1
00:00:00,334 --> 00:00:05,339
Untertitel gelten für die Vollversion/95 Min
für Track-Kantonesisch, normalerweise Zweiter,

2
00:00:05,639 --> 00:00:09,643
aber manchmal ist es auch das erste
.

3
00:00:09,943 --> 00:00:14,915
Nach den Mongolen gibt es in China zwei Dynastien:
Ming/1368-1644, aus der Han-Mehrheit,

4
00:00:15,215 --> 00:00:20,220
und Qin/1644-1912, aus der Minderheit
der Mandschurei, mit mongolischen Wurzeln.

5
00:00:21,622 --> 00:00:24,725
DIE NEUE LEGENDE VON SHAOLIN

6
00:00:25,425 --> 00:00:30,430
Qin werden auch Mandschu genannt
und werden von den Chinesen nicht geliebt.

7
00:00:30,731 --> 00:00:35,736
Es gibt einen Shaolin
und viele andere mit ähnlichem Namen.

8
00:00:36,036 --> 00:00:41,041
Einer der anderen ist Southern Shaolin
in der Provinz Fujian, die zerstört wird

9
00:00:41,341 --> 00:00:46,346
im Jahr 1716 wegen Unterhaltsverdachts
der Ming- vs. Qing-Überlebensaktivität.

10
00:00:46,647 --> 00:00:51,618
Hung Hei Kun existierte tatsächlich.
Ursprünglich war er Teehändler.

11
00:00:54,821 --> 00:00:56,423
Während
des Kaisers Kanji/1661-1722

12
00:00:56,623 --> 00:00:59,927
Shaolin verbündete sich mit der Gesellschaft
Chan Kang Nams Tiandihui

13
00:01:00,127 --> 00:01:04,731
geheime Gruppen in ganz China zu gründen
um die Min-Dynastie wiederherzustellen.

14
00:01:05,132 --> 00:01:08,936
Aber von allen Rebellenhelden,
Die kaiserlichen Soldaten fürchteten sich am meisten

15
00:01:09,136 --> 00:01:11,138
von Hung Hei Kun.

16
00:01:12,940 --> 00:01:16,944
Die Tiandihui/Heaven and Earth Society
gab es auch wirklich.

17
00:01:17,244 --> 00:01:21,248
Sie werden auch „chinesische Freimaurer“ genannt.
Ihr Ziel ist die Rückkehr der Ming-Dynastie.

18
00:01:21,515 --> 00:01:25,519
Der Film wahrscheinlich
nicht laut Kuhns Biographie,

19
00:01:25,819 --> 00:01:29,823
weil es einige Ungereimtheiten gibt
mit einigen Personen und Fakten.

20
00:01:30,123 --> 00:01:35,128
Kun betrat das südliche Shaolin, wo
Ji Sin trainierte ihn im Tiger-Stil.

21
00:01:37,531 --> 00:01:41,502
Sohn? Sohn! Sohn!

22
00:01:49,042 --> 00:01:52,713
Man Ting, Regierung
er will unsere Art ausrotten.

23
00:01:52,980 --> 00:01:58,352
Wir können hier nicht länger bleiben.
Von nun an werde ich zum Flüchtling.

24
00:01:58,919 --> 00:02:04,658
Du wirst mir eine Last sein. Aber ich kann nicht
dir das Recht auf Leben zu nehmen.

25
00:02:04,925 --> 00:02:06,860
Also muss ich dich testen.

26
00:02:07,160 --> 00:02:12,499
Wenn du das Schwert wählst,
wir werden zusammen leben und sterben.

27
00:02:12,833 --> 00:02:21,175
Wenn Sie sich für das Holzpferd entscheiden,...
Ich schicke dich in die Hölle... zu Mama.

28
00:02:43,831 --> 00:02:47,835
Kin verlässt das Kloster nach einem Streit
und trifft Fong Sai Yuks Tochter.

29
00:02:48,135 --> 00:02:52,139
Von ihr erfährt er, dass ihr Vater Yuk ist
und Kuns Meister Ji Xin

30
00:02:52,439 --> 00:02:56,443
wurden von einem Mann getötet.
Einigen zufolge war der Mörder Buck May.

31
00:02:56,743 --> 00:03:00,214
Diese Tränen
werden die letzten Tränen von uns sein.

32
00:03:01,782 --> 00:03:06,386
Von nun an werden wir keine Tränen mehr teilen,
nur Blut.

33
00:03:07,354 --> 00:03:13,794
Bruder! Bruder Hung!
Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!

34
00:03:16,129 --> 00:03:19,600
Ma Ling Yi kommt zu spät,
Gib mir einfach die Schuld!

35
00:03:21,635 --> 00:03:24,204
Aufstehen! Es ist nicht deine Schuld.

36
00:03:24,438 --> 00:03:26,406
Ich habe gehört, dass die Regierung
will deine Art ausrotten

37
00:03:26,707 --> 00:03:31,078
Also eilte ich von Quandzi hierher,
aber ich war zu spät

38
00:03:31,678 --> 00:03:35,115
Sagen Sie Fong Sai Yuk und San Tak:
denn sie werden die nächsten Ziele sein.

39
00:03:35,382 --> 00:03:38,452
Was ist mit dir?
- Vergiss mich. Geh jetzt.

40
00:03:38,685 --> 00:03:40,320
Ich kann nicht.

41
00:04:06,313 --> 00:04:07,948
Töten!

42
00:04:50,557 --> 00:04:52,826
Wer nachgibt – stirbt!

43
00:04:55,128 --> 00:04:56,430
Warum verrätst du mich?

44
00:04:56,697 --> 00:04:59,333
Von Kindheit an sagte der Meister:
Dass ich dich niemals schlagen werde

45
00:04:59,633 --> 00:05:04,304
Und dass ich schwächer war als du. Aber ich
Das glaube ich nicht. Deshalb werde ich dich heute töten.

46
00:05:04,571 --> 00:05:06,974
Warum hast du meine Familie getötet?
- Ich habe einen kaiserlichen Befehl

47
00:05:07,474 --> 00:05:09,409
Um deinen Kopf zu liefern

48
00:05:18,051 --> 00:05:22,289
Sie arbeiten also für die Behörden?
- Jeder will Ruhm und Reichtum, oder?

49
00:05:22,723 --> 00:05:25,726
Nur für Ruhm und Reichtum?
- Reichen sie dir nicht?

50
00:06:36,997 --> 00:06:38,832
Die wunderbare Übung!

51
00:07:25,946 --> 00:07:28,515
SÜDLICHES SHAOLIN
PROVINZ FUJIAN

52
00:07:28,815 --> 00:07:33,820
Yuks Tochter trainiert ihn im Crane-Stil,
um seinen Tiger auszubalancieren.

53
00:07:34,121 --> 00:07:37,124
Später verlieben sie sich.

54
00:07:39,426 --> 00:07:47,434
Wu Tak Tai, Ma Chew Hing, Choi Tak Chung,
Li Si Hoi, Fong Tai Hung.

55
00:07:47,701 --> 00:07:52,406
Auf die Rückseite werde ich eine Karte tätowieren,
was auf die Schätze von Din hinweist. Min.

56
00:07:52,706 --> 00:07:55,442
Ich weiß, dass die Regierung nach ihr suchen wird

57
00:07:55,776 --> 00:07:58,612
also auf jeder Rückseite
Ich tätowiere nur einen Teil.

58
00:07:58,912 --> 00:08:06,486
Wer die 5 hat, wird den Schatz finden,
um unsere Revolution zu finanzieren

59
00:08:06,720 --> 00:08:13,393
und jetzt werde ich das Original verbrennen.
An Neujahr/Chinesisch, Mond

60
00:08:13,694 --> 00:08:17,764
Ich werde dich in das Dorf Nu schicken.

61
00:08:18,232 --> 00:08:22,336
Dort erwartet Sie Tiandihuis Reiseführer
Chan Kang Nam.

62
00:08:22,703 --> 00:08:27,674
Sobald er den Schatz erreicht,
wird die Welt retten können.

63
00:08:29,209 --> 00:08:32,045
Ich verstehe nicht, warum ich das tun musste
unseren Rücken tätowieren?

64
00:08:32,312 --> 00:08:34,314
sagte der Lehrer
dass wir die Welt retten müssen.

65
00:08:34,581 --> 00:08:36,350
Was? Wird ein Tattoo die Welt retten?

66
00:08:36,650 --> 00:08:39,486
Um die Welt zu retten
bedeutet, den Bedürftigen zu helfen.

67
00:08:39,753 --> 00:08:42,055
Und werden sie uns mit Essen belohnen?

68
00:08:42,322 --> 00:08:45,125
Du denkst nur an Essen!
Wir müssen tugendhafter sein.

69
00:08:45,526 --> 00:08:48,428
Aber Papa sagte
Wenn es keinen Nutzen bringt, tun Sie es nicht.

70
00:08:48,729 --> 00:08:52,132
Und meiner ruft so an.
Auch in guten Taten sucht er nach Nutzen.

71
00:08:52,399 --> 00:08:55,936
Nennt dich dein Vater wirklich so?
Und wird er ein Mann genannt werden?

72
00:08:56,403 --> 00:08:59,072
Genug! Sie rufen meinen Vater an
Der große Wohltäter.

73
00:08:59,339 --> 00:09:02,910
Morgen werde ich mit ihm feiern
sein Geburtstag.

74
00:09:03,810 --> 00:09:07,447
Papa, ich habe ein bisschen Kung Fu im Shaolin gelernt.

75
00:09:08,248 --> 00:09:12,519
Wie oft muss ich sagen, nicht erwähnen
dass du Kung Fu im Shaolin lernst?

76
00:09:12,786 --> 00:09:17,958
Wenn andere dich hören, wirst du es vermasseln.
- Warum hast du mich dorthin geschickt, um Kung Fu zu lernen?

77
00:09:18,292 --> 00:09:21,929
Narr, lerne es, aber das musst du nicht
zu sagen, dass du es lernst.

78
00:09:22,529 --> 00:09:24,498
Und wenn du frei bist
du gehst mit mir

79
00:09:24,865 --> 00:09:26,867
um zu sehen, ob es welche gibt
gute Taten zu tun.

80
00:09:27,134 --> 00:09:33,240
Und warum tust du immer gute Taten?
- Als ich 40 war, hatte ich noch keinen Sohn.

81
00:09:33,640 --> 00:09:36,610
Und dann erzählte es mir ein Mönch
jeden Tag etwas Gutes tun.

82
00:09:36,777 --> 00:09:41,615
Und dann wurdest du geboren, mein Sohn.
Deshalb tue ich immer gute Taten,

83
00:09:41,882 --> 00:09:47,154
Aber ich suche natürlich auch den Nutzen!
Vergiss niemals das Interesse, okay?

84
00:09:47,488 --> 00:09:50,324
Ja!
- Lass uns jetzt gehen!

85
00:09:55,462 --> 00:09:57,531
Mann Ting, versteck Dinge.

86
00:10:03,537 --> 00:10:07,674
Chef? Wie viel kostet eine Birne?
- Zwei Pennys!

87
00:10:07,941 --> 00:10:10,344
Gib mir bitte zwei!
- Okay.

88
00:10:12,112 --> 00:10:13,847
Und einer wird.

89
00:10:16,550 --> 00:10:18,385
Danke schön!

90
00:10:35,836 --> 00:10:38,906
Mama... soooo!

91
00:10:39,473 --> 00:10:43,911
Ein Mann und ein Kind näherten sich. Es scheint
sind große Kung-Fu-Meister.

92
00:10:44,378 --> 00:10:48,482
Machen Sie keine Scherze, seien Sie vorsichtig
verrate dich nicht.

93
00:10:49,550 --> 00:10:53,153
Mann Ting, ich muss jemanden sehen.
Gehen Sie nicht von hier weg.

94
00:10:53,787 --> 00:10:58,258
Was auch immer passiert, bleiben Sie ruhig
bis ich dich rufe.

95
00:11:01,595 --> 00:11:04,698
Sie ist so arm, dass sie zum Verkauf steht
um seine Mutter zu begraben.

96
00:11:05,065 --> 00:11:09,303
Wenn ich das Geld hätte, würde ich sie zurückkaufen.
- Du musst vorsichtig sein.

97
00:11:09,603 --> 00:11:11,738
Ich hörte sie herumhängen
zwei weibliche Diebe.

98
00:11:11,939 --> 00:11:16,710
Sie werden die berüchtigte Mutter und Tochter genannt
und sie betrügen hart!

