1
00:00:04,439 --> 00:00:05,069
Obiecaj mi, że wrócisz.
2
00:00:05,093 --> 00:00:07,181
A co jeśli nie mogę?
3
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
To jest zdecydowanie
największy film
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
jakie kiedykolwiek zrobiłem,
jeśli chodzi o jego ambicje.
5
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
Skala wszystkich zbiorów,
6
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
i ilość ludzi
zaangażowany, jest po prostu tak duży.
7
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
Świetny filmowiec
jak Christopher Nolan
8
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
może określić zakres i działanie,
ale i serce
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
oraz człowieczeństwo i surowość.
10
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
To jest on w najlepszym wydaniu,
idziesz na to, wiesz?
11
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Pedał do metalu,
jakby co, zrobimy
12
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
największy i najbardziej imponujący
film, jaki kiedykolwiek powstał.
13
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Chodźmy do domu.
14
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
„Odyseja”
to ogromna historia.
15
00:00:47,873 --> 00:00:48,981
I to jest część
jego odwołania,
16
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
czy tak naprawdę nie jest
tylko jedna historia.
17
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
Udaje się to objąć
wiele różnych gatunków.
18
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
Dla mnie pomysł wzięcia
w tej największej historii
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
z obsadą na najwyższym poziomie,
przy użyciu wszystkich technik
20
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
i zasoby ogromne
Produkcja hollywoodzka.
21
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
Niezależnie od tego, czy mówisz
o efektach wizualnych
22
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
lub praktyczne akrobacje,
prawdziwe lokalizacje, zestawy do budowania,
23
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
musieliśmy wykorzystać wszystkie
tego do „Odysei”
24
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
każda sztuczka z książki.
25
00:01:14,552 --> 00:01:16,095
Nigdy wcześniej tego nie robiono,
26
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
i to jest naprawdę ekscytujące
wyzwanie, któremu warto sprostać.
27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Jesteś mężczyzną, który potrzebuje
kontrolować swój los.
28
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
Ale nie możesz tego kontrolować.
29
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
I trzy, dwa, jeden, akcja!
30
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
To taki ambitny film.
31
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
To coś w rodzaju siódmej
różne ambitne filmy
32
00:01:38,924 --> 00:01:40,511
wszystko zwinięte w jedno.
33
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
Potrzebowaliśmy odpowiednich ludzi
podjąć to wyzwanie.
34
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
Chris dostaje najlepszych rzemieślników
35
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
na świecie w tym, co robią,
a potem pyta wszystkich
36
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
aby przesunąć kopertę.
37
00:01:51,067 --> 00:01:53,001
O to właśnie chodzi
ekscytujące te zdjęcia,
38
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
jest to, że możesz poczuć każdego
napinanie... napinanie...
39
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
by zrobić lepiej niż dotychczas
wcześniej, aby po prostu spełnić
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
o co się ich pyta.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,059
Chris spojrzał na mnie i poszedł
42
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
to będzie trudny film.
43
00:02:10,956 --> 00:02:12,499
A ja odpowiedziałem: tak, wiem.
44
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
A on mówi: nie, to jest to
to będzie naprawdę trudny film.
45
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
A ja na to: rozumiem.
46
00:02:19,574 --> 00:02:21,854
Część tego, co robiłem
w moich filmach na przestrzeni lat
47
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
niezależnie od tego, czy spojrzysz na „The Dark”.
Rycerz” lub „Interstellar”
48
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
lub „Incepcja”, biorą
czasami fantazyjne pomysły
49
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
ale próbuję je uziemić
w coś
50
00:02:31,151 --> 00:02:32,867
naprawdę rozpoznawalny
dla publiczności.
51
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
Chciałem to zastosować do
świat mitologii greckiej.
52
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
To ogromne zadanie
dla każdego kierownika działu
53
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
aby znaleźć tę rzeczywistość,
stworzyć cały świat
54
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
które możesz wdrożyć
przed kamerą
55
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
a następnie przyprowadź publiczność
w tę przestrzeń.
