1
00:00:54,863 --> 00:00:56,558
மன்னர் காங் ஹ்சியின் ஆட்சியில்
சிங் வம்சம்.

2
00:00:56,631 --> 00:00:59,099
ஷாவோலின் சான் கன் நாம் மற்றும் உடன் இணைந்தார்
அவரது வானமும் பூமியும் அசோ.,

3
00:00:59,167 --> 00:01:02,500
சீனாவை கிளர்ச்சி செய்ய ரகசிய சங்கங்களை உருவாக்கியது

4
00:01:02,671 --> 00:01:04,434
மற்றும் என்னுடைய வம்சத்தை மீட்டெடுக்கவும்.

5
00:01:05,006 --> 00:01:08,271
கலகக்கார மாவீரர்களில்,

6
00:01:09,145 --> 00:01:10,339
ஹங் ஹே-குன் என்பவர்தான்
சிங் வீரர்களை மிகவும் பயமுறுத்தியது.

7
00:01:37,507 --> 00:01:40,670
மகனே, என் அன்பு மகனே.

8
00:01:49,019 --> 00:01:51,351
மேன் டிங்,

9
00:01:51,421 --> 00:01:52,888
அரசாங்கம் விரும்புகிறது
எங்கள் குடும்பத்தை கொல்லுங்கள்.

10
00:01:52,956 --> 00:01:54,617
இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

11
00:01:55,425 --> 00:01:57,723
இனிமேல்,
நான் தப்பியோடி செல்ல வேண்டும்.

12
00:01:58,896 --> 00:02:00,693
நீ எனக்கு பாரமாக இருப்பாய்.

13
00:02:02,032 --> 00:02:04,433
ஆனால் என்னால் எடுத்துச் செல்ல முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கை உரிமை.

14
00:02:04,903 --> 00:02:06,336
இப்போது, ​​பந்தயம் கட்டலாம்.

15
00:02:07,138 --> 00:02:08,366
நீங்கள் கத்தியைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

16
00:02:08,673 --> 00:02:11,767
ஒன்றாக வாழ்வோம், இறப்போம்.

17
00:02:12,810 --> 00:02:14,437
நீங்கள் மரக் குதிரையைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

18
00:02:15,680 --> 00:02:17,910
நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்புவேன்.

19
00:02:19,651 --> 00:02:21,346
உன் அம்மாவைப் பார்க்க.

20
00:02:56,722 --> 00:03:00,386
இந்தக் கண்ணீர் எங்களின் கடைசிக் கண்ணீர்.

21
00:03:01,761 --> 00:03:05,162
இனிமேல்,
நாம் கண்ணீர் சிந்த முடியாது ஆனால் இரத்தம் மட்டுமே.

22
00:03:07,334 --> 00:03:09,859
சகோதரர், சகோதரர் ஹங்.

23
00:03:10,270 --> 00:03:13,967
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

24
00:03:16,109 --> 00:03:18,771
மா லிங் யீ தாமதமாகிவிட்டார்,
தயவு செய்து எல்லா பழிகளையும் என் மீது போடுங்கள்.

25
00:03:21,614 --> 00:03:23,878
எழுந்திரு! இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

26
00:03:24,417 --> 00:03:26,385
அரசாங்கம் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
உங்கள் கோத்திரத்தை செயல்படுத்த விரும்புகிறார்.

27
00:03:26,686 --> 00:03:28,882
எனவே, நான் குவாங்சியிலிருந்து இங்கு விரைகிறேன்.

28
00:03:29,657 --> 00:03:31,249
ஆனால், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

29
00:03:31,659 --> 00:03:33,524
Fong Sai-yu மற்றும் San Takக்கு தெரிவிக்கவும்.

30
00:03:33,594 --> 00:03:35,289
ஏனென்றால் அவர்கள் இருப்பார்கள்
அரசாங்கத்தின் அடுத்த இலக்கு.

31
00:03:35,363 --> 00:03:36,762
நீங்கள் எப்படி?

32
00:03:37,231 --> 00:03:38,630
என்னை மறந்துவிடு, இப்போதே போ.

33
00:03:38,666 --> 00:03:39,690
என்னால் முடியாதா?

34
00:04:06,294 --> 00:04:07,124
கொல்லுங்கள்!

35
00:04:50,541 --> 00:04:51,599
பின்வாங்குபவர்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்.

36
00:04:55,212 --> 00:04:56,611
ஏன் எனக்கு துரோகம் செய்கிறீர்கள்?

37
00:04:56,680 --> 00:04:58,807
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து,
நான் உன்னை ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது என்றார்.

38
00:04:59,616 --> 00:05:00,844
நான் உங்களுக்கு மிகவும் பின்னால் இருக்கிறேன்.

39
00:05:01,652 --> 00:05:04,485
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. எனவே,
இன்று உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

40
00:05:04,555 --> 00:05:05,852
என் குடும்பத்தை ஏன் கொன்றாய்?

41
00:05:05,923 --> 00:05:07,151
என்னிடம் ஏகாதிபத்திய உத்தரவு உள்ளது

42
00:05:07,458 --> 00:05:09,085
உங்கள் தலையை திரும்ப பெற.

43
00:05:18,036 --> 00:05:19,594
நீங்கள் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

44
00:05:19,671 --> 00:05:22,469
எல்லோரும் பணக்காரர்களாகவும் பிரபலமாகவும் இருக்க விரும்புகிறார்கள்,
இல்லையா?

45
00:05:22,707 --> 00:05:24,470
வெறும் புகழ் மற்றும் பணத்திற்காகவா?

46
00:05:24,542 --> 00:05:25,907
இது போதாது என்று நினைக்கவில்லையா??

47
00:06:36,983 --> 00:06:38,314
அதிசய திருக்குறள்!

48
00:07:39,415 --> 00:07:43,852
வூ தக்-தை, மா சியு-ஹிங்,
சோய் தக்-சுங்,

49
00:07:44,254 --> 00:07:47,018
லி சி-ஹோய், ஃபாங் தை-ஹங்.

50
00:07:47,690 --> 00:07:49,214
நான் ஒரு வரைபடத்தை பச்சை குத்துகிறேன்

51
00:07:49,325 --> 00:07:52,294
இது மிங் புதையலைக் கண்டறிகிறது
உங்கள் முதுகில்.

52
00:07:52,695 --> 00:07:55,630
அரசு செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதை பெற வாருங்கள்.

53
00:07:55,765 --> 00:07:58,700
எனவே, நான் உங்கள் முதுகில் ஒரு பகுதியை பச்சை குத்துகிறேன்.

54
00:07:58,901 --> 00:08:00,835
5 பகுதிகள் சேகரிக்கப்பட்டவுடன்,

55
00:08:01,337 --> 00:08:06,674
நீங்கள் புதையல் பெறலாம்
நமது புரட்சிக்கு நிதியளிக்க.

56
00:08:06,710 --> 00:08:08,268
அசல்,

57
00:08:08,779 --> 00:08:11,009
நான் இப்போது அதை எரிப்பேன்.

58
00:08:11,348 --> 00:08:13,179
சந்திர புத்தாண்டு ஈவா அன்று
இந்த ஆண்டு,

59
00:08:13,684 --> 00:08:17,950
நான் உன்னை னு கிராமத்திற்கு அனுப்புகிறேன்.

60
00:08:18,222 --> 00:08:22,022
சான் கண் நாம், சொர்க்கத்தின் தலைவர்
மற்றும் எர்த் அஸ்ஸோ, உங்களுக்காகக் காத்திருக்கும்.

61
00:08:22,693 --> 00:08:26,652
புதையல் கிடைத்தவுடன்,
அவர் உலகைக் காப்பாற்றுவார்.

62
00:08:29,199 --> 00:08:30,997
எனக்கு புரியவில்லை,

63
00:08:31,069 --> 00:08:32,229
அவர் ஏன் எங்கள் முதுகில் பச்சை குத்தினார்!

64
00:08:32,304 --> 00:08:34,499
மாஸ்டர் சொன்னார்,
நாம் உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

65
00:08:34,572 --> 00:08:36,540
என்ன? பச்சை குத்தி உலகை காப்பாற்ற முடியுமா?

66
00:08:36,641 --> 00:08:38,268
உலகைக் காப்பாற்று,

67
00:08:38,343 --> 00:08:39,674
தேவைப்படும் மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

68
00:08:39,744 --> 00:08:42,235
எங்களுக்கு உணவு வழங்கப்படுமா?

69
00:08:42,314 --> 00:08:45,306
நீங்கள் எப்போதும் உணவைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்!
நாம் நீதியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

70
00:08:45,517 --> 00:08:48,111
என் அப்பா என்னிடம் சொன்னார், நமக்கு எந்த நன்மையும் கிடைக்காவிட்டால்,
நாம் அதை செய்ய நினைக்க முடியாது.

71
00:08:48,320 --> 00:08:50,220
என் அப்பா அப்படித்தான் சொல்கிறார். நல்ல செயல்களைச் செய்தாலும்,

72
00:08:50,288 --> 00:08:51,915
நாம் நன்மையைத் தேட வேண்டும்.

73
00:08:51,990 --> 00:08:53,958
உங்கள் அப்பா அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

74
00:08:54,059 --> 00:08:55,720
தன்னை மனிதன் என்று கூறிக்கொள்ள முடியுமா?

75
00:08:56,394 --> 00:08:59,262
என்ன? என் அப்பாவை அழைத்தார்கள்
பெரிய அருளாளர்.

76
00:08:59,332 --> 00:09:01,391
நாளை, நான் அவனிடம் செல்வேன்
அவரது பிறந்த நாளை கொண்டாட.

77
00:09:03,803 --> 00:09:06,738
அப்பா, நான் கொஞ்சம் குங்-ஃபூ கற்றுக்கொண்டேன்
ஷாலின் கோவிலில்.

78
00:09:08,240 --> 00:09:11,232
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,

79
00:09:11,344 --> 00:09:12,709
நீங்கள் என்று குறிப்பிட வேண்டாம்
ஷாலினில் குங்-ஃபூ கற்றல்.

80
00:09:12,778 --> 00:09:15,008
மற்றவர்கள் கேட்டால்,
உங்களுக்கு சிக்கல் இருக்கலாம்.

81
00:09:15,081 --> 00:09:16,070
ஆனால் ஏன் என்னை அங்கு அனுப்பினாய்

82
00:09:16,182 --> 00:09:18,150
குங்-ஃபூ கற்க?

83
00:09:18,284 --> 00:09:20,275
முட்டாள், நீ கற்றுக்கொள்.

84
00:09:20,386 --> 00:09:22,115
ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

85
00:09:22,521 --> 00:09:24,682
என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள்
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்.

86
00:09:24,857 --> 00:09:27,053
ஏதாவது நற்செயல் இருக்கிறதா என்று பார்க்க
உன்னால் முடியும்.

87
00:09:27,127 --> 00:09:29,220
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் நல்ல செயல்களைச் செய்கிறீர்கள்?

88
00:09:29,496 --> 00:09:33,432
எனக்கு நாற்பது வயதில் மகன் இல்லை.

89
00:09:33,633 --> 00:09:36,602
ஒரு நாள், நான் ஒரு துறவியைச் சந்தித்தேன், அவர் என்னிடம் கேட்டார்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு நற்செயல் செய்யுங்கள்.

90
00:09:36,670 --> 00:09:39,298
பின்னர், நீங்கள் ஒரு மகனாகப் பிறந்தீர்கள்.

91
00:09:39,573 --> 00:09:41,803
எனவே, நான் எப்போதும் நல்ல செயல்களைச் செய்கிறேன்.

92
00:09:41,875 --> 00:09:45,003
ஆனால் நன்மைகளுடன்!

93
00:09:45,078 --> 00:09:47,137
கொஞ்சம் வட்டி பெற நினைவில் கொள்ளுங்கள். சரியா?

94
00:09:47,280 --> 00:09:48,042
ஆம்!

95
00:09:48,115 --> 00:09:49,309
போகலாம்!

96
00:09:55,456 --> 00:09:56,923
மேன் டிங், விஷயங்களை மறை.

97
00:10:03,531 --> 00:10:05,999
முதலாளி, பேரிக்காய் எவ்வளவு?

98
00:10:06,534 --> 00:10:07,865
2 சென்ட்!

99
00:10:07,935 --> 00:10:08,799
எனக்கு இரண்டு கொடுங்கள்!

100
00:10:08,870 --> 00:10:09,837
சரி!

101
00:10:12,106 --> 00:10:13,232
ஒன்று பரவாயில்லை!

102
00:10:16,544 --> 00:10:17,374
நன்றி!

103
00:10:35,831 --> 00:10:39,096
அம்மா...

104
00:10:39,468 --> 00:10:40,935
ஒரு ஆணும் ஒரு குழந்தையும் வருகிறார்கள்,

105
00:10:41,036 --> 00:10:44,096
அவர்கள் சிறந்த குங்-ஃபூ மாஸ்டர்கள் போல் தெரிகிறது.

106
00:10:44,373 --> 00:10:47,672
கூச்சப்படாதீர்கள், கவனமாக இருங்கள்,
வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

107
00:10:49,546 --> 00:10:53,346
மேன் டிங், நான் ஒருவரைப் பார்க்க வேண்டும்,
நகராதே.

108
00:10:53,783 --> 00:10:56,343
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
உங்கள் கோபத்தை வைத்திருங்கள்.

109
00:10:56,753 --> 00:10:58,152
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை.

110
00:11:01,591 --> 00:11:04,583
அவள் மிகவும் ஏழை, அவள் தன்னை விற்கிறாள்
அவள் தாயை அடக்கம்.

111
00:11:04,861 --> 00:11:07,625
என்னிடம் பணம் இருந்தால், நான் அவளை திரும்ப வாங்குவேன்.

112
00:11:07,697 --> 00:11:09,289
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

113
00:11:09,399 --> 00:11:11,731
நான் அதை கேள்விப்பட்டேன்,
இரண்டு பெண் திருடர்கள் உள்ளனர்.

114
00:11:11,935 --> 00:11:14,631
அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்
பிரபல தாய் மற்றும் மகள்,

115
00:11:15,071 --> 00:11:16,801
ஏமாற்றுகிறார்கள்!

116
00:11:17,007 --> 00:11:19,976
ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்,
அவருடைய பொருட்கள் அனைத்தும் அவர்களால் திருடப்பட்டன.

117
00:11:20,211 --> 00:11:22,179
அவள் பண்பட்டவளாகத் தெரிகிறாள்,
அவள் ஒரு திருடன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

118
00:11:22,480 --> 00:11:24,175
அவள் திருடனைப் போல இருந்தால்,

119
00:11:24,415 --> 00:11:25,905
அவள் வலையில் யாரும் விழ மாட்டார்கள், இல்லையா?

120
00:11:27,117 --> 00:11:28,084
போகலாம்.

121
00:11:28,519 --> 00:11:29,679
என்ன விஷயம்?

122
00:11:29,720 --> 00:11:32,188
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா,
நீங்கள் சொல்வதில் கவனமாக இருங்கள்.

123
00:11:33,691 --> 00:11:36,626
அவர் கல்லைப் போல அசையவில்லை.

124
00:11:37,027 --> 00:11:38,688
வா, விளையாடப் போவோம்.

125
00:11:38,729 --> 00:11:39,661
அவரை மரணத்திற்கு எறியுங்கள்.

126
00:11:39,697 --> 00:11:40,891
சரி! அவருக்கு எறியுங்கள்!

127
00:11:41,065 --> 00:11:42,657
அவனைப் பெறு! சீக்கிரம்!

128
00:11:42,833 --> 00:11:44,426
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

129
00:11:52,577 --> 00:11:54,636
என்னை சந்தித்ததற்கு நன்றி,

130
00:11:54,713 --> 00:11:55,907
அத்தகைய மோசமான சூழ்நிலையில்.

131
00:11:56,081 --> 00:11:57,446
நாங்கள் சகோதரர்கள்,

132
00:11:57,516 --> 00:11:59,347
எங்களுக்கு ஒரே இரத்தம்!

133
00:12:00,519 --> 00:12:03,044
நீங்கள் தேடப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அரசாங்கத்தால்.

134
00:12:04,122 --> 00:12:05,646
நான் எப்போதும் உன்னை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்,

135
00:12:05,724 --> 00:12:06,986
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

136
00:12:07,058 --> 00:12:09,686
நான் உன் சகோதரன்,
நான் உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

137
00:12:10,028 --> 00:12:12,020
அதனால் உங்கள் உதவி கேட்க வந்தேன்.

138
00:12:12,465 --> 00:12:14,194
இப்போது, ​​நான் தேடப்படுகிறேன்.

139
00:12:14,267 --> 00:12:16,667
என்னால் எங்கும் மறைக்க முடியாது.

140
00:12:17,069 --> 00:12:19,731
எனவே, நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மேன் டின் தற்காலிகமாக.

141
00:12:19,805 --> 00:12:20,897
கவலைப்படாதே!

142
00:12:21,007 --> 00:12:22,372
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை என்றால்,

143
00:12:22,475 --> 00:12:23,635
நான் எப்படி என்னை மனிதனாக உரிமை கொண்டாட முடியும்?

144
00:12:26,245 --> 00:12:28,770
ரெய்டு தெரியுமா
ஷாலின் கோயிலா?

145
00:12:28,881 --> 00:12:29,745
எதற்கு?

146
00:12:29,815 --> 00:12:32,079
மாஸ்டர் சி சின் ஒரு வரைபடம்
மிங் வம்சத்தின் பொக்கிஷம்.

147
00:12:32,785 --> 00:12:36,380
அவர்கள் சேகரித்த பொக்கிஷம்
Ngai மூலம், இழிவான மந்திரவாதி.

148
00:12:37,690 --> 00:12:39,818
அரசாங்கம் எல்லா வகையிலும் அதை விரும்புகிறது.

149
00:12:42,129 --> 00:12:43,756
உங்கள் பெயர் என்ன?

150
00:12:44,097 --> 00:12:45,621
நான் சிவப்பு பீன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

151
00:12:47,134 --> 00:12:48,032
மிஸ் ரெட் பீன்.

152
00:12:48,101 --> 00:12:48,999
நான் மிகவும் ஏழை!

153
00:12:49,069 --> 00:12:51,037
மகன்,

154
00:12:51,104 --> 00:12:53,902
நீங்கள் இந்த வகையான நல்ல செயல்களைச் செய்யலாம்.

155
00:12:53,974 --> 00:12:56,238
நான் உனக்கு உதவுவேன், நான் உன்னை வாங்குவேன்.

156
00:12:56,410 --> 00:12:58,640
பழைய நண்பரே, உங்களால் முடியுமா?

157
00:12:58,879 --> 00:13:01,279
அவளை இளம் விதவை ஆக்காதே.

158
00:13:01,348 --> 00:13:04,442
சீதை! உங்களால் எப்படி இப்படி மூர்க்கத்தனமாக இருக்க முடிகிறது?