99
00:11:17,010 --> 00:11:21,982
Einem Mann wurde alles gestohlen.
- Sie scheint wohlerzogen zu sein, keine Diebin.

100
00:11:22,482 --> 00:11:26,420
Nun, wenn er wie ein Dieb aussieht,
Niemand wird sich mit ihr verbinden?

101
00:11:27,120 --> 00:11:32,392
Lass uns gehen. Was ist passiert?
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Worte messen, nicht wahr?

102
00:11:33,694 --> 00:11:38,499
Er bewegt sich überhaupt nicht, er ist wie ein Stein.
- Lass uns spielen.

103
00:11:38,732 --> 00:11:40,701
Lasst uns ihn totschlagen.
- Aufleuchten!

104
00:11:41,068 --> 00:11:44,238
Wirf es! Aufleuchten!
Wir werden zuschlagen!

105
00:11:52,579 --> 00:11:55,716
Vielen Dank, dass Sie dem Treffen zugestimmt haben
unter diesen unglücklichen Umständen.

106
00:11:56,083 --> 00:11:59,153
Wir sind Brüder.
Wir haben ein Blut.

107
00:12:00,521 --> 00:12:06,793
Ich weiß, dass die Regierung nach Ihnen sucht.
Ich wollte dich finden, konnte es aber nicht.

108
00:12:07,060 --> 00:12:11,832
Ich bin dein Bruder, ich mache mir Sorgen um dich.
- Deshalb suche ich Ihre Hilfe.

109
00:12:12,466 --> 00:12:16,470
Jetzt werde ich heimgesucht.
Ich kann mich nirgendwo verstecken.

110
00:12:17,070 --> 00:12:19,540
Deshalb frage ich Sie vorübergehend
sich um Man Ting zu kümmern.

111
00:12:19,806 --> 00:12:24,745
Mach dir keine Sorge! Wenn ich dir nicht helfe,
mich nicht als Mensch zu bezeichnen.

112
00:12:26,246 --> 00:12:29,550
Haben Sie von dem Angriff auf Shaolin gehört?
- Was ist passiert?

113
00:12:29,817 --> 00:12:32,586
Meister Ji Xin hat eine Karte
für den Schatz von Min.

114
00:12:32,786 --> 00:12:37,191
Alles, was er gesammelt hat
der berüchtigte Eunuch Ngai.

115
00:12:37,691 --> 00:12:40,427
Und die Regierung
will die Karte um jeden Preis.

116
00:12:42,129 --> 00:12:45,432
Wie heißen Sie?
- Rote Bohnen.

117
00:12:47,134 --> 00:12:48,802
Miss Red Bean.
- Ich bin so arm!

118
00:12:49,069 --> 00:12:56,043
Sohn, sieh, wie eine gute Tat vollbracht wird.
Ich werde dir helfen, ich werde dich kaufen.

119
00:12:56,410 --> 00:13:01,081
Alter Mann, kannst du damit umgehen?
Machen Sie sie nicht zur Witwe?

120
00:13:01,348 --> 00:13:04,251
Was? Du Bastard, wohin gehst du?

121
00:13:04,718 --> 00:13:08,288
Miss, warum wählst du mich nicht?
statt ihm?

122
00:13:09,223 --> 00:13:11,024
Was machst du?
- Schlag sie nicht!

123
00:13:11,525 --> 00:13:13,026
Was willst du?

124
00:13:13,227 --> 00:13:17,998
Ich wollte nur sichergehen, ob
Du willst mich schlagen

125
00:13:18,265 --> 00:13:22,970
Bring Man Ting mit
und lieber lasst uns gehen.

126
00:13:23,504 --> 00:13:25,138
Mann Ting?

127
00:13:29,543 --> 00:13:35,449
Bruder, sind wir nicht Brüder?
Warum verrätst du mich?

128
00:13:35,682 --> 00:13:39,620
Ich arbeite für Geld.
Es ist deine Schuld, dass du ein Narr bist.

129
00:13:39,953 --> 00:13:43,457
Gut, dass ich deine Falle zugeschnappt habe
bevor es zu spät ist.

130
00:13:44,024 --> 00:13:46,627
Und woher weißt du das?
- Die Karte ist eine ernste Angelegenheit.

131
00:13:47,327 --> 00:13:53,200
Chan Kang Nam erzählte mir heimlich von ihr.
Er möchte, dass ich ihm bei seinem Fall helfe.

132
00:13:53,634 --> 00:13:57,137
Aber du hast Shaolin schon vor langer Zeit verlassen
und Sie haben keine Möglichkeit, die Details zu erfahren.

133
00:13:57,404 --> 00:14:01,542
Und was wäre, wenn du mich bloßstellen würdest?
Ihr Exemplar gehört jetzt mir.

134
00:14:02,776 --> 00:14:04,378
Mann Ting!

135
00:14:07,181 --> 00:14:08,849
Papa, der Speer!

136
00:14:13,086 --> 00:14:17,691
Mann Ting, denken Sie daran:
töte ohne Gnade!

137
00:14:26,099 --> 00:14:28,468
jeder kennt mich
Deshalb sollte niemand am Leben bleiben.

138
00:14:28,735 --> 00:14:30,604
Lass niemanden am Leben bleiben!

139
00:14:35,676 --> 00:14:38,979
Bruder, vergib mir.
Schließlich bin ich dein Bruder.

140
00:14:39,613 --> 00:14:42,449
Man Ting, bitte ihn um Gnade.
Ich bin dein Onkel.

141
00:14:42,716 --> 00:14:47,321
Mann Ting, denk auch daran:
Sei nicht weichherzig gegenüber solchen Leuten!

142
00:15:11,678 --> 00:15:16,316
Hier kommt mein Assistent
und du wirst ein toter Mann sein! Laufen!

143
00:15:23,423 --> 00:15:26,760
Miss Red Bean, gehen Sie nicht
Ich komme jetzt zurück.

144
00:15:27,361 --> 00:15:30,597
Junge! Junge!
- Was ist los?

145
00:15:30,964 --> 00:15:34,034
Möchten Sie sein?
Kung-Fu-Lehrer bei mir zu Hause?

146
00:15:34,301 --> 00:15:36,270
Es ist mir egal!

147
00:15:37,070 --> 00:15:38,839
Mutig, mutig...

148
00:15:41,008 --> 00:15:43,544
Nichts.

149
00:15:50,684 --> 00:15:53,821
Haben sie dich mit Steinen beworfen?
- Mir geht es gut.

150
00:15:54,388 --> 00:16:00,694
Denken Sie daran, wenn Sie nicht mehr können
zurückhalten, nicht zurückhalten.

151
00:16:02,462 --> 00:16:05,065
Hast du Hunger?
Wo ist die Birne, die ich gekauft habe?

152
00:16:07,701 --> 00:16:10,838
Von den Steinen zerquetscht.
- Lass uns ein paar Nudeln kaufen.

153
00:16:11,138 --> 00:16:14,908
Wir haben kein Geld mehr
Wir müssen ein Versteck finden.

154
00:16:15,342 --> 00:16:18,545
Miss Red Bean, folgen Sie mir.
Ich werde dir schöne Kleider schenken.

155
00:16:18,812 --> 00:16:21,448
Du wirst sehr schön sein.
- Danke, Meister.

156
00:16:21,882 --> 00:16:23,884
Komm, lass uns gehen.

157
00:16:24,852 --> 00:16:29,990
Willst du, dass ich dein Leibwächter bin?
- Kein Wächter, sondern ein Meister.

158
00:16:30,390 --> 00:16:33,360
Dass es ein Wachmann ist.
Was ist, wenn ich ein Mörder bin?

159
00:16:33,627 --> 00:16:38,298
Wenn ich es nicht sage, wird es niemand erfahren
aber Ihr Gehalt wird geringer sein.

160
00:16:38,966 --> 00:16:43,604
Okay. Vereinbart.
- Okay, nach mir. Lass uns gehen.

161
00:17:04,858 --> 00:17:07,828
Lass mich sie für dich anziehen.

162
00:17:14,101 --> 00:17:16,136
Du bist wie ein Stein!

163
00:17:17,604 --> 00:17:22,776
Schönheit! Gefallen sie dir?
- Ich bin so glücklich!

164
00:17:24,111 --> 00:17:28,015
Glücklich also? Ich werde dich küssen
um dich noch glücklicher zu machen.

165
00:17:28,282 --> 00:17:29,950
Sie beobachten uns!

166
00:17:32,686 --> 00:17:34,922
Ich habe sie völlig vergessen.

167
00:17:36,290 --> 00:17:38,559
Komm, geh zuerst essen.

168
00:17:40,861 --> 00:17:46,233
Du hast Glück, mich kennengelernt zu haben.
Ich werde dein Leben sichern.

169
00:17:46,600 --> 00:17:50,470
Und wenn mich jemand schikaniert,
Du hast es geschafft.

170
00:17:50,704 --> 00:17:52,940
Wenn ich jemanden belästigen möchte,
Du hast es geschafft.

171
00:17:53,240 --> 00:17:55,576
Wenn ich möchte, dass jemand meine Schulden zurückzahlt,
Du hast es geschafft.

172
00:17:55,776 --> 00:17:59,413
Wenn jemand möchte, dass ich seine Schulden zurückzahle,
Du hast es geschafft. Ganz einfach, oder?

173
00:17:59,680 --> 00:18:03,517
Ich kann nur für Ihre Sicherheit sorgen.
Ich kann andere nicht für dich schlagen.

174
00:18:03,784 --> 00:18:06,253
Nutzen Sie das hier nicht zum Nachdenken?

175
00:18:06,920 --> 00:18:10,824
Weißt du es nicht? Andere schikanieren
ist die Quelle der Freude.

176
00:18:11,124 --> 00:18:16,497
Denken Sie, wenn das Geld anderer Leute mir gehört,
wenn die Häuser anderer Leute meine werden

177
00:18:16,730 --> 00:18:21,335
wenn ausländische Frauen meine werden
Ich werde sehr glücklich sein.

178
00:18:21,602 --> 00:18:26,139
Allerdings, wenn Ihnen Ihr Geld weggenommen wird
Und Frau, du wirst Schmerzen haben, nicht wahr?

179
00:18:26,406 --> 00:18:29,309
Und das ist es, worüber ich nachgedacht habe,
Deshalb stelle ich Sie ein.

180
00:18:29,576 --> 00:18:32,579
Ich möchte, dass du mich beschützt
aus dieser Position

181
00:18:32,880 --> 00:18:36,183
also von nun an nur noch ich
andere zu schikanieren, nicht umgekehrt.

182
00:18:36,483 --> 00:18:40,020
Es wird sehr schön sein.
- Ich glaube nicht, dass ich Ihnen helfen kann.

183
00:18:42,122 --> 00:18:43,790
Herr Hung!

184
00:18:47,327 --> 00:18:50,998
Okay, pass einfach auf dich auf
Zu meiner Sicherheit.

185
00:18:51,398 --> 00:18:57,404
Und ich werde andere für die Prügel suchen.
Ist es in Ordnung? Lass uns essen.

186
00:19:02,075 --> 00:19:06,079
Entschuldigung, ich hatte Hunger
und ich habe alles gegessen.

187
00:19:06,680 --> 00:19:11,218
Egal, wir essen bald zu Abend,
wir werden später essen.

188
00:19:24,131 --> 00:19:27,000
Papa, willst du es?
- Wo hast du es her?

189
00:19:27,434 --> 00:19:31,138
Schwester Red Bean hat es mir gegeben.
- Seien Sie vorsichtig, ich glaube nicht, dass er ein netter Mensch ist.

190
00:19:31,471 --> 00:19:34,274
Dann werden wir ihr Brot nicht essen.

191
00:19:35,442 --> 00:19:38,879
Mann Ting, fällt es dir nicht schwer?
Sei bei mir

192
00:19:39,146 --> 00:19:41,949
Mir gefällt es, mit dir zusammenzusein.

193
00:19:50,457 --> 00:19:57,931
Mama! Aufstehen! Tu nicht so
oder ich werde dich mit dem Messer erstechen.

194
00:19:59,233 --> 00:20:06,907
Du enttäuschst mich. Ich habe schrecklichen Hunger.
- Hier kümmere ich mich immer um dich.

195
00:20:07,541 --> 00:20:09,510
Huhn!

196
00:20:10,244 --> 00:20:12,746
Hey! Der alte Narr
Er hat dich mit Juwelen überschüttet!

197
00:20:13,013 --> 00:20:16,683
Er hat sie mir gegeben, nicht dir.
- Ich weiß, ich weiß, aber du weißt es auch, nicht wahr?

