്കൂ.
- അമ്മേ!

449
00:19:30,460 --> 00:19:31,711
വളരെ നന്ദി.

450
00:19:31,712 --> 00:19:34,547
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
രോഗി-സംതൃപ്തി സ്കോർ.

451
00:19:34,548 --> 00:19:36,632
ശരി, ഡോ. മക്കേ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ജവാദിയോട് ഇവിടെ വിശദീകരിക്കാൻ

452
00:19:36,633 --> 00:19:38,634
- എല്ലാം മിനസോട്ടയെ കുറിച്ച്?
- അതെ.

453
00:19:38,635 --> 00:19:41,220
അതിനാൽ, രക്തസ്രാവം നിർത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നേരിട്ടുള്ള സമ്മർദ്ദമാണ്.

454
00:19:41,221 --> 00:19:43,055
ആദ്യത്തെ ബലൂൺ പോകുന്നു
ഒരു ആങ്കർ ആയി വയറ്റിൽ.

455
00:19:43,056 --> 00:19:46,225
രണ്ടാമത്തേത് അന്നനാളത്തിൻ്റെ നീളത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
varices ന് നേരിട്ടുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിന്.

456
00:19:46,226 --> 00:19:49,854
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ബലൂൺ ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൈക്കിളിൻ്റെ അകത്തെ ട്യൂബ് പോലെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ

457
00:19:49,855 --> 00:19:51,522
- ഏതെങ്കിലും എയർ ചോർച്ച പരിശോധിക്കാൻ.
- അതെ.

458
00:19:51,523 --> 00:19:54,192
- ജവാദി, തുറമുഖങ്ങളിലെ സ്റ്റോപ്പ്‌കോക്ക്.
- ആ 50-സിസി സിറിഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക.

459
00:19:54,193 --> 00:19:56,528
- സക്ഷൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

460
00:19:59,114 --> 00:20:00,656
നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്?

461
00:20:00,657 --> 00:20:02,242
കാരണം എനിക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു.

462
00:20:02,951 --> 00:20:05,995
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ തവണ മോർഫിൻ ഉപയോഗിച്ചു.

463
00:20:05,996 --> 00:20:07,830
എനിക്ക് ഒരു മോർഫിൻ പോലെയുണ്ട്
BUPE എന്ന മരുന്ന്.

464
00:20:07,831 --> 00:20:09,957
ഒരേ രീതിയിലും വേഗത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ നാവിനടിയിൽ പോകുന്നു.

465
00:20:09,958 --> 00:20:11,709
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മോർഫിനിലേക്ക് മാറും.

466
00:20:11,710 --> 00:20:13,669
എന്നാൽ നമുക്ക് ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കാം, ശരി?

467
00:20:13,670 --> 00:20:15,796
വേദന നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
00:20:15,797 --> 00:20:17,048
തുറക്കുക.

469
00:20:17,049 --> 00:20:18,549
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഉയർത്തുക.

470
00:20:18,550 --> 00:20:20,468
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക, അത് അലിഞ്ഞുപോകട്ടെ.

471
00:20:20,469 --> 00:20:21,970
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും.

472
00:20:27,142 --> 00:20:31,479
എനിക്ക് വ്യക്തമായി,
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി രോഗികളോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

473
00:20:31,480 --> 00:20:32,688
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

474
00:20:32,689 --> 00:20:35,274
BUPE ഒരു മോർഫിൻ പോലെയുള്ള മരുന്നാണ്,
ഒരേ റിസപ്റ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

475
00:20:35,275 --> 00:20:36,817
താൻ ഒരു അടിമയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

476
00:20:36,818 --> 00:20:40,905
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവന് ഒരു ഓപിയേറ്റ് അഗോണിസ്റ്റ് കൊടുക്കുന്നത്
അവൻ്റെ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ ചികിത്സിക്കാൻ?

477
00:20:40,906 --> 00:20:43,324
കാരണം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

478
00:20:43,325 --> 00:20:45,076
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ,

479
00:20:45,077 --> 00:20:48,704
അവൻ്റെ ആസക്തിയിലേക്ക് അവനെ സമ്മതിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും
അവനെ ദീർഘകാലമായി ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്യുക.

480
00:20:48,705 --> 00:20:50,331
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

481
00:20:50,332 --> 00:20:52,166
ആദ്യം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

482
00:20:52,167 --> 00:20:54,211
എന്നിട്ട് രോഗിക്ക് നല്ലത് ചെയ്യുക.

483
00:20:58,590 --> 00:20:59,800
ഇതാ, ബഹു.

484
00:21:03,804 --> 00:21:05,638
ലാംഗ്ഡൺ പ്രധാന ലൈൻ വിളിച്ചു.

485
00:21:05,639 --> 00:21:07,515
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- രാജകുമാരി മറുപടി പറഞ്ഞു.

486
00:21:07,516 --> 00:21:09,141
നീ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് മാത്രം.

487
00:21:09,142 --> 00:21:11,228
ശരി, ശ്രദ്ധിച്ചു. നന്ദി.

488
00:21:13,438 --> 00:21:15,815
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

489
00:21:15,816 --> 00:21:17,733
തള്ളുകയേ വേണ്ടൂ
വഴിയിൽ നിന്ന് നാവ്

490
00:21:17,734 --> 00:21:19,151
ട്യൂബ് കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി.

491
00:21:19,152 --> 00:21:21,028
ശരി.

492
00:21:21,029 --> 00:21:22,531
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

493
00:21:28,078 --> 00:21:30,955
ഹൃദയമിടിപ്പ് 124.
42 കഴിഞ്ഞ ബിപി ഇപ്പോഴും 84 മാത്രമാണ്.

494
00:21:30,956 --> 00:21:32,123
രക്തസ്രാവം ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.

495
00:21:32,124 --> 00:21:34,041
ദയവായി ആ ഇൻഫ്യൂസറിൽ മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് നേടുക.

496
00:21:34,042 --> 00:21:36,628
- നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോയി?
- 50 സെൻ്റീമീറ്റർ.

497
00:21:39,047 --> 00:21:40,257
ഡോ. റോബിയോ?

498
00:21:41,341 --> 00:21:43,592
50 സെൻ്റീമീറ്റർ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
അതെ, അത് ധാരാളം.

499
00:21:43,593 --> 00:21:44,760
ഗ്യാസ്ട്രിക് ബലൂൺ വീർപ്പിക്കുക.

500
00:21:44,761 --> 00:21:46,554
50 മുതൽ ആരംഭിക്കുക, തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് പരിശോധിക്കും

501
00:21:46,555 --> 00:21:47,848
ഒരു എക്സ്-റേ ഉപയോഗിച്ച് വയറ്റിൽ.

502
00:21:53,895 --> 00:21:55,230
അപ്ഗറിന് ഇപ്പോൾ പത്തു വയസ്സായി.

503
00:21:57,107 --> 00:21:58,107
പോകൂ.

504
00:21:58,108 --> 00:21:59,901
- അതെ?
- അതെ.

505
00:22:02,738 --> 00:22:04,697
ശരി, കൊച്ചു.

506
00:22:04,698 --> 00:22:06,283
ശരി.

507
00:22:09,286 --> 00:22:11,245
ശരി, അവൻ്റെ തല ഉടൻ താങ്ങുക.

508
00:22:11,246 --> 00:22:13,497
- ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
- അവിടെത്തന്നെ.

509
00:22:13,498 --> 00:22:14,666
അങ്ങ് പോകൂ.

510
00:22:19,463 --> 00:22:21,214
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.

511
00:22:43,070 --> 00:22:44,696
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

512
00:22:47,199 --> 00:22:49,784
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

513
00:22:49,785 --> 00:22:51,077
ശരി.

514
00:22:51,078 --> 00:22:53,037
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

515
00:22:53,038 --> 00:22:54,831
- ഞാൻ ഉടൻ എഴുന്നേൽക്കും.
- ശരി.