159
00:13:04,718 --> 00:13:08,485
மிஸ், நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர விரும்பினால்,
ஏன் என்னை பின் தொடரக்கூடாது?

160
00:13:09,223 --> 00:13:10,019
என்ன செய்கிறாய்?

161
00:13:10,091 --> 00:13:11,217
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

162
00:13:11,526 --> 00:13:12,720
அதனால் என்ன?

163
00:13:13,227 --> 00:13:15,957
நான் அதை உறுதி செய்ய விரும்புகிறேன்,

164
00:13:16,030 --> 00:13:18,191
நீங்கள் என்னை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா இல்லையா.

165
00:13:18,266 --> 00:13:21,167
இங்கே மேன் டிங்கிடம் கேளுங்கள்,

166
00:13:21,703 --> 00:13:23,170
உடனே இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

167
00:13:23,504 --> 00:13:24,630
மேன் டிங்.

168
00:13:29,544 --> 00:13:35,643
சகோதரரே, நாங்கள் சகோதரர்கள்,
நீ எப்படி என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க முடியும்?

169
00:13:35,684 --> 00:13:37,083
நான் பணத்திற்காக வேலை செய்கிறேன்.

170
00:13:37,152 --> 00:13:39,712
நீங்களே குற்றம் சாட்டுவீர்கள்
மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருப்பது.

171
00:13:39,955 --> 00:13:41,422
அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் பொறியை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்

172
00:13:42,124 --> 00:13:43,648
தாமதமாகும் முன்.

173
00:13:44,026 --> 00:13:45,186
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

174
00:13:45,260 --> 00:13:46,818
புதையலின் வரைபடம்
ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

175
00:13:47,329 --> 00:13:50,526
சான் கன் னம், ரகசியமாக என்னிடம் தெரிவித்துள்ளார்.

176
00:13:51,967 --> 00:13:53,400
இந்த விஷயத்தில் நான் உதவ வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

177
00:13:53,636 --> 00:13:55,069
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஷாலினை விட்டு வெளியேறினீர்கள்,

178
00:13:55,671 --> 00:13:57,332
அத்தகைய விவரங்களை நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய முடியாது.

179
00:13:57,406 --> 00:13:58,703
நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன், அதனால் என்ன?

180
00:13:58,874 --> 00:14:01,035
உங்கள் ஈட்டி இப்போது என்னுடன் உள்ளது.

181
00:14:02,779 --> 00:14:03,768
மேன் டிங்!

182
00:14:07,183 --> 00:14:08,047
அப்பா, ஈட்டியை எடு!

183
00:14:13,089 --> 00:14:14,579
மேன் டிங், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

184
00:14:14,691 --> 00:14:17,888
இரக்கமே இல்லாமல் கொல்ல வேண்டும்.

185
00:14:26,102 --> 00:14:27,569
என் அடையாளம் அனைவருக்கும் தெரியும்

186
00:14:27,637 --> 00:14:28,661
அதனால் யாரும் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

187
00:14:28,738 --> 00:14:29,797
யாரும் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

188
00:14:35,680 --> 00:14:39,172
சகோதரரே, என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் உங்கள் சகோதரன் என்பதால்.

189
00:14:39,617 --> 00:14:42,643
மேன் டிங், தயவுசெய்து எனக்காக கருணை கேள்,
நான் உன் மாமா.

190
00:14:42,720 --> 00:14:45,314
மேன் டிங், கடைசி வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

191
00:14:45,489 --> 00:14:46,820
அத்தகைய நபரிடம் கருணை காட்டாதீர்கள்.

192
00:15:11,683 --> 00:15:15,710
என் உதவியாளர் வருகிறார்,
நீங்கள் இறந்த இறைச்சியாக இருப்பீர்கள், போகாதே!

193
00:15:23,428 --> 00:15:25,954
மிஸ் ரெட் பீன், செய்யாதே, எனக்காக காத்திரு.

194
00:15:27,366 --> 00:15:29,197
மிஸ்டர் ஹீரோ!

195
00:15:29,869 --> 00:15:30,801
என்ன விஷயம்?

196
00:15:30,970 --> 00:15:32,369
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா

197
00:15:32,438 --> 00:15:34,235
என் வீட்டின் குங்ஃபூ ஆசிரியராக இருக்க வேண்டுமா?

198
00:15:34,307 --> 00:15:35,467
எனக்கு ஆர்வமில்லை!

199
00:15:37,076 --> 00:15:38,338
ஹீரோ...

200
00:15:41,013 --> 00:15:42,947
ஒன்றுமில்லை!

201
00:15:50,690 --> 00:15:52,591
நீங்கள் கற்களால் வீசப்படுகிறீர்களா?

202
00:15:53,060 --> 00:15:54,027
நான் நலம்!

203
00:15:54,394 --> 00:15:56,726
நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

204
00:15:56,897 --> 00:15:59,297
உங்களால் கோபத்தை அடக்க முடியாத போது
இனி, உங்கள் கோபத்தைத் தாங்க வேண்டாம்.

205
00:16:02,469 --> 00:16:03,595
பசிக்கிறதா?

206
00:16:04,271 --> 00:16:05,260
நான் வாங்கிய பேரிக்காய் எங்கே?

207
00:16:07,708 --> 00:16:08,868
கல்லால் அழிந்துவிட்டது.

208
00:16:10,010 --> 00:16:11,034
நூடுல்ஸ் சாப்பிட போகலாம்.

209
00:16:11,145 --> 00:16:12,703
எங்கள் பணம் முடிந்தது,

210
00:16:12,946 --> 00:16:14,811
நாம் ஒளிந்து கொள்ள இடம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

211
00:16:15,349 --> 00:16:17,044
மிஸ் ரெட் பீன், என்னைப் பின்தொடரவும்

212
00:16:17,117 --> 00:16:18,744
நான் உனக்கு சில அழகான ஆடைகளை செய்து தருகிறேன்.

213
00:16:18,819 --> 00:16:20,048
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

214
00:16:20,121 --> 00:16:21,349
நன்றி, மாஸ்டர்.

215
00:16:21,890 --> 00:16:23,380
சரி, போகலாம்!

216
00:16:24,859 --> 00:16:26,224
நான் உங்கள் மெய்க்காப்பாளராக இருக்க வேண்டுமா?

217
00:16:26,928 --> 00:16:30,193
மெய்க்காப்பாளர் அல்ல, ஆசிரியர்.

218
00:16:30,398 --> 00:16:33,561
அது மெய்க்காப்பாளர்! நீ பயப்படாதே
நான் கொலைகாரனா?

219
00:16:33,635 --> 00:16:35,728
நான் மற்றவர்களுக்கு சொல்லவில்லை என்றால்,
அதை யாரும் அறிய மாட்டார்கள்,

220
00:16:35,837 --> 00:16:38,499
ஆனால் உங்கள் ஊதியம் கழிக்கப்படும்.

221
00:16:38,973 --> 00:16:40,406
சரி, நான் செய்கிறேன்.

222
00:16:40,475 --> 00:16:43,808
சரி, என்னைப் பின்தொடரவும், போகலாம்!

223
00:17:04,867 --> 00:17:06,835
நான் அவற்றை உனக்காக அணிந்து கொள்கிறேன்.

224
00:17:14,109 --> 00:17:15,543
நீங்கள் ஒரு கல் போன்றவர்கள்.

225
00:17:17,614 --> 00:17:20,310
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

226
00:17:20,383 --> 00:17:22,977
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

227
00:17:24,120 --> 00:17:27,715
அதை விரும்புகிறீர்களா? நான் உன்னை முத்தமிடுவேன்,
அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

228
00:17:28,291 --> 00:17:29,553
யாரோ சுற்றி இருக்கிறார்கள்!

229
00:17:32,696 --> 00:17:35,130
நான் அவர்களை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

230
00:17:36,299 --> 00:17:37,664
வா, போய் முதலில் மதிய உணவு சாப்பிடு.

231
00:17:40,871 --> 00:17:43,363
நீங்கள் என்னை சந்தித்ததில் அதிர்ஷ்டசாலி.

232
00:17:43,474 --> 00:17:46,034
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை செலுத்துகிறேன்.

233
00:17:46,611 --> 00:17:50,479
யாராவது என்னை கொடுமைப்படுத்த விரும்பினால்,
அவரை அடித்தார்.

234
00:17:50,715 --> 00:17:52,945
நான் ஒருவரை கொடுமைப்படுத்த விரும்பினால், அவரை அடிக்கவும்.

235
00:17:53,251 --> 00:17:55,583
நான் யாரிடமாவது கேட்க வேண்டும் என்றால்
அவன் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு, அவனை அடி.

236
00:17:55,786 --> 00:17:58,311
யாராவது என்னை விரும்பினால்
நான் அவனுக்குக் கொடுத்த கடனை அடைத்துவிடு, அவனை அடி.

237
00:17:58,422 --> 00:17:59,616
அது எளிமையானதா?

238
00:17:59,690 --> 00:18:01,157
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு மட்டுமே என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்.

239
00:18:01,392 --> 00:18:02,916
உங்களுக்காக நான் மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்த முடியாது.

240
00:18:03,794 --> 00:18:06,456
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

241
00:18:06,931 --> 00:18:08,364
சிந்திக்க?

242
00:18:08,432 --> 00:18:11,027
தெரியுமா? மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்துதல்
மகிழ்ச்சியின் பிறப்பிடம் ஆகும்.

243
00:18:11,136 --> 00:18:14,196
மற்றவர்களின் பணம் என் பணமாக மாறினால் யோசியுங்கள்.

244
00:18:14,439 --> 00:18:16,703
பிறர் வீடு என் வீடாக மாறும்.

245
00:18:16,742 --> 00:18:18,903
பிறருடைய பெண் என் பெண்ணாகிறாள்.

246
00:18:19,144 --> 00:18:21,544
அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

247
00:18:21,613 --> 00:18:24,514
எனினும், உங்கள் பணம் மற்றும் பெண் என்றால்
எடுக்கப்பட்டது,

248
00:18:24,583 --> 00:18:26,346
நீங்கள் பெரும் வலியை உணர்வீர்களா?

249
00:18:26,418 --> 00:18:27,578
நான் நிச்சயமாக அதைப் பற்றி யோசித்தேன்,

250
00:18:27,686 --> 00:18:29,517
அதனால் நான் உன்னை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறேன்.

251
00:18:29,588 --> 00:18:32,580
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அத்தகைய வழக்கைத் தடுக்க.

252
00:18:32,691 --> 00:18:34,556
எனவே, இனிமேல்,
என்னால் மட்டுமே மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்த முடியும்

253
00:18:34,693 --> 00:18:36,183
ஆனால் நேர்மாறாக இல்லை.

254
00:18:36,295 --> 00:18:37,728
அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

255
00:18:37,863 --> 00:18:38,922
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:18:41,935 --> 00:18:43,197
மிஸ்டர் ஹங்!

257
00:18:47,140 --> 00:18:51,008
என் பாதுகாப்பை மட்டும் கவனித்துக்கொள்,

258
00:18:51,210 --> 00:18:53,974
யாரிடமாவது கேட்பேன்

259
00:18:54,047 --> 00:18:55,139
மற்றவர்களை கொடுமைப்படுத்துவது.

260
00:18:55,882 --> 00:18:57,406
உணவுக்கு செல்வோம்.

261
00:19:01,888 --> 00:19:05,484
மன்னிக்கவும், எனக்கு பசிக்கிறது, நான் சாப்பிட்டேன்.

262
00:19:06,493 --> 00:19:09,223
பரவாயில்லை, விரைவில் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்,

263
00:19:09,296 --> 00:19:10,320
பிறகு சாப்பிடலாம்.

264
00:19:24,144 --> 00:19:25,805
அப்பா, இதை சாப்பிடு.

265
00:19:25,913 --> 00:19:27,005
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

266
00:19:27,247 --> 00:19:28,612
இது சகோதரி ரெட் பீன் மூலம் அனுப்பப்பட்டது.

267
00:19:28,782 --> 00:19:30,545
கவனமாக இருங்கள், அவள் அன்பானவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

268
00:19:31,285 --> 00:19:33,186
அப்போ அவளோட உருண்டையை நான் சாப்பிட மாட்டேன்.

269
00:19:35,256 --> 00:19:38,692
மேன் டிங், நீ நினைக்காதே
என்னுடன் இருப்பது கடினமாக இருக்கிறதா?

270
00:19:38,960 --> 00:19:40,951
இல்லை, நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

271
00:19:50,271 --> 00:19:51,238
அம்மா!

272
00:19:52,507 --> 00:19:55,601
எழுந்திரு, பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து!

273
00:19:55,710 --> 00:19:57,940
நான் உன்னை கத்தியால் குத்துவேன்.

274
00:19:59,047 --> 00:20:01,175
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

275
00:20:01,484 --> 00:20:04,282
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

276
00:20:04,453 --> 00:20:06,921
பார், நான் உன்னை எப்போதும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

277
00:20:07,356 --> 00:20:08,914
கோழி!

278
00:20:10,059 --> 00:20:12,755
ஆஹா! அந்த பழைய முட்டாள் உனக்கு கொடுத்தான்
பல மதிப்புமிக்க பொருட்கள்!

279
00:20:12,828 --> 00:20:14,125
அவர் எனக்கு கொடுத்தார், ஆனால் உங்களுடையது அல்ல.

280
00:20:14,196 --> 00:20:15,595
எனக்குத் தெரியும்,

281
00:20:15,664 --> 00:20:16,688
எனக்கு தெரியும்!

282
00:20:16,932 --> 00:20:17,694
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது,

283
00:20:17,767 --> 00:20:18,699
அதை பகிர்ந்து கொள்வோம்.

284
00:20:18,768 --> 00:20:19,666
வாருங்கள், பகிருங்கள்!

285
00:20:19,702 --> 00:20:21,533
சரி, நான் ஒரு குழந்தைப் பெண்,

286
00:20:21,604 --> 00:20:22,696
உங்கள் பங்கை மறக்க மாட்டேன்.

287
00:20:23,706 --> 00:20:25,571
அம்மா, எடுத்துக்கொள்!

288
00:20:26,042 --> 00:20:29,979
ஆஹா! நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்.

289
00:20:32,449 --> 00:20:34,007
இது மிகவும் மெல்லியதாக இருக்கிறது!

290
00:20:34,217 --> 00:20:35,684
என்னிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

291
00:20:35,719 --> 00:20:37,880
சரி, நானே செய்வேன்.

292
00:20:39,056 --> 00:20:42,116
உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது, எனக்கு ஒன்று உள்ளது.

293
00:20:42,325 --> 00:20:46,227
காத்திருங்கள், அது நல்லதல்ல
இப்படி பகிருங்கள், வெளியே எடுங்கள்.

294
00:20:47,330 --> 00:20:49,127
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று என சமமாகப் பகிரவும்.

295
00:20:49,199 --> 00:20:51,292
என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

296
00:20:51,401 --> 00:20:52,595
இது என் வரதட்சணைக்காக.

297
00:20:52,669 --> 00:20:53,693
என்ன வரதட்சணை? உன்னை திருமணம் செய்ய யாருக்கு தைரியம்?

298
00:20:53,904 --> 00:20:54,836
நீங்கள் திருமணம் செய்வது கடினம்,

299
00:20:55,038 --> 00:20:57,030
அதை உங்களுக்காக வைக்கிறேன்.

300
00:20:57,742 --> 00:20:59,334
அதை எப்படி பகிர்ந்து கொள்வது?

301
00:20:59,710 --> 00:21:03,202
முத்து தூள் செய்ய, அதை உடைக்கவும்.

302
00:21:03,481 --> 00:21:05,312
சரி! முகத்திற்கு?

303
00:21:05,383 --> 00:21:06,315
சரி!

304
00:21:09,587 --> 00:21:10,781
அதை தொடவும், அது மென்மையாக இருக்கிறதா.

305
00:21:11,189 --> 00:21:12,281
ஆஹா! மிகவும் மென்மையானது!

306
00:21:12,390 --> 00:21:13,482
நீங்கள் எப்படி?

307
00:21:13,724 --> 00:21:15,487
ஆஹா! அற்புதம்!

308
00:21:15,693 --> 00:21:18,594
அம்மா, நீங்கள் ஒரு காலத்தில் முதல் அழகு

309
00:21:18,663 --> 00:21:20,130
உலகம் அல்லது தற்காப்பு கலைகள்,
சூ சியு சின்,

310
00:21:20,198 --> 00:21:21,392
நீங்கள் அத்தகைய புனைப்பெயருக்கு தகுதியானவர்.

311
00:21:22,567 --> 00:21:23,762
நீ துடித்தாய்!

312
00:21:24,803 --> 00:21:25,792
சிறிது புதிய காற்றை உள்ளே விடுங்கள்.

313
00:21:25,904 --> 00:21:27,303
நீங்கள் எப்பொழுதும் துள்ளிக்குதிக்கிறீர்கள்!

314
00:21:27,372 --> 00:21:29,067
நீங்கள் என்னை இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட அனுமதித்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

315
00:21:31,944 --> 00:21:34,208
இப்போது நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்கள்.

316
00:21:34,279 --> 00:21:36,144
உங்களுக்கு மயக்கம் வருகிறது, உங்களுக்கு மயக்கம் வருகிறதா?

317
00:21:36,215 --> 00:21:37,682
இப்போது மண்டியிடு!

318
00:21:38,417 --> 00:21:40,885
மண்டியிடு! என்னை விடுதலை செய்!

319
00:21:41,220 --> 00:21:43,518
என் மகளை மணந்ததில் நீ அதிர்ஷ்டசாலி.

320
00:21:43,589 --> 00:21:44,954
உங்கள் பணத்தை அவளிடம் கொடுப்பீர்கள்.

321
00:21:45,057 --> 00:21:46,888
இல்லாவிட்டால் உன்னைப் பார்க்க வருவேன்
மூன்று முறை ஒரு நாள்.

322
00:21:46,959 --> 00:21:48,392
மேலும் உங்கள் கழுத்தை ஒவ்வொன்றும் மூன்று முறை அழுத்தவும்.

323
00:21:48,694 --> 00:21:51,562
ஆம், எனக்குத் தெரியும்!

324
00:21:57,704 --> 00:22:02,801
அம்மா!

325
00:22:06,146 --> 00:22:08,114
மாஸ்டர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

326
00:22:08,214 --> 00:22:11,183
என் கனவில் உன் அம்மாவை கண்டேன்
அவள் என் கழுத்தை இறுக்கினாள்.

327
00:22:11,784 --> 00:22:13,217
அவள் என்ன சொன்னாள்?

328
00:22:13,286 --> 00:22:15,846
உன்னை நன்றாக நடத்த வேண்டும் என்று கேட்டாள்.

329
00:22:15,955 --> 00:22:18,423
மூணு நாள் கழிச்சு கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

330
00:22:18,926 --> 00:22:22,123
சரி, ஆனால் நீங்கள் சில துறவிகளிடம் கேட்க வேண்டும்
அவளுக்கு ஒரு சடங்கு செய்ய.