198
00:20:17,117 --> 00:20:19,653
Wir haben eine Vereinbarung getroffen, alles zu teilen.
Komm, gib mir etwas!

199
00:20:19,887 --> 00:20:23,390
Nun, ich bin eine treue Tochter,
Ich werde deinen Anteil nicht vergessen.

200
00:20:23,891 --> 00:20:29,963
Hier, nimm es, Mutter!
- Wow, wie großzügig du bist!

201
00:20:32,332 --> 00:20:38,572
Ich bin müde. Komm schon, komm schon!
- Okay, okay, lass mich in Ruhe.

202
00:20:39,239 --> 00:20:41,909
Eins für dich, eins für mich.
Eins für mich, eins für dich.

203
00:20:42,209 --> 00:20:46,213
Warte, warte, so ist es nicht gut.
Zurück, zurück.

204
00:20:47,014 --> 00:20:48,916
Fertig – teilen!
- 1, 2, 3!

205
00:20:49,183 --> 00:20:51,084
Willst du mich verarschen?

206
00:20:51,385 --> 00:20:53,687
Das ist für meine Mitgift.
- Nun, wer wird dich mitnehmen?

207
00:20:53,887 --> 00:20:57,024
Du heiratest sie, das tust du nicht.
Ich werde es behalten. Geben!

208
00:20:57,724 --> 00:21:03,197
Wie werden wir das auflösen?
- Mahlen Sie es zu Perlenpulver.

209
00:21:03,463 --> 00:21:06,099
Großartig für ein Gesicht, oder?
- Aha.

210
00:21:09,570 --> 00:21:13,273
Spüren Sie, wie weich es ist.
- Äh, tschüss. - Ist es deins?

211
00:21:13,707 --> 00:21:18,378
Wow, großartig! Mama, es war einmal
Du warst die erste Schönheit

212
00:21:18,645 --> 00:21:21,782
in der Welt der Krieger, Chu Xu Xin.
- Und wie sonst.

213
00:21:22,549 --> 00:21:24,451
Du hast gefurzt!
- Du hast gefurzt!

214
00:21:24,785 --> 00:21:26,487
Gib ihm etwas Luft.
- Du furzst immer!

215
00:21:26,753 --> 00:21:30,357
Wie wäre es, wenn du mich zum Essen zwingen würdest?
Süßkartoffeln, das stimmt.

216
00:21:31,925 --> 00:21:36,730
Ich bin ein Geist, ich schaue zu dir auf
und dir ist schwindelig. Ist mir schon schwindelig?

217
00:21:37,097 --> 00:21:40,667
Komm auf die Knie!
- Gnade, Geist! Lass mich gehen!

218
00:21:41,201 --> 00:21:44,738
Du bist glücklich, meine Tochter zu heiraten.
Gib ihr den ganzen Reichtum

219
00:21:45,038 --> 00:21:48,375
Ansonsten werde ich dich 3x am Tag besuchen
und ich werde dir dreimal den Hals verdrehen.

220
00:21:48,675 --> 00:21:51,345
Gut, gut, gut!

221
00:21:57,684 --> 00:22:02,589
Mama! Mama!

222
00:22:06,126 --> 00:22:07,895
Herr Daryu, Sie sind hier!

223
00:22:08,195 --> 00:22:10,964
Ich habe deine Mutter gesehen
hat mich am Hals gepackt!

224
00:22:11,765 --> 00:22:15,736
Und was hast du gesagt?
- Bitten Sie mich, gut auf Sie aufzupassen.

225
00:22:15,936 --> 00:22:18,505
Lass uns in 3 Tagen heiraten.

226
00:22:18,906 --> 00:22:23,877
Okay, aber ich muss Mönche rufen
um sie zu singen und zum Frieden im Himmel zu kommen.

227
00:22:24,144 --> 00:22:28,282
Kein Problem, wie viele brauchen Sie?
- 10.000 Taela!

228
00:22:29,483 --> 00:22:34,588
10.000 Taela?
Nein, ich denke, 30.000 sind besser.

229
00:22:36,723 --> 00:22:40,828
Okay. Wenn sie bleiben
Ich werde sie für die Familie behalten.

230
00:22:41,094 --> 00:22:42,796
Richtig, richtig!

231
00:22:44,331 --> 00:22:50,070
Miss Red Bean, ich habe das Geld bereits gegeben,
Lass mich dich küssen, okay?

232
00:22:52,973 --> 00:22:57,744
Nun, du siehst mich an.
- Okay, ich schließe meine Augen. Hier ist es.

233
00:23:04,151 --> 00:23:06,920
Bitte komm raus
Ich möchte bei Mama bleiben.

234
00:23:07,221 --> 00:23:09,056
ok ok
Ich bin raus, ich bin raus!

235
00:23:11,792 --> 00:23:13,927
Teilen wir das Geld auf!
- Eine Goldkette!

236
00:23:14,194 --> 00:23:18,866
- Ka-ka-was? - Seine Goldkette
im Wert von über 100.000 Taels.

237
00:23:19,166 --> 00:23:22,402
Also nehmen Sie jetzt kein Blatt vor den Mund.
- Lass uns sie heute Abend holen.

238
00:23:22,703 --> 00:23:26,907
- NEIN! - Warum?
- Meister Hung ist sehr stark.

239
00:23:31,678 --> 00:23:35,249
waschst du?
Willst du Süßigkeiten?

240
00:23:37,518 --> 00:23:42,122
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
- Willst du die Unterwäsche meines Vaters waschen?

241
00:23:46,927 --> 00:23:52,766
- Meister Hung! - Fräulein Red Bean,
Eure Hochzeit steht vor der Tür.

242
00:23:53,100 --> 00:23:54,535
Bist du nicht gerade mit den Vorbereitungen beschäftigt?

243
00:23:54,802 --> 00:23:59,373
Ja. Ich möchte nähen
ein neues Kleidungsstück für den Meister.

244
00:23:59,807 --> 00:24:03,277
Ich bin arm
Ich brauche keine neuen Klamotten.

245
00:24:03,744 --> 00:24:08,549
Du solltest nicht so denken.
Das gute Kleidungsstück ist Herrn Ma zu verdanken.

246
00:24:09,049 --> 00:24:10,918
Lass mich deinen Kragen messen!

247
00:24:12,853 --> 00:24:16,190
Ich möchte nicht, dass es mich einschränkt.
Lassen Sie es breiter sein - 35 cm.

248
00:24:17,391 --> 00:24:19,259
Schauen wir uns die Ärmel an!

249
00:24:24,998 --> 00:24:28,769
Meister Hung,
Deine Beine sehen unanständig aus.

250
00:24:35,642 --> 00:24:42,115
Was möchtest du schneiden?
- Bezahlen, natürlich. Ist es diese Farbe?

251
00:24:42,282 --> 00:24:44,852
Farbe ist egal
solange das Kleidungsstück warm ist.

252
00:24:45,285 --> 00:24:48,021
Mal sehen, ob das Tuch
wird kommen, um dich zu bedecken!

253
00:24:52,693 --> 00:24:55,195
Genau richtig!
- Das glaube ich nicht!

254
00:24:58,732 --> 00:25:00,534
Ich werde es nähen!

255
00:25:04,438 --> 00:25:06,874
Männer können nicht nähen.

256
00:25:08,976 --> 00:25:11,278
Aber ich bin ein besserer Schneider.

257
00:25:21,188 --> 00:25:24,791
Genug! Fräulein Red Bean,
Mein Sohn und ich sind Wanderer in der Welt.

258
00:25:25,092 --> 00:25:28,328
Wir wollen einfach nur ein einfaches Leben
Warum belästigen Sie uns?

259
00:25:28,595 --> 00:25:31,431
Weil ich Angst habe
dass du mir offenbaren wirst.

260
00:25:33,433 --> 00:25:35,969
Probieren Sie meinen Miracle Kick!

261
00:25:36,503 --> 00:25:38,305
Der schattenlose Kicker!

262
00:25:42,609 --> 00:25:44,711
Wow, atemlos.

263
00:25:45,879 --> 00:25:50,417
- Wie kannst du es wagen? - Wenn ich nicht fest beiße,
Wie wirst du dich an mich erinnern?

264
00:25:50,884 --> 00:25:55,455
Meistere das Anhalten des Atems.
Ich sehe, du bist die berüchtigte Tochter.

265
00:25:55,823 --> 00:25:58,826
Sag, was du willst
Ich bin ein armes Mädchen

266
00:25:59,159 --> 00:26:02,830
Miss Red Bean, ich kümmere mich um den Haushalt
und ich werde deine Unordnung nicht zulassen.

267
00:26:03,363 --> 00:26:06,667
Wenn du nichts mehr verursachst,
Ich werde nicht verraten, wer du bist.

268
00:26:06,900 --> 00:26:10,404
Okay, trau dich nicht
um mich zu beleidigen

269
00:26:11,405 --> 00:26:16,076
Der schattenlose Tritt ist eine berühmte Technik
zu Hung Hei Kun, also warst du?

270
00:26:16,343 --> 00:26:17,611
Zwing mich nicht, dich zu töten.

271
00:26:17,778 --> 00:26:21,515
Das wirst du nicht. wenn du wolltest
Du würdest dich nicht zurückhalten.

272
00:26:21,782 --> 00:26:25,018
Jetzt muss ich mich auch an etwas erinnern.

273
00:26:29,590 --> 00:26:31,925
Papa, fällst du nicht auf deinen Kot?
- Unsinn!

274
00:26:32,192 --> 00:26:38,932
Er sagte mir, ich solle dem Feind gegenüber gnadenlos sein.
Töte ohne Gnade.

275
00:26:39,299 --> 00:26:42,836
Aber so hast du dich nicht verhalten
als er gegen sie kämpfte.

276
00:26:43,704 --> 00:26:46,807
Ich habe nur deine Mutter geliebt.

277
00:26:47,574 --> 00:26:51,578
Wenn du dich nicht mehr zurückhalten kannst
halte dich nicht zurück.

278
00:26:55,082 --> 00:26:59,186
Du wirst mich jetzt Big Brother nennen
und ich werde dir Kung Fu beibringen.

279
00:26:59,453 --> 00:27:01,722
Okay, großer Bruder!

280
00:27:07,728 --> 00:27:10,230
Hung Man Ting, was machst du?
- Ich trainiere.

281
00:27:11,932 --> 00:27:15,369
Er hat trainiert. Und gibt es einen Vorteil?
- Es gibt.

282
00:27:15,769 --> 00:27:17,070
Warum kommst du nicht zu mir?

283
00:27:17,371 --> 00:27:19,540
Ich werde dir Kung Fu beibringen.
- Du auch nicht.

284
00:27:19,773 --> 00:27:23,343
Was? Mein Kung Fu ist mächtig
Warum willst du nicht deine Füße hochlegen und mir folgen?

285
00:27:23,610 --> 00:27:28,615
Papa sagte, ich solle es erst mittags ausziehen.
- Wow, wow, was für ein Mistkerl du bist!

286
00:27:29,283 --> 00:27:33,253
Ich werde durchhalten!
- Ich sehe, du bist sehr stabil.

287
00:27:33,887 --> 00:27:36,456
Ich gebe dir eine Chance
mit dem du in die Hölle fahren wirst.

288
00:27:38,025 --> 00:27:40,160
Lass mich gehen! Lass mich gehen! Lass mich gehen!

289
00:27:41,895 --> 00:27:47,334
Es ist schon Mittag.
Ich kann mich nicht mehr zurückhalten.

290
00:27:51,338 --> 00:27:54,041
Bruder!
- Beleidige mich nicht mehr!

291
00:27:59,680 --> 00:28:01,748
Ich werde mich rächen, wissen Sie.

292
00:28:06,153 --> 00:28:11,992
Liebe Brüder, ich werde belästigt. Hilfe
mit der Situation klarkommen! Ma.

293
00:28:12,793 --> 00:28:15,829
Jetzt werde ich meine Freunde fragen
um dich zu verprügeln.

294
00:28:16,096 --> 00:28:17,931
Fliegen Sie zum Shaolin-Kloster!

295
00:28:18,665 --> 00:28:23,670
Tod!
/die Zerstörung von Süd-Shaolin, 1716/

296
00:28:33,280 --> 00:28:36,783
Wenn du nicht willst, dass wir dich töten,
Bringt die Kinder mit! - Bewegen!

297
00:28:37,818 --> 00:28:39,520
Diese beiden nicht!

298
00:28:45,993 --> 00:28:48,996
Schauen Sie sich alle Kinder an!
- Ja!