516
00:22:58,627 --> 00:23:01,087
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാലുകൾ താഴെ വയ്ക്കാമോ?

517
00:23:01,088 --> 00:23:03,215
നിങ്ങളുടെ മറുപിള്ള പുറത്തായ ഉടൻ.

518
00:23:07,344 --> 00:23:09,470
ശ്വസിക്കുക. നല്ലത്, നല്ലത്.

519
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
ഇതാ വരുന്നു.

520
00:23:14,518 --> 00:23:16,060
ഓ, കൊള്ളാം.

521
00:23:16,061 --> 00:23:18,062
- എന്ത്?
- അത് ധാരാളം രക്തമാണ്.

522
00:23:18,063 --> 00:23:19,563
രണ്ടാമത്തെ വരി ആരംഭിക്കുന്നു.
ഒരു ലിറ്റർ ഉപ്പുവെള്ളം സ്പൈക്ക് ചെയ്യുക.

523
00:23:19,564 --> 00:23:20,731
- അതിൽ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

524
00:23:20,732 --> 00:23:22,191
ഇത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

525
00:23:22,192 --> 00:23:24,235
നാം ഗർഭപാത്രത്തെ സഹായിക്കണം
തിരികെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

526
00:23:24,236 --> 00:23:27,488
ഗർഭാശയ മസാജ് ആരംഭിക്കുന്നു.
പുറകിൽ 40 ഓക്സിടോസിൻ.

527
00:23:27,489 --> 00:23:30,991
800 മൈക്ക് സബ്ലിംഗ്വൽ മിസോപ്രോസ്റ്റോൾ
കൂടാതെ 1,000 TXA.

528
00:23:30,992 --> 00:23:32,993
ബ്ലഡ് ബാങ്കിൽ നിന്ന് 2 യൂണിറ്റ്, വെറുതെ.

529
00:23:32,994 --> 00:23:34,829
OB-യെ വിളിച്ച് റോബിയെ സ്വന്തമാക്കൂ!

530
00:23:34,830 --> 00:23:37,581
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാന ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്?
- അവൾ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

531
00:23:37,582 --> 00:23:38,916
അത് തികഞ്ഞ സ്ഥാനമാണ്.

532
00:23:38,917 --> 00:23:41,085
അവളുടെ ഷിഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

533
00:23:41,086 --> 00:23:43,087
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.

534
00:23:43,088 --> 00:23:45,089
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ചാർജ് നഴ്സിനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു പിടിവാശി ആയിരുന്നില്ല.

535
00:23:45,090 --> 00:23:46,048
മക്കെ.

536
00:23:46,049 --> 00:23:48,384
ആകർഷകമായ രീതിയിൽ, തീർച്ചയായും.

537
00:23:48,385 --> 00:23:50,094
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും.

538
00:23:50,095 --> 00:23:53,013
വാ വീണ്ടും നിറയുന്നു.
അത് ഒരു നീരുറവ പോലെയാണ്.

539
00:23:53,014 --> 00:23:54,557
ഡോ. റോബി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ട്രോമ രണ്ടിൽ.

540
00:23:54,558 --> 00:23:55,891
അതെ, ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

541
00:23:55,892 --> 00:23:57,726
അവൾ ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്
അന്നനാളത്തിൽ മുകളിലേക്ക്.

542
00:23:57,727 --> 00:23:59,603
നതാലി.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

543
00:23:59,604 --> 00:24:00,729
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

544
00:24:00,730 --> 00:24:01,814
- പെർള?
- അതെ.

545
00:24:01,815 --> 00:24:03,107
അവളുടെ വയറ്റിൽ രക്തം വരുന്നില്ല.

546
00:24:03,108 --> 00:24:05,317
രണ്ടാമത്തെ ബലൂൺ വീർപ്പിക്കണം
അന്നനാളത്തിൽ മുകളിലേക്ക്.

547
00:24:05,318 --> 00:24:07,111
- ഡോ. റോബി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം!
- അതെ! ഊമ്പി!

548
00:24:07,112 --> 00:24:09,238
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.
ഫക്കിംഗ് ലാംഗ്ഡൺ.

549
00:24:09,239 --> 00:24:11,575
ഈ തുറമുഖം അന്നനാളത്തിലാണ്.

550
00:24:12,951 --> 00:24:14,410
ഒരു ടൺ രക്തവുമായി.

551
00:24:14,411 --> 00:24:16,745
ദുരൂഹത പരിഹരിച്ചു.

552
00:24:16,746 --> 00:24:20,332
അന്നനാളം ബലൂൺ പമ്പ് ചെയ്യുക
30 മില്ലിമീറ്റർ വരെ മെർക്കുറി.

553
00:24:20,333 --> 00:24:22,042
അതൊരു ഇൻസുഫ്ലേറ്ററാണ്
ഒരു മാനുമീറ്റർ?

554
00:24:22,043 --> 00:24:23,919
അതെ, അതുപോലെ
ഒരു ഫാൻസി ബൈക്ക് പമ്പ്.

555
00:24:23,920 --> 00:24:27,923
ഞങ്ങൾ 30 വയസ്സിലാണ്,
ഒപ്പം സ്റ്റോപ്പ് കോക്ക് അടച്ചു.

556
00:24:27,924 --> 00:24:30,509
കഷ്ടിച്ച് രക്തം വരുന്നില്ല
അന്നനാള തുറമുഖത്ത് നിന്ന്.

557
00:24:30,510 --> 00:24:33,345
ബലൂൺ രക്തസ്രാവം നിർത്തി.
നാളെ ജിഐക്ക് സിരകളെ ക്യൂട്ടറൈസ് ചെയ്യാം.

558
00:24:33,346 --> 00:24:34,598
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

559
00:24:35,974 --> 00:24:37,726
ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

560
00:24:40,729 --> 00:24:43,731
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

561
00:24:43,732 --> 00:24:46,025
എംടിപിയിലും എല്ലാ യൂറോടോണിക്കുകളിലും വലിയ പിപിഎച്ച്.

562
00:24:46,026 --> 00:24:48,527
എന്തെങ്കിലും പൊട്ടൽ? എന്തെങ്കിലും വിപരീതമാണോ?
ഏതെങ്കിലും ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നുണ്ടോ?

563
00:24:48,528 --> 00:24:50,279
എല്ലാം പരിശോധിച്ചു.
ആരുമില്ല.

564
00:24:50,280 --> 00:24:52,531
- ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- രണ്ടാം യൂണിറ്റ് ഉയരുകയാണ്.

565
00:24:52,532 --> 00:24:55,201
130-ൽ ഇപ്പോഴും ടാച്ചി.
സിസ്റ്റോളിക്കിന് 84 മാത്രം.

566
00:24:55,202 --> 00:24:58,162
നമുക്ക് കാർബോപ്രോസ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കാം,
0.25 മില്ലിഗ്രാം IM.

567
00:24:58,163 --> 00:25:00,080
ഒപ്പം ഒരു ബക്രി ബലൂൺ എടുക്കുക
സെൻട്രലിൽ നിന്ന്.

568
00:25:00,081 --> 00:25:01,832
നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
അവിടെ കയറുക.

569
00:25:01,833 --> 00:25:04,044
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിലത് അവളോട് പറയുക
അവളോടൊപ്പമുള്ള ഓർമ്മകൾ. അത് സഹായിക്കും.

570
00:25:06,046 --> 00:25:08,380
- ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി.
- പിസ്സ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

571
00:25:08,381 --> 00:25:10,966
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ആകുലപ്പെട്ടിരുന്ന കാര്യം?

572
00:25:10,967 --> 00:25:14,094
എൻ്റെ കാലിന് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഒരു കോക്‌ടെയിൽ കൊണ്ട് എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കൂ.