331
00:22:22,196 --> 00:22:24,096
அதனால், அவள் நிம்மதியாக சொர்க்கம் செல்வாள்.

332
00:22:24,165 --> 00:22:26,633
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

333
00:22:27,434 --> 00:22:28,492
பத்தாயிரம் டேல்!

334
00:22:29,503 --> 00:22:30,936
பத்தாயிரம் டேல்?

335
00:22:31,272 --> 00:22:34,799
முப்பதாயிரம் கதைகள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறப்பாக இருக்கும்.

336
00:22:36,744 --> 00:22:38,575
சரி, இதெல்லாம் மிச்சம்.

337
00:22:38,646 --> 00:22:40,841
நான் அவற்றை வைத்திருப்பேன்
மற்றும் குடும்பத்திற்கு பயன்படுத்தவும்.

338
00:22:40,915 --> 00:22:42,815
அது சரி!

339
00:22:44,151 --> 00:22:46,814
மிஸ் ரெட் பீன், நான் பணம் செலுத்திவிட்டேன்,

340
00:22:46,888 --> 00:22:47,877
நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்,

341
00:22:47,989 --> 00:22:50,082
சரியா?

342
00:22:52,794 --> 00:22:54,523
நீங்கள் என்னுடன் நடிக்கிறீர்கள்.

343
00:22:54,963 --> 00:22:57,261
நான் கண்களை மூடுகிறேன், சரியா?

344
00:23:03,972 --> 00:23:06,941
முதலில் வெளியே வா,
நான் என் அம்மாவுடன் தங்க விரும்புகிறேன்.

345
00:23:07,042 --> 00:23:08,771
அது சரி!

346
00:23:11,613 --> 00:23:12,580
இப்போதே பணத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

347
00:23:12,647 --> 00:23:13,944
தங்கச் சங்கிலி!

348
00:23:14,016 --> 00:23:14,983
என்ன?

349
00:23:15,051 --> 00:23:16,814
அவருடைய தங்கச் சங்கிலி

350
00:23:16,886 --> 00:23:18,877
100 ஆயிரம் டால்களுக்கு மேல் மதிப்பு.

351
00:23:18,988 --> 00:23:20,785
அப்படியென்றால் அவ்வளவு கேவலமாக இருக்காதீர்கள்.

352
00:23:21,357 --> 00:23:22,415
இன்றிரவு பெறுவோம்.

353
00:23:22,525 --> 00:23:23,150
- இல்லை!
- ஏன்?

354
00:23:23,292 --> 00:23:26,921
அந்த மாஸ்டர் ஹங் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

355
00:23:31,500 --> 00:23:32,762
நீங்கள் கழுவுகிறீர்களா?

356
00:23:33,736 --> 00:23:35,260
மிட்டாய் சாப்பிட வேண்டுமா?

357
00:23:37,340 --> 00:23:38,705
ஏன் என்னை உங்களுக்கு உதவ விடக்கூடாது?

358
00:23:38,741 --> 00:23:40,641
நான் என் அப்பாவின் உள்ளாடைகளை துவைக்கிறேன்,
நீ எனக்கு கை கொடுப்பாயா?

359
00:23:46,750 --> 00:23:48,217
மாஸ்டர் ஹங்!

360
00:23:49,419 --> 00:23:52,479
மிஸ் ரெட் பீன்,
உங்கள் திருமணம் விரைவில் வருகிறது.

361
00:23:53,223 --> 00:23:54,554
நீங்கள் பிஸியாக இல்லையா?

362
00:23:54,625 --> 00:23:59,392
நான் செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்கு ஒரு புதிய ஆடை.

363
00:23:59,630 --> 00:24:01,621
நான் எப்போதும் ஏழை,

364
00:24:01,932 --> 00:24:03,297
எனக்கு புதிய ஆடை தேவையில்லை.

365
00:24:03,567 --> 00:24:05,467
அப்படி வைக்க முடியாது.

366
00:24:06,003 --> 00:24:08,563
நீங்கள் சரியாக உடை அணிந்திருந்தால்,
அது திரு. மாவுக்கு முகம் கொடுக்கிறது.

367
00:24:08,872 --> 00:24:09,931
உங்கள் காலரை அளவிடுகிறேன்.

368
00:24:12,677 --> 00:24:14,440
நான் அதை மிகவும் இறுக்கமாக விரும்பவில்லை,

369
00:24:14,512 --> 00:24:15,911
அதை 14 அங்குலமாக அகலமாக்குங்கள்.

370
00:24:17,415 --> 00:24:18,382
ஸ்லீவ்ஸ் எப்படி இருக்கும்?

371
00:24:25,023 --> 00:24:27,992
மாஸ்டர் ஹங்,
உங்கள் கால்கள் சரியாக வைக்கப்படவில்லை.

372
00:24:35,466 --> 00:24:36,694
நீங்கள் எதை வெட்ட விரும்புகிறீர்கள்?

373
00:24:38,103 --> 00:24:42,335
நிச்சயமாக துணி!

374
00:24:42,408 --> 00:24:44,876
நான் நிறத்தைப் பொருட்படுத்தவில்லை,
ஆடை உங்களுக்கு வெப்பத்தை அளிக்கிறது.

375
00:24:45,110 --> 00:24:46,441
துணி இருக்கிறதா என்று பார்ப்போம்
துணி செய்ய அல்லது செய்ய போதுமானது.

376
00:24:52,518 --> 00:24:54,213
போதும்!

377
00:24:54,386 --> 00:24:55,216
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை!

378
00:24:58,857 --> 00:24:59,755
நான் அதை தைப்பேன்!

379
00:25:04,664 --> 00:25:06,894
ஆண்களுக்கு தைக்கத் தெரியாது.

380
00:25:08,802 --> 00:25:10,793
நான் தையல் செய்வதில் சிறந்தவன் என்று நினைக்கிறேன்.

381
00:25:21,014 --> 00:25:21,946
போதும்!

382
00:25:22,015 --> 00:25:24,609
மிஸ் ரெட் பீன், என் மகன் மற்றும் நான்
உலகம் முழுவதும் சுற்றி.

383
00:25:24,918 --> 00:25:28,354
நாங்கள் எளிய வாழ்க்கையை விரும்புகிறோம்,
எங்களை ஏன் தள்ளுகிறீர்கள்?

384
00:25:28,421 --> 00:25:30,446
ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் என் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவீர்கள்.

385
00:25:33,260 --> 00:25:35,694
என் வொண்டர் கிக்கை முயற்சிக்கவும்!

386
00:25:36,330 --> 00:25:37,319
ஷேடோ கிக் இல்லை!

387
00:25:42,436 --> 00:25:43,733
ஷிட், அவள் மூச்சு விடுகிறாள்.

388
00:25:45,706 --> 00:25:46,730
என்னைக் கடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

389
00:25:46,841 --> 00:25:50,436
நான் உன்னை கடுமையாக கடிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் என்னை எப்படி நினைவில் கொள்ள முடியும்?

390
00:25:50,711 --> 00:25:52,042
குங்-ஃபூ உங்களுக்குத் தெரியும்
மூச்சு விடாமல்.

391
00:25:52,213 --> 00:25:53,942
நான் பார்க்கிறேன்,

392
00:25:54,014 --> 00:25:55,481
நீங்கள் பிரபல மகள்.

393
00:25:55,649 --> 00:25:58,345
நான் ஒரு ஏழைப் பெண்,
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் சொல்லலாம்.

394
00:25:58,986 --> 00:26:01,319
மிஸ் ரெட் பீன்,
நான் இந்த வீட்டின் காவலாளி,

395
00:26:01,490 --> 00:26:02,855
அவளை எந்த தொந்தரவும் செய்ய விடமாட்டேன்.

396
00:26:03,191 --> 00:26:04,556
எந்த பிரச்சனையும் செய்யாதே,

397
00:26:04,960 --> 00:26:06,689
பின்னர் நான் உங்கள் அடையாளத்தை வெளியிட மாட்டேன்.

398
00:26:06,728 --> 00:26:09,629
சரி, என்னை புண்படுத்த முயற்சிக்காதே.

399
00:26:11,233 --> 00:26:12,427
ஷேடோ கிக் இல்லை என்பது பிரபலமான நிலைப்பாடு

400
00:26:12,534 --> 00:26:14,798
ஹங் ஹே-க்வுன்.

401
00:26:14,870 --> 00:26:16,098
ஹே-க்வுன் தூக்கில் தொங்குகிறீர்களா?

402
00:26:16,171 --> 00:26:17,536
உன்னைக் கொல்ல என்னைத் தள்ளாதே.

403
00:26:17,606 --> 00:26:19,631
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

404
00:26:19,708 --> 00:26:21,539
உன்னிடம் இருக்காது
உங்கள் அதிகாரத்தை ஒதுக்கியது.

405
00:26:21,610 --> 00:26:24,443
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்!

406
00:26:29,419 --> 00:26:30,977
அப்பப்பா அந்த பொண்ணு மேல விழுந்துட்டாங்களா?

407
00:26:31,087 --> 00:26:31,951
காளை ஷிட்!

408
00:26:32,021 --> 00:26:32,851
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்,

409
00:26:33,022 --> 00:26:35,047
நீங்கள் கருணையுடன் இருக்க முடியாது
உங்கள் எதிரிக்கு.

410
00:26:35,158 --> 00:26:38,958
இரக்கமே இல்லாமல் கொல்லுங்கள்.

411
00:26:39,128 --> 00:26:40,959
ஆனால் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை

412
00:26:41,030 --> 00:26:42,861
நீ அவளுடன் சண்டையிடும் போது.

413
00:26:43,533 --> 00:26:46,832
நான் உன் அம்மாவை மட்டும் நேசித்தேன்.

414
00:26:47,403 --> 00:26:51,601
உன்னால் நிற்க முடியாத போது,
அதை தாங்காதே.

415
00:26:54,912 --> 00:26:57,403
இனிமேல் என்னை அண்ணன் என்று கூப்பிடு.

416
00:26:57,514 --> 00:26:59,209
பின்னர் நான் உங்களுக்கு குங்-ஃபூ கற்பிப்பேன்.

417
00:26:59,283 --> 00:27:00,750
தம்பி!

418
00:27:07,558 --> 00:27:09,219
ஹங் மேன் டிங், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

419
00:27:09,293 --> 00:27:10,260
குங்-ஃபூ பயிற்சி.

420
00:27:11,762 --> 00:27:14,196
என்ன? இது பயனுள்ளதாக இல்லையா?

421
00:27:14,431 --> 00:27:15,398
ஆம்!

422
00:27:15,599 --> 00:27:17,089
என்னை ஏன் பின்பற்றக்கூடாது?

423
00:27:17,201 --> 00:27:19,669
- நான் உங்களுக்கு குங்-ஃபூ கற்பிப்பேன்.
- நான் உங்களிடமிருந்து குங்-ஃபூவைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை.

424
00:27:19,803 --> 00:27:21,270
என்ன? எனது குங்-ஃபூ சக்தி வாய்ந்தது,

425
00:27:21,371 --> 00:27:22,133
நீங்கள் ஏன் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவில்லை?

426
00:27:22,206 --> 00:27:23,572
உங்கள் காலை கீழே வைத்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

427
00:27:23,641 --> 00:27:26,075
அப்பா சொன்னார்,
மதியம் வரை கீழே வைக்க முடியாது.

428
00:27:26,144 --> 00:27:28,635
நீங்கள் மிகவும் துணிச்சலானவர்!

429
00:27:29,113 --> 00:27:30,307
நான் தாங்குவேன்!

430
00:27:30,748 --> 00:27:32,875
நிலையாக நிற்கிறாய்!

431
00:27:33,718 --> 00:27:35,618
நான் உனக்கு இன்னொரு அடி கொடுக்கிறேன்,

432
00:27:35,687 --> 00:27:36,483
நரகத்திற்கு போ.

433
00:27:37,856 --> 00:27:40,188
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்!

434
00:27:41,726 --> 00:27:43,159
மதிய நேரம்.

435
00:27:44,329 --> 00:27:46,263
என்னால் இனி நிற்க முடியாது!

436
00:27:51,170 --> 00:27:52,137
தம்பி!

437
00:27:52,304 --> 00:27:54,067
இனி என்னை புண்படுத்தாதே.

438
00:27:59,512 --> 00:28:00,979
பழிவாங்குவேன்.

439
00:28:05,985 --> 00:28:07,577
அன்பு சகோதரர்களே,

440
00:28:07,686 --> 00:28:08,584
நான் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்.

441
00:28:08,654 --> 00:28:11,418
இப்போது வந்து எனக்கு உதவுங்கள்,
நாய் ஓட்டையிலிருந்து தப்பிக்க!

442
00:28:12,625 --> 00:28:14,422
நான் இப்போது என் நண்பர்களை சண்டையிடச் சொல்கிறேன்

443
00:28:14,493 --> 00:28:15,858
உன்னுடன்.

444
00:28:15,928 --> 00:28:17,954
இப்போது ஷாலின் கோவிலுக்குச் செல்லுங்கள்.

445
00:28:19,099 --> 00:28:21,226
கொல்லுங்கள்!

446
00:28:33,113 --> 00:28:35,513
நீங்கள் கொல்லப்பட விரும்பவில்லை என்றால்,
சிறுவர்களை வெளியே கேளுங்கள்.

447
00:28:35,582 --> 00:28:36,810
போகலாம்!

448
00:28:37,651 --> 00:28:39,050
இந்த இரண்டும் இல்லை.

449
00:28:45,826 --> 00:28:47,123
எந்த குழந்தைகளையும் போக விடாதீர்கள்.

450
00:28:47,194 --> 00:28:48,218
ஆம்!

451
00:28:51,098 --> 00:28:51,928
இது இல்லை!

452
00:28:52,500 --> 00:28:53,467
போய்விடு!

453
00:28:56,203 --> 00:28:57,602
சகோதரரே, நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?

454
00:28:57,805 --> 00:28:59,796
அமைதியாக இருங்கள், நிலையை மாற்றவும்.

455
00:29:02,877 --> 00:29:03,809
என்னுடன் வா!

456
00:29:05,947 --> 00:29:06,914
ரகசிய பத்தியில் இருந்து தப்பிக்கலாம்.

457
00:29:09,550 --> 00:29:10,482
சீக்கிரம் உள்ளே போ!

458
00:29:17,726 --> 00:29:18,522
விரைந்து செல்லுங்கள்!

459
00:29:18,594 --> 00:29:19,754
அவர்களை நிறுத்து!

460
00:29:23,832 --> 00:29:25,129
அது என்ன?

461
00:29:26,868 --> 00:29:28,096
இது ஒரு அரக்கன்!

462
00:29:30,906 --> 00:29:32,874
ச்சி சின், ரொம்ப நாளாச்சு!

463
00:29:35,143 --> 00:29:36,974
நான் மா லிங் யீ!

464
00:29:38,280 --> 00:29:40,111
நீங்கள் மா லிங் யீ?

465
00:29:40,783 --> 00:29:41,807
துரோகியே!

466
00:29:41,918 --> 00:29:43,977
நீங்கள் கொல்லப்படவில்லையா
7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹங் ஹே-குன்?

467
00:29:45,722 --> 00:29:47,952
நான் கொல்லப்படுவதற்கு தகுதியற்றவன்,
நான் துறவியால் காப்பாற்றப்பட்டேன்!

468
00:29:48,024 --> 00:29:49,514
நான் நச்சு சாற்றால் அவதிப்பட்டேன்,

469
00:29:49,626 --> 00:29:51,821
வெல்ல முடியாத குங்-ஃபூ பயிற்சி செய்ய

470
00:29:51,894 --> 00:29:53,725
இப்போது, நான் அதை செய்துவிட்டேன்!

471
00:29:53,763 --> 00:29:55,594
என்னை ஒப்பிட முடியாது என்று சொன்னீர்கள்

472
00:29:56,132 --> 00:29:57,793
Hung Hey-kwun உடன்.

473
00:29:57,967 --> 00:30:01,494
இப்போது, ​​உங்கள் வாழ்க்கை என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

474
00:30:02,138 --> 00:30:04,902
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
எனக்கு வரைபடத்தை கொடுங்கள்.

475
00:30:06,376 --> 00:30:09,073
நீ என்னைக் கொல்ல நினைத்தாலும்,
நான் வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்.

476
00:30:09,346 --> 00:30:12,144
சரி! பிறகு நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

477
00:30:16,320 --> 00:30:17,378
நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றோம்!

478
00:30:17,488 --> 00:30:18,955
ஐயா அவர்கள் முதுகில் வரைபடம் இல்லை.

479
00:30:19,990 --> 00:30:21,958
ஐயா, நான் ஒரு புறாவைப் பிடித்துவிட்டேன்.

480
00:30:27,931 --> 00:30:29,159
இது அம்மாவின் வீடா?

481
00:30:34,738 --> 00:30:35,705
மா சியு ஹிங்!

482
00:30:36,708 --> 00:30:38,699
ஏய், நீ உள்ளே போக முடியாது, வெளியே போ.

483
00:30:38,810 --> 00:30:40,607
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

484
00:30:43,114 --> 00:30:44,172
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

485
00:30:46,651 --> 00:30:49,119
என்ன செய்கிறாய்?

486
00:30:49,621 --> 00:30:51,680
ஷாலின் கோயில் எரிக்கப்பட்டது.

487
00:30:51,890 --> 00:30:53,721
ஆஹா! ஏன்?

488
00:30:53,792 --> 00:30:54,918
மாஸ்டர் எங்களை விரும்புகிறார்

489
00:30:55,026 --> 00:30:56,994
நுவின் கிராமத்திற்கு செல்ல.

490
00:30:57,062 --> 00:30:58,552
மாஸ்டர் சி காயை நாம் தேட வேண்டும்

491
00:30:58,730 --> 00:31:00,595
மற்றும் மாஸ்டர் சான் கண் நாம்.

492
00:31:01,132 --> 00:31:04,000
பல வீரர்கள் உள்ளனர்
எங்களை கைது செய்ய வருகிறார்கள்.

493
00:31:04,070 --> 00:31:06,368
பயப்படாதே, நான் தருகிறேன்
முதலில் சில ஆடைகளை மாற்ற வேண்டும்.

494
00:31:06,706 --> 00:31:08,037
பிறகு, அப்பாவைத் தேடுவோம்.

495
00:31:08,240 --> 00:31:11,073
இல்லை, இது வெறும் வதந்தி.

496
00:31:11,143 --> 00:31:13,634
அப்பா, எனக்கு நான்கு...

497
00:31:18,617 --> 00:31:20,278
அப்பா, எனக்கு நான்கு எதிரிகள்

498
00:31:20,352 --> 00:31:22,217
அவர்கள் எனக்கு பாடம் கற்பிக்க விரும்புகிறார்கள்.