56
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
Wszyscy się tym zajmują
ta sama strona prób
57
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
znaleźć najlepsze możliwe,
58
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
zasadniczo rozwiązania w aparacie.
59
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Moja rola jest ciągła
wyniszcza mi mózg
60
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
jak to zrobimy
61
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
co może obejmować
efekty specjalne
62
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
lub dział artystyczny
czy ktokolwiek inny.
63
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
– przypomniałem sobie
i dowiedziałem się z pierwszej ręki
64
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
każdego dnia
Motto Chrisa z.
65
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
„Jeśli to jest łatwe,
każdy by to zrobił.”
66
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
Nikt nie mógłby
stań między mną a domem.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Nawet bogowie.
68
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Wydaje się, że to stworzyliśmy
sześć lub siedem filmów
69
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
i w pewnym sensie to zrobiliśmy.
70
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Każdy rozdział
tej przygody
71
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
był w innym miejscu
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
to pozowało
inne wyzwanie.
73
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
Po prostu wiesz
że lokalizacje
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,415
kiedy opowiadasz historię
tak będzie
75
00:03:42,439 --> 00:03:43,677
jak postacie same dla siebie,
76
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
więc muszą być
wyjątkowo specjalne.
77
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
I tak znaleźliśmy się w
te naprawdę niesamowite miejsca.
78
00:03:50,578 --> 00:03:52,338
Są części świata
że nie sądzę, żebym to zrobił
79
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
nawet kiedykolwiek widziałem
lub o którym wiadomo
80
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
gdyby tak nie było
za to doświadczenie.
81
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Jest pewien
poziom informacji
82
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
że dowiesz się kiedy
coś jest prawdziwe.
83
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
Więc kiedy pójdziesz do tych
miejscach, po prostu to czujesz,
84
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
i po prostu dodaje kolejną warstwę
85
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
do czego to jest
próbujesz wyrazić.
86
00:04:09,510 --> 00:04:11,009
Akcja.
87
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Jedna z rzeczy, które lubię
o kręceniu w plenerze
88
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
jest to, że przenosimy kraje
co kilka tygodni.
89
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
A więc daje ci to
niesamowity rozmach.
90
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
Problem dotyczący tego filmu
jest to, że kręcimy
91
00:04:22,479 --> 00:04:23,674
w niezwykłych miejscach
to były
92
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
trudno się tam dostać,
trudno w to strzelić.
93
00:04:25,961 --> 00:04:27,939
Wiesz, zwykle, jeśli tak jest
kręcę hollywoodzki film
94
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
baza wynosi 10 sekund
z dala od zestawu.
95
00:04:30,835 --> 00:04:32,770
Kiedy fotografujesz
Film z Chrisem Nolanem, to tak,
96
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
nie, to 45-minutowa wędrówka
tam sandały, cały kostium.
97
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
Jesteśmy w miejscu zwanym
Zamek Santa Catarina.
98
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Jest na szczycie wzgórza.
99
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Cały sprzęt spada
tu się dzieją.
100
00:04:46,503 --> 00:04:47,783
Musicie filmować
trochę tego.
101
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Ładowanie będzie szalone.
102
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
Zakup sprzętu fotograficznego
i sprzęt do chwytania,
103
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
po prostu to wszystko
tutaj, na tym wzgórzu.
104
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
Zasadniczo mamy
chodnik,
105
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
kolejka linowa
na sprzęt,
106
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
i kilka helikopterów do zdobycia
107
00:05:07,872 --> 00:05:09,152
wyposażenie i załoga w razie potrzeby.
108
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
Wszyscy czujemy
takie szczęście i szczęście.
109
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
Choć ciężko to zadziałać
jak to tutaj, w tym...
110
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
Warto.