573
00:25:14,095 --> 00:25:16,555
- ഇല്ല, ലാംഗ്ഡണിനെക്കുറിച്ച്.
- അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

574
00:25:16,556 --> 00:25:19,141
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവനെ പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തു.

575
00:25:19,142 --> 00:25:22,186
- "പിരിച്ചുവിട്ടു" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഡോ. റോബി അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

576
00:25:22,187 --> 00:25:23,646
എന്തുകൊണ്ട്?

577
00:25:23,647 --> 00:25:25,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതാണ്
നമ്മൾ ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

578
00:25:25,732 --> 00:25:27,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൂടി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

579
00:25:27,526 --> 00:25:29,485
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ,
അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

580
00:25:29,486 --> 00:25:32,780
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
പക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

581
00:25:32,781 --> 00:25:35,866
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ മരുന്നുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

582
00:25:35,867 --> 00:25:37,910
നിർത്തുക. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

583
00:25:37,911 --> 00:25:39,870
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു--
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

584
00:25:39,871 --> 00:25:41,665
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട.

585
00:25:43,083 --> 00:25:44,292
നിനക്ക് കുഴപ്പമാണ്.

586
00:25:49,297 --> 00:25:50,298
ഊമ്പി.

587
00:25:52,467 --> 00:25:54,260
- ബക്രി ഇവിടെയുണ്ട്. ഒരു പുതിയ സലൈൻ ബാഗ് വേണം.
- അതിൽ.

588
00:25:54,261 --> 00:25:55,594
മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും യൂണിറ്റുകൾ വരുന്നു.

589
00:25:55,595 --> 00:25:57,555
- എഫ്എഫ്‌പിയും ഇൻഫ്യൂസ് ചെയ്യുന്നു.
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

590
00:25:57,556 --> 00:25:59,223
അവളോട് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ. അത് സഹായിക്കും.

591
00:25:59,224 --> 00:26:01,850
സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഗ്ലാസ് ടേബിൾ കിട്ടി എന്ന്

592
00:26:01,851 --> 00:26:03,936
ക്രെയ്ഗ്സ്‌ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോയി,

593
00:26:03,937 --> 00:26:05,521
അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു,
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് മോഷ്ടിച്ചോ?

594
00:26:05,522 --> 00:26:08,107
- കണക്കാക്കിയ രക്തനഷ്ടം?
- ഏകദേശം രണ്ട് ലിറ്റർ, ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന്.

595
00:26:08,108 --> 00:26:09,233
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

596
00:26:09,234 --> 00:26:12,695
ഓക്സിടോസിൻ ഡ്രിപ്പ്,
TXA, കാർബോപ്രോസ്റ്റ്,

597
00:26:12,696 --> 00:26:14,488
വലിയ ട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

598
00:26:14,489 --> 00:26:18,409
- ഉപ്പുവെള്ളം സ്പൈക്ക് ചെയ്യുക.
- ബലൂൺ സെർവിക്സിന് അപ്പുറത്താണ്.

599
00:26:18,410 --> 00:26:20,494
- നമ്മൾ എത്രമാത്രം ഇടണം?
- 500 വരെ.

600
00:26:20,495 --> 00:26:22,413
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി വേണ്ടിവരും.

601
00:26:22,414 --> 00:26:24,748
- "ഹിസ്റ്റെരെക്ടമി"?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

602
00:26:24,749 --> 00:26:26,208
വരൂ, സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ.
കൂടുതൽ ഓർമ്മകൾ.

603
00:26:26,209 --> 00:26:27,918
അത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്,
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.

604
00:26:27,919 --> 00:26:29,670
ഞങ്ങൾ "ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്" പാടിയ സമയം

605
00:26:29,671 --> 00:26:33,757
ഫൈനലിന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്
FOMO കാരണം.

606
00:26:33,758 --> 00:26:35,634
നതാലി! ഹേയ്, നതാലി!

607
00:26:35,635 --> 00:26:37,762
നതാലി! ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

608
00:26:38,930 --> 00:26:40,472
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,
മിസ്റ്റർ പുഗ്ലീസിയോ?

609
00:26:40,473 --> 00:26:43,810
ഓ, എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
ഓക്കാനം പോയി.

610
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
നിങ്ങളുടെ വയറുവേദനയുടെ കാര്യമോ?
പേശിവലിവ്?

611
00:26:49,441 --> 00:26:52,569
അതായത്, ഞാൻ 75% മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

612
00:26:53,361 --> 00:26:55,405
രക്തസമ്മർദ്ദവും ഹൃദയമിടിപ്പും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

613
00:26:56,364 --> 00:26:57,489
അവിശ്വസനീയം.

614
00:26:57,490 --> 00:26:59,283
നിങ്ങൾ അതിശയിച്ചുപോയി.

615
00:26:59,284 --> 00:27:02,495
അയ്യോ, ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ആശ്വസിച്ചു, അതിനാൽ...

616
00:27:03,997 --> 00:27:06,749
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഡോസ് കഴിക്കാം എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.

617
00:27:06,750 --> 00:27:08,626
അത് നിങ്ങളെ 100% തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

618
00:27:08,627 --> 00:27:10,085
നാവ് മുകളിലേക്ക്.

619
00:27:10,086 --> 00:27:13,172
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

620
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
ഇനി രക്തം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

621
00:27:16,760 --> 00:27:17,801
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

622
00:27:17,802 --> 00:27:19,929
OR നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറയും.

623
00:27:20,764 --> 00:27:23,932
നൈസ് സേവ്, ഡോ. റോബിനവിച്ച്,
ഡോ. കോളിൻസ്.

624
00:27:23,933 --> 00:27:25,517
പൾസ് കാള 99.

625
00:27:25,518 --> 00:27:27,978
68ന് മുകളിലുള്ള ബിപി 102.

626
00:27:27,979 --> 00:27:29,314
അവൾക്ക് മുഖംമൂടി ആവശ്യമില്ല.

627
00:27:31,399 --> 00:27:35,278
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായതിന് നന്ദി
ലോകം മുഴുവൻ.

628
00:27:36,946 --> 00:27:38,615
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

629
00:27:41,117 --> 00:27:43,786
എത്ര കാലമായി ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
എന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

630
00:27:43,787 --> 00:27:46,705
12 മുതൽ 24 മണിക്കൂർ വരെ.
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ പുറത്തെടുക്കും.

631
00:27:46,706 --> 00:27:49,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ICU വിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
രാത്രി നിരീക്ഷണത്തിനായി.

632
00:27:49,167 --> 00:27:51,002
നന്ദി, ഡോ. റോബി.

633
00:27:51,628 --> 00:27:53,088
നന്ദി, ഡോ. കോളിൻസ്.

634
00:27:55,799 --> 00:27:57,008
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

635
00:27:59,761 --> 00:28:01,470
70ന് മുകളിൽ 98 ബിപി.

636
00:28:01,471 --> 00:28:03,223
ഹൃദയമിടിപ്പ് 104.

637
00:28:09,312 --> 00:28:11,772
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

638
00:28:11,773 --> 00:28:14,358
അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുമ്പോൾ, GI സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

639
00:28:14,359 --> 00:28:17,111
എൻഡോസ്കോപ്പി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ബ്ലീഡർമാരെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

640
00:28:17,112 --> 00:28:20,823
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു ഷണ്ട് ഇട്ടേക്കാം
രക്തസ്രാവം സിരകളിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം എടുക്കാൻ.

641
00:28:20,824 --> 00:28:24,034
അവൾ മുകളിലേക്ക് പോകും
ഒരു പുതിയ കരളിനുള്ള ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പട്ടികയിൽ.

642
00:28:24,035 --> 00:28:26,370
"ലിസ്റ്റിലെ ടോപ്പ്"?
അത് അത്ര ഗുരുതരമാണോ?