499
00:31:24,690 --> 00:31:26,715
நீங்கள் எனக்கு 4 காசுகள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். இப்போது எனக்கு திருப்பிக் கொடு.

500
00:31:26,826 --> 00:31:28,885
மேலும் வட்டி,
மொத்தம் 30 சென்ட் இருக்கும்.

501
00:31:29,462 --> 00:31:30,895
நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தரவில்லை என்றால்,

502
00:31:31,231 --> 00:31:33,290
நான் உன்னை அடிப்பேன்
நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம், எனக்கு கிடைத்ததா?

503
00:31:35,902 --> 00:31:38,735
குழந்தை, உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் கடன் சுறா?
போ!

504
00:31:38,805 --> 00:31:39,772
போ!

505
00:31:41,508 --> 00:31:42,975
இவன் உன் மகன் அல்லவா?

506
00:31:43,043 --> 00:31:44,101
ஆம்!

507
00:31:44,344 --> 00:31:46,278
நீங்கள் அவரை அனுப்பவில்லையா
ஷாலினில் குங்-ஃபூ கற்க வேண்டுமா?

508
00:31:46,346 --> 00:31:47,404
இல்லை!

509
00:31:47,647 --> 00:31:50,707
அவர் தங்கியுள்ளார்
அவரது அத்தையின் இடம்

510
00:31:50,951 --> 00:31:52,009
படிக்க வேண்டும்.

511
00:31:52,119 --> 00:31:53,177
அருமை!

512
00:31:53,754 --> 00:31:55,722
ஆஹா! அவ்வளவு பெரியது!

513
00:31:56,189 --> 00:31:57,554
என் மகள் மிகவும் நல்லவள்,

514
00:31:57,657 --> 00:31:59,125
நான் கோழிக்கறி சாப்பிடுவதை விரும்புவது அவளுக்குத் தெரியும்.

515
00:31:59,327 --> 00:32:00,760
ராட்சசனைப் பெற அவள் சிறந்தவள்

516
00:32:01,028 --> 00:32:02,689
எனக்காக.

517
00:32:02,764 --> 00:32:03,822
முதலில் கோழிக்கால் சாப்பிடுகிறேன்.

518
00:32:05,466 --> 00:32:07,900
எவ்வளவு பெரிய வீடு,
சமையலறைக்கு செல்ல நேரம் எடுக்கும்.

519
00:32:07,969 --> 00:32:08,799
சரி!

520
00:32:08,870 --> 00:32:10,201
அமைதியாக இரு!

521
00:32:12,039 --> 00:32:13,506
உள்ளே வா, சுற்றி யாரும் இல்லை.

522
00:32:17,779 --> 00:32:19,406
ஆனால் ஒரு பிணம்!

523
00:32:19,514 --> 00:32:20,742
இதை நீங்கள் பயமுறுத்தக்கூடாது.

524
00:32:24,152 --> 00:32:26,086
பார், நான் அதில் அமர்ந்திருக்கிறேன்!

525
00:32:26,288 --> 00:32:28,017
வந்து உட்காருங்கள்!

526
00:32:31,293 --> 00:32:34,490
நான் ஒரு கோழியின் கழுதையை சாப்பிட விரும்புகிறேன்,
ஆனால் ஒரு குழந்தையின் கழுதை அல்ல.

527
00:32:34,696 --> 00:32:36,493
உண்மைதான்!

528
00:32:36,965 --> 00:32:38,728
இன்றிரவு நீ இங்கே தூங்குவாய்!

529
00:32:38,901 --> 00:32:40,459
ஆனால் அது என் அப்பாவுக்குத் தெரிய வேண்டாம்!

530
00:32:40,969 --> 00:32:43,199
எனக்கு பசிக்கிறது!

531
00:32:43,405 --> 00:32:44,963
அங்குள்ள உணவைப் பார்த்தீர்களா?

532
00:32:57,253 --> 00:33:00,484
என் கோழி கழுதையை உனக்கென்ன தைரியம்?
அதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

533
00:33:00,557 --> 00:33:02,320
ஷாலின் எரிக்கப்பட்டது,

534
00:33:02,392 --> 00:33:03,723
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?

535
00:33:04,027 --> 00:33:06,325
மாஸ்டர் சொன்னார்,
சீனியர் ஹங் ஹே-க்வுனை நாம் அறிந்தால்,

536
00:33:06,396 --> 00:33:08,728
அவர் நம்மை காப்பார்,

537
00:33:08,798 --> 00:33:10,663
அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்வார்
திரு. சான் கண் நாம் கண்டுபிடிக்க.

538
00:33:10,733 --> 00:33:12,667
ஆனால் நான் சீனியர் ஹங்கை பார்த்ததில்லை,

539
00:33:12,735 --> 00:33:13,724
அவரை எங்கே காண வேண்டும்?

540
00:33:13,937 --> 00:33:16,201
எனவே, நாம் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

541
00:33:16,573 --> 00:33:18,131
ஷாலினுக்கு நாம் பழிவாங்க வேண்டும்.

542
00:33:18,374 --> 00:33:20,342
ஆனால் இதை நாம் எப்படி செய்ய முடியும்?

543
00:33:20,410 --> 00:33:22,379
புதிய பள்ளியை ஏன் அமைக்கக்கூடாது?
அதிக உறுப்பினர்களை உள்வாங்க வேண்டுமா?

544
00:33:22,446 --> 00:33:24,209
எனவே, நாம் பலமாக இருக்க முடியும்
ஷாலினைப் பழிவாங்க போதுமானது.

545
00:33:24,682 --> 00:33:26,411
சரி, அதை நியூ ஷாலின் என்று அழைக்கவும்.

546
00:33:26,617 --> 00:33:29,245
இல்லை, அரசாங்கம் எங்களை கைது செய்யும்.

547
00:33:30,254 --> 00:33:31,516
புதிய உலகம் என்று சொல்லுங்கள்.

548
00:33:31,589 --> 00:33:32,556
இல்லை...

549
00:33:32,656 --> 00:33:33,782
நியூசிலாந்து?

550
00:33:36,460 --> 00:33:37,484
புதிய அப்பால் அழைக்கவும்.

551
00:33:37,595 --> 00:33:38,755
நல்ல பெயர்.

552
00:33:39,096 --> 00:33:40,961
நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆலோசனை கூறியுள்ளீர்கள்.

553
00:33:41,031 --> 00:33:42,794
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

554
00:33:43,000 --> 00:33:45,127
ஆனால் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து குரல் வந்தது.

555
00:33:45,636 --> 00:33:46,967
அதை எப்படி மறுக்க முடியும்?

556
00:33:51,843 --> 00:33:54,812
அவள் அதை செய்தாள், அவள் செய்தாள், பேய்!

557
00:33:54,880 --> 00:33:56,211
இந்த உலகில் பேய் இருக்காது.

558
00:33:56,414 --> 00:33:57,438
ஒன்றாக தாக்குவோம்!

559
00:33:59,117 --> 00:34:00,880
அவளை சுவரில் எறியுங்கள்.

560
00:34:04,389 --> 00:34:05,287
வாருங்கள்!

561
00:34:07,058 --> 00:34:07,990
அவளை மடி.

562
00:34:14,099 --> 00:34:16,590
பார், அவளிடம் எந்த எதிர்வினையும் இல்லை.

563
00:34:16,702 --> 00:34:19,068
அவள் பேயாக இருந்தால்,
அவள் தாக்குதலை எதிர்கொள்வாள்.

564
00:34:19,138 --> 00:34:20,105
தொடுவோம்!

565
00:34:20,406 --> 00:34:22,135
எனக்கு தைரியம் இல்லை!

566
00:34:22,742 --> 00:34:25,040
முயற்சி செய், அவள் மூச்சு விடுகிறாள்.

567
00:34:32,051 --> 00:34:33,484
நிச்சயமாக!

568
00:34:33,552 --> 00:34:35,452
எனவே, எங்கள் பேச்சைத் தொடரலாம்.

569
00:34:35,521 --> 00:34:36,681
இதை இப்படி வைப்போம்,

570
00:34:36,756 --> 00:34:39,486
உங்கள் குடும்பப்பெயர் வூ,
உன்னுடையது மா, உன்னுடையது ஃபாங்.

571
00:34:40,092 --> 00:34:41,491
ஒரு போட்டிக்கு வெளியே செல்வோம்,

572
00:34:41,894 --> 00:34:44,363
புதிய பள்ளி இருக்கும்
வெற்றியாளரின் பெயரிடப்பட்டது.

573
00:34:44,431 --> 00:34:45,921
நான் வெற்றி பெற்றால், அது மா முன் என்று அழைக்கப்படும்.

574
00:34:46,033 --> 00:34:47,125
நான் வெற்றி பெற்றால், அது வு முன் என்று அழைக்கப்படும்.

575
00:34:47,234 --> 00:34:48,428
அருமை!

576
00:34:48,669 --> 00:34:50,466
போட்டிக்கு முன், அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

577
00:34:50,537 --> 00:34:52,129
ஒரு நபரை அடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

578
00:34:52,239 --> 00:34:54,070
காத்திருங்கள்! நாங்கள் மாஸ்டரால் அறிவுறுத்தப்படுகிறோம்,

579
00:34:54,141 --> 00:34:55,733
நாம் ஒன்றாக வெளியே செல்லக்கூடாது.

580
00:34:55,876 --> 00:34:56,968
எப்படி இருந்தாலும்,
ஒருவர் பின்னால் இருக்க வேண்டும்

581
00:34:57,077 --> 00:34:57,873
எனவே,

582
00:34:57,945 --> 00:35:00,277
வரைபடத்தை சேகரிக்க முடியாது
அரசாங்கம்.

583
00:35:01,548 --> 00:35:03,709
டாய் ஹங், நீங்கள் மிகவும் ஏழை
குங்-ஃபூவில், பின்னால் இருங்கள்.

584
00:35:04,384 --> 00:35:05,476
என்ன?

585
00:35:08,755 --> 00:35:10,723
சுற்றிச் செல்லாதே!

586
00:35:23,871 --> 00:35:27,432
பாட்டி, நான் உன்னை அடிக்கவில்லை.
அது என் வேலை இல்லை.

587
00:35:27,542 --> 00:35:29,407
நான் சற்று உங்கள் மீது அமர்ந்தேன்,

588
00:35:29,477 --> 00:35:31,206
என்னை குறை சொல்லாதே.

589
00:35:33,281 --> 00:35:36,273
என் வேலை எதுவும் இல்லை,
நீங்கள் பயமுறுத்த விரும்பினால், அவர்களை பயமுறுத்தவும்.

590
00:35:41,357 --> 00:35:42,619
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

591
00:35:48,130 --> 00:35:49,563
கொழுப்பு!

592
00:35:52,067 --> 00:35:55,901
என்னைக் குறை சொல்லாதே, நான் ஒரு குழந்தை.

593
00:35:55,971 --> 00:35:58,439
நீங்கள் என் கோழி கழுதையை சாப்பிட்டீர்கள்,

594
00:35:58,941 --> 00:36:01,034
இப்போது, நான் உங்கள் கழுதையை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

595
00:36:01,377 --> 00:36:04,141
என் கழுதை துர்நாற்றம் வீசுகிறது, அது பயங்கரமானது,
என்னுடையதை சாப்பிடாதே.

596
00:36:05,314 --> 00:36:07,374
எனவே, எனக்கு சுவையான உணவைக் கொடுங்கள்.

597
00:36:07,484 --> 00:36:09,816
இல்லையென்றால், நான் உங்களைப் பின்தொடர்வேன்.

598
00:36:10,020 --> 00:36:12,181
சரி, நான் போகிறேன்.

599
00:36:17,260 --> 00:36:18,420
என்ன கோழி,

600
00:36:18,528 --> 00:36:19,995
நான் நினைக்கவில்லை
இந்த உலகில் பேய் இருக்கிறது.

601
00:36:21,998 --> 00:36:24,466
தயவு செய்து என்னை குறை சொல்லாதீர்கள்.

602
00:36:36,113 --> 00:36:39,139
ஈ அருவருப்பானது.

603
00:36:49,693 --> 00:36:52,526
என் உள்ளாடை மட்டும் கிழிந்திருந்தது
நீங்கள் அதை கழுவும் போது.

604
00:36:53,130 --> 00:36:54,256
மன்னிக்கவும்!

605
00:36:54,832 --> 00:36:55,856
பரவாயில்லை!

606
00:36:57,735 --> 00:37:00,829
நான் அதை சிறியதாக மாற்றினேன்,
உங்களுக்காக.

607
00:37:01,806 --> 00:37:02,967
நன்றி, அப்பா.

608
00:37:04,109 --> 00:37:06,339
எனவே, உங்களிடம் உள்ளாடைகள் இல்லை.

609
00:37:06,645 --> 00:37:09,512
பரவாயில்லை, நான் குளிர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

610
00:37:13,585 --> 00:37:15,712
நீங்கள் இளம் மாஸ்டரை அடித்தீர்களா?

611
00:37:17,055 --> 00:37:18,317
அவர் என்னை கொடுமைப்படுத்தினார்!

612
00:37:19,224 --> 00:37:20,782
பொறுமையாக இருங்கள்.

613
00:37:20,892 --> 00:37:22,189
ஆனால் நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்,

614
00:37:22,260 --> 00:37:24,160
என்னால் என் கோபத்தையும் இன்னும் பலவற்றையும் அடக்க முடியாவிட்டால்,
அதை நடத்தாதே.

615
00:37:25,797 --> 00:37:29,164
இப்போது, நாங்கள் தப்பியோடி இருக்கிறோம்,

616
00:37:30,069 --> 00:37:33,527
எங்கள் குங்-ஃபூவை வெளியிடாதே,
இல்லையேல் அடையாளம் காட்டப்படுவோம்.

617
00:37:34,040 --> 00:37:36,167
எப்படி இருந்தாலும் சண்டை போட மாட்டேன்.

618
00:37:36,909 --> 00:37:41,243
468, 469, 470,

619
00:37:41,848 --> 00:37:43,543
471, 472

620
00:37:43,649 --> 00:37:44,741
நான் உன்னை கடைசியாக கண்டுபிடித்தேன்.

621
00:37:45,251 --> 00:37:47,651
474, 475, 476

622
00:37:47,720 --> 00:37:48,709
ஹங் மேன் டிங்!

623
00:37:50,256 --> 00:37:51,314
நான் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.

624
00:37:52,458 --> 00:37:55,291
இளம் மாஸ்டர், நீங்கள் ஏன் என்னிடம் வருகிறீர்கள்?

625
00:37:55,461 --> 00:37:56,723
உன்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டேன்

626
00:37:56,762 --> 00:37:57,889
எனவே என் சகோதரர்கள் விரும்புகிறார்கள்
எனக்காக பழிவாங்குங்கள்.

627
00:37:58,165 --> 00:37:59,223
நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன்.

628
00:38:01,535 --> 00:38:02,763
இனி நான் உன்னுடன் சண்டையிட மாட்டேன்.

629
00:38:03,137 --> 00:38:04,195
இதிலிருந்து எப்படி தப்பிப்பது?

630
00:38:04,705 --> 00:38:05,603
நீ என்னை தோற்கடித்தாய்,
நீங்கள் என்னை மீண்டும் சவால் விட வேண்டும்.

631
00:38:05,739 --> 00:38:06,706
பாஸ்டர்ட்!

632
00:38:07,040 --> 00:38:07,904
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?

633
00:38:07,975 --> 00:38:08,873
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

634
00:38:18,385 --> 00:38:19,477
என்னை தள்ளாதே!

635
00:38:20,721 --> 00:38:22,689
நான் போக மாட்டேன்
நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடவில்லை என்றால்.

636
00:38:32,066 --> 00:38:32,998
நான் உங்கள் அனைவரையும் தோற்கடித்தால்,

637
00:38:33,101 --> 00:38:34,068
நீங்கள் மற்றொரு சண்டையை வலியுறுத்துவீர்களா?

638
00:38:34,169 --> 00:38:36,467
எங்களை தோற்கடித்தால்,
எங்கள் சகோதரனாக உங்களை வாழ்த்துவோம்.

639
00:38:36,871 --> 00:38:37,769
சரி!

640
00:38:45,914 --> 00:38:47,040
டாய்-சி?

641
00:39:09,605 --> 00:39:10,503
ஒன்றாக செல்வோம்!

642
00:39:17,012 --> 00:39:17,944
அவனைக் கொல்வோம்!

643
00:39:18,280 --> 00:39:19,042
ஷேடோ கிக் இல்லை!

644
00:39:27,891 --> 00:39:29,017
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்!

645
00:39:30,160 --> 00:39:30,922
என்ன செய்கிறாய்?

646
00:39:30,994 --> 00:39:32,484
நகராதே,
நான் உங்கள் கையை குணப்படுத்தப் போகிறேன்.

647
00:39:32,596 --> 00:39:33,893
அவன் போகட்டும்!

648
00:39:33,964 --> 00:39:36,228
உங்கள் கையை குணப்படுத்தவில்லை என்றால்,
உங்கள் கை ஊனமாக இருக்கும்.

649
00:39:37,701 --> 00:39:39,601
கவலைப்படாதே, பயப்படாதே,
உன் கையை எனக்குக் காட்டு.

650
00:39:45,375 --> 00:39:46,706
வலிக்கிறது!

651
00:39:49,880 --> 00:39:50,972
உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறது!

652
00:39:54,719 --> 00:39:55,617
தம்பி!

653
00:39:56,687 --> 00:39:59,087
நான் உன்னை விட இளையவன்,
நான் எப்படி உனக்கு மூத்த சகோதரனாக முடியும்?

654
00:39:59,590 --> 00:40:01,649
ஆனால் நீங்கள் எங்களை விட சக்தி வாய்ந்தவர்.

655
00:40:01,759 --> 00:40:03,659
சரி, சகோதரர் ஹங் வெற்றி பெற்றார்.

656
00:40:03,728 --> 00:40:05,753
இனிமேல்,
எங்கள் பள்ளி உங்கள் பெயரிடப்படும்.

657
00:40:05,997 --> 00:40:07,328
சரி, ஹங் முன் என்று அழைக்கவும்.

658
00:40:09,433 --> 00:40:10,798
ஹங் முன்?

659
00:40:16,642 --> 00:40:21,341
என்னை துரத்தாதே!
என்னுடன் விளையாடாதே! வேண்டாம்!

660
00:41:22,943 --> 00:41:24,808
மகளே, இங்கே வா.

661
00:41:25,379 --> 00:41:27,677
சந்திரன் மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது,

662
00:41:27,748 --> 00:41:29,648
அது என்னை மேலும் அழகாக்குகிறது.

663
00:41:29,717 --> 00:41:31,776
அம்மா, நீங்கள் பாலுணர்வால் விஷம் அடைந்தீர்கள்,

664
00:41:31,885 --> 00:41:32,909
பார், உனக்கு சிவந்த முகம்.