111
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Będąc na szczycie góry
i posiadanie możliwości
112
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
aby kręcić 360 stopni
113
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
i nie musisz się o to martwić
niebieskie ekrany
114
00:05:28,806 --> 00:05:30,393
lub światła z efektami wizualnymi
115
00:05:30,417 --> 00:05:32,497
i tego typu rzeczy
po prostu daje tyle wolności
116
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
dla nas jako aktorów
po prostu na to pozwolić,
117
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
gdzie po prostu musisz być
człowiekiem i zareagować
118
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
do pięknego zachodu słońca
to się dzieje
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
na szczycie góry.
120
00:05:42,167 --> 00:05:44,058
Mam na myśli każdą lokalizację
do którego poszliśmy, dotrę tam,
121
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
a ja po prostu zaczęłabym się śmiać.
122
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Jesteś jak, kto pomyślał
powinieneś nakręcić tutaj film?
123
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
Wiesz, kręcimy
w jaskini Nestora w Grecji.
124
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
Mówią, że to jaskinia
gdzie urodził się Zeus,
125
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
i to jest niesamowite
miejsce, ale nikt nigdy nie próbował
126
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
nakręcić tam film.
127
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
I tak, żeby tam pojechać
z załogą
128
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
i zobaczyć, jak to olinować
zasadniczo to zmienili
129
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
w naturalną scenę dźwiękową,
tak,
130
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Nie znam innego
reżyser, który by tego spróbował.
131
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
Nie było takiej lokalizacji
było proste i łatwe.
132
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Ale wszystkie te lokalizacje zostały wykonane
sens tej historii, naprawdę.
133
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
To nie byłby film
że bez konieczności tam chodzenia
134
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
i robić to naprawdę.
135
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Powiedz mi, co pamiętasz.
136
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
Wygraliśmy wojnę.
137
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
A potem co?
138
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris nie jest zadowolony
co już zostało zrobione.
139
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
On chce to robić
nie zostało to zrobione wcześniej
140
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
i robić to na taką skalę
nie zostało to wcześniej zrobione.
141
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
I wszystko, co może zrobić
aby poprawić wrażenia
142
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
chodzenia i oglądania filmów
i rozrywka,
143
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
jakby to był jego cel.
144
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
Mój pierwszy dzień w Maroku,
kręcili plażę
145
00:07:00,637 --> 00:07:02,317
gdzie ciągną
koń z wody.
146
00:07:02,465 --> 00:07:03,905
Zapytałem, pomyślałem,
czy mogę odwiedzić zestaw?
147
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
Idę więc po tej wydmie.
148
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
I chyba szedłem
20 minut przez dodatki
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
oraz łodzie i ogniska
i budynki
150
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
i tego typu rzeczy
zanim zobaczyłem
151
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
pierwszy członek załogi.
152
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Zapytałem: gdzie jest załoga?
153
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Gdzie są wszyscy?
154
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
To był ten moment
to naprawdę się utrwaliło
155
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
że miałem szczęście
być częścią czegoś
156
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
to jest inne i wyjątkowe.
157
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Bo nigdy nie widziałem
coś na tę skalę wcześniej.
158
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
Kiedy patrzysz
przy kręceniu filmów na dużą skalę
159
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
każda część filmu musi
być tak imponujący, jak to możliwe.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,217
To musi zająć
gdzieś publiczność
161
00:07:39,241 --> 00:07:40,566
nie byli wcześniej.
162
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
Troja, na przykład
i upadek Troi,
163
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
musieliśmy to włączyć
skala absolutnie kolosalna.
164
00:07:50,165 --> 00:07:51,882
Wiedziałem od samego początku
nie było ustawionych rozszerzeń,
165
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
nie było CGI.
166
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
Chcieliśmy budować
jak najwięcej.
167
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
Znalezienie tego tarasowego miasta,
Ait Benhaddou
168
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
różne warstwy i
tarasy bardzo nam pomogły,
169
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
a potem wszystko zaprojektować
w to.
170
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
To jest cholernie duże.
171
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
Po prostu tak się czuję
naprawdę ogromne miasto.
172
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Powiedzmy, że mamy
nasze kroki każdego dnia.
173
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
Chcieliśmy, żeby koń to zrobił
dorównywać skalą świątyni.