299
00:28:51,265 --> 00:28:53,433
Nicht dieser!
- Verschwinden!

300
00:28:56,370 --> 00:28:59,773
Bruder, was sollen wir tun?
- Beruhigen Sie sich, wir gruppieren uns neu.

301
00:29:03,343 --> 00:29:04,978
Aufleuchten!

302
00:29:06,113 --> 00:29:07,881
Gehen Sie dem Geheimnis auf den Grund!

303
00:29:09,716 --> 00:29:11,351
Schnell einsteigen!

304
00:29:17,891 --> 00:29:20,727
Beeil dich!
- Stoppt sie!

305
00:29:23,697 --> 00:29:28,068
Was ist das?
- Monster, Monster!

306
00:29:30,771 --> 00:29:36,944
Ji Xin, lange nicht gesehen!
Ich bin Ma Ling Yi!

307
00:29:38,445 --> 00:29:41,782
Sind Sie Ma Ling Yi?
Verräter!

308
00:29:42,082 --> 00:29:45,152
Hat er dich nicht getötet?
Hung Hei Kun vor 7 Jahren?

309
00:29:45,886 --> 00:29:47,921
Ich habe den Tod nicht verdient.
Ein Mönch hat mich gerettet!

310
00:29:48,188 --> 00:29:51,792
Ich litt unter dem giftigen Saft,
um unbesiegbares Kung Fu zu meistern!

311
00:29:52,059 --> 00:29:57,764
Und hier bin ich! Und du hast gesagt
dass Hung Hei Kun mir überlegen ist.

312
00:29:58,132 --> 00:30:01,468
Aber jetzt beherrsche ich dein Leben!

313
00:30:02,302 --> 00:30:09,042
Wenn du nicht sterben willst, gib mir die Karte!
- Selbst wenn du mich tötest, werde ich es dir nicht sagen.

314
00:30:09,510 --> 00:30:12,112
Okay. Dann geh zur Hölle!

315
00:30:16,483 --> 00:30:19,920
Hier sind sie alle!
Sir, auf der Rückseite ist keine Karte.

316
00:30:20,154 --> 00:30:22,422
Sir, ich habe eine Taube gefangen.

317
00:30:25,325 --> 00:30:27,628
Liebe Brüder, ich werde belästigt. Hilfe
mit der Situation klarkommen! Ma.

318
00:30:28,095 --> 00:30:29,930
Von Mr. Mas Zuhause?

319
00:30:34,902 --> 00:30:36,570
Ma Chu Hing?

320
00:30:36,870 --> 00:30:40,574
Hey, komm, verschwinde!
- Sie sind meine Freunde.

321
00:30:43,277 --> 00:30:49,082
Da bist du. Ma Chu Hing?
- Was ist los?

322
00:30:49,783 --> 00:30:53,687
Shaolin brennt.
- Hä? Warum?

323
00:30:53,954 --> 00:30:56,957
Der Lehrer möchte, dass wir ins Dorf Nu gehen.

324
00:30:57,224 --> 00:31:00,961
Wir müssen Herrn Chi Kai finden
und Fahrer Chan Kang Nam.

325
00:31:01,295 --> 00:31:03,964
Und viele Soldaten wollen uns fangen.

326
00:31:04,231 --> 00:31:06,333
Es ist okay. Erste Kleidung,
sich umziehen.

327
00:31:06,867 --> 00:31:11,038
Ich rede später mit Papa.
- Es ist nur ein Gerücht. nur ein Gerücht!

328
00:31:11,305 --> 00:31:14,208
Papa, ich habe vier mitgebracht...

329
00:31:18,579 --> 00:31:23,484
Papa, ich habe meine vier Feinde mitgebracht,
die mir eine Lektion erteilen wollen.

330
00:31:24,852 --> 00:31:28,856
Zahlen Sie, Sie schulden mir 4 Cent.
Und mit den Zinsen insgesamt 30 Cent.

331
00:31:29,623 --> 00:31:33,260
Wenn du nicht bezahlst, schlage ich dich
Wo und wann immer ich dich sehe, okay?

332
00:31:36,063 --> 00:31:40,534
Calpazanin, seit wann ist er Wucherer geworden?
Marsch! - Wir rennen!

333
00:31:41,668 --> 00:31:44,071
Ist das dein Sohn?
- Ja, ja!

334
00:31:44,505 --> 00:31:46,240
Hast du es an Shaolin geschickt?
Kung Fu lernen?

335
00:31:46,507 --> 00:31:51,979
Nein! Ich habe ihn bei seiner Tante gelassen
zu studieren. So etwas gibt es nicht.

336
00:31:52,279 --> 00:31:53,547
Das ist gut!

337
00:31:53,914 --> 00:31:55,682
Wow, wie groß es ist!

338
00:31:56,350 --> 00:31:59,086
Meine Tochter ist so nett
und er weiß, dass ich Chicken Nuggets liebe

339
00:31:59,486 --> 00:32:04,491
und sie fand mich mit dem größten Dorn,
aber zuerst esse ich die Keule.

340
00:32:05,726 --> 00:32:07,861
sehr großes Haus
Wo ist diese Küche?

341
00:32:08,028 --> 00:32:10,164
Ja, nun ja!
- Ruhig, de!

342
00:32:12,199 --> 00:32:13,967
Komm rein, da ist niemand.

343
00:32:17,938 --> 00:32:20,707
Aber da ist eine Leiche!
- Hab keine Angst davor.

344
00:32:24,311 --> 00:32:27,981
Sie sehen, ich bin oben!
Komm, komm und setz dich.

345
00:32:30,951 --> 00:32:34,454
Ich liebe Chicken Nuggets
aber keine Kinderhosen.

346
00:32:34,855 --> 00:32:38,692
Das stimmt!
- Jetzt musst du hier schlafen!

347
00:32:39,059 --> 00:32:43,163
Aber Papa darf es nicht wissen!
- Nun, ich habe großen Hunger!

348
00:32:43,564 --> 00:32:45,833
Hier ist Ihr Essen.

349
00:32:57,411 --> 00:33:00,447
Wie kannst du es wagen, meinen Arsch zu essen?
Du wirst es bereuen.

350
00:33:00,714 --> 00:33:03,684
Shaolin brennt,
Was machen wir jetzt?

351
00:33:04,184 --> 00:33:06,286
Der Lehrer sagte das, wenn wir uns treffen
älterer Bruder Hung Hei Kun,

352
00:33:06,553 --> 00:33:10,624
Er wird uns beschützen und begleiten
an Fahrer Chan Kang Nam.

353
00:33:10,891 --> 00:33:13,694
Aber ich kenne Senior Hung nicht
und wo kann man danach suchen?

354
00:33:14,094 --> 00:33:18,098
Wir müssen also unabhängig sein.
Wir müssen Shaolin rächen.

355
00:33:18,532 --> 00:33:20,300
Aber wie machen wir das?
Ich schlage vor, dass wir eine Schule gründen

356
00:33:20,567 --> 00:33:24,471
und um viele Jünger anzulocken,
mächtig werden und Rache nehmen.

357
00:33:24,838 --> 00:33:29,209
Okay, wir nennen es New Shaolin.
- NEIN! Die Behörden werden uns einsperren.

358
00:33:30,410 --> 00:33:32,513
Wie wäre es dann damit, es die Neue Welt zu nennen?
- Nein, nein, nein!

359
00:33:32,813 --> 00:33:34,648
Und Neuseeland?

360
00:33:36,617 --> 00:33:38,719
Nennen Sie es „Neues Jenseits“.
- Es ist okay, es ist okay.

361
00:33:39,253 --> 00:33:42,756
Haben Sie einen Vorschlag?
- Ich habe nichts gesagt.

362
00:33:43,157 --> 00:33:46,927
Aber die Stimme kam von dir.
- Wie können Sie es leugnen?

363
00:33:51,999 --> 00:33:56,170
Sie war, sie war! Juhu!
- Geister sollten nicht auf dieser Welt sein.

364
00:33:56,570 --> 00:33:58,305
Wir greifen gemeinsam an!

365
00:33:59,573 --> 00:34:01,642
Gegen die Wand werfen!

366
00:34:04,545 --> 00:34:06,246
Nach vorne!

367
00:34:07,014 --> 00:34:08,749
Falten Sie es!

368
00:34:14,054 --> 00:34:18,826
Hast du gesehen? Es gab keine Reaktion.
Wenn es ein Geist wäre, würde er uns angreifen.

369
00:34:19,092 --> 00:34:22,095
Du kannst sie berühren.
- Ich-ich wage es nicht!

370
00:34:22,896 --> 00:34:25,499
Überzeugen Sie sich selbst, sie atmet nicht.

371
00:34:32,206 --> 00:34:35,409
Es atmet wirklich nicht!
- Lassen Sie uns das Gespräch fortsetzen.

372
00:34:35,676 --> 00:34:39,446
Okay, das wird es.
Ich bin Wu, du bist Ma, du bist Fong.

373
00:34:40,247 --> 00:34:44,318
Wir werden konkurrieren.
Die Schule nimmt den Namen des Gewinners entgegen.

374
00:34:44,585 --> 00:34:47,087
Wenn ich gewinne, werde ich Ma Moon heißen.
- Wenn ich gewinne, werde ich Wu Moon heißen.

375
00:34:47,387 --> 00:34:48,689
Vereinbart!

376
00:34:48,822 --> 00:34:52,092
Warten! Vor dem Rennen
Du musst mir helfen, einen zu kriegen.

377
00:34:52,392 --> 00:34:55,696
Warten! Der Lehrer sagte
lasst uns nicht zusammen ziehen.

378
00:34:56,029 --> 00:34:57,531
Man muss bleiben
dass, wenn etwas passiert

379
00:34:57,931 --> 00:35:01,135
Behörden scheitern
um die Karte zusammenzustellen.

380
00:35:01,702 --> 00:35:06,039
Tai Hung, du bist der Schlimmste im Kung Fu,
Du bleibst – Ich?

381
00:35:08,909 --> 00:35:11,178
Und bleib nicht herum!

382
00:35:23,824 --> 00:35:27,394
Oma, ich habe dich nicht geschlagen
Ich habe nicht teilgenommen

383
00:35:27,694 --> 00:35:31,265
Ich saß nur ein wenig auf dir
gib mir nicht die Schuld

384
00:35:33,433 --> 00:35:37,838
Ich werde dich nicht aufhalten, wenn du Angst machen willst,
erschrecke sie.

385
00:35:41,508 --> 00:35:43,277
Es hat mich umgehauen!

386
00:35:48,282 --> 00:35:49,516
Alter!

387
00:35:52,219 --> 00:35:55,856
Es ist nicht meine Schuld, ich bin nur ein Kind
nur ein Kind.

388
00:35:56,123 --> 00:36:00,994
Aber er hat meine Hähnchenbrust gegessen
und jetzt will ich deinen Arsch essen.

389
00:36:01,528 --> 00:36:04,097
Mein Arsch stinkt
Es ist schrecklich, iss es nicht!

390
00:36:05,466 --> 00:36:09,770
Okay, bring mir etwas leckeres Essen
sonst werde ich dich bis ins Grab jagen.

391
00:36:10,170 --> 00:36:12,139
Okay, okay, ich gehe!

392
00:36:17,411 --> 00:36:20,347
Aber was für ein Schorf!
Geister gibt es sowieso nicht.

393
00:36:22,149 --> 00:36:24,818
Vergib, vergib, da bist du!

394
00:36:36,263 --> 00:36:39,099
Diese Fliege ist sehr nervig.

395
00:36:49,543 --> 00:36:52,779
während du dich gewaschen hast
Du hast meine einzige Unterwäsche zerrissen.

396
00:36:53,280 --> 00:36:56,116
Es tut mir Leid!
- Es spielt keine Rolle.

397
00:36:57,885 --> 00:37:00,788
Ich habe es in etwas Kleineres genäht,
für dich.

398
00:37:01,955 --> 00:37:03,724
Danke, Papa.

399
00:37:04,258 --> 00:37:09,463
Du hast also keine Unterhose.
- Da ist nichts. Es ist kühler.

400
00:37:13,734 --> 00:37:15,669
Hast du den jungen Meister getroffen?

401
00:37:17,204 --> 00:37:20,741
Er fing als Erster an.
- Halte dich einfach zurück.

402
00:37:21,041 --> 00:37:25,212
Aber er hat es mir beigebracht
dass ich mich nicht zurückhalten kann, wenn ich es nicht kann.

403
00:37:25,946 --> 00:37:29,116
Jetzt verstecken wir uns
also das ändert sich.