665
00:41:36,390 --> 00:41:37,823
அதனால்தான் நான் மிகவும் சூடாக உணர்கிறேன்,

666
00:41:37,891 --> 00:41:38,756
எனக்கும் ஆடைகளை அவிழ்க்க வேண்டும்.

667
00:41:38,827 --> 00:41:40,089
உங்கள் உள் ஆற்றலைப் பயன்படுத்துங்கள்
உங்களை குணப்படுத்த.

668
00:41:44,466 --> 00:41:46,798
எனக்கு அப்படிப்பட்ட குங்ஃபூ தெரியாது.

669
00:41:47,068 --> 00:41:48,399
அதனால், என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

670
00:41:48,636 --> 00:41:51,366
நான் பல ஆண்டுகளாக ஒரு சாளரமாக இருக்கிறேன்.

671
00:41:51,673 --> 00:41:53,641
நான் தூங்கப் போகிறேனா
இன்றிரவு மற்ற மனிதருடன்?

672
00:41:54,976 --> 00:41:58,503
அம்மா, ஆம் என்றால், வாழ்த்துக்கள்.

673
00:41:58,613 --> 00:41:59,910
கிண்டல் இல்லை!

674
00:42:00,348 --> 00:42:01,110
என்னால் இன்னும் தாங்க முடியும் என்பதால்,

675
00:42:01,182 --> 00:42:02,581
போய் முதலில் தங்கச் சங்கிலியை எடு.

676
00:42:02,650 --> 00:42:03,639
நகர்த்தவும்!

677
00:42:04,018 --> 00:42:05,042
காத்திருங்கள்!

678
00:42:05,153 --> 00:42:06,178
நாங்கள் முகமூடி அணியவில்லை.

679
00:42:09,225 --> 00:42:10,920
கொள்ளை! உங்கள் பேண்ட்டை அகற்றவும்.

680
00:42:11,360 --> 00:42:12,122
இல்லை!

681
00:42:12,194 --> 00:42:13,354
உன் தங்கச் சங்கிலியைக் கழற்றிவிடு!

682
00:42:14,663 --> 00:42:15,755
தூங்குவது போல் நடிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

683
00:42:18,901 --> 00:42:19,925
அவனைக் கொல்லு!

684
00:42:21,470 --> 00:42:22,903
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

685
00:42:25,207 --> 00:42:26,003
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

686
00:42:26,175 --> 00:42:28,769
அவரை மறந்து விடுங்கள், அவரது கால்சட்டையை கழற்றவும்.
இல்லை! அதாவது சங்கிலி.

687
00:42:30,646 --> 00:42:32,113
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

688
00:42:32,348 --> 00:42:33,372
எனக்கு தெரியும்!

689
00:42:34,684 --> 00:42:35,480
நீங்கள் யார்?

690
00:42:35,552 --> 00:42:36,348
நீக்ரோ!

691
00:42:44,795 --> 00:42:45,762
மகனே, அவனைக் கொல்லு!

692
00:42:53,870 --> 00:42:55,201
அவரையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

693
00:43:00,544 --> 00:43:01,409
இன்னும் சண்டையா?

694
00:43:01,479 --> 00:43:02,503
என் மகனே!

695
00:43:02,613 --> 00:43:03,477
அம்மா!

696
00:43:04,582 --> 00:43:05,480
என் மகனே!

697
00:43:14,992 --> 00:43:15,822
மகனே! போகலாம்!

698
00:43:18,796 --> 00:43:20,593
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்!

699
00:43:20,832 --> 00:43:23,096
என்ன செய்கிறாய்?

700
00:43:24,802 --> 00:43:27,032
யாரோ இப்போதுதான் வந்திருக்கிறார்கள்
உன் தங்கச் சங்கிலியைக் கொள்ளையடி.

701
00:43:29,808 --> 00:43:32,106
என்னுடைய தங்கச் சங்கிலி
என் குடும்பத்தின் பொக்கிஷம்,

702
00:43:32,177 --> 00:43:33,474
அதை கொள்ளையடிக்க யாருக்கு தைரியம்?

703
00:43:34,279 --> 00:43:35,473
யார் செய்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

704
00:43:37,883 --> 00:43:38,872
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

705
00:43:38,984 --> 00:43:40,952
ஒருவர் மாஸ்டரின் படுக்கையறைக்குள் சென்றார்.

706
00:43:41,019 --> 00:43:42,509
அவருடைய தங்கச் சங்கிலியைக் கொள்ளையடிக்க நினைத்தார்கள்.

707
00:43:42,721 --> 00:43:44,086
நீ ஏன் போய் அவனைப் பாதுகாக்கக் கூடாது?

708
00:43:44,156 --> 00:43:45,282
ஆனால் என் அறைக்கு வரவா?

709
00:43:45,424 --> 00:43:46,857
என்று சந்தேகிக்கிறேன்
நீ திருடர்களில் ஒருவன்.

710
00:43:46,959 --> 00:43:48,085
நீ இப்போது என் அறைக்கு வா.

711
00:43:48,293 --> 00:43:49,954
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் சொல்லலாம்.

712
00:43:50,062 --> 00:43:51,222
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து!

713
00:43:51,797 --> 00:43:54,027
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இரவு உடை அணிந்து.

714
00:43:54,099 --> 00:43:55,259
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்!

715
00:43:55,400 --> 00:43:58,336
நான் ஆடை இல்லாமல் தூங்கினேன்,
நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்.

716
00:43:58,438 --> 00:43:59,837
நான் நம்புவேன் என்று நினைக்கவில்லையா?

717
00:43:59,906 --> 00:44:02,704
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க,
நான் காட்டுகிறேன்.

718
00:44:02,742 --> 00:44:06,803
நான் மூன்று, 1, 2, 3 என எண்ணுகிறேன்.

719
00:44:07,213 --> 00:44:08,373
நீங்கள் பெரியவர்!

720
00:44:08,681 --> 00:44:11,149
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ஒருமுறை நான் திரு. மாவிடம் வேலை செய்கிறேன்.

721
00:44:11,651 --> 00:44:13,084
இந்த இடத்தில் உங்களை குழப்ப விடமாட்டேன்.

722
00:44:13,152 --> 00:44:14,517
நீங்கள் விரும்பியபடி என்னை கட்டமைக்கலாம்.

723
00:44:14,587 --> 00:44:15,952
என் உடலை ஏன் பார்க்கவில்லை?

724
00:44:16,155 --> 00:44:18,749
சரி, நான் நிரூபிப்பேன்
இன்னும் ஒரு முறை, நான் மூன்றை எண்ணுகிறேன்.

725
00:44:18,858 --> 00:44:20,655
1, 2, 3!

726
00:44:26,634 --> 00:44:29,660
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
நீங்கள் உடனடியாக மறைந்துவிடுவது நல்லது.

727
00:44:33,741 --> 00:44:37,541
நான் நிர்வாணமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்!

728
00:44:40,247 --> 00:44:42,181
சீதை! என் அம்மா எங்கே?

729
00:44:44,919 --> 00:44:49,549
நான் உங்கள் கனவு காதலன்.
வாருங்கள்!

730
00:45:10,312 --> 00:45:11,779
நான் சலித்துவிட்டேன்!

731
00:45:15,917 --> 00:45:16,906
நான் சலித்துவிட்டேன்! நான் சலித்துவிட்டேன்!

732
00:45:17,018 --> 00:45:19,852
நீங்கள் ஏன் விளையாட வெளியே செல்லக்கூடாது?

733
00:45:20,222 --> 00:45:23,248
நன்றாக இருக்கிறது,
ஆனால் நம்மில் ஒருவர் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

734
00:45:23,359 --> 00:45:24,519
யார் தங்க வேண்டும்?

735
00:45:32,268 --> 00:45:35,760
என்னையா? நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

736
00:45:36,038 --> 00:45:37,972
- அதைத் தீர்மானிக்க விளையாட்டை விளையாடுவோம்!
- சரி!

737
00:45:38,040 --> 00:45:40,565
காத்திருங்கள், நாம் ஏதாவது பேச வேண்டும்,

738
00:45:41,043 --> 00:45:42,032
இங்கே வா...

739
00:45:42,511 --> 00:45:44,638
என்ன வித்தை விளையாடுவார்கள்?

740
00:45:48,185 --> 00:45:49,743
கத்தரிக்கோல்!

741
00:45:57,894 --> 00:45:58,883
சரி, ஒன்று வா!

742
00:46:00,063 --> 00:46:01,325
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

743
00:46:01,665 --> 00:46:04,691
நீ தோற்றாய், இங்கேயே இரு!

744
00:46:05,335 --> 00:46:06,632
விளையாட வெளியே செல்வோம்!

745
00:46:11,375 --> 00:46:14,242
பாட்டி, ஏன் என்னை ஏமாற்றினாய்?

746
00:46:14,712 --> 00:46:16,236
உனக்கு தெரியாதா
பேய் பொய் சொல்ல விரும்புகிறதா?

747
00:46:16,781 --> 00:46:18,476
ஏன் என்னை ஏமாற்றுகிறாய்?

748
00:46:18,816 --> 00:46:20,374
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை என்றால்!

749
00:46:20,652 --> 00:46:22,142
நீங்கள் எப்படி என்னுடன் இருக்க முடியும்?

750
00:46:22,754 --> 00:46:23,914
எங்கே போகிறாய்?

751
00:46:24,022 --> 00:46:26,286
இது உங்கள் வேலை இல்லை, உட்காருங்கள்.

752
00:46:29,627 --> 00:46:31,652
கேள்,
நான் உணவு தேடி வெளியே செல்கிறேன்.

753
00:46:31,763 --> 00:46:32,923
உங்கள் பங்கையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

754
00:46:33,164 --> 00:46:35,724
அருமை! எனக்கு ஒரு பெரிய கோழி கழுதை வேண்டும்.

755
00:46:36,234 --> 00:46:37,258
நிச்சயமாக!

756
00:46:42,106 --> 00:46:45,702
பாஸ்டர்ட், நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
எங்கள் இருவரிடமிருந்தும்?

757
00:46:46,779 --> 00:46:48,144
நான் உன்னை குடிகாரனாக்குவேன்

758
00:46:48,347 --> 00:46:49,974
இன்றிரவு.

759
00:46:50,683 --> 00:46:51,650
வாழ்த்துகள்...

760
00:46:52,384 --> 00:46:53,214
மாஸ்டர் ஹங்!

761
00:46:53,285 --> 00:46:54,217
உங்கள் மகனை ஏன் வெளியே அழைத்துச் செல்லக்கூடாது

762
00:46:54,286 --> 00:46:56,618
அவர்களுடன் சேர?

763
00:46:56,755 --> 00:46:58,882
மணமகளை கவனிக்கும் பொறுப்பு எனக்கு இருக்கிறது.

764
00:46:59,825 --> 00:47:01,588
யாராவது மணமகளை கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறார்களா?

765
00:47:01,660 --> 00:47:04,595
இல்லை, நான் மணமகள் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
வெளியே சென்று கொள்ளையடிப்பார்கள்.

766
00:47:06,265 --> 00:47:07,892
இங்கு அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

767
00:47:14,774 --> 00:47:16,833
நான் ஏதாவது யோசிக்க வேண்டும்.

768
00:47:20,013 --> 00:47:21,412
அப்பா, யாரோ கூரை மேல் இருக்கிறார்கள்.

769
00:47:21,781 --> 00:47:23,408
மேன் டிங், அமைதியாக இருப்போம்.

770
00:47:24,117 --> 00:47:25,482
உள்ளே இருப்பவர்தான் நமது இலக்கு.

771
00:47:25,552 --> 00:47:28,020
அவள் நகரவில்லை என்றால் நாங்கள் நகர மாட்டோம்.

772
00:47:28,254 --> 00:47:29,346
எனக்கு தெரியும்!

773
00:47:32,092 --> 00:47:36,188
என்னை விடுங்கள், என்னை விடாதீர்கள்!

774
00:47:36,563 --> 00:47:37,724
நீங்கள் மாட்டிக் கொள்வீர்கள்.

775
00:47:37,798 --> 00:47:40,198
அநாகரீகமான தாக்குதல்!

776
00:47:41,402 --> 00:47:42,835
அதனால் என்ன?

777
00:47:43,304 --> 00:47:45,101
அப்பா மாட்டிக்கொண்டார்.

778
00:47:45,172 --> 00:47:46,264
அநாகரீகமான தாக்குதல்!

779
00:47:50,144 --> 00:47:51,236
மேடம்! மேடம்!

780
00:47:51,545 --> 00:47:52,910
மாஸ்டர்!

781
00:47:53,948 --> 00:47:55,882
என்ன விஷயம்?

782
00:47:56,550 --> 00:47:57,517
அவர்...

783
00:47:58,953 --> 00:48:00,978
அடப்பாவி, உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் மனைவியை அநாகரீகமாக தாக்கினாரா?

784
00:48:01,388 --> 00:48:03,379
மாஸ்டர், எனக்கு வாழ முகம் இல்லை.

785
00:48:06,495 --> 00:48:07,553
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

786
00:48:07,696 --> 00:48:08,993
அப்படி செய்வா?

787
00:48:10,599 --> 00:48:12,726
போ! இப்போது போ!

788
00:48:13,301 --> 00:48:15,428
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

789
00:48:16,037 --> 00:48:18,471
அவனை போக விடாதே.

790
00:48:24,446 --> 00:48:25,936
உங்கள் மகனை உங்கள் காவலராக இருக்கச் சொன்னீர்களா?

791
00:48:26,047 --> 00:48:27,344
மேன் டிங், போகலாம்!

792
00:48:30,318 --> 00:48:32,719
நீங்கள் ஏன் அவரை அடிக்கக்கூடாது?

793
00:48:32,855 --> 00:48:34,948
உன்னால் செய்ய முடியுமா?

794
00:48:35,191 --> 00:48:36,681
என்னால் முடியாது!

795
00:48:38,161 --> 00:48:39,628
ஓய்வெடுக்க மாஸ்டருக்கு படுக்கைக்கு உதவுங்கள்!

796
00:48:40,163 --> 00:48:41,926
மாஸ்டர், கவனமாக இருங்கள்!

797
00:48:47,470 --> 00:48:49,438
அப்பா, நீங்கள் ஏன் விளக்கவில்லை?

798
00:48:50,439 --> 00:48:53,465
எதற்கும் விளக்கம் தேவையில்லை,
உங்களுக்கு விளக்கம் தேவையில்லை.

799
00:48:53,576 --> 00:48:55,043
நீங்கள் மிஸ் ரெட் பீனை விரும்புகிறீர்களா?

800
00:48:55,111 --> 00:48:56,169
காளை ஷிட்!

801
00:48:56,279 --> 00:48:59,339
நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்,
ஒவ்வொரு மாற்றத்திற்கும் அமைதியாக இருங்கள்.

802
00:48:59,749 --> 00:49:02,184
ஆனால், அவள் அலறுவதைக் கேட்டதும்,

803
00:49:02,486 --> 00:49:03,783
நீ மாறிவிட்டாய்.

804
00:49:06,590 --> 00:49:08,182
மேன் டிங், நான்...

805
00:49:08,592 --> 00:49:12,028
எதற்கும் விளக்கம் தேவையில்லை,
எந்த விளக்கத்தையும் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

806
00:49:25,509 --> 00:49:27,101
வீரர்கள் விரைந்து வருகிறார்கள்
மாவின் வில்லாவிற்கு.

807
00:49:29,214 --> 00:49:30,181
என்ன யோசிக்கிறாய்?

808
00:49:30,648 --> 00:49:33,139
என் சகோதரர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

809
00:49:35,019 --> 00:49:36,008
நீ நீதிமான்.

810
00:49:47,298 --> 00:49:48,595
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஏன் கொலை செய்கிறீர்கள்?

811
00:49:51,436 --> 00:49:53,768
சில குழந்தைகளை கைது செய்ய நாங்கள் ஒரு படையை அனுப்புகிறோம்,

812
00:49:53,838 --> 00:49:55,898
இந்த செய்தியை பரப்பினால் அது தீங்கு விளைவிக்கும்
அவரது மாட்சிமையின் புகழ்.

813
00:49:56,208 --> 00:49:58,642
எனவே, இதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

814
00:49:59,478 --> 00:50:01,469
மா கை சின் தேடப்படும் குற்றவாளியை வைத்திருந்தார்.

815
00:50:01,547 --> 00:50:03,981
இது ஒரு கடுமையான குற்றம்,
அவனுடைய இனம் கொல்லப்படும்

816
00:50:04,250 --> 00:50:06,184
அவரது விருந்தினர்கள்
அவரது இனமாக கருதப்படுகிறது.

817
00:50:06,452 --> 00:50:08,920
10 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் தவிர, கேளுங்கள்

818
00:50:09,255 --> 00:50:10,620
யாரும் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது.

819
00:50:10,689 --> 00:50:11,656
கொல்லுங்கள்!

820
00:50:28,108 --> 00:50:30,406
மிக அருமை! அவர் எளிதில் கொல்லப்படுகிறார்!

821
00:50:30,477 --> 00:50:31,466
உதவி!

822
00:50:31,578 --> 00:50:32,442
போகாதே!

823
00:50:32,512 --> 00:50:35,310
தயவு செய்து எனக்கு கடன் கொடுங்கள்!

824
00:50:36,416 --> 00:50:37,542
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

825
00:50:39,319 --> 00:50:41,344
நாமும் இறப்பது போல் நடிப்போம்!

826
00:50:41,955 --> 00:50:44,389
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்!

827
00:50:45,759 --> 00:50:47,386
வேறு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

828
00:50:47,961 --> 00:50:51,227
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை!

829
00:50:51,299 --> 00:50:54,268
நாம் ஒன்றாக சாக முடியாதா?

830
00:50:54,568 --> 00:50:57,662
ஆனால் நீங்கள் சரியாக இறப்பது நல்லது.

831
00:50:58,205 --> 00:50:59,570
நீங்கள் பூனையை நகலெடுக்கிறீர்கள்,

832
00:50:59,640 --> 00:51:00,800
நீங்கள் பூனையையும் நகலெடுக்கிறீர்கள்

833
00:51:00,908 --> 00:51:02,398
நீங்கள் போதுமான படைப்பாற்றல் இல்லை.

834
00:51:13,354 --> 00:51:15,049
இறந்தவர்கள் எப்படி அழுவார்கள்?

835
00:51:17,792 --> 00:51:19,556
நீங்கள் இறப்பது போல் நடிக்க விரும்புகிறீர்கள், சரி,
உன் ஆசையை நிறைவேற்றுவேன்.

836
00:51:23,699 --> 00:51:24,757
ஒரு இறந்த உடல் கோபமடைந்ததா?

837
00:51:27,736 --> 00:51:28,532
அடப்பாவிகளே,

838
00:51:28,603 --> 00:51:29,399
உனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

839
00:51:29,471 --> 00:51:30,802
நான் உன்னால் கீழே இழுக்கப்படுவேன்.