643
00:28:26,371 --> 00:28:29,040
അതെ, പക്ഷേ...

644
00:28:31,000 --> 00:28:32,167
അവൾക്ക് പുതിയ കരൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

645
00:28:32,168 --> 00:28:34,838
അവൾക്ക് മടങ്ങിവരാൻ കഴിയണം
സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

646
00:28:35,839 --> 00:28:36,840
ശരി.

647
00:28:37,674 --> 00:28:41,176
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന്, പക്ഷേ...

648
00:28:41,177 --> 00:28:44,763
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് എവിടെയോ
ഒരുപക്ഷെ അതുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

649
00:28:44,764 --> 00:28:47,099
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

650
00:28:47,100 --> 00:28:49,351
നമുക്ക് വിളിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

651
00:28:49,352 --> 00:28:50,561
ഓ, ഇല്ല.

652
00:28:50,562 --> 00:28:51,937
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

653
00:28:51,938 --> 00:28:54,274
കുറേക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.

654
00:28:55,066 --> 00:28:56,942
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

655
00:28:56,943 --> 00:28:59,070
അതെ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

656
00:28:59,696 --> 00:29:03,198
അതെ, എനിക്ക് അവളുടെ അതേ പ്രായമുണ്ട്
അവൾക്ക് ആദ്യമായി ഹെപ്പ് ബി കിട്ടിയപ്പോൾ.

657
00:29:03,199 --> 00:29:05,284
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ

658
00:29:05,285 --> 00:29:07,119
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കാട്ടുകുട്ടിയായിരുന്നു

659
00:29:07,120 --> 00:29:09,956
ഒരു ഇൻട്രാവണസ് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോക്താവും.

660
00:29:11,374 --> 00:29:13,333
പക്ഷേ അവൾ ശുദ്ധിയായി
അവൾ അറിഞ്ഞ ദിവസം

661
00:29:13,334 --> 00:29:17,087
അവൾ എന്നെ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,
അവൾ അന്നുമുതൽ ഉണ്ട്.

662
00:29:17,088 --> 00:29:19,465
അവൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

663
00:29:19,466 --> 00:29:21,216
അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

664
00:29:21,217 --> 00:29:23,219
അമ്മയുമായി അടുപ്പമുണ്ടോ?

665
00:29:24,095 --> 00:29:25,430
തീർച്ചയായും, അതെ.

666
00:29:27,307 --> 00:29:29,641
പോലെ, സാമീപ്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

667
00:29:29,642 --> 00:29:31,643
ഇത് ആദ്യത്തേതൊന്നുമല്ല
മനസ്സിൽ വരുന്ന വാക്ക്.

668
00:29:31,644 --> 00:29:32,811
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

669
00:29:32,812 --> 00:29:35,105
- സാധാരണയായി, അല്ലേ?
- അതെ.

670
00:29:35,106 --> 00:29:37,483
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ അമ്മ പൂർണതയുള്ളവളല്ല.

671
00:29:37,484 --> 00:29:39,610
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും വെറുത്തു.

672
00:29:39,611 --> 00:29:43,030
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിച്ചു,

673
00:29:43,031 --> 00:29:45,533
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

674
00:29:47,118 --> 00:29:49,161
അതെ, ഇത് ഒരു നീണ്ട പാതയാണ്.

675
00:29:49,162 --> 00:29:51,581
എന്നാൽ ഇതൊരു മാരത്തൺ ആണ്,
ഒരു സ്പ്രിൻ്റ് അല്ല.

676
00:29:52,332 --> 00:29:54,625
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത് എടുക്കുക എന്നതാണ്
ദിവസം തോറും.

677
00:29:54,626 --> 00:29:57,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മികച്ച സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ ഉണ്ട്,
കിയാര അൽഫാരോ,

678
00:29:57,504 --> 00:29:59,463
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

679
00:29:59,464 --> 00:30:01,048
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞേക്കാം.

680
00:30:01,049 --> 00:30:04,761
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ.

681
00:30:05,637 --> 00:30:08,096
അതെ. തീർച്ചയായും.

682
00:30:08,097 --> 00:30:09,349
അതെ.

683
00:30:10,600 --> 00:30:11,850
എനിക്കറിയാം.

684
00:30:11,851 --> 00:30:14,436
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണം, ശരി?

685
00:30:14,437 --> 00:30:16,271
അതെ, ശരി.

686
00:30:16,272 --> 00:30:18,440
ഞാൻ അവനോട് പറയാം. ഞാൻ...

687
00:30:18,441 --> 00:30:20,193
അടുത്തതായി അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.

688
00:30:22,612 --> 00:30:23,780
ശരി.

689
00:30:27,992 --> 00:30:29,284
അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

690
00:30:29,285 --> 00:30:30,578
ദൈവം.

691
00:30:31,412 --> 00:30:32,913
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഒരിക്കലും വിളിക്കില്ല.

692
00:30:32,914 --> 00:30:35,290
ശരി, ലാംഗ്ഡൺ നിരാശനാണ്
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ.

693
00:30:35,291 --> 00:30:36,875
നീ പറയില്ല.

694
00:30:36,876 --> 00:30:39,127
ദൈവമേ!

695
00:30:39,128 --> 00:30:40,879
ഹായ്, ജെയ്ക്ക്.

696
00:30:40,880 --> 00:30:42,714
ഹേ മനുഷ്യാ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

697
00:30:42,715 --> 00:30:44,591
പാസുകളിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്
ഒപ്പം ടിക്കറ്റുകളും?

698
00:30:44,592 --> 00:30:46,260
<i>അതെ, അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.</i>

699
00:30:46,261 --> 00:30:47,386
ഹായ് പറയണോ?

700
00:30:47,387 --> 00:30:49,471
ഹായ്, ജെയ്ക്ക്.
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

701
00:30:49,472 --> 00:30:51,265
ഉത്സവം എങ്ങനെയുണ്ട്?

702
00:30:51,266 --> 00:30:52,349
<i>ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.</i>

703
00:30:52,350 --> 00:30:55,102
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്,
കൂടാതെ ഒരുപാട് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.</i>

704
00:30:55,103 --> 00:30:56,812
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു നല്ല സമയം.

705
00:30:56,813 --> 00:30:58,105
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?

706
00:30:58,106 --> 00:31:00,732
<i>ഓ, അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ.</i>

707
00:31:00,733 --> 00:31:02,734
<i>ഹായ്, ഡോ. റോബിനവിച്ച്!</i>

708
00:31:02,735 --> 00:31:04,444
വെറും റോബി.

709
00:31:04,445 --> 00:31:06,905
<i>റോബി, ഞാൻ ലിയയാണ്, ജേക്കിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.</i>

710
00:31:06,906 --> 00:31:08,240
<i>- കാമുകി.
- നിർത്തുക!</i>

711
00:31:08,241 --> 00:31:10,117
<i>നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ.</i>

712
00:31:10,118 --> 00:31:11,869
<i>നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജെയ്‌ക്കിനൊപ്പം ഇവിടെയിരിക്കാൻ,</i>

713
00:31:11,870 --> 00:31:14,121
<i>അതിനാൽ വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്.</i>

714
00:31:14,122 --> 00:31:16,623
<i>- ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുകയാണ്.</i>
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

715
00:31:16,624 --> 00:31:18,125
<i>ശരി, ശരി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,</i>

716
00:31:18,126 --> 00:31:19,543
<i>എന്നാൽ ടിക്കറ്റിന് വീണ്ടും നന്ദി, മനുഷ്യാ.</i>

717
00:31:19,544 --> 00:31:21,920
<i>നന്ദി!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!</i>

718
00:31:21,921 --> 00:31:23,006
നിങ്ങളും.

719
00:31:34,017 --> 00:31:35,435
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

720
00:31:37,020 --> 00:31:38,021
ഇല്ല.