404
00:37:30,217 --> 00:37:33,887
Benutze nicht unser Kung Fu,
damit wir nicht bloßgestellt werden.

405
00:37:34,188 --> 00:37:36,523
egal was passiert,
Ich werde nicht kämpfen

406
00:37:37,057 --> 00:37:42,596
468, 469, 470, 471, 472,...

407
00:37:42,996 --> 00:37:47,601
Hat es mich endlich getroffen!
- 474, 475, 476,...

408
00:37:47,668 --> 00:37:49,470
Hung Man Ting!

409
00:37:50,204 --> 00:37:55,042
Jetzt müssen wir von vorne beginnen.
Junger Herr, warum suchen Sie mich?

410
00:37:55,409 --> 00:38:00,280
Du hast mich geschlagen, deshalb meine Brüder
sie wollen Rache. Ich werde gewinnen!

411
00:38:01,482 --> 00:38:04,351
Ich werde nicht mehr gegen dich kämpfen.
- So kommst du nicht davon!

412
00:38:04,651 --> 00:38:06,653
Geben Sie eine Chance für einen Rückkampf.
Bastard!

413
00:38:06,987 --> 00:38:09,523
Warum schlägst du mich?
- Mir gefällt es!

414
00:38:18,332 --> 00:38:20,134
Zwing mich nicht!

415
00:38:20,667 --> 00:38:23,937
Ich werde nicht gehen
wenn du nicht gegen mich kämpfst!

416
00:38:32,012 --> 00:38:33,814
Wenn ich sie alle besiege,
Willst du trotzdem darauf bestehen?

417
00:38:34,114 --> 00:38:36,517
Wenn du uns schlägst,
Wir werden dich als älteren Bruder anerkennen.

418
00:38:36,817 --> 00:38:38,719
Okay.

419
00:38:46,160 --> 00:38:47,995
Tai Chi Kun?

420
00:39:09,550 --> 00:39:11,452
Geben Sie gleichzeitig!

421
00:39:16,957 --> 00:39:19,326
Töte ihn!
- Schattenloser Tritt!

422
00:39:27,835 --> 00:39:30,704
Wir gehen!
Was machst du?

423
00:39:30,938 --> 00:39:33,640
Beweg dich nicht. Ich werde deinen Arm reparieren.
- Lass ihn gehen!

424
00:39:33,907 --> 00:39:36,677
Wenn wir es jetzt beheben können,
du wirst verkrüppelt sein.

425
00:39:37,644 --> 00:39:39,947
Hab keine Angst. Zeig sie mir.

426
00:39:45,319 --> 00:39:47,154
Es tut weh!

427
00:39:49,823 --> 00:39:51,625
Es ist jetzt in Ordnung.

428
00:39:54,661 --> 00:39:56,263
Großer Bruder!

429
00:39:56,630 --> 00:39:58,832
Ich bin kleiner als du
Ich kann kein Senior sein.

430
00:39:59,533 --> 00:40:03,504
Aber dein Kung Fu ist stärker.
- Ja, Bruder Hung hat gewonnen.

431
00:40:03,871 --> 00:40:08,175
Deshalb wird die Schule nach ihm benannt.
- Ja. Lass es Hung Moon sein.

432
00:40:09,376 --> 00:40:11,145
Hung Moon?

433
00:40:16,583 --> 00:40:21,088
Verfolge mich nicht!
Verfolge mich nicht! NEIN!

434
00:40:24,491 --> 00:40:26,093
Mama...

435
00:41:22,883 --> 00:41:24,551
Tochter, Liebling, sieh mich an!

436
00:41:25,319 --> 00:41:29,389
Der Mond ist so schön
und macht mich so schön!

437
00:41:29,656 --> 00:41:33,961
Mama, hast du das Aphrodisiakum nicht genommen?
Schau dir dein rotes Gesicht an!

438
00:41:36,330 --> 00:41:38,499
Deshalb bin ich so heiß.
Ich möchte mich ausziehen.

439
00:41:38,765 --> 00:41:41,034
Nutzen Sie das innere Qi
es zu überwinden.

440
00:41:44,404 --> 00:41:48,142
Es funktioniert nicht. Ich besitze dieses Ding nicht.
- Nun, ich kann dir nicht helfen.

441
00:41:48,575 --> 00:41:54,181
Ich bin seit Jahren Witwe.
Ist heute Abend kein Mann für mich da?

442
00:41:56,116 --> 00:41:59,953
Mama, ... wenn ja, herzlichen Glückwunsch!
- Schluss mit dem Herumalbern!

443
00:42:00,287 --> 00:42:03,390
Ich halte immer noch fest, lasst uns die Kette holen.
- Aufleuchten!

444
00:42:03,957 --> 00:42:06,927
Warten! Und die Masken?

445
00:42:09,163 --> 00:42:10,664
Raub!
- Zieh deine Hose aus!

446
00:42:11,298 --> 00:42:13,100
Nein, na ja.
Nimm die Goldkette ab!

447
00:42:14,601 --> 00:42:16,503
Tut er nur so?!

448
00:42:18,839 --> 00:42:20,474
Töte ihn!

449
00:42:21,408 --> 00:42:23,043
Hast du Angst?

450
00:42:25,145 --> 00:42:26,346
Er schläft wirklich.
- Vergiss es!

451
00:42:26,613 --> 00:42:29,416
Zieh ihm die Hose aus, ähm, nein, die Kette.

452
00:42:30,584 --> 00:42:33,420
Schneller!
- Ich weiß, ich weiß.

453
00:42:34,621 --> 00:42:36,690
Was bist du?
- Schwarz!

454
00:42:44,731 --> 00:42:46,600
Sohn, töte ihn!

455
00:42:53,807 --> 00:42:55,843
Wir nehmen dir alles weg.

456
00:43:00,481 --> 00:43:03,217
Und du machst weiter?
- Sohn! - Mama!

457
00:43:04,518 --> 00:43:06,420
Sohn...

458
00:43:15,129 --> 00:43:16,864
Wir laufen!

459
00:43:18,732 --> 00:43:22,836
Als wäre ich völlig geschlagen!
Was machst du hier?

460
00:43:24,738 --> 00:43:27,775
Sir, nur jemand
Ich habe versucht, deine Goldkette zu nehmen.

461
00:43:29,743 --> 00:43:33,814
Die Goldkette ist ein Familienschatz,
Wer wird es wagen, es zu stehlen?

462
00:43:34,214 --> 00:43:36,617
Ich weiß, wer es war.

463
00:43:37,818 --> 00:43:40,687
Was willst du?
- Jemand betrat das Schlafzimmer von Frau Darya

464
00:43:40,954 --> 00:43:42,356
und versuchte zu stehlen
seine Goldkette.

465
00:43:42,656 --> 00:43:45,125
Warum bist du nicht bei ihm, um Schutz zu suchen?
Bist du in meinem Zimmer?

466
00:43:45,359 --> 00:43:46,593
Ich vermute dich
für einen der Diebe.

467
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
Nachdem Sie nun eingeloggt sind,
Du kannst sagen, was du willst.

468
00:43:50,197 --> 00:43:53,767
Genug des Vortäuschens! Ich denke schon
Du trägst immer noch das schwarze Outfit.

469
00:43:54,034 --> 00:43:58,071
Benimm dich.
Ich schlafe ohne Kleidung und bin nackt.

470
00:43:58,372 --> 00:44:02,443
Glaubst du, ich glaube dir?
- Um es zu beweisen, werde ich mich dir offenbaren.

471
00:44:02,676 --> 00:44:08,115
Zählen Sie bis drei, 1, 2, 3.
- Du hast gewonnen!

472
00:44:08,615 --> 00:44:12,820
Aber das habe ich bereits gesagt, da ich für Herrn Ma arbeite,
Ich werde deinen Schlamassel nicht dulden.

473
00:44:13,086 --> 00:44:15,989
Geben Sie mir die Schuld, so viel Sie wollen.
Warum schaust du nicht auf meinen Körper?

474
00:44:16,290 --> 00:44:20,794
OK, es geht wieder los,
Zähle bis drei, 1, 2, 3!

475
00:44:26,567 --> 00:44:29,803
Ich warne dich
Du solltest jetzt besser verschwinden.

476
00:44:33,674 --> 00:44:38,078
Aber du dachtest, ich wäre nackt, oder?

477
00:44:40,180 --> 00:44:42,616
Fluch! Wo ist Mama?

478
00:44:44,852 --> 00:44:49,289
Ich bin der Traumliebhaber.
Aufleuchten!

479
00:45:10,244 --> 00:45:15,048
Sehr langweilig, oder?

480
00:45:16,950 --> 00:45:19,887
Wofür stehst du hier?
Warum kommst du nicht raus und spielst?

481
00:45:20,154 --> 00:45:22,990
großartig,
aber einer von uns muss bleiben.

482
00:45:23,290 --> 00:45:25,159
Und wer wird das sein?

483
00:45:32,199 --> 00:45:35,502
Bin ich? Diesmal werde ich nicht bleiben.

484
00:45:35,969 --> 00:45:37,704
Dann bestimmen wir mit unseren Fingern.
- Gut!

485
00:45:37,971 --> 00:45:41,775
Warten! Wir müssen etwas besprechen.
Komm...

486
00:45:42,443 --> 00:45:44,378
Welche Nummer wartet auf mich?

487
00:45:48,115 --> 00:45:49,483
Zwillinge?

488
00:45:57,825 --> 00:46:01,061
Okay, komm schon!
1, 2, 3!

489
00:46:01,595 --> 00:46:06,366
Du verlierst, du bleibst!
Lass uns spielen!

490
00:46:11,305 --> 00:46:14,475
Oma, warum hast du mich angelogen?

491
00:46:14,875 --> 00:46:16,477
weißt du nicht
dass Geister gerne lügen?

492
00:46:16,710 --> 00:46:18,212
Warum musst du mich anlügen?

493
00:46:18,745 --> 00:46:22,382
Wenn ich dich nicht angelogen hätte
Würdest du bei mir bleiben?

494
00:46:22,683 --> 00:46:26,019
Was meinst du?
- Es geht dich nichts an. Hinsetzen!

495
00:46:29,556 --> 00:46:32,759
Hören Sie jetzt, ich gehe raus
nach Nahrung suchen. Ich werde auch welche für dich besorgen.

496
00:46:33,093 --> 00:46:37,698
Hey! Ich möchte eine große Hähnchenkeule!
- Kein Problem.

497
00:46:42,202 --> 00:46:50,177
Bastard! Sie wollen ausnutzen
von beiden. Ich werde dich heute Abend betrinken.

498
00:46:50,778 --> 00:46:52,346
Herzlichen Glückwunsch, herzlichen Glückwunsch...

499
00:46:52,513 --> 00:46:56,650
Meister Hung,
Warum bringst du deinen Sohn nicht zu uns?

500
00:46:56,884 --> 00:47:01,622
Ich bin für den Schutz der Braut verantwortlich.
- Dass jemand es stehlen will?

501
00:47:01,789 --> 00:47:06,026
Nein. Aber ich habe Angst vor der Braut
er wird rausgehen und anfangen zu stehlen.

502
00:47:06,393 --> 00:47:08,428
Jeder in diesem Haus ist verrückt.

503
00:47:14,902 --> 00:47:16,870
Was soll ich mir einfallen lassen?

504
00:47:20,140 --> 00:47:23,444
Papa, da ist jemand auf dem Dach.
- Man Ting, wir bleiben ruhig.

505
00:47:24,244 --> 00:47:28,048
Unser Ziel liegt im Inneren.
Wenn es sich nicht bewegt, bewegen wir uns nicht.

506
00:47:28,382 --> 00:47:30,184
Habe es.

507
00:47:32,219 --> 00:47:36,223
Lass mich gehen! Lass mich nicht gehen!

508
00:47:36,690 --> 00:47:40,727
Du bist jetzt gefangen.
Sie vergewaltigen mich! Sie vergewaltigen mich!

509
00:47:41,528 --> 00:47:43,163
Sie vergewaltigen mich!
Na ja, und?

510
00:47:43,430 --> 00:47:46,600
Fluch. Papa ist gefangen.
- Sie vergewaltigen mich! Sie vergewaltigen mich!

511
00:47:50,270 --> 00:47:52,940
Ma'am! Ma'am!
- Meister!

512
00:47:54,074 --> 00:47:58,045
Sagen? Was ist passiert?
- Er...

513
00:47:59,079 --> 00:48:01,115
Du Bastard, wie kannst du es wagen
meine Frau vergewaltigen?