840
00:51:39,781 --> 00:51:41,248
நீங்கள் இன்னும் இறப்பது போல் நடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

841
00:51:43,552 --> 00:51:46,021
இல்லை, நான் வெளியேறுகிறேன், தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

842
00:51:46,122 --> 00:51:47,111
நிறுத்து!

843
00:51:52,929 --> 00:51:54,294
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

844
00:51:54,664 --> 00:51:55,631
ஆனால், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

845
00:51:57,633 --> 00:51:59,601
அடப்பாவி! போகாதே!

846
00:52:08,444 --> 00:52:09,536
ஹங் ஹே-க்வுன்!

847
00:52:10,380 --> 00:52:12,405
மரணத்தைத் தேடுகிறாய்!

848
00:52:12,782 --> 00:52:14,648
நீங்கள் ஏன் இங்கு படுகொலை செய்கிறீர்கள்?

849
00:52:14,852 --> 00:52:16,285
ஜெயிலில் சொல்வேன்!

850
00:52:22,426 --> 00:52:23,723
சரி, சண்டை!

851
00:52:35,072 --> 00:52:37,540
கிண்டலா? ஏன் சண்டை வருகிறது?

852
00:52:38,442 --> 00:52:41,173
நான் ஏதாவது எடுத்துக்கொண்டு போவது நல்லது.

853
00:52:48,353 --> 00:52:49,320
நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

854
00:52:51,222 --> 00:52:52,052
எனக்கு பணம் செலுத்து!

855
00:52:56,027 --> 00:52:59,463
டாய் ஹங், போ,
வீரர்கள் வருகிறார்கள்.

856
00:52:59,764 --> 00:53:04,792
உதவி! அசுரன்!

857
00:53:05,670 --> 00:53:10,108
ஏன் இன்னும் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்?
சீக்கிரம்!

858
00:53:20,019 --> 00:53:22,078
மாஸ்டர் ஹங்!

859
00:53:33,332 --> 00:53:34,629
ஹங் ஹே குவுன்,
உனக்கு இன்னும் என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

860
00:53:34,700 --> 00:53:35,826
உங்கள் மா லிங் யீ?

861
00:53:36,168 --> 00:53:37,466
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்பதை உங்களால் நம்ப முடியவில்லையா?

862
00:53:38,105 --> 00:53:40,164
நான் நச்சு சாறால் அவதிப்பட்டேன்,

863
00:53:40,407 --> 00:53:41,806
ஏனென்றால் நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்
என் சொந்த கைகளால்.

864
00:53:42,109 --> 00:53:44,509
உங்களை விஷ மனிதனாக்கி விட்டீர்களா?

865
00:53:44,578 --> 00:53:47,741
உங்கள் மாஸ்டர் சி சின் கொல்லப்பட்டார்
அவரால்.

866
00:53:48,215 --> 00:53:50,615
உண்மைதான்,
நான் ஷாலின் மாணவன்,

867
00:53:50,684 --> 00:53:53,152
மாஸ்டர் சி சின் ஒரு வரைபடத்தை பச்சை குத்தியுள்ளார்
எங்கள் முதுகில்,

868
00:53:53,220 --> 00:53:55,051
இது மிங் புதையலைக் கண்டறிகிறது.

869
00:53:55,789 --> 00:53:57,916
என் சக வகுப்பு தோழர்கள் நால்வர்
பிடிக்கப்படுகின்றன.

870
00:54:27,088 --> 00:54:28,055
என் மகனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

871
00:54:37,366 --> 00:54:38,333
போ!

872
00:54:50,279 --> 00:54:51,075
தேடு!

873
00:54:51,146 --> 00:54:52,113
ஆம்!

874
00:55:07,764 --> 00:55:10,665
என் அன்பான காதலன்,
நான் உன் கனவு காதலன், நீ மயக்கமடைந்தாய்

875
00:55:10,733 --> 00:55:12,928
என்னால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

876
00:55:13,203 --> 00:55:15,000
கோயிலில் சந்திப்போம்
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்.

877
00:55:42,633 --> 00:55:43,622
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

878
00:55:44,668 --> 00:55:46,192
நீங்கள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

879
00:55:46,670 --> 00:55:49,537
நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

880
00:55:49,807 --> 00:55:51,240
எனவே, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பார்த்தீர்கள்.

881
00:55:51,408 --> 00:55:52,534
எனக்கு வேறு வழியில்லை!

882
00:55:52,643 --> 00:55:53,803
நீ என்னை கொடுமைப்படுத்தினாய்!

883
00:55:54,479 --> 00:55:55,969
நான் ஒரு கன்னி,

884
00:55:56,781 --> 00:55:58,339
எதிர்காலத்தில் நான் எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்?

885
00:55:58,650 --> 00:56:00,208
நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

886
00:56:01,519 --> 00:56:02,451
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

887
00:56:06,358 --> 00:56:09,020
நான் ஏன் உன்னை மணக்க வேண்டும்?

888
00:56:09,160 --> 00:56:10,627
உங்கள் சொந்த மகனைக் கூட நீங்கள் கவனிக்கவில்லை.

889
00:56:11,296 --> 00:56:12,923
உங்களுக்கு தோழர்கள் இல்லை,

890
00:56:13,031 --> 00:56:14,464
நீங்கள் தேவைப்படுகிறீர்கள்.

891
00:56:15,100 --> 00:56:16,727
இது எனக்கு முதல் முறை,

892
00:56:17,168 --> 00:56:18,760
நீங்கள் என்னை அழைத்து வரவில்லை
உயர்தர ஹோட்டல்,

893
00:56:18,837 --> 00:56:20,202
ஆனால் என்னை அழைத்து வந்தார்

894
00:56:20,272 --> 00:56:21,500
அத்தகைய கோவிலுக்கு!

895
00:56:21,706 --> 00:56:22,674
நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்,

896
00:56:22,742 --> 00:56:24,266
நீங்கள் உங்களை மட்டுமே சூடேற்றுகிறீர்கள்!

897
00:56:24,377 --> 00:56:25,935
வாயை மூடு!

898
00:56:26,312 --> 00:56:28,280
ஒரே ஒரு வார்த்தை, என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

899
00:56:28,347 --> 00:56:29,541
ஆம்!

900
00:56:32,518 --> 00:56:34,713
யோசித்துப் பாருங்கள்,
என் மகனைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

901
00:56:35,554 --> 00:56:37,579
கைமுன்னே ஏன் அவனைக் காப்பாற்றவில்லை?

902
00:56:38,057 --> 00:56:39,547
மான் டிங்கைப் பிடிக்க நான் அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,

903
00:56:39,959 --> 00:56:42,553
எனக்கு எந்த தடயமும் இருக்காது
மற்ற 4 குழந்தைகளையும் காப்பாற்றுங்கள்.

904
00:56:43,262 --> 00:56:44,524
4 குழந்தைகள்?

905
00:56:45,231 --> 00:56:47,426
5 குழந்தைகள் ஷாலினில் இருந்து வெளியே சென்றனர்.

906
00:56:47,900 --> 00:56:49,424
அவர்களிடம் ஒரு பெரிய ரகசியம் உள்ளது

907
00:56:49,970 --> 00:56:51,631
சந்திர புத்தாண்டு தினத்தன்று,

908
00:56:52,005 --> 00:56:54,496
நான் அவர்களை நுவின் கிராமத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்,

909
00:56:54,574 --> 00:56:56,804
திரு. சான் கன் நாமுடன் எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது,
சொர்க்கம் மற்றும் பூமியின் தலைவர் Asso.

910
00:56:56,977 --> 00:56:58,535
அதாவது.

911
00:56:58,645 --> 00:56:59,839
மேன் டிங் சில குறியீடுகளை விட்டுவிடுவார்

912
00:56:59,946 --> 00:57:02,244
வழியில்.

913
00:57:02,716 --> 00:57:04,206
அதுதான் என் திட்டம்.

914
00:57:04,318 --> 00:57:05,444
நான் உன்னை தவறாக புரிந்து கொண்டேன்.

915
00:57:07,854 --> 00:57:10,846
நீ கோழை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

916
00:57:11,558 --> 00:57:12,889
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

917
00:57:13,126 --> 00:57:14,616
நீங்கள் மிகவும் பயன் பெற்றுள்ளீர்கள்!

918
00:57:14,828 --> 00:57:16,159
அம்மா, நீங்கள் அவர் என்று சொல்கிறீர்கள்
என்னை சாதகமாக்கிக் கொள்வதா?

919
00:57:16,730 --> 00:57:17,891
இல்லை, நான் என்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

920
00:57:18,132 --> 00:57:20,100
என் அம்மா, சமையலறையில் சடலம்.

921
00:57:21,002 --> 00:57:22,230
நீங்கள் ஏன் ஆடை அணியக்கூடாது?

922
00:57:23,037 --> 00:57:24,095
மற்றும் இரத்தம் இருக்கிறது!

923
00:57:24,772 --> 00:57:28,572
ஈட்டியால் நான் காயப்பட்டேன்,
அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் என்னை காப்பாற்றினார்.

924
00:57:28,843 --> 00:57:29,935
நன்றி!

925
00:57:30,478 --> 00:57:34,539
விஷம் கலந்த ரத்தத்தை உறிஞ்சினார்
எனக்காக.

926
00:57:34,649 --> 00:57:37,117
விஷத்தை வெளியேற்றவா?

927
00:57:37,251 --> 00:57:40,743
ஆம், அவர் தனது மிகப்பெரிய முயற்சியைப் பயன்படுத்தியுள்ளார்.
பார்...

928
00:57:41,489 --> 00:57:42,786
உன் முகத்தைப் பார்,

929
00:57:42,990 --> 00:57:46,620
நீங்கள் வேண்டுமென்றே அவரை அவ்வாறு செய்ய அனுமதித்தீர்கள்.

930
00:57:49,598 --> 00:57:51,759
மிஸ்டர் ஹங், நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

931
00:57:52,568 --> 00:57:54,399
வாருங்கள்.

932
00:57:55,704 --> 00:57:58,832
நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
என் மகளே, நீ அவளை மணந்து கொள்ள வேண்டும்.

933
00:57:59,041 --> 00:58:00,531
எனக்கு $88000 கொடுங்கள்.

934
00:58:00,776 --> 00:58:04,712
அம்மா, அவன் பணக்காரனாகத் தெரியவில்லை.

935
00:58:05,314 --> 00:58:07,475
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
உண்மையில் இல்லை.

936
00:58:07,683 --> 00:58:10,243
உன் மனதில் பணம் மட்டும் இருக்கிறதா?

937
00:58:10,552 --> 00:58:14,785
இல்லை, பணத்தைத் தவிர,

938
00:58:15,792 --> 00:58:18,852
எனக்கும் தங்கம், ஜேட் பிடிக்கும்
முத்து மற்றும் வைரம்

939
00:58:18,962 --> 00:58:19,792
உங்களிடம் அவை இருக்கிறதா?

940
00:58:20,163 --> 00:58:22,757
ஒவ்வொருவரின் மனதிலும் நீதி இருக்கிறது,
உன்னிடமும் இருக்கிறது.

941
00:58:22,966 --> 00:58:24,627
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை.

942
00:58:25,902 --> 00:58:27,301
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

943
00:58:27,370 --> 00:58:30,168
நான் குழந்தைகளை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

944
00:58:30,240 --> 00:58:31,502
ஏதாவது விருது?

945
00:58:31,608 --> 00:58:34,202
நீங்கள் செல்கிறீர்களா? நீ போகவில்லை என்றால்,
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை செலுத்த மாட்டேன்.

946
00:58:34,511 --> 00:58:35,705
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

947
00:58:37,113 --> 00:58:39,138
நான் போக மாட்டேன், போக மாட்டேன்.

948
00:58:42,987 --> 00:58:44,955
நுழைவாயிலில் தேடுவோம்
சிறைச்சாலையின்.

949
00:58:45,189 --> 00:58:46,178
இது மிகவும் எளிதானது!

950
00:58:46,323 --> 00:58:47,722
எந்த பையனையும் வாள் காட்டி மிரட்டுங்கள்,

951
00:58:47,792 --> 00:58:48,952
அவர் எல்லாவற்றையும் சொல்வார்.

952
00:58:49,059 --> 00:58:50,151
எனவே, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்!

953
00:58:50,394 --> 00:58:53,454
ஆஹா! நீங்கள் என்னை மிகவும் மதிக்கிறீர்கள்!

954
00:58:53,798 --> 00:58:55,095
நான் உன்னைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்

955
00:58:55,166 --> 00:58:56,963
எதிர்காலத்தில்.

956
00:59:03,941 --> 00:59:04,965
நகராதே!

957
00:59:07,545 --> 00:59:10,606
அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டுமா?
அவ்வளவு எளிதல்ல!

958
00:59:11,416 --> 00:59:12,440
எதுவும் என்னை பயமுறுத்துவதில்லை,

959
00:59:12,851 --> 00:59:14,216
ஆனால் மேக்-அப் உள்ள ஒருவர் செய்வார்.

960
00:59:14,286 --> 00:59:15,947
திரும்பிப் பாருங்கள்!

961
00:59:16,221 --> 00:59:18,052
நான் திரும்பிப் பார்ப்பது மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.

962
00:59:18,123 --> 00:59:19,385
நான் பார்க்கிறேன், முடித்துவிட்டேன்.

963
00:59:19,491 --> 00:59:20,890
மறுபக்கம் தயவுசெய்து!

964
00:59:25,931 --> 00:59:28,525
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

965
00:59:28,767 --> 00:59:30,735
நான் இப்போது செல்வது நல்லது.

966
00:59:31,436 --> 00:59:33,165
உதவி!

967
00:59:36,776 --> 00:59:39,802
அந்த அழகுக்கலை நிபுணர் என்னை தூக்கிலிட்டார்
நல்ல எண்ணம் இல்லாமல்.

968
00:59:40,246 --> 00:59:43,147
என் கோழி மருமகன்,
நீ ஏன் என்னைக் காப்பாற்ற வரவில்லை?

969
00:59:43,382 --> 00:59:46,283
என் அப்பா அவள் மருமகனா?

970
00:59:46,385 --> 00:59:48,410
என் அப்பாவும் சிக்கன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

971
00:59:50,823 --> 00:59:51,847
மேன் டிங், ஒதுங்கி விடு!

972
00:59:52,258 --> 00:59:53,190
சீக்கிரம்!

973
00:59:58,498 --> 01:00:00,261
- அப்பா!
- இப்போது போ! நான் பாட்டியைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

974
01:00:04,605 --> 01:00:06,664
சீக்கிரம்... எனக்கு உதவுங்கள்!

975
01:00:30,230 --> 01:00:31,027
போ!

976
01:00:36,137 --> 01:00:37,695
ஏன் இத்தனை பேர் இறந்திருக்கிறார்கள்?

977
01:00:38,206 --> 01:00:39,571
அவர்கள் என் அப்பாவால் கொல்லப்பட்டனர்.

978
01:00:39,841 --> 01:00:41,308
உங்கள் அப்பா மிகவும் புத்திசாலி,

979
01:00:41,609 --> 01:00:44,908
நான் உங்கள் அப்பாவின் தெய்வ மகனாக வேண்டும்.

980
01:00:47,348 --> 01:00:49,839
ஏன் என் தெய்வ மகனாக இருக்கக்கூடாது?

981
01:00:49,951 --> 01:00:50,815
போகலாம்! சீக்கிரம்!

982
01:00:52,086 --> 01:00:52,882
சுவர் மேல் ஏறுவோம்!

983
01:00:54,122 --> 01:00:55,089
சுவர் மேல் ஏறுவோம்!

984
01:00:57,492 --> 01:00:59,859
எனக்கு உதவுங்கள்!

985
01:01:00,863 --> 01:01:04,299
சீக்கிரம்! சீக்கிரம்!

986
01:01:07,636 --> 01:01:08,933
உதவி!

987
01:01:09,004 --> 01:01:10,130
தம்பி, என்னைக் காப்பாற்று!

988
01:01:19,181 --> 01:01:20,148
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

989
01:01:22,518 --> 01:01:25,510
பாஸ்டர்ட், எப்படித் தப்பிக்க உனக்கு?

990
01:01:30,427 --> 01:01:31,792
நான் உன்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

991
01:01:31,828 --> 01:01:32,658
ஆம்!

992
01:01:34,631 --> 01:01:36,326
ஷேடோ கிக் இல்லை!

993
01:01:43,573 --> 01:01:44,972
மனித சக்கரம்!

994
01:01:50,914 --> 01:01:51,744
கவனமாக இரு!

995
01:01:53,851 --> 01:01:54,681
போகலாம்!

996
01:01:54,752 --> 01:01:55,650
கிடைத்தது!

997
01:01:57,655 --> 01:02:01,614
ஏன் என்னை விட்டு செல்கிறாய்?
நான் பயப்படுகிறேன்!

998
01:02:01,792 --> 01:02:02,724
என் அப்பா எங்கே?

999
01:03:44,532 --> 01:03:47,660
ஹங், நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கிருந்து வெளியேற முடியாது.

1000
01:03:47,836 --> 01:03:50,805
உன்னை என்னால் கொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1001
01:03:51,239 --> 01:03:54,834
ஆனால், நான் பழிவாங்குவேன்
எப்படியும் ஷாலினுக்கு.

1002
01:03:56,578 --> 01:03:58,045
எதன் மூலம்?

1003
01:03:59,280 --> 01:04:01,646
இதன் மூலம் ஒன்றாக சாகலாம்.

1004
01:04:04,185 --> 01:04:05,083
அப்பா!

1005
01:04:06,421 --> 01:04:07,319
அப்பா!

1006
01:04:07,388 --> 01:04:08,548
இப்போது போ, என்னை மறந்துவிடு.

1007
01:04:08,690 --> 01:04:09,987
இல்லை! ஒன்றாக செல்வோம்!

1008
01:04:11,259 --> 01:04:12,386
போ!

1009
01:04:15,364 --> 01:04:16,456
ஒன்றாக இறப்போம்.

1010
01:04:16,565 --> 01:04:17,623
இப்போது போ!

1011
01:04:20,803 --> 01:04:21,792
அப்பா!

1012
01:04:27,143 --> 01:04:27,973
அசுரன்!

1013
01:04:28,878 --> 01:04:29,708
மேன் டிங்!

1014
01:04:35,985 --> 01:04:36,815
மேன் டிங்!

1015
01:04:40,690 --> 01:04:48,688
மேன் டிங்!

1016
01:04:48,832 --> 01:04:51,801
- அப்பா!
- மேன் டிங்!

1017
01:04:55,138 --> 01:04:56,036
மேன் டிங்!

1018
01:05:08,553 --> 01:05:09,383
சீதை!

1019
01:05:29,974 --> 01:05:31,373
என்ன ஒரு தெளிவற்ற கிராமம்!

1020
01:05:38,750 --> 01:05:41,241
மாமா, நான் தெரிந்து கொள்ளலாமா
சிவப்பு மலர் மண்டபம் எங்கே?