174
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
Czy kiedykolwiek słyszałeś
historia konia?
175
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
Ma 35 stóp wysokości,
8000 lub 9000 funtów.
176
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
Wysłaliśmy to, jak
dziewięć lub dziesięć skrzynek.
177
00:08:32,424 --> 00:08:34,224
Publiczność jest bardzo
zaznajomiony z tą sztuczką.
178
00:08:34,339 --> 00:08:35,899
Każdy wie co
jest koń trojański.
179
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
To niemożliwe
wielka rolka...
180
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
to nie może być na kółkach, wiesz?
181
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
Więc wpadłem na taki pomysł
co jeśli tam zostanie
182
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
jakby to było zamierzone
zostać porwany przez fale
183
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
jako ofiarę dla Posejdona.
184
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Chris i ja konkretnie
chciałem więcej
185
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
koń o wyrafinowanym wyglądzie.
186
00:08:51,095 --> 00:08:53,073
To mistrzowie rzemiosła,
i byli to ludzie morza.
187
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
I tak wzięliśmy inspirację
bocznicy
188
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
i zastosowałem to
do konia, żeby to zrobił
189
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
masz coś w rodzaju konia trojańskiego
nigdy, przenigdy wcześniej nie widziałem.
190
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
Celem było to osiągnąć
możliwy do opanowania siłą ludzką,
191
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
ponieważ w skrypcie
ciągnie go 100 facetów.
192
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
I tak naprawdę
ciężko pracował, aby spróbować
193
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
aby był tak mocny
i lekki
194
00:09:11,551 --> 00:09:13,093
i możliwie trwałe.
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,660
Kiedy mówią, że trzeba
wioska, z pewnością tak.
196
00:09:14,684 --> 00:09:16,364
Zbudowane efekty specjalne
kręgosłup strukturalny.
197
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
Wykonaliśmy wszystkie części.
198
00:09:18,775 --> 00:09:20,815
Początkowo mieliśmy całość
koń wycięty z pianki.
199
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
Stamtąd zrobiliśmy formy.
200
00:09:24,085 --> 00:09:25,671
A potem stamtąd
wykonaliśmy panele z włókna szklanego
201
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
i umieść wszystko
istniejącą w nim infrastrukturę.
202
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
To było niesamowite.
203
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
I rzeczywiście go przenieśli
od brzegu do miasta
204
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
i wznoszenie go
Świątynia Ateny.
205
00:09:37,533 --> 00:09:38,989
To naprawdę jak wszystko
w całym tym filmie
206
00:09:39,013 --> 00:09:40,425
wiesz,
jest taka podróż.
207
00:09:40,449 --> 00:09:42,209
Wiesz, wszyscy pracują
razem, aby to zrobić.
208
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
Kiedy zobaczysz to wszystko
razem z szafą
209
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
i ludzie,
to absolutnie epickie.
210
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
To znaczy, to jest po prostu oszałamiające
aby zobaczyć, jak to się łączy.
211
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
Wszystkie te dodatki.
212
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Pamiętam, jak wchodziłem do
dodatkowy namiot w Ouarzazate
213
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
i idę, Święta Matko.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
To było dość niezwykłe.
215
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
Nie wiem jak
udało nam się to.
216
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Co zawsze było bardzo ważne
w projekcie była tekstura.
217
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Tekstury są naprawdę
absolutnie niezbędne
218
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
dla każdego znaku.
219
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
Nic nie było płaskie.
220
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
Wszystko było odczuwalne
trójwymiarowy
221
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
i rzeczywiście można było to poczuć.
222
00:10:20,794 --> 00:10:22,194
Jest tak wiele szczegółów
i pomyślałem
223
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
w każdym kostiumie, element scenografii.
224
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Zestawy są tak masywne,
i wszyscy pracują
225
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
na tak wysokim poziomie
że naprawdę czujesz się zanurzony.
226
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Naprawdę nadepnąłem
w ten świat.
227
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Król Itaki powraca.