721
00:31:39,188 --> 00:31:41,940
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

722
00:31:41,941 --> 00:31:44,235
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

723
00:31:46,112 --> 00:31:48,865
അത് പോലെയല്ല
ഇത് ആദ്യമായാണ്, പക്ഷേ...

724
00:31:51,242 --> 00:31:52,744
ഇത് മിക്കവാറും അവസാനത്തേതാണ്.

725
00:31:53,620 --> 00:31:55,038
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

726
00:32:03,546 --> 00:32:06,674
ഐവിഎഫിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

727
00:32:08,635 --> 00:32:11,888
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
പ്രത്യുൽപാദന എൻഡോക്രൈനോളജി.

728
00:32:13,222 --> 00:32:16,476
ഓ, ആ ഫെർട്ടിലിറ്റി ഡോക്ടർമാർ
ഒരു കൊലപാതകം നടത്തുന്നു.

729
00:32:19,020 --> 00:32:21,188
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് അടച്ചാലും
കൂടുതൽ റൗണ്ടുകൾക്കായി

730
00:32:21,189 --> 00:32:24,901
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകാം, ഞാൻ...

731
00:32:29,864 --> 00:32:31,782
ഞാൻ...

732
00:32:31,783 --> 00:32:34,702
എനിക്ക് പോകാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതിലൂടെ വീണ്ടും.

733
00:32:37,830 --> 00:32:40,500
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

734
00:32:44,379 --> 00:32:47,507
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

735
00:32:50,760 --> 00:32:52,095
ഒരുപക്ഷേ ഞാനൊഴികെ.

736
00:32:54,097 --> 00:32:55,598
അവിശ്വസനീയം.

737
00:32:56,933 --> 00:32:58,226
എനിക്ക് അത് വരാനുണ്ടായിരുന്നു.

738
00:33:02,105 --> 00:33:03,855
ഞാൻ കിയാരയെ കണ്ടെത്താൻ പോകണോ?
നിനക്ക് വേണോ...

739
00:33:03,856 --> 00:33:07,317
ഇല്ല, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ...

740
00:33:07,318 --> 00:33:09,027
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

741
00:33:09,028 --> 00:33:10,195
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

742
00:33:10,196 --> 00:33:11,780
ഉറപ്പാണോ?

743
00:33:11,781 --> 00:33:13,116
തികച്ചും.

744
00:33:14,117 --> 00:33:16,034
ഷിഫ്റ്റിന് ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

745
00:33:16,035 --> 00:33:17,703
നമ്മൾ പോകുന്നത് പോലെയല്ല
അതിനു മുന്നിട്ടിറങ്ങാൻ.

746
00:33:17,704 --> 00:33:20,455
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.

747
00:33:20,456 --> 00:33:22,333
അതിനാൽ, അതെ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

748
00:33:23,543 --> 00:33:25,585
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കുക.
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക.

749
00:33:25,586 --> 00:33:28,339
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഒഴിക്കുക.
കുളിക്കണം.

750
00:33:29,340 --> 00:33:31,049
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

751
00:33:31,050 --> 00:33:33,761
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

752
00:33:35,346 --> 00:33:36,347
നന്ദി.

753
00:33:44,397 --> 00:33:45,773
എനിക്ക് കിട്ടി...

754
00:33:47,150 --> 00:33:49,527
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഗർഭിണിയായി.

755
00:33:52,447 --> 00:33:55,157
അന്ന് ഞാൻ അമ്മയാകാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

756
00:33:55,158 --> 00:33:57,827
ആ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് പോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

757
00:33:58,578 --> 00:34:01,372
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

758
00:34:07,462 --> 00:34:09,004
എനിക്ക് പേടിയായി.

759
00:34:09,005 --> 00:34:10,590
എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു...

760
00:34:13,259 --> 00:34:14,802
എല്ലാം.

761
00:34:17,388 --> 00:34:21,099
പക്ഷേ, മിക്കവാറും, അവൻ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

762
00:34:21,100 --> 00:34:23,269
സ്വാർത്ഥനായതിന്.

763
00:34:26,189 --> 00:34:28,523
സ്വാർത്ഥമല്ല.

764
00:34:28,524 --> 00:34:30,150
ഹെതർ...

765
00:34:30,151 --> 00:34:31,903
സ്വാർത്ഥമല്ല.

766
00:34:34,781 --> 00:34:37,033
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

767
00:34:44,165 --> 00:34:45,166
അതെ.

768
00:34:48,836 --> 00:34:50,128
കൂടാതെ, അതിലും പ്രധാനമായി,

769
00:34:50,129 --> 00:34:54,759
അവൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ.

770
00:35:11,109 --> 00:35:13,318
അമ്മയുടെ പുറകിൽ ഒമ്പത് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

771
00:35:13,319 --> 00:35:14,861
അതൊരു വലിയ കുടുംബമാണ്.

772
00:35:14,862 --> 00:35:18,782
ഒപോസങ്ങൾ മാർസുപിയലുകളാണ്,
അതിനാൽ അവർക്ക് കംഗാരു പോലെ ഒരു സഞ്ചിയുണ്ട്.

773
00:35:18,783 --> 00:35:20,408
- നീ മിടുക്കനാണ്.
- നന്ദി.

774
00:35:20,409 --> 00:35:22,035
നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാനും ഒരുപാട് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

775
00:35:22,036 --> 00:35:24,412
ഹേയ്, വിക്ടോറിയ, നിനക്ക്
ഹാരിസണെ കാണിക്കണം

776
00:35:24,413 --> 00:35:26,498
- എങ്ങനെയാണ് അൾട്രാസൗണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
- തീർച്ചയായും, അതെ.

777
00:35:26,499 --> 00:35:27,791
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

778
00:35:27,792 --> 00:35:29,669
- എപ്പോഴും.
- ശരി.

779
00:35:32,380 --> 00:35:33,839
ബൈ, അമ്മ.

780
00:35:33,840 --> 00:35:35,091
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

781
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
ഇത് തീർച്ചയായും ലംഘിക്കുന്നു
നിരോധന ഉത്തരവ്.

782
00:35:42,974 --> 00:35:44,391
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

783
00:35:44,392 --> 00:35:46,434
ചാഡിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

784
00:35:46,435 --> 00:35:48,104
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

785
00:35:49,689 --> 00:35:53,191
നോക്കൂ, എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങൾക്കും ചാഡിനും ഇടയിൽ

786
00:35:53,192 --> 00:35:55,569
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല, ശരി?

787
00:35:55,570 --> 00:35:57,280
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

788
00:35:58,531 --> 00:36:00,616
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം.

789
00:36:01,576 --> 00:36:03,494
ഹാരിസൺ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

790
00:36:04,453 --> 00:36:06,873
11 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് സ്ഥിരത ആവശ്യമാണ്.

791
00:36:07,498 --> 00:36:10,834
ഞാൻ ഹാരിസണിൻ്റെ അമ്മയാണ്
11 വർഷമായി, ശരിയാണോ?

792
00:36:10,835 --> 00:36:12,669
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി.

793
00:36:12,670 --> 00:36:15,213
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റുകൾ,

794
00:36:15,214 --> 00:36:17,884
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.

795
00:36:19,343 --> 00:36:22,388
നോക്കൂ, കാസി, അത് ശരിക്കും
ഹാരിസണിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

796
00:36:23,347 --> 00:36:25,849
ക്ലോ, ഹാരിസൺ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:36:25,850 --> 00:36:27,058
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

798
00:36:27,059 --> 00:36:29,144
കാരണം നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സ്

799
00:36:29,145 --> 00:36:30,770
ശരിക്കും പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

800
00:36:30,771 --> 00:36:32,564
എനിക്ക് അടുത്ത മാസം 25 വയസ്സ് തികയും.