1021
01:05:43,689 --> 01:05:44,747
பழைய உணவைக் கேட்காதே
அவனைப் பார்,

1022
01:05:44,823 --> 01:05:45,847
அவர் மிகவும் முட்டாள் போல் தெரிகிறது.

1023
01:05:45,958 --> 01:05:48,552
அவர் ஊமையாகவும் காது கேளாதவராகவும் இருக்கலாம்.

1024
01:05:48,660 --> 01:05:50,150
நீ என்ன பேசுகிறாய் பிச்சு?

1025
01:05:50,495 --> 01:05:52,520
நான் இங்கு 30 வருடங்களாக வசித்து வருகிறேன்.

1026
01:05:52,631 --> 01:05:55,896
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
சிவப்பு மலர் பந்தல்.

1027
01:05:56,068 --> 01:05:57,399
போய்விடு!

1028
01:05:57,469 --> 01:05:59,562
ஒன்று இருக்க வேண்டும்,
நான் 10 வருடங்களுக்கு முன்பு அங்கு சென்றிருந்தேன்.

1029
01:05:59,905 --> 01:06:01,065
மாஸ்டர் சி சின் கூறினார்,

1030
01:06:01,173 --> 01:06:02,732
மாஸ்டர் சி காய் தான்
கிராமத்தில் வசிக்கிறார்கள்.

1031
01:06:02,942 --> 01:06:04,341
சி காய் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

1032
01:06:04,410 --> 01:06:06,310
உங்களுக்கு விசித்திரமான மனநிலை இருக்கிறது.

1033
01:06:06,379 --> 01:06:09,610
இங்கே இன்னொரு வித்தியாசமான நபர் இருக்கிறார்.

1034
01:06:09,816 --> 01:06:12,182
வித்தியாசமான வீட்டில் வசித்து வருகிறார்
அருகில் உள்ளது.

1035
01:06:12,619 --> 01:06:15,486
அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர் போல் தன்னை அணிந்துகொள்கிறார்.

1036
01:06:15,688 --> 01:06:17,747
மேலும் அவர் நாள் முழுவதும் மெழுகு சிலை செய்கிறார்.

1037
01:06:18,091 --> 01:06:20,787
அவரது வீட்டில், அது மிகவும் கொடூரமானது,

1038
01:06:21,127 --> 01:06:23,561
யாரும் உள்ளே செல்ல தைரியம் இல்லை.

1039
01:06:27,734 --> 01:06:28,962
இங்கே யாராவது?

1040
01:06:29,970 --> 01:06:32,404
இங்கே மிகவும் இருண்ட மற்றும் பயமாக இருக்கிறது!

1041
01:06:32,473 --> 01:06:34,600
ஆமாம்! நான் தனியாக வரத் துணியவில்லை.

1042
01:06:34,708 --> 01:06:35,868
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்.

1043
01:06:35,976 --> 01:06:37,466
சரி!
இவர்கள் ஏன் நகரவில்லை?

1044
01:06:37,578 --> 01:06:38,875
சரியாக! இது மிகவும் விசித்திரமானது!

1045
01:06:43,117 --> 01:06:45,813
வயதான முட்டாளே, வேகமாக நடக்கிறாய்!

1046
01:06:45,920 --> 01:06:47,319
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறீர்கள்!

1047
01:06:52,626 --> 01:06:54,093
அவை அனைத்தும் மெழுகால் செய்யப்பட்டவை!

1048
01:06:54,161 --> 01:06:55,628
அவை உண்மையாகவே தெரிகிறது.

1049
01:06:57,632 --> 01:07:01,124
அவருக்கும் அது கிடைத்துள்ளது.

1050
01:07:02,637 --> 01:07:04,070
மேலும் இதுவும்?

1051
01:07:04,272 --> 01:07:05,296
முடித்து விட்டீர்களா?

1052
01:07:05,540 --> 01:07:07,770
அடடா நீ ஏன் நகரவில்லை?

1053
01:07:07,876 --> 01:07:09,241
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

1054
01:07:09,644 --> 01:07:13,171
இது என் வீடு!

1055
01:07:13,281 --> 01:07:15,010
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1056
01:07:15,283 --> 01:07:18,343
என்னால் நிர்வாணமாகவும் நடக்க முடியும்.

1057
01:07:18,453 --> 01:07:20,353
நீங்கள் அதையே செய்ய முடியாது,

1058
01:07:20,422 --> 01:07:22,014
. ஏனென்றால் உங்களுக்கு அசிங்கமான உடல் இருக்கிறது.

1059
01:07:22,791 --> 01:07:24,088
என்ன செய்கிறாய்?

1060
01:07:24,660 --> 01:07:26,855
மாஸ்டர் சி காய் இங்கே இருக்கிறாரா?

1061
01:07:28,030 --> 01:07:31,363
இது கோவில் இல்லை,
வழுக்கை தலையுடன் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1062
01:07:31,434 --> 01:07:34,597
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது, என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்
மெழுகு சிலை செய்வதிலிருந்து.

1063
01:07:35,438 --> 01:07:37,906
அவை அனைத்தும் உங்களால் உருவாக்கப்பட்டதா?

1064
01:07:38,140 --> 01:07:39,539
அவை உண்மையானவை.

1065
01:07:40,910 --> 01:07:44,277
ஏனெனில் மெழுகின் கீழ்,
உண்மையான மனித சதை உள்ளது.

1066
01:07:44,480 --> 01:07:45,947
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1067
01:07:46,282 --> 01:07:47,749
இல்லை!

1068
01:07:48,584 --> 01:07:50,051
மாஸ்டர் சி காய் இங்கு இல்லாததால்,

1069
01:07:50,286 --> 01:07:51,218
நாங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.

1070
01:07:51,287 --> 01:07:55,224
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

1071
01:07:56,026 --> 01:07:58,153
நான் ஒரு மருத்துவர்,

1072
01:07:58,261 --> 01:08:02,129
நான் உன்னை குணப்படுத்த முடியும், முயற்சி செய்கிறேன்.

1073
01:08:02,499 --> 01:08:03,693
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,

1074
01:08:03,900 --> 01:08:05,834
நான் வேறு இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

1075
01:08:05,936 --> 01:08:07,301
நீங்கள் எங்கே செய்கிறீர்கள்?

1076
01:08:07,371 --> 01:08:10,238
இந்த கிராமம் மிகவும் தெளிவற்றது,
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1077
01:08:10,574 --> 01:08:11,734
செம்பருத்திப் பந்தலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1078
01:08:12,009 --> 01:08:14,842
சிவப்பு மலர் பந்தலா?

1079
01:08:15,812 --> 01:08:17,541
அது பாழாகிவிட்டது.

1080
01:08:17,781 --> 01:08:20,774
தெற்கே சிறிய பாதையில் செல்லுங்கள்,
அது தான்.

1081
01:08:20,985 --> 01:08:21,952
நன்றி, மிஸ்டர்.

1082
01:08:22,020 --> 01:08:23,044
என்னை மிஸ்டர் என்று அழைக்காதே,

1083
01:08:23,654 --> 01:08:25,485
என்னை Waxen Maker Cheung என்று அழைக்கவும்.

1084
01:08:25,690 --> 01:08:26,952
வாக்சன் மேக்கர் சியுங்?

1085
01:08:32,096 --> 01:08:36,055
கொழுப்பு, நீங்கள் செய்ய விரும்பினால்
ஒரு மெழுகு சிலை, என்னிடம் வா.

1086
01:08:36,367 --> 01:08:37,800
எனக்கு அது வேண்டாம்!

1087
01:08:53,185 --> 01:08:54,812
சிவப்பு பூக்கள் எதுவும் இல்லை,

1088
01:08:54,953 --> 01:08:55,885
அதை எப்படி அழைக்க முடியும்
சிவப்பு மலர் பந்தலா?

1089
01:08:55,988 --> 01:08:56,818
நான் போய் கேட்கிறேன்.

1090
01:08:56,889 --> 01:08:59,551
தேவையில்லை, அது இடம்.

1091
01:09:00,993 --> 01:09:02,585
ஒருமுறை இங்கு வந்தேன்,

1092
01:09:02,961 --> 01:09:05,486
சிவப்பு மலர்கள் இருந்தன
மரங்கள் முழுவதும்.

1093
01:09:07,066 --> 01:09:08,465
இப்போது, ​​அது பாழாகிவிட்டது.

1094
01:09:09,468 --> 01:09:11,231
திரு.சான் கண் நாம் எங்கே?

1095
01:09:11,904 --> 01:09:13,132
இது சந்திர புத்தாண்டு ஈவ்?

1096
01:09:14,473 --> 01:09:15,668
அவர்கள் வருவார்கள்.

1097
01:09:16,176 --> 01:09:19,077
அவர் நம்பகமான மனிதர்,

1098
01:09:19,746 --> 01:09:21,213
மேலும் அவர் எப்பொழுதும் நேரத்தை கடைபிடிப்பவர்.

1099
01:09:21,781 --> 01:09:22,805
வெளியே சென்று பாருங்கள்.

1100
01:09:22,916 --> 01:09:24,110
சரி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

1101
01:09:24,717 --> 01:09:27,117
சூரியன் மறைகிறது,
அவர்கள் வரவில்லை என்றால்

1102
01:09:27,353 --> 01:09:29,480
ஆனால் அசுரன் வருகிறது, அது மலம்.

1103
01:09:30,256 --> 01:09:33,953
சீதை!
பல வாள்வீரர்கள் வருகிறார்கள்.

1104
01:09:34,160 --> 01:09:35,559
ரெட் பீன், இப்போதே போ!

1105
01:09:35,829 --> 01:09:36,887
நாம் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.

1106
01:09:37,030 --> 01:09:37,997
நீ இப்போ போ!

1107
01:09:49,610 --> 01:09:53,273
நாங்கள் இளைஞர் சங்கம்
ஹெவன் அண்ட் எர்த் அசோ.

1108
01:09:59,120 --> 01:10:00,280
அவர் வருகிறார்.

1109
01:10:08,462 --> 01:10:10,431
ஏய்-குன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1110
01:10:11,900 --> 01:10:12,867
திரு. சான்...

1111
01:10:12,934 --> 01:10:14,299
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்!

1112
01:10:14,369 --> 01:10:15,700
அவர் மா லிங் யீவால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1113
01:10:15,971 --> 01:10:17,461
மா லிங் யீ? அவர் உங்களால் கொல்லப்படவில்லையா?

1114
01:10:17,806 --> 01:10:20,434
இன்னும் இல்லை, அவர் காப்பாற்றப்பட்டார்
மேற்கு மாவட்டத்தின் துறவி.

1115
01:10:20,742 --> 01:10:22,209
இப்போது, ​​அவர் தன்னை ஒரு விஷ மனிதனாக ஆக்கினார்.

1116
01:10:22,544 --> 01:10:25,604
அவர் வெல்ல முடியாதவர்.

1117
01:10:25,814 --> 01:10:27,543
நீங்கள் அவரை சந்தித்தால், நீங்கள் கவனமாக இருப்பீர்கள்.

1118
01:10:27,649 --> 01:10:30,618
சரி! அசுரன் உருகுகிறான்,

1119
01:10:30,719 --> 01:10:32,277
அவர் எப்போதும் காருக்குள்ளேயே இருப்பார்.

1120
01:10:32,721 --> 01:10:34,689
அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்.

1121
01:10:35,190 --> 01:10:36,179
கவலைப்படாதே,

1122
01:10:36,291 --> 01:10:38,260
கொண்டு வந்திருக்கிறேன்
என்னுடன் ஒரு வெல்ல முடியாத வாள்,

1123
01:10:38,327 --> 01:10:40,192
இந்த வாளால்,

1124
01:10:40,263 --> 01:10:41,787
ஒவ்வொரு உலோகமும் இருக்கும்
துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டது.

1125
01:10:41,864 --> 01:10:44,731
சரி, நான் இதை விரும்புகிறேன்!
இந்த இடத்தை இப்போது கையாளவும்.

1126
01:10:44,800 --> 01:10:46,199
நாங்கள் இப்போது வெளியேறுவது நல்லது.

1127
01:10:46,269 --> 01:10:47,236
அம்மா!

1128
01:10:47,303 --> 01:10:49,703
உங்களுக்காக ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தை நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்.

1129
01:10:49,772 --> 01:10:51,034
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கலாம்.

1130
01:10:51,140 --> 01:10:52,072
அது மிகவும் நல்லது.

1131
01:10:52,141 --> 01:10:53,130
இது ஒரு...

1132
01:10:53,242 --> 01:10:54,470
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து,

1133
01:10:54,577 --> 01:10:55,908
உனக்கு என்னை அடையாளம் தெரியவில்லையா?

1134
01:10:56,145 --> 01:10:57,578
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

1135
01:10:57,747 --> 01:10:59,374
நான் மிஸ் பியூட்டி,

1136
01:10:59,615 --> 01:11:02,311
தற்காப்பு கலை உலகின்,

1137
01:11:02,418 --> 01:11:04,147
நான் என் கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது
குங்-ஃபூ போட்டி, நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்,

1138
01:11:04,353 --> 01:11:05,878
இல்லையெனில்,
நீங்கள் வெற்றியாளராக மாறியிருப்பீர்கள்.

1139
01:11:06,323 --> 01:11:07,449
உண்மையில்?

1140
01:11:07,558 --> 01:11:08,718
வாய்ப்பை தவறவிட்டீர்கள்.

1141
01:11:09,560 --> 01:11:10,822
கடவுளுக்கு நன்றி!

1142
01:11:12,196 --> 01:11:13,493
போய் ரெஸ்ட் எடு!

1143
01:11:13,564 --> 01:11:15,589
ஆம், மாஸ்டர். தயவுசெய்து இந்த வழியில்!

1144
01:11:15,699 --> 01:11:18,793
நான் உங்களுக்கு இரவு உணவு தருகிறேன்,
வர ஞாபகம்.

1145
01:11:30,414 --> 01:11:31,813
இவ்வளவு பதட்டமாக இருக்க வேண்டுமா?

1146
01:11:32,482 --> 01:11:34,178
அவர்கள் இன்னும் வரவில்லையா?

1147
01:11:34,652 --> 01:11:36,279
இருந்து நம்மை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்
சந்திர புத்தாண்டு இரவு உணவு.

1148
01:11:36,688 --> 01:11:37,985
வாயை மூடு!

1149
01:12:00,311 --> 01:12:01,074
பரவி...

1150
01:12:06,685 --> 01:12:07,617
வாளை என்னிடம் எடு.

1151
01:12:51,298 --> 01:12:54,131
படுத்து,
அவர்களுடன் விளையாடுவது என் அம்மா தான்.

1152
01:12:54,534 --> 01:12:55,728
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

1153
01:13:00,007 --> 01:13:02,237
நான் என் அம்மாவை வைத்து மக்களை ஏமாற்றுவேன்

1154
01:13:02,977 --> 01:13:04,467
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.

1155
01:13:05,746 --> 01:13:07,441
ஆனால், நான் உன்னுடன் இருப்பதால்.

1156
01:13:07,982 --> 01:13:11,110
நான் மிகவும் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறேன்.

1157
01:13:12,820 --> 01:13:14,754
இனி நான் ஏமாற்ற மாட்டேன்.

1158
01:13:15,456 --> 01:13:17,424
பிறகு, நீங்கள் எங்கு செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

1159
01:13:18,259 --> 01:13:22,753
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

1160
01:13:22,830 --> 01:13:24,389
முதலில் வாழைப்பழத்தை சாப்பிடுங்கள்

1161
01:13:24,499 --> 01:13:25,523
நாங்கள் திரு. சானுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

1162
01:13:25,767 --> 01:13:27,735
அவர் வந்ததும் சாப்பிடுவோம்.

1163
01:13:27,936 --> 01:13:29,198
பாட்டி,

1164
01:13:29,304 --> 01:13:30,965
உங்கள் கதையைச் சொல்வதாக நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.

1165
01:13:31,073 --> 01:13:32,040
நான் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தேன்,

1166
01:13:32,140 --> 01:13:36,509
நான் அழைக்கப்பட்டேன்
ஆயிரம் கரங்கள் அவலோகிதேஸ்வரர்.

1167
01:13:37,312 --> 01:13:40,748
நான் ஈட்டிகளைப் பெறுவதில் நன்றாக இருந்தேன்.

1168
01:13:40,882 --> 01:13:42,577
ஒருமுறை ஒரு துறவி என்னைக் கொல்ல விரும்பினார்.

1169
01:13:42,784 --> 01:13:45,582
அவர் என்னைத் தாக்க 300 ஈட்டிகளை வீசினார்.

1170
01:13:45,754 --> 01:13:47,745
நான் கைகளை மூடினேன்.

1171
01:13:48,190 --> 01:13:50,090
நான் 298 ஈட்டிகளை சேகரித்தேன்,

1172
01:13:50,158 --> 01:13:52,719
என் உதடுகளுக்கு இடையில் ஒன்று இருந்தது.

1173
01:13:52,829 --> 01:13:55,662
ஆனால் ஒன்று எஞ்சியிருந்தது.

1174
01:13:55,998 --> 01:14:00,662
முட்டாள், கடைசியாக,
என் கால் விரல்களால் வெட்டப்பட்டது.

1175
01:14:02,672 --> 01:14:04,299
கேலி,

1176
01:14:04,407 --> 01:14:05,840
நீ ஏன் என்னை நம்பவில்லை?

1177
01:14:06,042 --> 01:14:08,101
நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்,
ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்.

1178
01:14:08,544 --> 01:14:11,377
நீங்கள் அனைவரும் கண்களாக இருப்பீர்கள்.

1179
01:14:11,447 --> 01:14:14,280
பாட்டி, நான் நம்ப மாட்டேன்!

1180
01:14:15,785 --> 01:14:16,683
பேய்!

1181
01:14:16,753 --> 01:14:19,689
என்ன விஷயம்? அது எங்கே?

1182
01:14:26,497 --> 01:14:28,727
அவர்தான் மிஸ்டர் சான்!

1183
01:14:28,832 --> 01:14:30,299
குழந்தைகள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
இரவு உணவு சாப்பிட,

1184
01:14:30,401 --> 01:14:31,561
வா, சாப்பிடலாம்.

1185
01:14:31,769 --> 01:14:32,793
பிராவோ!

1186
01:14:35,839 --> 01:14:36,931
மிஸ்டர் சான்!

1187
01:14:37,374 --> 01:14:38,500
வேறு எங்கு தப்பிக்க முடியும்?

1188
01:14:40,177 --> 01:14:41,303
நான் போக மாட்டேன்.

1189
01:14:41,845 --> 01:14:43,437
நான் செல்ல மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1190
01:14:44,248 --> 01:14:47,150
இந்த சுமைகளுடன் நான் எப்படி செல்ல முடியும்?

1191
01:14:47,485 --> 01:14:48,816
அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

1192
01:14:48,887 --> 01:14:49,683
தயவுசெய்து கருணை காட்டுங்கள்...