228
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Nie, nie jest.
229
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
Itaka Odyseusza,
z pałacem,
230
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
wykorzystaliśmy te istniejące ruiny
i na nich zbudowany.
231
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
To musiało przekonać publiczność
dlaczego musi wrócić do domu.
232
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
Kiedy po raz pierwszy dotarłem do Favignany
233
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
Nawet nie zdawałem sobie z tego sprawy
ustawiona część była zestawem.
234
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Dosłownie... lubię, pamiętam
po prostu opierając się o ścianę,
235
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
i było mdłe.
236
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
I to całkowicie bezproblemowo
z prawdziwymi ruinami.
237
00:11:07,101 --> 00:11:08,600
To było absolutnie niesamowite.
238
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
Ruth radzi sobie ze wszystkim
z miejsca rzeczywistości,
239
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
udania się do danej lokalizacji
i tam budować
240
00:11:13,237 --> 00:11:14,737
i zmienić to na co
musisz być,
241
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
opierając się na czymś tam.
242
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
To wszystko my. Umieściliśmy to wszystko.
243
00:11:19,679 --> 00:11:20,999
Ale wtedy możesz
zawróć tutaj,
244
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
i dostajesz to wszystko,
co jest epickie.
245
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Będziemy wiązać
to do naszego pałacu
246
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
na scenie w Los Angeles.
247
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
Chris wiedział, że tego chce
być bardzo dużym zestawem.
248
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
To naprawdę nasza jedyna wersja
całego filmu.
249
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Wszystko inne jest zbudowane
na miejscu w środowisku.
250
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth i jej załoga to zbudowali
absolutnie niesamowity zestaw
251
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
to było naprawdę ogromne
i naprawdę szczegółowe.
252
00:11:48,011 --> 00:11:50,171
I wszedłeś tam,
i nie sprawiało to wrażenia zestawu.
253
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Czułem się jak w swoim własnym świecie.
254
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Miło, chłopaki.
255
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Więc po prostu szybkie parowanie,
i idź dalej.
256
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Więc paruj, idź dalej,
do przodu, upadnij na ziemię.
257
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
Kiedy podejmujesz wyzwanie
coś na skalę epicką
258
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
i to wspaniałe,
o ataku
259
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
bram w Troi
i Koń Trojański
260
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
i łuk, strzały i miecze
i teraz myślisz,
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,179
jak to przyjąć
na wyższy poziom?
262
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Przejdź przez ten kawałek
jeszcze raz, proszę,
263
00:12:27,529 --> 00:12:29,289
kiedy złapiesz te dwie osie.
264
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
Powiedziałem George’owi Cottle’owi: „my”.
potrzebuję walki w filmie
265
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
potrzebujemy akcji w filmie
być niezwykłym i wiarygodnym,
266
00:12:35,842 --> 00:12:37,122
i potrzebujemy do tego aktorów.
267
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
Matt i cała obsada
268
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
były niesamowite
stan fizyczny,
269
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
i wszyscy pracowali
więc tak trudno to dostarczyć.
270
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Walka w filmie to naprawdę coś więcej
jak taniec niż cokolwiek innego,
271
00:12:52,293 --> 00:12:53,773
bo to naprawdę
wymaga obu osób
272
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
być we właściwym miejscu.
273
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
Chłopaki, ten George
wokół mnie były naprawdę
274
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
bardzo doświadczony
Przechodziłam od jednego eksperta
275
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
partnerem tanecznym następnego.
276
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
Aktorzy muszą tacy być
tak dobry jak kaskaderzy
277
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
ale także przynieś aktorstwo
elementy do tych równań.
278
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
Więc staramy się to zrobić
choreografia
279
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
tak w nich zakorzenione
280
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
mogą naprawdę się skoncentrować
na ich charakter.
281
00:13:18,145 --> 00:13:20,079
Wiesz, wielu reżyserów
przyjrzałbym się akcji
282
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
i idź, wygląda niesamowicie.
Świetnie. Strzelaj.