514
00:48:01,515 --> 00:48:04,518
Herr Daryu, wie werde ich jetzt leben?

515
00:48:06,620 --> 00:48:09,423
Wie kannst du es wagen, das zu tun?

516
00:48:10,724 --> 00:48:15,462
Geh weg! Aus!
- Okay. Ich gehe.

517
00:48:16,163 --> 00:48:18,499
Lass es nicht los!

518
00:48:24,571 --> 00:48:27,374
Du hast deinen Sohn gebeten, auf dich aufzupassen, nicht wahr?
- Man Ting, wir gehen!

519
00:48:30,444 --> 00:48:34,982
Warum hast du ihn nicht geschlagen?
- Werden Sie dazu in der Lage sein?

520
00:48:35,315 --> 00:48:36,717
Nein, nein!

521
00:48:38,285 --> 00:48:41,955
Hilf ihm, sich auszuruhen!
- M-daryu, sei ruhig!

522
00:48:47,594 --> 00:48:50,063
Papa, warum hast du es ihnen nicht erklärt?

523
00:48:50,364 --> 00:48:53,500
Sie müssen nichts erklären
was keiner Erklärung bedarf.

524
00:48:53,700 --> 00:48:56,203
Liebst du Miss Red Bean?
- Unsinn.

525
00:48:56,403 --> 00:48:59,373
Er erzählte es mir, bis er sich nicht mehr rührte
lass uns nicht umziehen

526
00:48:59,873 --> 00:49:04,511
aber sobald sie schrie
Du hast dich verändert

527
00:49:06,713 --> 00:49:08,215
Mann Ting, ich...

528
00:49:08,715 --> 00:49:13,554
Sie müssen nichts erklären
was keiner Erklärung bedarf.

529
00:49:25,632 --> 00:49:30,404
Die Soldaten gehen zum Haus von Herrn Ma.
Woran denken Sie?

530
00:49:30,771 --> 00:49:36,443
Ich möchte meine Brüder von zu Hause retten.
- Sie haben Recht.

531
00:49:47,421 --> 00:49:49,423
Was machst du hier?
Warum tötest du?

532
00:49:51,558 --> 00:49:53,794
Wir haben Soldaten geschickt
Kinder zu verhaften.

533
00:49:53,961 --> 00:49:59,266
Wenn es bekannt wird, schadet es dem Ruf von
Schweigen Sie daher, Seine Majestät.

534
00:49:59,600 --> 00:50:01,502
Ma Kai Sin ist ein gesuchter Verbrecher.

535
00:50:01,668 --> 00:50:04,004
Das ist ein schweres Verbrechen.
Seine Art wird abgeschlachtet.

536
00:50:04,371 --> 00:50:06,206
Gäste werden berücksichtigt
für einen Teil seiner Art.

537
00:50:06,573 --> 00:50:10,644
Hören Sie auf Befehl!
Alle über 10 Jahre müssen getötet werden!

538
00:50:10,811 --> 00:50:12,679
Töten!

539
00:50:28,228 --> 00:50:30,430
Habe ich sie auch niedergeschlagen?
Bin ich so toll?

540
00:50:30,597 --> 00:50:32,466
Helfen!
- Stoppen!

541
00:50:32,633 --> 00:50:38,372
Bitte leihen Sie Blut.
Ah, ich sterbe!

542
00:50:39,440 --> 00:50:44,411
Stellen wir uns auch tot!
- Ah, ich sterbe!

543
00:50:45,879 --> 00:50:51,251
Geh woanders hin, hm!
- Machen Sie keinen Spaß! Trai, lass es passieren.

544
00:50:51,418 --> 00:50:54,288
Können wir nicht zusammen sterben?
- Ich schreie auch so.

545
00:50:54,688 --> 00:51:00,828
Sterben Sie zumindest in Würde.
Du hast mich kopiert und du hast mich kopiert.

546
00:51:01,028 --> 00:51:03,430
Du hast keine Fantasie?

547
00:51:13,474 --> 00:51:15,876
Kann ein toter Mann weinen?

548
00:51:17,911 --> 00:51:21,181
Wenn du gerne tot bist,
Ich habe deinen Traum wahr gemacht.

549
00:51:23,817 --> 00:51:25,586
Toter Mann pinkelt?

550
00:51:27,855 --> 00:51:31,925
Ihr Bastarde, ihr könnt nicht einmal euren Atem kontrollieren.
Du wirst mich runterziehen.

551
00:51:39,900 --> 00:51:42,369
Wirst du dich immer noch für mich tot stellen?

552
00:51:43,670 --> 00:51:47,941
Nein, ich höre auf, lass mich gehen!
- Stoppen!

553
00:51:53,046 --> 00:51:54,915
Warum bist du noch hier?

554
00:51:57,751 --> 00:51:59,620
Bastard! Lauf nicht!

555
00:52:08,562 --> 00:52:12,433
Hung Hei Kun!
- Suchen Sie den Tod?

556
00:52:12,900 --> 00:52:16,904
Warum die Autos hier?
- Ich werde es dir im Gefängnis erklären!

557
00:52:22,543 --> 00:52:24,445
Bumm, Schwein, kämpfe!

558
00:52:35,189 --> 00:52:42,196
Ist das ein Witz? Warum gibt es einen Kampf?
Ich rolle besser etwas zusammen und renne.

559
00:52:48,469 --> 00:52:50,037
Ich hatte Glück!

560
00:52:51,338 --> 00:52:52,973
Zahlen!

561
00:52:56,143 --> 00:52:59,480
Tai Hung, lauf!
Die Truppen kommen!

562
00:52:59,880 --> 00:53:04,818
Hilf mir!
Ein Monster!

563
00:53:05,786 --> 00:53:10,124
Warum bist du noch hier?
- Laufen!

564
00:53:20,134 --> 00:53:22,703
Meister Hung!

565
00:53:33,447 --> 00:53:35,849
Hung Hei Kun!
- Ma Ling Yi?

566
00:53:36,283 --> 00:53:40,187
Glaubst du nicht, dass ich noch lebe?
Ich litt unter dem giftigen Saft,

567
00:53:40,521 --> 00:53:44,525
weil ich dich selbst töten wollte.
- Bist du ein giftiger Mensch geworden?

568
00:53:44,691 --> 00:53:50,631
Ihr Lehrer Ji Xin wurde von ihm unterrichtet.
- Es stimmt, ich bin ein Shaolin-Schüler.

569
00:53:50,798 --> 00:53:53,167
Meister Ji Xin hat eine Karte tätowiert
auf unserem Rücken

570
00:53:53,333 --> 00:53:58,939
das den Schatz von Min zeigt.
Sie haben meine anderen vier Brüder gefangen.

571
00:54:27,201 --> 00:54:29,069
Nimm Mamas Sohn weg!

572
00:54:37,478 --> 00:54:39,346
Laufen!

573
00:54:50,390 --> 00:54:52,126
Suchen!
- Ja!

574
00:55:07,875 --> 00:55:13,046
Lieber Liebhaber, du bist eingeschlafen
und ich werde dich nicht mitnehmen können.

575
00:55:13,313 --> 00:55:16,016
Ich hoffe, wir sehen uns im Tempel.

576
00:55:42,743 --> 00:55:46,413
Bist du aufgewacht?
Sie wurde schwer verletzt.

577
00:55:46,780 --> 00:55:49,550
Wenn ich dich nicht gerettet hätte
du würdest sterben

578
00:55:49,917 --> 00:55:52,553
Sie haben also alles gesehen.
- Ich hatte keine Wahl!

579
00:55:52,753 --> 00:55:58,358
Du hast mich vergewaltigt!
Ich war Jungfrau, wie soll ich nun heiraten?

580
00:55:58,759 --> 00:56:03,163
Wenn du mich zur Rechenschaft ziehen willst,
Ich werde dich heiraten

581
00:56:06,467 --> 00:56:11,138
Warum sollte ich dich heiraten?
Dir ist dein Sohn egal!

582
00:56:11,405 --> 00:56:14,875
Du hast keine Freunde, die Behörden suchen nach dir.

583
00:56:15,209 --> 00:56:18,779
Und es ist mein erstes Mal, warum?
Bring mich nicht in ein erstklassiges Hotel

584
00:56:18,946 --> 00:56:24,284
Werde in einen solchen Tempel gezerrt?
Mir ist kalt! Du wärmst dich nur!

585
00:56:24,485 --> 00:56:28,288
Den Mund halten!
Nur ein Wort, nimmst du mich?

586
00:56:28,455 --> 00:56:30,257
Ja!

587
00:56:32,626 --> 00:56:35,229
Sie können Ihre Meinung ändern.
Ich werde meinen Sohn retten.

588
00:56:35,662 --> 00:56:37,998
Warum hast du ihn nicht früher gerettet?

589
00:56:38,165 --> 00:56:42,970
Wenn ich sie nicht verlassen hätte, Man Ting,
Ich wüsste nichts über die anderen 4 Kinder.

590
00:56:43,370 --> 00:56:44,938
Noch 4 Kinder?

591
00:56:45,339 --> 00:56:49,443
5 Kinder sind aus Shaolin geflohen
und sie tragen ein großes Geheimnis in sich.

592
00:56:50,077 --> 00:56:54,314
Am Mondneujahr
Ich muss sie in das Dorf Nu bringen,

593
00:56:54,681 --> 00:56:56,817
wo wir uns treffen werden
der Anführer von Tiandihui, Chan Kang Nam.

594
00:56:57,084 --> 00:57:02,256
Wie wirst du ihn retten?
- Man Ting wird unterwegs Schilder hinterlassen.

595
00:57:02,823 --> 00:57:06,460
Das ist mein Plan.
- Also habe ich mich geirrt.

596
00:57:07,961 --> 00:57:11,265
Aber ich wusste, dass du kein Feigling bist.

597
00:57:11,665 --> 00:57:14,635
Wie kannst du es wagen?
Wie oft werden Sie es verwenden?

598
00:57:14,935 --> 00:57:17,905
Mama, nutzt er mich aus?
- NEIN! Ich rede von mir.

599
00:57:18,238 --> 00:57:22,843
Es ist Mama, die Leiche aus der Küche.
- Warum umarmst du dich nicht?

600
00:57:23,143 --> 00:57:24,511
Und war da Blut?

601
00:57:24,878 --> 00:57:28,582
Ich wurde durch einen Pfeil verwundet.
Zum Glück hat er mich gerettet.

602
00:57:28,949 --> 00:57:30,250
Danke Danke!

603
00:57:30,584 --> 00:57:37,124
Er saugte das Gift aus meiner Brust.
- Hat er das Gift gesaugt?

604
00:57:37,357 --> 00:57:40,761
Ja, er hat sein Bestes gegeben.

605
00:57:41,595 --> 00:57:47,134
Schauen Sie sie absichtlich an
Du hast ihn machen lassen.

606
00:57:49,703 --> 00:57:52,272
Herr Hung, lassen Sie mich mit Ihnen reden,
komm zur Seite, komm

607
00:57:52,673 --> 00:57:55,309
Schau mal, also...

608
00:57:55,809 --> 00:57:58,846
Du hast meine Tochter ausgenutzt
du musst sie heiraten

609
00:57:59,146 --> 00:58:04,718
und ich will Gold
- Mama! Mama, er ist nicht reich.

610
00:58:05,419 --> 00:58:07,187
Ehrlich?
- Absolut.

611
00:58:07,387 --> 00:58:10,357
Puh!
- Ist es nur Geld in deinem Kopf?

612
00:58:10,657 --> 00:58:19,066
Nein, abgesehen vom Geld gefällt es mir
Gold, Jade, Perlen und Diamanten.

613
00:58:19,366 --> 00:58:22,770
hast du
- Jeder hat Gutes in sich. Du auch.

614
00:58:23,070 --> 00:58:27,207
Aber man will es einfach nicht sehen.
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

615
00:58:27,474 --> 00:58:30,177
Ich möchte die Kinder retten.
Ich möchte, dass du mir hilfst.

616
00:58:30,344 --> 00:58:34,214
Was wird der Preis sein?
- Wenn du nicht gehst, suche nicht nach mir!

617
00:58:34,615 --> 00:58:39,153
Drohen Sie mir?
Ich werde nicht gehen. Für nichts auf der Welt.

618
00:58:43,090 --> 00:58:46,193
Suchen wir nach dem Gefängniseingang.
- Es wird ganz einfach sein!

619
00:58:46,427 --> 00:58:48,962
Nur wenn Sie jemanden mit einem Schwert bedrohen
und er wird dir alles erzählen.