1193
01:14:49,788 --> 01:14:50,652
அடடா!

1194
01:14:58,596 --> 01:14:59,790
இவ்வளவு பேருடன்?

1195
01:15:00,098 --> 01:15:00,996
போ!

1196
01:15:07,472 --> 01:15:09,906
மருமகன் நீ இங்கே பார்த்துக்கொள்,
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்வேன்.

1197
01:15:10,241 --> 01:15:11,230
போகலாம்!

1198
01:15:23,222 --> 01:15:24,348
பாட்டி, சீக்கிரம்!

1199
01:15:30,463 --> 01:15:35,560
என் வடிவத்தை மாற்று!

1200
01:15:58,225 --> 01:16:01,353
பாட்டி, நீங்கள் பெரியவர்.

1201
01:16:01,661 --> 01:16:04,494
இப்போது, ​​நீங்கள் என் கதையை நம்புகிறீர்களா?

1202
01:16:04,564 --> 01:16:06,225
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி!

1203
01:16:12,006 --> 01:16:13,940
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர்!

1204
01:16:14,175 --> 01:16:17,008
நான் உன்னை குறைவாக மதிப்பிட்டுள்ளேன்.

1205
01:16:17,578 --> 01:16:20,012
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்,

1206
01:16:20,081 --> 01:16:22,015
நீ ஏன் எங்களை போக விடவில்லை?

1207
01:16:22,717 --> 01:16:27,313
சரி, நீங்கள் ஒரு பெண் என்பதால்,
நான் உங்களுக்கு மூன்று வாய்ப்பு தருகிறேன்.

1208
01:16:27,655 --> 01:16:29,122
நான் உனது ஈட்டியை வாயால் பெறுவேன்.

1209
01:16:30,224 --> 01:16:32,988
என்னைப் பயமுறுத்தாதே, எனக்கு எந்தப் பயமும் இல்லை!

1210
01:16:33,094 --> 01:16:33,992
தாக்குதல்!

1211
01:16:53,315 --> 01:16:54,282
என்ன?

1212
01:16:54,650 --> 01:16:57,346
என் எச்சில் சுவையாக இல்லையா?

1213
01:17:24,514 --> 01:17:30,350
பாட்டி, நீங்கள் பெரியவர்,
நீங்கள் அதை எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?

1214
01:17:30,420 --> 01:17:31,478
பிரச்சனை இல்லை!

1215
01:17:38,162 --> 01:17:40,653
நீ என்னை வெறுக்கக் கூடாது!

1216
01:17:43,067 --> 01:17:46,969
ஆஹா! பாட்டி, நீங்கள் தைரியமானவர்!

1217
01:17:51,675 --> 01:17:54,439
அம்மா! அம்மா! நலமா?

1218
01:17:54,545 --> 01:17:56,035
நிச்சயமாக இல்லை!

1219
01:17:56,146 --> 01:17:57,636
நான் சக்தி வாய்ந்தவன்,

1220
01:17:57,715 --> 01:18:00,412
நான் எவ்வளவு பெரியவன் என்று அவளிடம் சொல்.

1221
01:18:02,520 --> 01:18:05,080
முதலில் அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

1222
01:18:05,190 --> 01:18:06,179
அந்த அயோக்கியனா என்பதை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்

1223
01:18:06,291 --> 01:18:07,223
இன்னொரு பாடம் தேவையா இல்லையா.

1224
01:18:07,292 --> 01:18:08,088
கூடிய விரைவில் வாருங்கள்.

1225
01:18:08,159 --> 01:18:09,091
எனக்கு தெரியும்!

1226
01:18:09,160 --> 01:18:10,627
வா, முதலில் நாம் புறப்படுவோம்!

1227
01:18:10,695 --> 01:18:13,095
சகோதரி ரெட் பீன்,
பாட்டி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

1228
01:18:13,164 --> 01:18:14,324
சரி!

1229
01:18:20,639 --> 01:18:21,435
அம்மா!

1230
01:18:22,040 --> 01:18:24,440
நீங்கள் நலமாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்!

1231
01:18:26,177 --> 01:18:29,341
நான் உண்மையில் வயதாகிவிட்டேன்.

1232
01:18:29,615 --> 01:18:33,016
பாட்டி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1233
01:18:33,119 --> 01:18:37,681
கொல்லும் ஈட்டியை என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை!

1234
01:18:39,191 --> 01:18:41,091
அம்மா, உன்னைக் குணப்படுத்த யாரிடமாவது கேட்பேன்.

1235
01:18:44,630 --> 01:18:47,690
நீங்க பெரிய ஹீரோயின்.

1236
01:18:47,800 --> 01:18:50,325
இல்லை, நீங்கள் தான் பெரிய கதாநாயகி.

1237
01:18:50,436 --> 01:18:51,869
அழாதே!

1238
01:18:54,807 --> 01:18:58,437
ரெட் பீன், நான் அற்புதமானவனா?

1239
01:18:58,578 --> 01:19:01,979
நீங்கள் பெரியவர், நீங்கள் முதல் அழகு
தற்காப்பு கலை உலகில்.

1240
01:19:03,283 --> 01:19:05,342
மீண்டும் என்னை ஏமாற்ற உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1241
01:19:05,585 --> 01:19:07,212
இல்லை!

1242
01:19:08,522 --> 01:19:10,387
பாட்டி...

1243
01:19:11,024 --> 01:19:14,858
சரி, அழாதே!

1244
01:19:15,228 --> 01:19:18,197
என்னால் இறக்க முடியாது, எனக்கு உதவுங்கள்!

1245
01:19:18,665 --> 01:19:20,064
பாட்டி, கவனமாக இரு!

1246
01:19:28,476 --> 01:19:31,968
சியுங், வந்து அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1247
01:19:32,080 --> 01:19:35,140
அம்மா! அம்மா!

1248
01:19:35,683 --> 01:19:38,208
சியுங், வந்து அவளைக் காப்பாற்று.

1249
01:19:38,319 --> 01:19:41,220
மகளே, இன்று இரவு குளிர்!

1250
01:19:41,522 --> 01:19:43,387
அம்மா, நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1251
01:19:43,458 --> 01:19:44,425
போய் செயுங்கைத் தேடலாம்.

1252
01:19:51,533 --> 01:19:54,525
அம்மா, நலமா?

1253
01:19:55,204 --> 01:19:59,072
அம்மா, நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? அம்மா?

1254
01:19:59,808 --> 01:20:03,835
நான் எப்பொழுதும் இறந்தது போல் நடிக்கிறேன்.

1255
01:20:06,815 --> 01:20:10,080
இப்போது நான் இறக்கப் போகிறேன், அது உண்மைதான்.

1256
01:20:10,152 --> 01:20:13,849
நீ சாக மாட்டாய்... பெரிய வாயாகாதே.

1257
01:20:16,325 --> 01:20:18,453
ஒன்று சொல்லுகிறேன்.

1258
01:20:20,764 --> 01:20:23,824
காலணி உள்ளே வைக்கப்பட்டுள்ளது,

1259
01:20:23,933 --> 01:20:29,269
அமைச்சரவைக்கு பின்னால் இருக்கும் சுவர்.

1260
01:20:34,210 --> 01:20:40,115
நான் எப்பொழுதும் உன்னுடன் அதிகம் போராடுகிறேன், ஏனென்றால்
நீங்கள் செலவழிப்பவராக இருப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

1261
01:20:42,018 --> 01:20:44,418
உங்கள் வரதட்சணையைக் காப்பாற்ற முடியாது.

1262
01:20:44,487 --> 01:20:45,955
அம்மா!

1263
01:20:47,825 --> 01:20:50,259
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி!

1264
01:20:52,296 --> 01:20:57,199
ஹங் நல்ல கணவராக இருப்பார்.

1265
01:21:00,838 --> 01:21:02,396
அம்மா! அம்மா!

1266
01:21:02,740 --> 01:21:06,870
சியுங், வெளியே வந்து என் அம்மாவைக் காப்பாற்று!

1267
01:21:07,578 --> 01:21:09,705
சிவப்பு பீன்! சிவப்பு பீன்!

1268
01:21:09,814 --> 01:21:12,908
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்கிறேன், அம்மா!

1269
01:21:13,785 --> 01:21:17,380
மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது,

1270
01:21:17,489 --> 01:21:20,822
குழந்தைகளை மெழுகுவர்த்தி விளையாட வேண்டாம் என்று கேளுங்கள்.

1271
01:21:22,194 --> 01:21:25,561
சரி, நான் அவர்களிடம் விளையாட வேண்டாம் என்று கூறுவேன்.

1272
01:21:26,264 --> 01:21:31,725
இல்லை, நான் உன்னை சிறிது நேரம் வைத்திருக்கிறேன்.

1273
01:21:36,374 --> 01:21:39,832
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.

1274
01:21:42,915 --> 01:21:48,285
நான் அந்த பழைய ப்ளஃபருடன் தூங்கினேன்
அந்த இரவு.

1275
01:21:52,391 --> 01:22:00,992
ரெட் பீன், அந்த பழைய ப்ளஃபர்...

1276
01:22:02,401 --> 01:22:04,767
அம்மா!

1277
01:22:29,930 --> 01:22:31,864
பாட்டி!

1278
01:23:06,101 --> 01:23:07,796
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1279
01:23:07,870 --> 01:23:09,360
தம்பி இப்போ போ.

1280
01:23:09,471 --> 01:23:10,995
அம்மா, போகலாம்!

1281
01:23:13,542 --> 01:23:15,032
பாட்டி இறந்துவிட்டார், போகலாம்!

1282
01:23:15,144 --> 01:23:17,009
அம்மா, நான் போகிறேன்!

1283
01:23:18,714 --> 01:23:20,807
சீக்கிரம்! போகலாம்!

1284
01:23:30,159 --> 01:23:31,092
சீக்கிரம்!

1285
01:24:21,145 --> 01:24:22,339
நீங்கள் மேலே இருந்து தாக்குகிறீர்கள்,
அடியிலிருந்து தாக்குவேன்.

1286
01:25:03,523 --> 01:25:05,423
மேன் டிங், அவன் முகத்தைத் தாக்க,
அது அவரது பலவீனமான புள்ளி.

1287
01:25:05,725 --> 01:25:06,817
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1288
01:25:58,346 --> 01:26:01,804
மேன் டிங்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? மேன் டிங்!

1289
01:26:22,571 --> 01:26:23,469
அப்பா!

1290
01:26:32,882 --> 01:26:34,008
நீங்கள் யார்?

1291
01:26:34,850 --> 01:26:36,249
நான் ஷாலின் மாஸ்டர் சி காய்,

1292
01:26:36,318 --> 01:26:39,651
நான் இவ்வளவு காலம் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் வெளியே வரும் வரை.

1293
01:26:39,722 --> 01:26:41,815
ஹங் ஹே-குன்,
போய் குழந்தைகளை பார்த்துக்கொள்.

1294
01:26:41,891 --> 01:26:42,880
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1295
01:26:44,594 --> 01:26:51,432
மா லிங் யீ, துரோகி.

1296
01:26:51,835 --> 01:26:53,803
உங்களால் ஷாலின் அழிந்துவிட்டது.

1297
01:26:53,970 --> 01:26:55,665
நான் அநாமதேயமாக இருந்தேன்
எனக்குப் பிறகு அதிகாரிகளை உருவாக்கினீர்கள்.

1298
01:26:55,872 --> 01:26:58,898
நான் பழிவாங்க வேண்டும்
ஷாலின் மாணவர்களுக்கு.

1299
01:26:59,309 --> 01:27:00,367
நீங்கள் ஏன் கொல்லப்படவில்லை

1300
01:27:00,477 --> 01:27:02,274
நெருப்பில்?

1301
01:27:03,547 --> 01:27:05,879
மன்னிக்கவும், நான் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1302
01:27:05,949 --> 01:27:07,644
நான் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று கடவுள் விரும்புகிறார்,

1303
01:27:07,751 --> 01:27:08,877
அதனால் உன்னை கொல்ல வேண்டும்.

1304
01:27:12,590 --> 01:27:14,558
ஷாலின் மேட் டாக் ஃபிஸ்ட்.

1305
01:27:21,399 --> 01:27:22,457
பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு.

1306
01:27:22,567 --> 01:27:24,194
- நான் பயப்படுகிறேன்!
- போகலாம்!

1307
01:27:26,470 --> 01:27:27,903
உதவி!

1308
01:27:28,139 --> 01:27:29,106
டாய் ஹங்!

1309
01:27:33,311 --> 01:27:34,573
இறுக்கமாகப் பிடி!

1310
01:27:51,530 --> 01:27:53,964
கொழுத்த, கயிற்றைப் பிடி!

1311
01:27:54,433 --> 01:27:55,900
நான் பயப்படுகிறேன்!

1312
01:27:56,001 --> 01:27:57,525
நான் பயப்படுகிறேன்!

1313
01:27:58,070 --> 01:27:59,401
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1314
01:27:59,605 --> 01:28:00,799
இது மிக உயர்ந்தது!

1315
01:28:00,872 --> 01:28:03,636
பயப்படாதே, டாய் ஹங், கயிற்றைப் பிடி.

1316
01:28:06,311 --> 01:28:08,212
உங்கள் கையை இழக்காதீர்கள்.

1317
01:28:14,654 --> 01:28:18,590
என் கால்சட்டை! நான் விழுகிறேன்!

1318
01:28:19,826 --> 01:28:22,454
டாய் ஹங்!

1319
01:28:28,468 --> 01:28:31,995
நீங்கள் நரகத்திற்குச் செல்லும் நேரம் இது.

1320
01:28:49,523 --> 01:28:51,320
ஹங் ஹே-குன்,

1321
01:28:58,499 --> 01:29:00,558
நான் உன்னை இதுவரை தோற்கடிக்கவில்லை.

1322
01:29:00,801 --> 01:29:03,771
ஆனால் இப்போது, ​​நான் வெல்வேன், என்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

1323
01:29:03,872 --> 01:29:05,635
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள், நான் உங்களை விரைவாக இறக்க அனுமதிக்கிறேன்.

1324
01:29:05,740 --> 01:29:08,300
என்னிடம் கெஞ்சுங்கள், வாருங்கள்!

1325
01:29:08,710 --> 01:29:10,200
- அப்பா!
- ஏய்-குன்!

1326
01:29:13,214 --> 01:29:16,377
ஏய்-குன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1327
01:29:59,663 --> 01:30:00,721
நான் உன்னுடன் இறக்கிறேன்!

1328
01:30:06,636 --> 01:30:07,762
ஏய்-குன்!

1329
01:30:09,906 --> 01:30:10,873
மேன் டிங்!

1330
01:30:16,580 --> 01:30:17,706
அப்பா!

1331
01:30:19,383 --> 01:30:20,475
மேன் டிங்!

1332
01:30:20,817 --> 01:30:21,784
அப்பா!

1333
01:30:22,686 --> 01:30:23,710
ஷேடோ கிக் இல்லை!

1334
01:30:37,802 --> 01:30:39,133
உங்கள் கையை இழக்காதீர்கள்!

1335
01:30:44,842 --> 01:30:46,139
அப்பா!

1336
01:31:02,661 --> 01:31:05,721
திரு. ஹங், நான் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம்,

1337
01:31:06,165 --> 01:31:08,156
இது ஒரு கனவு போலத்தான்.

1338
01:31:09,134 --> 01:31:13,764
வூ தக்-தை, சோய் தக்-சுங், லி சி-ஹோய்,

1339
01:31:14,373 --> 01:31:16,773
மா சியு-ஹிங், ஃபாங் தை-ஹங்.

1340
01:31:17,209 --> 01:31:19,109
உங்கள் பச்சை குத்தல்கள் அழிக்கப்பட்டன

1341
01:31:19,378 --> 01:31:21,404
இப்போது மருந்து மூலம்.

1342
01:31:21,681 --> 01:31:22,705
நான் இந்த வரைபடத்தைக் கொண்டு வருகிறேன்

1343
01:31:23,349 --> 01:31:26,045
ஹெவன் அண்ட் எர்த் அசோசியேஷன்.

1344
01:31:26,686 --> 01:31:28,654
வீட்டுக்கு போ

1345
01:31:28,855 --> 01:31:30,345
அப்போது உங்கள் பெற்றோருடன்.

1346
01:31:30,557 --> 01:31:31,922
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1347
01:31:32,892 --> 01:31:34,018
சரி!

1348
01:31:34,928 --> 01:31:36,793
போகலாம்!

1349
01:31:43,102 --> 01:31:45,229
ஃபாங் டாய் ஹங்,
உன்னை அழைத்துச் செல்ல உன் அப்பா வருகிறாரா?

1350
01:31:45,572 --> 01:31:48,804
என் அப்பா என்னை எப்போதும் ஏமாற்றுவார்.

1351
01:31:49,043 --> 01:31:52,843
நீங்கள் ஏன் என்னுடன் துறவியாக செல்லக்கூடாது?

1352
01:31:52,980 --> 01:31:54,971
- இல்லை, நான் துறவியாக இருக்க மாட்டேன்.
- டாய் ஹங்!

1353
01:31:55,850 --> 01:31:58,045
நீங்கள் ஏன் எங்களை தெற்கு நோக்கிப் பின்தொடரவில்லை?

1354
01:31:58,652 --> 01:32:02,213
சரி, என் அப்பா வரமாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1355
01:32:03,023 --> 01:32:09,155
டாய் ஹங்! என் மகனே!

1356
01:32:10,064 --> 01:32:11,998
அப்பா!

1357
01:32:15,937 --> 01:32:19,395
- அப்பா!
- என் மகனே!

1358
01:32:23,845 --> 01:32:25,039
நீங்கள் அவருடைய அப்பாவா?

1359
01:32:25,146 --> 01:32:26,408
ஆம்.

1360
01:32:26,515 --> 01:32:27,709
நான் ஹங் ஹே-குன்.

1361
01:32:28,149 --> 01:32:31,118
நீங்கள் ஹங் ஹே-க்வுனா? நான் ஃபாங் சாய்-யு.

1362
01:32:32,220 --> 01:32:33,244
ஃபாங் சாய்-யு?

1363
01:32:33,355 --> 01:32:34,652
என்ன விஷயம்?

1364
01:32:36,057 --> 01:32:37,615
டாய் ஹங், கவனித்துக்கொள்!

1365
01:32:40,729 --> 01:32:42,219
அவர்களை உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1366
01:32:42,330 --> 01:32:43,821
அது உனக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

1367
01:32:43,900 --> 01:32:45,492
அப்பா, மீண்டும் என்னை ஏமாற்றாதே.

1368
01:32:45,601 --> 01:32:47,330
இல்லை, நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்.

1369
01:32:48,538 --> 01:32:50,597
அப்பா!

1370
01:32:53,442 --> 01:32:55,876
நான் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள், அழகாக இருக்கிறது.

1371
01:32:56,979 --> 01:32:58,276
அம்மா, போகலாம்!