283
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
Ale Chris szuka,
dlaczego to jest niesamowite
284
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
i co sprawia
te znaki zaznaczają?
285
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
Znajdowanie tych małych historii
elementy tej wielkiej akcji
286
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
to właśnie czyni Chrisa tak wyjątkowym.
287
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
OK, idziemy.
288
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Działanie!
289
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Trzymaj nas prosto!
290
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Wioślarze: Ciągnij!
291
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
I pociągnij!
292
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
Kiedy się dostosowywałem
scenariusz,
293
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
Byłem w pewnym sensie prywatnie
mam nadzieję, że będę w stanie
294
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
aby zminimalizować ilość
czasu łodzi.
295
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Ale to „Odyseja”.
296
00:13:59,621 --> 00:14:01,077
Oczywiście, że będziemy
na tej łodzi od miesięcy,
297
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
tak jak my.
298
00:14:02,493 --> 00:14:04,123
Ostatni telefon.
299
00:14:04,147 --> 00:14:05,603
Jeśli nie musisz być włączony
tę łódź, proszę wysiąść.
300
00:14:05,627 --> 00:14:06,865
Łódź odpływa.
301
00:14:06,889 --> 00:14:07,997
Jeden z głównych
wyzwania były
302
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
z którego korzystaliśmy
drewniane statki z epoki.
303
00:14:11,024 --> 00:14:13,024
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy
aby ukryć w nich silniki,
304
00:14:13,200 --> 00:14:14,612
ale te silniki były
po prostu coś w rodzaju
305
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
aby je zachować
w określonym kierunku.
306
00:14:16,899 --> 00:14:18,268
Ostatecznie takie były
trzeba będzie popłynąć
307
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
w połowie sztuczką, w połowie obsadą.
308
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Jest powód, dla którego tego nie robimy
wiosłuj wielkimi, otwartymi łodziami
309
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
wokół oceanu
już, OK?
310
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
Ale żeby uzyskać to wrażenie,
robisz prawdziwą rzecz.
311
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Wiosłowaliśmy tą łodzią.
312
00:14:31,131 --> 00:14:33,131
Kiedy mówię „my”, mam na myśli
ci biedni ludzie tam.
313
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
Był obóz wioślarski,
bo wszyscy ludzie Odyseusza
314
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
musiał nauczyć się wiosłować
ten gigantyczny 100-tonowy statek.
315
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
Gdy ten statek się porusza,
jeśli upuścisz to wiosło,
316
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
może cię wbić w klatkę piersiową
317
00:14:48,583 --> 00:14:50,039
i rzeczywiście tak się stało
możliwość odebrania Cię
318
00:14:50,063 --> 00:14:51,388
i wyrzucę cię z łodzi.
319
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
Musi być
naprawdę świadomy wysiłek
320
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
aby upewnić się, że jesteś bezpieczny.
321
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
Na początku nie było wspaniale
322
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
ale potem w ciągu kilku
dni, mieli to ustawione,
323
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
i mieli wiosła,
wiosłuje, gotowy i wiosłuje.
324
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Wiersz!
325
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
I rząd!
326
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
Nauczyli się stawiać
popłyń łodzią.
327
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
Nauczyli się wiosłować.
328
00:15:13,521 --> 00:15:15,107
Wiesz, jesteśmy tam
robiąc te rzeczy naprawdę,
329
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
i to ogromnie
opodatkowanie ludzi.
330
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
To było niewiarygodne,
niesamowicie trudne.
331
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
Być tam
razem na łodzi,
332
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
i nikt nie mógł odpalić
albo idź gdzieś usiąść
333
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
lub przejdź do zwiastuna
albo odejdź... to nie było...
334
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
byliśmy w środku
wspólnego oceanu.
335
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
I było tak,
jaki będzie następny strzał?
336
00:15:33,584 --> 00:15:35,127
Robimy zbliżenie.
337
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
Matt patrzy gdzie
statek płynie,
338
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
i delfin skacze
prosto przez klatkę.
339
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
To znaczy, daj spokój.