620
00:58:49,163 --> 00:58:53,467
Ok, mach weiter!
- Ah! Respektieren Sie mich so sehr?

621
00:58:53,901 --> 00:58:57,471
Ich denke, das solltest du nicht
in Zukunft auf Sie angewiesen zu sein.

622
00:59:04,044 --> 00:59:05,879
Festhalten!

623
00:59:07,648 --> 00:59:11,218
Möchten Sie sie retten?
Es wird nicht einfach sein!

624
00:59:11,518 --> 00:59:14,121
Nichts wird mir Angst machen
außer vielleicht einem geschminkten Mann.

625
00:59:14,388 --> 00:59:18,058
Nun, dreh dich um und schau!
- Ich bin kein Dummkopf, mich abzuwenden.

626
00:59:18,225 --> 00:59:21,195
Ich schaue vorbei.
- Auf der anderen Seite, bitte.

627
00:59:26,033 --> 00:59:30,637
Ich entschuldige mich. Ich werde dich nicht stören.
Ich werde gehen.

628
00:59:31,538 --> 00:59:34,475
Helfen! Helfen!

629
00:59:36,877 --> 00:59:39,913
Der fiese Maskenbildner
hat mich mit bösen Absichten erhängt.

630
00:59:40,547 --> 00:59:43,250
Mein feiger Schwager,
Warum rettest du mich nicht?

631
00:59:43,484 --> 00:59:49,022
Ist mein Vater ihr Schwiegersohn geworden?!
Aber sie nennt ihn auch einen Feigling.

632
00:59:50,924 --> 00:59:53,994
Mann Ting, zieh dich zurück!
- Fahren Sie schnell vorbei!

633
00:59:58,599 --> 01:00:01,168
Papa!
- Laufen! Ich werde die Großmutter retten.

634
01:00:04,705 --> 01:00:07,174
Schneller, rette mich von hier!

635
01:00:30,531 --> 01:00:32,232
Aufleuchten!

636
01:00:36,236 --> 01:00:39,673
Warum gibt es so viele Tote?
- Mein Vater hat sie getötet.

637
01:00:39,940 --> 01:00:45,412
Dein Vater ist sehr cool.
Ich möchte sein Stiefsohn sein.

638
01:00:47,448 --> 01:00:50,918
Warum nicht mein Stiefsohn?
- Laufen!

639
01:00:52,186 --> 01:00:54,988
An der Wand!
Steig ein!

640
01:00:57,591 --> 01:00:59,960
Hilfe, Hilfe!

641
01:01:00,961 --> 01:01:04,198
Aufleuchten! Schneller!

642
01:01:07,734 --> 01:01:10,737
Hilfe, Brüder!
- Brüder, hilf!

643
01:01:19,279 --> 01:01:20,948
Wie geht es dir?

644
01:01:22,616 --> 01:01:25,719
Bastard, Kung Fu damit
Hast du vor wegzulaufen?

645
01:01:30,524 --> 01:01:32,860
Erinnerst du dich daran, was ich dir beigebracht habe?
- Ja!

646
01:01:34,728 --> 01:01:36,930
Ein Tritt ohne Schatten!

647
01:01:43,670 --> 01:01:45,572
Menschenrad!

648
01:01:51,011 --> 01:01:52,846
Aufpassen!

649
01:01:53,947 --> 01:01:55,549
Laufen!
- Sicher!

650
01:01:57,751 --> 01:02:01,522
Warum hast du mich dort gelassen?
Ich hatte Todesangst!

651
01:02:01,889 --> 01:02:03,524
Und Papa?

652
01:03:44,625 --> 01:03:50,697
Hung Hei Kun, du wirst hier nicht weggehen.
- Ich weiß, dass ich dich nicht töten kann.

653
01:03:51,331 --> 01:03:55,536
Aber trotzdem
Ich werde Shaolin rächen.

654
01:03:56,670 --> 01:03:58,539
Und wie wird es passieren?

655
01:03:59,373 --> 01:04:01,542
Damit werden wir gemeinsam sterben.

656
01:04:04,278 --> 01:04:07,214
Papa! Papa!

657
01:04:07,481 --> 01:04:10,384
Lauf und vergiss mich.
- Nein, wir gehen zusammen!

658
01:04:11,351 --> 01:04:12,886
Gehen!

659
01:04:15,456 --> 01:04:17,524
Lass uns zusammen sterben.
- Ich habe dir gesagt, lauf!

660
01:04:20,894 --> 01:04:22,496
Papa!

661
01:04:27,234 --> 01:04:29,603
Ein Monster!
- Sohn!

662
01:04:36,076 --> 01:04:37,611
Sohn!

663
01:04:40,781 --> 01:04:48,589
Sohn! Sohn! Sohn!
Sohn! Sohn, Sohn! Sohn!

664
01:04:48,922 --> 01:04:51,692
Papa!
- Sohn!

665
01:04:55,229 --> 01:04:56,830
Sohn!

666
01:05:08,642 --> 01:05:10,177
Fluch!

667
01:05:30,063 --> 01:05:32,366
Ein sehr düsteres Dorf!

668
01:05:38,839 --> 01:05:42,643
Onkel, weißt du, wo es ist?
der Rote Blumenpavillon?

669
01:05:43,777 --> 01:05:46,747
Lass den alten Mann in Ruhe.
Schau ihn dir an, er sieht aus wie ein Idiot.

670
01:05:47,047 --> 01:05:48,549
Er könnte taub und stumm sein.

671
01:05:48,749 --> 01:05:52,820
Wovon redest du, Schlampe?
Ich lebe hier seit 30 Jahren.

672
01:05:53,020 --> 01:05:57,291
Ich habe noch nie von einem Pavillon gehört
Rote Blume. Mach dich auf den Weg!

673
01:05:57,558 --> 01:05:59,660
Es sollte hier sein.
Ich war vor 10 Jahren dabei.

674
01:05:59,993 --> 01:06:02,629
Das sagte Meister Ji Xin
Meister Chi Kai lebt im Dorf.

675
01:06:03,030 --> 01:06:06,200
Ich habe ihn auch nicht gehört.
- Du hast ein sehr seltsames Temperament.

676
01:06:06,467 --> 01:06:12,473
Hier gibt es noch etwas Seltsames.
Er lebt in einem fremden Haus in der Nähe.

677
01:06:12,706 --> 01:06:17,845
Er kleidet sich wie ein Ausländer
und den ganzen Tag Wachsstatuen schnitzen.

678
01:06:18,178 --> 01:06:24,952
Es ist so schrecklich in seinem Haus
dass niemand es wagt einzutreten.

679
01:06:27,821 --> 01:06:29,656
Gibt es jemanden?

680
01:06:30,057 --> 01:06:34,495
Es ist hier sehr dunkel und beängstigend.
- Ja. Ich würde nicht alleine kommen.

681
01:06:34,795 --> 01:06:37,364
Schauen Sie, wie viele Leute.
- Okay, warum bewegen sie sich nicht?

682
01:06:37,664 --> 01:06:39,366
Ja.

683
01:06:43,203 --> 01:06:48,108
Alter Idiot! Du hast einen schnellen Gang!
Gute Gesundheit, oder?

684
01:06:52,713 --> 01:06:56,517
Sie bestehen aus Wachs.
- Aber sie sehen so echt aus.

685
01:06:57,718 --> 01:07:03,957
Das tut er auch.
Und es gibt einen.

686
01:07:04,358 --> 01:07:07,661
Ist es vorbei?
- Verdammt, warum gehst du nicht um?

687
01:07:07,961 --> 01:07:13,066
Nimm meine Seele raus!
- Das ist mein Haus!

688
01:07:13,367 --> 01:07:18,238
Ich werde tun, was ich will.
Wenn ich ein Ziel will, gehe ich.

689
01:07:18,539 --> 01:07:22,409
Aber du kannst es nicht tun
Weil dein Körper hässlich ist

690
01:07:22,876 --> 01:07:26,747
Was suchen Sie?
- Ist Meister Chi Kai hier?

691
01:07:28,115 --> 01:07:31,251
Sieht es für Sie wie ein Tempel aus?
Sehen Sie kahlköpfige Menschen?

692
01:07:31,518 --> 01:07:34,488
Aus! Und kommen Sie mir nicht zuvor
die Wachsstatuen!

693
01:07:35,522 --> 01:07:40,327
Hast du sie alle gemacht?
So wie sie echt sind.

694
01:07:40,994 --> 01:07:45,833
Denn unter dem Wachs liegt echtes Fleisch.
Willst du eine Statue sein?

695
01:07:46,366 --> 01:07:48,235
Nein, nein! NEIN!

696
01:07:48,669 --> 01:07:51,105
Solange Meister Chi Kai nicht hier ist,
wir gehen besser.

697
01:07:51,371 --> 01:07:58,045
Warten! Du bist verletzt.
Ich bin Arzt.

698
01:07:58,345 --> 01:08:03,684
Ich kann dich heilen. Lass es mich versuchen.
- Um Sie nicht zu stören.

699
01:08:03,984 --> 01:08:07,187
Ich muss woanders hingehen.
- Wo bist du hingegangen?

700
01:08:07,454 --> 01:08:10,124
Das Dorf ist so dunkel
Wohin wirst du gehen?

701
01:08:10,657 --> 01:08:15,529
Wir suchen den Red Flower Pavilion.
- Eine rote Blume? Es ist zerstört.

702
01:08:15,896 --> 01:08:20,667
Aber wenn du hältst
Folgen Sie dem Weg nach Süden, er ist da.

703
01:08:21,068 --> 01:08:23,337
Vielen Dank, Herr Daryu.
- Nennen Sie mich nicht Meister.

704
01:08:23,737 --> 01:08:27,741
Nennen Sie mich Wachsmeister Cheung.
- Wachsmeister Cheung?

705
01:08:32,179 --> 01:08:36,150
Sisko, wenn du eine Wachsstatue sein willst,
komm zu mir

706
01:08:36,450 --> 01:08:38,385
Ich will nicht, ich will nicht!

707
01:08:53,267 --> 01:08:55,769
Hier gibt es keine einzige rote Blume,
warum heißt es so?

708
01:08:56,069 --> 01:08:59,440
Ich werde fragen gehen.
- Nicht nötig, das ist der richtige Ort.

709
01:09:01,075 --> 01:09:06,780
Ich war schon einmal hier. Die Bäume
waren mit roten Blumen bedeckt.

710
01:09:07,147 --> 01:09:11,118
Es ist jetzt zerstört.
- Und wo ist Chan Kang Nam?

711
01:09:11,985 --> 01:09:15,856
Steht das neue Mondjahr vor der Tür?
Also werden sie kommen.

712
01:09:16,256 --> 01:09:21,495
Er ist ein Mann, der sein Wort hält
und ist immer genau.

713
01:09:21,862 --> 01:09:24,498
Gehen Sie herum und schauen Sie sich um.
- Okay, wir gehen.

714
01:09:24,798 --> 01:09:30,070
Die Sonne geht unter. Wenn sie nicht kommen,
Und wenn das Monster kommt, wird es böse.

715
01:09:30,337 --> 01:09:33,941
Fluch, Fluch!
Es kommen viele Säbel!

716
01:09:34,241 --> 01:09:36,877
Rote Bohne, du rennst!
- Nein. Wir müssen zusammen sein.

717
01:09:37,111 --> 01:09:38,779
Laufen!

718
01:09:49,690 --> 01:09:53,160
Wir sind die Jugend von Tiandihui.

719
01:09:59,199 --> 01:10:01,068
Hier kommt es.

720
01:10:08,542 --> 01:10:10,411
Hey Kun, wie geht es dir?

721
01:10:11,979 --> 01:10:14,181
Anführer,...
- Nicht. Du bist verletzt!

722
01:10:14,448 --> 01:10:17,451
Ma Ling Yi hat ihm wehgetan.
- Ma Ling Yi? Hast du ihn nicht getötet?

723
01:10:17,885 --> 01:10:20,521
Noch nicht. Er wurde gerettet
vom Priester der Westbezirke.

724
01:10:20,821 --> 01:10:25,492
Er ist jetzt zum Giftmann geworden.
Nichts bringt ihn um. Er ist unbesiegbar.

725
01:10:25,893 --> 01:10:27,428
Wenn Sie ihn treffen, seien Sie vorsichtig.

726
01:10:27,728 --> 01:10:30,497
Ja! Das Monster ist ein Freak
und alles fließt zu ihm.

727
01:10:30,798 --> 01:10:34,568
Und für immer in seinem Metallauto stehen.
Es ist schrecklich.