801
00:36:32,565 --> 00:36:35,734
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

802
00:36:35,735 --> 00:36:38,737
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഹാരിസണിന് എന്താണ് നല്ലത്,

803
00:36:38,738 --> 00:36:41,865
- നിങ്ങൾ പിണങ്ങിപ്പോകും.
- പക്ഷേ--

804
00:36:41,866 --> 00:36:44,534
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും,
അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ

805
00:36:44,535 --> 00:36:46,746
ആ ഷർട്ടിൽ വീണ്ടും കാണാം...

806
00:36:49,749 --> 00:36:52,334
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമെന്ന് പറയട്ടെ
നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു, ശരി?

807
00:36:52,335 --> 00:36:55,503
പിന്നെ അവൻ ഇതുവരെ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും കറുപ്പ് ഉപയോഗത്തിന്?

808
00:36:55,504 --> 00:36:58,340
ഇല്ല, പക്ഷേ, വീണ്ടും,
അവൻ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും പ്രകടിപ്പിച്ചു,

809
00:36:58,341 --> 00:36:59,925
ഇപ്പോൾ അവൻ 100% മെച്ചപ്പെട്ടു.

810
00:36:59,926 --> 00:37:02,093
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്

811
00:37:02,094 --> 00:37:03,845
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദ്യം ആലോചിക്കാത്തത്?

812
00:37:03,846 --> 00:37:06,264
നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

813
00:37:06,265 --> 00:37:08,475
പക്ഷെ പകരം നീ എൻ്റെ പുറകിൽ പോയി...

814
00:37:08,476 --> 00:37:11,728
- ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, ഫക്കിന് വേണ്ടി.

815
00:37:11,729 --> 00:37:13,855
ആരെങ്കിലും സത്യസന്ധനാണോ
ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും?

816
00:37:13,856 --> 00:37:16,149
അതോ നമ്മളെല്ലാം വെറും കാളകളാണോ
നമ്മുടെ ജീവിത വഴിയോ?

817
00:37:16,150 --> 00:37:18,109
- ഇത് ഒരു കേസ് മാത്രമാണ് --
- അത് വാചാടോപമായിരുന്നു.

818
00:37:18,110 --> 00:37:20,112
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കണ്ടെത്താത്തത്?
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു.

819
00:37:21,447 --> 00:37:22,448
ശരിക്കും?

820
00:37:23,532 --> 00:37:25,076
നന്നായി ചെയ്യൂ, ഡോ. മോഹൻ.

821
00:37:26,077 --> 00:37:26,993
അതെ സർ.

822
00:37:26,994 --> 00:37:28,662
BUPE ഉപയോഗിക്കുന്നത് പാരമ്പര്യേതരമായിരുന്നു,

823
00:37:28,663 --> 00:37:31,122
അത് അപകടകരമല്ലെങ്കിലും,
അത് സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കാം,

824
00:37:31,123 --> 00:37:34,001
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലാത്തത്
ഇപ്പോൾ ഗ്ലോറിയയിൽ നിന്ന്.

825
00:37:34,752 --> 00:37:36,795
ഇതിൻ്റെ ഒരു ലെവൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മെഡിക്കൽ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന്.

826
00:37:36,796 --> 00:37:38,798
ഒരു R3 ൽ നിന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

827
00:37:42,593 --> 00:37:45,387
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അവരെ സിന്ഡിക്ക് കൊടുക്കൂ, അവളെ പിടിക്കൂ,

828
00:37:45,388 --> 00:37:46,930
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.

829
00:37:46,931 --> 00:37:48,598
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

830
00:37:48,599 --> 00:37:50,308
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡോക്ടർമാർ തിരിച്ചെത്തി.
എനിക്ക് പോകണം.

831
00:37:50,309 --> 00:37:51,726
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

832
00:37:51,727 --> 00:37:53,228
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

833
00:37:53,229 --> 00:37:54,729
വിട.

834
00:37:54,730 --> 00:37:58,233
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ പുഗ്ലീസി?
- ഓ, വളരെ നല്ലത്. നന്ദി.

835
00:37:58,234 --> 00:38:00,944
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ മരുന്ന് കുറച്ചു കൂടി,

836
00:38:00,945 --> 00:38:03,280
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമാണോ?

837
00:38:03,281 --> 00:38:06,449
എൻ്റെ മകളെ നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ ചതിക്കാതെ ഇടനാഴിയിൽ ഇറങ്ങി.

838
00:38:06,450 --> 00:38:08,827
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മരുന്ന്
മോർഫിൻ ആയിരുന്നില്ല.

839
00:38:08,828 --> 00:38:11,788
ബ്യൂപ്രെനോർഫിൻ എന്നായിരുന്നു അത്.
അല്ലെങ്കിൽ BUPE.

840
00:38:11,789 --> 00:38:12,872
അതെ, ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു.

841
00:38:12,873 --> 00:38:15,167
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും,
ഡോക്ടർ, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

842
00:38:16,252 --> 00:38:20,338
ഇത് പ്രത്യേകമായി ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു മരുന്നാണ്
ഒപിയോയിഡ് പിൻവലിക്കൽ ചികിത്സിക്കാൻ.

843
00:38:20,339 --> 00:38:22,049
അതുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രവർത്തിച്ചത്.

844
00:38:22,842 --> 00:38:24,844
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

845
00:38:26,679 --> 00:38:29,931
എല്ലാ സൂചകങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഒപിയോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

846
00:38:29,932 --> 00:38:33,893
അതിൽ വേദന മരുന്ന് ഉൾപ്പെടും
ഹൈഡ്രോകോഡോൺ, ഓക്സികോഡോൺ പോലെ.

847
00:38:33,894 --> 00:38:36,063
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

848
00:38:37,690 --> 00:38:39,190
വൗ.

849
00:38:39,191 --> 00:38:40,775
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

850
00:38:40,776 --> 00:38:42,861
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു മോർഫിൻ പോലുള്ള മരുന്ന്

851
00:38:42,862 --> 00:38:44,487
അത് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കി.

852
00:38:44,488 --> 00:38:47,991
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

853
00:38:47,992 --> 00:38:51,202
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരോടും കേസെടുക്കാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

854
00:38:51,203 --> 00:38:53,371
ഞാൻ തെരുവിലെ ഒരു ജങ്കി അല്ല.

855
00:38:53,372 --> 00:38:58,209
നോക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

856
00:38:58,210 --> 00:39:00,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു.

857
00:39:00,796 --> 00:39:02,213
അത് നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

858
00:39:02,214 --> 00:39:06,092
അതെ, കാരണം ആർക്കും അടിമയാകാം.
നിങ്ങൾ അതിന് തെളിവാണ്.

859
00:39:06,093 --> 00:39:09,012
നിങ്ങൾ കഴിച്ച ഈ ഗുളികകൾ,
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

860
00:39:09,013 --> 00:39:10,556
അവർ നിങ്ങളെ അതിൽ കുടുക്കി നിർത്തുകയാണ്.

861
00:39:12,391 --> 00:39:16,019
ഒരുപാട് നല്ല ആളുകൾ
ആസക്തിയുമായി പൊരുതുക.

862
00:39:16,020 --> 00:39:17,354
ഇത് ഒരു മസ്തിഷ്ക രോഗമാണ്.

863
00:39:17,355 --> 00:39:19,022
എന്നാൽ സാമൂഹിക പരിസ്ഥിതിയും വ്യക്തിഗത തിരഞ്ഞെടുപ്പും

864
00:39:19,023 --> 00:39:20,690
- എന്നിവയും ഘടകങ്ങളാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

865
00:39:20,691 --> 00:39:24,402
നല്ല വാർത്ത തലച്ചോറാണ്
പരിസ്ഥിതി പോലെ തന്നെ വളരെ ചലനാത്മകമാണ്.