340
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Powiem ci gdzie to
nie miałoby miejsca na zbiorniku.
341
00:15:46,510 --> 00:15:48,010
Na szczęście mieliśmy to
świetna, duża kamera IMAX
342
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
i nagraliśmy to.
343
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
I dla mnie
to było moje od dawna marzenie,
344
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
To znaczy, naprawdę, odkąd byłem
około 16 lat
345
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
nakręcić cały film w IMAX.
346
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
To, co się zatrzymywało
zawsze był dźwięk.
347
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
IMAX ma niesamowitą ofertę
zespół inżynierów
348
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
kto znalazł sposób na zamknięcie
aparat w tym pudełku
349
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
abyśmy mogli strzelać
najbardziej intymne sceny.
350
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
Możemy mieć aparat
sześć cali dalej
351
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
i nadal uzyskać dialog.
352
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
I tak po raz pierwszy w historii
353
00:16:22,242 --> 00:16:23,682
byliśmy w stanie
zrobić cały film
354
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
o niewiarygodnym
Format filmu IMAX.
355
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
To od dawna marzenie
wreszcie do skutku.
356
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
My, jako filmowcy, nie jesteśmy
powinno być wygodne.
357
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Mamy prezentować
publiczność
358
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
z najlepszymi doświadczeniami
możliwe.
359
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
Więc cały nasz wysiłek
wszystko było w służbie
360
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
próbowania umieścić naszą publiczność,
wiesz, na naszym miejscu
361
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
i doświadczenie
coś niezwykłego.
362
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Myślę, że IMAX
naprawdę pozwoli
363
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
publiczność do odczuwania
jakby byli częścią
364
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
tej podróży z nami.
365
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
Naprawdę będziesz
zanurzony w tym świecie.
366
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
Myślę, że Chris ma na to sposób
wciągnięcia cię
367
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
kiedy oglądasz jego filmy.
368
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Więc naturalnie,
zaczyna się to samo
369
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
się wydarzyć z muzyką.
370
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
Jedna z pierwszych rzeczy
czego ludzie by się spodziewali
371
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
kiedy pójdziesz zobaczyć
film tej skali
372
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
w kinie
jest usłyszenie dźwięku
373
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
wielkiej, filmowej orkiestry.
374
00:17:15,034 --> 00:17:16,141
I widziałeś to już wcześniej.
375
00:17:16,165 --> 00:17:17,621
Słyszałeś to już wcześniej.
376
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
W tym przypadku, Chris
chciałem, żeby było inaczej.
377
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
Chcieliśmy, żeby film wywoływał emocje
jak rozpoznawalny świat
378
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
ludziom, mimo że tak było
będzie starożytna Grecja.
379
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
Nie chcemy, żeby to wyglądało i sprawiało wrażenie
380
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
jak poprzednie filmy
to się tym zajmie
381
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
rodzaj klasycznego świata.
382
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
Co możemy zrobić
bardziej ponadczasowy niż to?
383
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
Wiedziałam o tym po kolei
aby stworzyć to całkowicie
384
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
oryginalny świat, ja też musiałem
wyjdź z mojej strefy komfortu
385
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
i znajdź ten dźwięk
z którym wcześniej nie pracowałem.
386
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig poszedł bardzo głęboko
na badaniu instrumentów
387
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
które mogli mieć
w tamtym czasie.
388
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
Chris wspomniał o tym wcześniej
389
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
interesował się aulos.
390
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
Interesował się lirą.
391
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
Aulos jest
starożytny instrument grecki.
392
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
To było najbardziej
popularny instrument gwiazdy rocka
393
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
przez 1000 lat.
394
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
To jest replika aulosa.
395
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Oryginał pochodzi z
pomiędzy VI wiekiem
396
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
i V wiek p.n.e.
397
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Nie mamy
wszelkie ocalałe trzciny.
398
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Więc pracowałem
z dwoma innymi osobami,
399
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
i spędziliśmy trochę czasu próbując
popracować i wymyślić
400
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
jak ten kawałek działał na górze.
401
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
Musieliśmy dużo czytać
starożytnego materiału źródłowego
402
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
i spróbuj poćwiczyć
jak oni to zrobili.
403
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
To jest rekonstrukcja
starożytnej greckiej liry.
404
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Aby móc w to zagrać
w sposób filologiczny,
405
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
musimy zrobić badania
pomiędzy ikonografią,
406
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
źródła filologiczne,
i osobiste doświadczenie
407
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
jako muzyk.
408
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Ładne.
409
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Wow. Udało Ci się.
410
00:19:04,969 --> 00:19:06,295
Kolejna rzecz
Chris wspomniał
411
00:19:06,319 --> 00:19:07,513
też wcześnie
w naszych rozmowach
412
00:19:07,537 --> 00:19:08,601
miało użyć brązu.
413
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
wiesz,
to jest epoka brązu.
414
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
Więc gongi, wiesz,
na przykład wykonany z brązu.
415
00:19:13,978 --> 00:19:15,347
Wiesz, możesz
zrobić te instrumenty
416
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
tak to brzmi
nigdy wcześniej ich nie słyszałeś.
417
00:19:19,201 --> 00:19:21,201
Zaczęliśmy eksperymentować
z wieloma innymi rzeczami
418
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
uderzanie w ściany, uderzanie w balustrady
419
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
uderzanie w jakiekolwiek rzeczy
możesz znaleźć na zewnątrz,
420
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
jak złom
lub klimatyzatory.
421
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
Używanie wokalu stało się
422
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
jak moglibyśmy również coś dodać
do niektórych więcej
423
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
emocjonalne tempo partytury.
424
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Jest prawdziwa intymność
i człowieczeństwo w ścieżce dźwiękowej.
425
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
I uwielbiam to,
ponieważ to w pewnym sensie obala
426
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
wszystkie Twoje oczekiwania.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Mój tata wraca do domu.
428
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Przynosząc zemstę.
429
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Przynosząc to wszystko.
430
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
Jestem wielkim fanem historii filmu
431
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
szczególnie epoka niema.
432
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
Spektakl w kamerze
było wszystkim.
433
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
Obsada tysięcy,
niezwykłe zestawy,
434
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
niezwykłe lokalizacje.
435
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
Z biegiem czasu, z efektami wizualnymi
technologia, dużo tego
436
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
zgubił się
w hollywoodzkiej produkcji.
437
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
Możemy zrobić jedno i drugie.
438
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
Możemy wrócić do
starsza era kina
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
ale też dodaj do tego
cały poziom
440
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
fantazji i wyobraźni
poprzez władzę
441
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
efektów wizualnych.
442
00:20:33,449 --> 00:20:35,079
Próbujemy zrobić to wszystko.
443
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
To właśnie jest „Odyseja”.
i musi być na ekranie.
444
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Akcja!
445
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
Chris naprawdę strzela
na tę masową skalę
446
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
w tym ogromnym formacie.
447
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Ale przede wszystkim strzela
filmy niezależne.
448
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
I jest tego dużo
to pilne.
449
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Posuwa się na dalszy dystans
sprawić, że będzie to dla nas autentyczne
450
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
na planie, co wtedy sprawia wrażenie
451
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
bardziej autentyczne
publiczność w teatrze.
452
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
Ludzie znają dużo tej historii
453
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
ale nigdy tego nie robili
widziałem to w ten sposób.
454
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
I naprawdę na to zasługuje
ogromne płótno.
455
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Jako fan jestem bardzo podekscytowany
żeby zobaczyć ten film.
456
00:21:15,839 --> 00:21:17,382
chodźmy!
457
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
Nie mogę się doczekać
siedzieć w tym kinie IMAX
458
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
i całkowicie się w tym zatracę
ten świat, który stworzył.
459
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
W twoim życiu
jeśli jest jeden film
460
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
że idziesz do kina,
nieważne co,
461
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
to jest film, który to zrobi,
bo to jest czyste kino.