866
00:39:24,403 --> 00:39:27,197
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കാനാകാത്തതിന് മുമ്പ്.

867
00:39:27,198 --> 00:39:29,157
അല്ല, ഈ ഹോസ്പിറ്റൽ സ്ക്രൂ, ഓക്കേ?

868
00:39:29,158 --> 00:39:31,077
- പിന്നെ നിങ്ങളെ സ്ക്രൂ.
- ഹേയ്.

869
00:39:32,203 --> 00:39:35,246
<i>ഡോക്ടർ</i> മോഹൻ--
<i>ഡോക്ടർ</i> മോഹൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും

870
00:39:35,247 --> 00:39:37,082
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട പ്രവർത്തന പദ്ധതിയിൽ.

871
00:39:37,083 --> 00:39:40,503
ഒന്നുകിൽ ഇത് പിന്തുടരണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്.

872
00:39:42,338 --> 00:39:45,132
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, മിസ്റ്റർ പുഗ്ലീസി.

873
00:39:49,512 --> 00:39:53,264
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ദിവസത്തെ സപ്ലൈ നൽകുന്നു
സുബോക്സോൺ എന്ന മരുന്നിൻ്റെ.

874
00:39:53,265 --> 00:39:56,143
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വൈദ്യനെ സജ്ജീകരിക്കാം--
- ഫക്ക് ഓഫ്. എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.

875
00:39:59,021 --> 00:40:01,357
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

876
00:40:03,526 --> 00:40:04,859
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

877
00:40:04,860 --> 00:40:07,738
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്താൽ അത് അവനില്ലാതെയാകും
എന്നെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്തുന്നു.

878
00:40:09,156 --> 00:40:11,825
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

879
00:40:11,826 --> 00:40:15,538
എല്ലാവർക്കുമായി അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന അവളുടെ മറ്റ് വലിയ ദിവസങ്ങളിലും.

880
00:40:22,002 --> 00:40:23,379
മോഹൻ, ഡോ.

881
00:40:25,756 --> 00:40:28,049
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയില്ല
പറയാനുള്ള കൃത്യമായ കാര്യം,

882
00:40:28,050 --> 00:40:31,178
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഖേദമുണ്ട്.

883
00:40:32,179 --> 00:40:34,765
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്, പക്ഷേ നന്ദി.

884
00:40:36,016 --> 00:40:37,559
റോബി ഡോ.

885
00:40:37,560 --> 00:40:39,894
ഞാൻ ലോബിയിൽ കാത്തിരുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒരു മണിക്കൂറോളം.

886
00:40:39,895 --> 00:40:43,898
- നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
- തെരേസ, ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

887
00:40:43,899 --> 00:40:46,693
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജീവനക്കാരുണ്ട്,
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ തല അങ്ങനെയാണ്

888
00:40:46,694 --> 00:40:48,903
ഒരു ദശലക്ഷം വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ--
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

889
00:40:48,904 --> 00:40:51,614
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ദയവായി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

890
00:40:51,615 --> 00:40:55,493
മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
ഒരു ഹർജിക്കാരനാകുന്നത് സംബന്ധിച്ച്

891
00:40:55,494 --> 00:40:58,788
ഡേവിഡിനെ സ്ഥാപിക്കാൻ
ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ മാനസിക നില.

892
00:40:58,789 --> 00:41:01,417
- അതെ.
- എന്നാൽ അത് അജ്ഞാതമാകുമോ?

893
00:41:02,418 --> 00:41:03,626
ഇല്ല.

894
00:41:03,627 --> 00:41:05,420
302 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
പെൻസിൽവാനിയ സംസ്ഥാനത്ത്,

895
00:41:05,421 --> 00:41:07,630
ഹർജിക്കാരൻ സമ്മതിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതിന്

896
00:41:07,631 --> 00:41:09,090
ബന്ധപ്പെട്ട പെരുമാറ്റം,

897
00:41:09,091 --> 00:41:12,719
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഒപ്പിടാൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും,

898
00:41:12,720 --> 00:41:14,597
എനിക്കും കിയാരയ്ക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

899
00:41:15,806 --> 00:41:17,224
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?

900
00:41:17,933 --> 00:41:19,517
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

901
00:41:19,518 --> 00:41:21,019
കൂടാതെ വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

902
00:41:21,020 --> 00:41:23,397
ഇത് വന്നു എന്ന്
അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയിൽ നിന്ന്.

903
00:41:24,023 --> 00:41:25,523
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിലോ?

904
00:41:25,524 --> 00:41:29,861
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷകനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

905
00:41:29,862 --> 00:41:33,740
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സഹായം തേടുകയാണ്

906
00:41:33,741 --> 00:41:35,825
അത് അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

907
00:41:35,826 --> 00:41:38,745
ദാവീദിന് പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അത് ആരെയും ബാധിക്കും.

908
00:41:38,746 --> 00:41:40,246
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്ന ചെറുപ്പക്കാരാണ്,

909
00:41:40,247 --> 00:41:42,749
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം.

910
00:41:42,750 --> 00:41:44,626
ഞങ്ങൾ അവരോട് മനുഷ്യരോട് പറയുക മാത്രമാണ്,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു

911
00:41:44,627 --> 00:41:46,711
പുരുഷത്വത്തിൻ്റെ പാഠങ്ങൾ നേടുക
വിഷ പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്.

912
00:41:46,712 --> 00:41:50,256
അപ്പോൾ ഈ യുവാക്കൾക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
തങ്ങളിൽ നിന്നും സമൂഹത്തിൽ നിന്നും

913
00:41:50,257 --> 00:41:54,053
അവർ സമൂഹവും ആശ്വാസവും കണ്ടെത്തുന്നു
എല്ലാ തെറ്റായ സ്ഥലങ്ങളിലും.

914
00:41:54,887 --> 00:41:56,554
ഡേവിഡിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

915
00:41:56,555 --> 00:41:58,516
അവനെയും പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

916
00:42:00,518 --> 00:42:02,102
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

917
00:42:03,062 --> 00:42:06,105
എനിക്ക് ഒരു രണ്ടാനച്ഛനുണ്ട്, അതെ.

918
00:42:06,106 --> 00:42:10,778
അവൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും കുറച്ചു നേരം ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
പക്ഷെ ജേക്കും ഞാനും തമ്മിൽ വലിയ ബന്ധമാണ്.

919
00:42:11,487 --> 00:42:14,865
- ജെയ്ക്കിൻ്റെ ഭാഗ്യം.
- ഓ, ഞാൻ അവിടെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

920
00:42:16,367 --> 00:42:19,410
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മനശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം

921
00:42:19,411 --> 00:42:21,496
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് അവളോട് പറയുക
ഒരു അപേക്ഷകൻ.

922
00:42:21,497 --> 00:42:23,748
കൊള്ളാം, എന്നിട്ട് എന്നെ തേടി വരൂ,

923
00:42:23,749 --> 00:42:26,085
ആ കടലാസിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

924
00:42:30,172 --> 00:42:31,549
മുട്ടുക, മുട്ടുക.

925
00:42:32,550 --> 00:42:34,801
ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

926
00:42:34,802 --> 00:42:37,220
ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.

927
00:42:37,221 --> 00:42:39,222
നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

928
00:42:39,223 --> 00:42:41,224
ഇവ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തെറ്റായ കൈകളിൽ.

929
00:42:41,225 --> 00:42:42,685
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.

930
00:42:45,229 --> 00:42:47,064
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

931
00:42:49,316 --> 00:42:50,858
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല.

932
00:42:50,859 --> 00:42:53,653
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

933
00:42:53,654 --> 00:42:56,114
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങളുടെ കരൾ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ--

934
00:42:56,115 --> 00:42:58,241
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത് പരാജയപ്പെടും--

935
00:42:58,242 --> 00:42:59,993
നിങ്ങൾ അത്ര സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല.

936
00:42:59,994 --> 00:43:01,412
അതൊരു നല്ല വഴിയല്ല.

937
00:43:02,329 --> 00:43:04,331
ഞാൻ എൻ്റെ ശവക്കുഴി തോണ്ടുകയാണ്.

938
00:43:05,124 --> 00:43:06,250
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

939
00:43:07,126 --> 00:43:09,211
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചട്ടുകം നൽകേണ്ടതില്ല.

940
00:43:21,140 --> 00:43:22,808
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ലാംഗ്ഡനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

941
00:43:24,143 --> 00:43:26,270
അവൻ ദിവസത്തേക്ക് പോയി.

942
00:43:27,813 --> 00:43:29,607
അവൻ വിട പറഞ്ഞില്ല. അത്...

943
00:43:30,733 --> 00:43:32,734
ഞാൻ ശരിക്കും അവനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച്.

944
00:43:32,735 --> 00:43:34,110
ശരിക്കും അടിപൊളി ആയിരുന്നു.

945
00:43:34,111 --> 00:43:38,072
അതായത്, അച്ഛൻമാർ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു, ഒപ്പം ...

946
00:43:38,073 --> 00:43:39,282
വലിയ സാധനം.

947
00:43:39,283 --> 00:43:40,743
ഡോ. റോബിയോ?

948
00:43:42,661 --> 00:43:44,871
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം
ലാംഗ്‌ഡണിന് സംഭവിച്ചതിന്.

949
00:43:44,872 --> 00:43:45,955
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.

950
00:43:45,956 --> 00:43:47,415
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കും--

951
00:43:47,416 --> 00:43:49,292
കുറ്റം മറ്റാരുമല്ല, ലാങ്‌ഡൻ്റെതാണ്.
ഇനി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ...

952
00:43:49,293 --> 00:43:50,878
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

953
00:43:52,755 --> 00:43:57,091
ചിലർ തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

954
00:43:57,092 --> 00:44:00,094
അതിന് ശക്തമായ ഒരു ധാർമ്മിക കോമ്പസ് വേണ്ടിവന്നു
നീ ചെയ്തതു ചെയ്യാൻ--

955
00:44:00,095 --> 00:44:02,138
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

956
00:44:02,139 --> 00:44:03,681
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

957
00:44:03,682 --> 00:44:05,976
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, ഡോ. സാൻ്റോസ്.

958
00:44:08,604 --> 00:44:10,188
നന്ദി, ഡോ. റോബിനവിച്ച്.

959
00:44:10,189 --> 00:44:11,814
ഡാനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

960
00:44:11,815 --> 00:44:14,193
അതെ, അവൾ ആംബുലൻസ് ബേയിലേക്ക് പോയി.

961
00:44:16,195 --> 00:44:19,072
<i>നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.</i>

962
00:44:19,073 --> 00:44:21,616
- എനിക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കുന്നു.
- അതെ, ശരിയാണ്.

963
00:44:21,617 --> 00:44:23,534
നീ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.

964
00:44:23,535 --> 00:44:25,662
സുരക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

965
00:44:25,663 --> 00:44:27,790
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്.

966
00:44:28,624 --> 00:44:31,918
ഇത് രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇന്ന് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

967
00:44:31,919 --> 00:44:33,920
- നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റേൺ കാണാൻ തുടങ്ങിയോ?
- ഇല്ല.

968
00:44:33,921 --> 00:44:35,838
പക്ഷെ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്ലോറിയ അസന്തുഷ്ടയായത് എന്നറിയാൻ

969
00:44:35,839 --> 00:44:37,591
നിങ്ങളുടെ രോഗി-സംതൃപ്തി സ്‌കോറുകൾക്കൊപ്പം.

970
00:44:39,134 --> 00:44:41,344
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രം
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് നശിപ്പിക്കാൻ

971
00:44:41,345 --> 00:44:43,137
അത് ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചെറിയ സന്തോഷം നൽകുന്നു?

972
00:44:43,138 --> 00:44:44,765
ഞാൻ കോളിൻസിനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

973
00:44:45,808 --> 00:44:48,227
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആരുമായും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

974
00:44:48,936 --> 00:44:50,645
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം.

975
00:44:50,646 --> 00:44:52,231
അവൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.

976
00:44:54,441 --> 00:44:56,317
ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

977
00:44:56,318 --> 00:44:57,944
നീയും പോകണം.

978
00:44:57,945 --> 00:44:59,029
അതെ.

979
00:44:59,988 --> 00:45:01,614
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

980
00:45:01,615 --> 00:45:03,450
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.

981
00:45:05,452 --> 00:45:07,204
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

982
00:45:07,830 --> 00:45:10,332
ഹൈസ്കൂളിൽ പോലും ഞാൻ ഇവിടെ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്തു.

983
00:45:11,375 --> 00:45:16,170
എന്നെ തല്ലുകയും ചവിട്ടുകയും തുപ്പുകയും ചെയ്തു,
ദേഷ്യപ്പെട്ടു, മലം എൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു.

984
00:45:16,171 --> 00:45:17,380
ഞാൻ ഗ്ലോറിയയുമായി സംസാരിച്ചു.

985
00:45:17,381 --> 00:45:20,383
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
സുരക്ഷ വർധിപ്പിക്കാൻ.

986
00:45:20,384 --> 00:45:22,469
- ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
- ഇത് ചെയ്യും.

987
00:45:23,470 --> 00:45:24,887
ഇത് ചെയ്യും.

988
00:45:24,888 --> 00:45:26,889
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കല്ല, ആർക്കെങ്കിലും.

989
00:45:26,890 --> 00:45:28,808
ലോകം മാറി. ആളുകൾ രോഷാകുലരാണ്.

990
00:45:28,809 --> 00:45:30,309
ഞങ്ങളുടെ കോപങ്ങൾ ചെറുതാണ്.

991
00:45:30,310 --> 00:45:32,187
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

992
00:45:33,522 --> 00:45:34,690
നിങ്ങൾ സഹായിക്കൂ.

993
00:45:35,441 --> 00:45:37,067
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

994
00:45:37,860 --> 00:45:40,404
ഒരു തെണ്ടിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

995
00:45:44,450 --> 00:45:45,868
ഞാൻ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

996
00:45:50,581 --> 00:45:51,582
അതെ.

997
00:45:52,750 --> 00:45:54,293
അത് എനിക്കറിയാം.

998
00:45:56,462 --> 00:45:58,297
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

999
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
ഞാൻ...

1000
00:46:02,885 --> 00:46:04,886
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.

1001
00:46:04,887 --> 00:46:08,431
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, രോഗികൾ എന്തായിരിക്കാം
ആവശ്യം അല്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നല്ലത്.

1002
00:46:08,432 --> 00:46:09,516
അതെ.

1003
00:46:11,018 --> 00:46:14,521
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.

1004
00:46:15,189 --> 00:46:16,899
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1005
00:46:17,733 --> 00:46:19,318
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1006
00:46:21,111 --> 00:46:23,279
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, റോബിനവിച്ച്.

1007
00:46:23,280 --> 00:46:25,407
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1008
00:46:27,910 --> 00:46:29,036
ശരി?

1009
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
ദൈവം.

1010
00:46:33,707 --> 00:46:34,750
അതെ?

1011
00:46:35,959 --> 00:46:37,461
കോഡ് ട്രയേജ്.

1012
00:46:39,338 --> 00:46:40,963
ഒന്നിലധികം GSWs.

1013
00:46:40,964 --> 00:46:42,925
പിറ്റ്ഫെസ്റ്റിൽ ഒരു സജീവ ഷൂട്ടർ ഉണ്ട്.

1014
00:46:46,053 --> 00:46:47,930
ജെയ്ക്കും കാമുകിയും അവിടെയുണ്ട്.