728
01:10:35,269 --> 01:10:38,138
Hab keine Angst. Ich trage ein unbesiegbares Schwert
mit dir selbst.

729
01:10:38,405 --> 01:10:41,675
Sie können damit jedes Metall schneiden.

730
01:10:41,942 --> 01:10:46,080
Na toll, mach weiter so,
und wir gehen besser.

731
01:10:46,346 --> 01:10:49,583
Mama!
- Wir bringen Sie an einen sicheren Ort.

732
01:10:49,850 --> 01:10:51,952
Das ist großartig.
- Sie werden sich gut ausruhen.

733
01:10:52,219 --> 01:10:55,989
Und du bist...?
- Tun Sie nicht so, als ob Sie sich nicht erinnern würden.

734
01:10:56,223 --> 01:11:02,196
Vor 20 Jahren war ich Miss Martial Arts
und alle Charaktere wollten mich.

735
01:11:02,496 --> 01:11:06,166
Aber du bist zu spät zum Rennen gekommen
für einen Ehemann, sonst wärst du es gewesen.

736
01:11:06,400 --> 01:11:08,602
Ist es?
- Ich habe deine Chance verpasst.

737
01:11:09,636 --> 01:11:13,373
Gott sei Dank!
Ruhe dich aus!

738
01:11:13,640 --> 01:11:15,476
Ja, Meister.
- Hier entlang!

739
01:11:15,776 --> 01:11:19,379
Ich mache dir Abendessen.
Du musst kommen.

740
01:11:30,491 --> 01:11:34,361
Muss man so nervös sein?
- Sind sie noch nicht gekommen?

741
01:11:34,728 --> 01:11:39,366
Sie stehen dem neuen Jahr nur im Weg.
- Den Mund halten!

742
01:12:00,387 --> 01:12:01,989
Einsetzen!

743
01:12:06,760 --> 01:12:08,595
Gib mir das Schwert!

744
01:12:51,371 --> 01:12:56,210
Keine Sorge, Mama spielt mit ihnen.
- Ich bin froh.

745
01:13:00,080 --> 01:13:05,452
Mama und ich haben so viele Menschen angelogen
und ich war noch nie glücklich.

746
01:13:05,819 --> 01:13:12,292
Aber seit ich bei dir bin
Ich fühle mich sicherer und glücklicher.

747
01:13:12,893 --> 01:13:17,297
Ich werde nicht mehr stehlen.
- Wohin gehst du dann?

748
01:13:18,332 --> 01:13:22,636
Du weißt wo.
Wo du bist, da bin ich.

749
01:13:22,903 --> 01:13:25,706
Iss zuerst die Bananen,
während wir auf Guide Chan warten.

750
01:13:25,939 --> 01:13:30,844
Dann essen wir richtig.
- Oma, du hast versprochen, die Geschichte zu Ende zu erzählen.

751
01:13:31,145 --> 01:13:36,984
Ja. Mir ging es so gut, dass sie mich anriefen
Der tausendarmige Avalokiteshvara.

752
01:13:37,384 --> 01:13:40,621
Ich habe Darts gefangen.
Aber wie könnte ich sie fangen, wow!

753
01:13:40,954 --> 01:13:45,559
Einmal wollte mich ein Mönch töten
und 300 Pfeile auf mich geschossen.

754
01:13:45,826 --> 01:13:49,963
Aber ich schloss schnell meine Hände
und ich habe 298 Darts gefangen.

755
01:13:50,230 --> 01:13:55,536
Und einer war zwischen meinen Lippen.
- Nun ja, aber es ist noch einer übrig.

756
01:13:56,070 --> 01:14:01,842
Dumm. Der Letzte
Ich habe sie mit meinen Zehen gefangen.

757
01:14:02,743 --> 01:14:08,382
Kein Scherz, warum glaubst du nicht?
Ich werde es dir zeigen, wenn es eine Chance gibt.

758
01:14:08,615 --> 01:14:15,055
Und dann werden dir die Augen herausspringen.
- Oma, genug Lügen!

759
01:14:15,856 --> 01:14:19,560
Juhu!
- Was ist los? wo ist es

760
01:14:26,567 --> 01:14:31,438
Das ist Guide Chan! Ihre Kinder warteten
zum Abendessen. Komm, lass uns essen!

761
01:14:31,839 --> 01:14:33,474
Großartig, was!

762
01:14:35,909 --> 01:14:38,378
Anführer Chan?
- Wo sonst solltest du sein?

763
01:14:40,247 --> 01:14:43,317
Ich werde nicht rennen.
Ich bin schon müde.

764
01:14:44,318 --> 01:14:48,689
Wie läuft man mit dieser Belastung?
Ich helfe dir, sie alle zu fangen.

765
01:14:48,956 --> 01:14:51,325
Ich bitte Sie nur, barmherzig zu sein.
Was für ein verfluchter Mann!

766
01:14:58,665 --> 01:15:01,568
Werde ich gegen jeden kämpfen?
- Nach vorne!

767
01:15:07,541 --> 01:15:11,612
Schwager, kümmere dich um sie.
Ich nehme die Kinder mit. Lass uns rennen!

768
01:15:23,290 --> 01:15:25,225
Oma, komm schon, Oma!

769
01:15:30,531 --> 01:15:35,436
Gestaltwandlung!

770
01:15:58,292 --> 01:16:01,228
Oma, Oma, du bist großartig!

771
01:16:01,728 --> 01:16:06,100
Jetzt vertrauen wir Ihnen.
Du bist großartig!

772
01:16:12,072 --> 01:16:16,877
Du bist wirklich gut.
Ich habe dich unterschätzt.

773
01:16:17,644 --> 01:16:22,282
Herr, du bist so nett
Warum lässt du uns nicht gehen?

774
01:16:22,783 --> 01:16:27,187
Nun, weil du eine Frau bist,
Ich gebe dir eine Chance.

775
01:16:27,721 --> 01:16:32,860
Ich werde deinen Pfeil mit meinem Mund fangen.
- Necken Sie mich nicht, ich habe keinen Pfeil.

776
01:16:33,160 --> 01:16:34,661
Angriff!

777
01:16:53,380 --> 01:16:57,217
mein Herr
Schmeckt mein Speichel?

778
01:17:24,578 --> 01:17:30,217
Oma, du bist großartig!
- Ich möchte, dass du es mir beibringst?

779
01:17:30,484 --> 01:17:32,052
Kein Problem!

780
01:17:38,225 --> 01:17:41,428
Du hättest mich nicht unterschätzen sollen!

781
01:17:43,130 --> 01:17:46,834
Hey! Oma, du bist die Größte!

782
01:17:51,739 --> 01:17:55,909
Mama! Mama, geht es dir gut?
- Natürlich.

783
01:17:56,210 --> 01:18:01,281
Du kennst mich
aber sag ihr, wie großartig ich bin.

784
01:18:02,583 --> 01:18:04,952
nimm sie weg
Ich komme gleich vorbei.

785
01:18:05,252 --> 01:18:07,087
Ich werde nachsehen, ob der Bastard
er will keine weitere Lektion.

786
01:18:07,354 --> 01:18:08,956
Komm schneller.
- Ich weiß.

787
01:18:09,223 --> 01:18:12,960
Komm, wir gehen!
- Schwester Red Bean, Oma ist mächtig.

788
01:18:13,227 --> 01:18:14,895
Ich weiß! Ich weiß!

789
01:18:20,701 --> 01:18:24,905
Mama!
- Du hast gesagt, dass es dir gut geht, nicht wahr?

790
01:18:26,240 --> 01:18:32,880
Ich bin jetzt... sehr alt.
- Oma, Oma, es wird dir gut gehen.

791
01:18:33,180 --> 01:18:38,352
Ich konnte den Killerpfeil nicht fangen.

792
01:18:39,253 --> 01:18:41,855
Mama, wir gehen einen Arzt finden!

793
01:18:44,691 --> 01:18:50,197
Sind Sie die größten Helden?
- Nein, du bist der größte Held!

794
01:18:50,497 --> 01:18:51,732
Weine nicht!

795
01:18:54,868 --> 01:18:58,305
Tochter, bin ich wunderschön?

796
01:18:58,639 --> 01:19:02,242
Du bist großartig, großartig
Du bist die Schönheit der Kampfkunst.

797
01:19:03,644 --> 01:19:08,082
Warum lügst du mich schon wieder an?
- Ich lüge nicht!

798
01:19:08,582 --> 01:19:14,721
Oma...
- Okay, weine nicht!

799
01:19:15,289 --> 01:19:19,927
Ich kann nicht sterben, hilf mir!
- Vorsicht, Oma!

800
01:19:28,535 --> 01:19:31,839
Meister Cheung, komm und rette sie!
Wo bist du?

801
01:19:32,139 --> 01:19:38,078
Mama! Mama!
Meister Cheung, komm und rette sie!

802
01:19:38,378 --> 01:19:43,250
Tochter, heute Nacht ist es kalt.
- Mama, ich bringe dich dorthin.

803
01:19:43,517 --> 01:19:45,385
Lasst uns Cheung finden.

804
01:19:51,592 --> 01:19:58,932
Mama, wie geht es dir? Wie geht es dir?
Geht es dir besser, Mama? Mama?

805
01:19:59,867 --> 01:20:03,704
Ich habe immer so getan, als wäre ich tot.

806
01:20:06,874 --> 01:20:13,714
Ich werde jetzt wirklich sterben.
- Du wirst nicht sterben, solange du redest.

807
01:20:16,383 --> 01:20:18,318
Lass mich dir etwas sagen.

808
01:20:20,821 --> 01:20:29,129
Ich habe unsere gesamte Beute hineingesteckt
drinnen... in der Wand hinter dem Schrank.

809
01:20:34,268 --> 01:20:41,075
Ich wollte immer einen größeren Anteil, weil
Ich hatte Angst, dass du eine Verschwendung sein würdest

810
01:20:42,076 --> 01:20:45,813
und du wirst deine Mitgift nicht behalten.
- Mama!

811
01:20:47,881 --> 01:20:50,117
Du hast Glück.

812
01:20:52,352 --> 01:20:57,057
Hung wird ein guter Ehemann sein.

813
01:21:00,894 --> 01:21:06,734
Mama! Mama!
Cheung, Cheung, komm raus und rette meine Mutter!

814
01:21:07,634 --> 01:21:12,773
Rote Bohnen! Rote Bohnen!
- Ich bin hier! Ich bin hier! Mama!

815
01:21:13,841 --> 01:21:20,681
Es ist sehr dunkel. Sag es den Kindern
nicht mit den Kerzen spielen.

816
01:21:22,249 --> 01:21:31,592
Okay, ich werde es ihnen sagen. Ich werde es ihnen sagen.
- Warte, lass mich dich ein wenig halten.

817
01:21:36,430 --> 01:21:39,700
Ich verrate dir ein Geheimnis.

818
01:21:42,970 --> 01:21:49,143
Ich habe wirklich geschlafen
mit dem alten Gauner in dieser Nacht.

819
01:21:52,446 --> 01:22:00,854
Red Bean, dieser alte Gauner...

820
01:22:02,456 --> 01:22:04,625
Mama!

821
01:22:29,983 --> 01:22:31,718
Oma!

822
01:23:06,153 --> 01:23:09,223
Wie geht es dir?
- Bruder, lauf hierher!

823
01:23:09,523 --> 01:23:11,458
Lass uns rennen,... Mama!

824
01:23:13,594 --> 01:23:16,864
Oma ist gestorben, lass uns rennen!
- Mama, ich gehe!

825
01:23:18,766 --> 01:23:20,667
Schnell! Lass uns rennen!

826
01:23:30,210 --> 01:23:31,845
Schneller!

827
01:24:21,195 --> 01:24:23,097
Du oben, ich unten.

828
01:25:03,570 --> 01:25:06,974
Man Ting, das Gesicht ist seine Schwachstelle.
- Ich habe dich.

829
01:25:58,392 --> 01:26:02,162
Mann Ting? Mann Ting?
Mann Ting, wie geht es dir? Mann Ting?

830
01:26:22,616 --> 01:26:24,318
Papa!

831
01:26:32,926 --> 01:26:34,461
Wer bist du?

832
01:26:34,895 --> 01:26:38,599
Ich bin Meister Chi Kai von Shaolin
und ich habe mich versteckt, bis du aufgetaucht bist.

833
01:26:38,866 --> 01:26:42,736
Hung Hei Kun, pass auf die Kinder auf.
- Seien Sie vorsichtig!

834
01:26:44,638 --> 01:26:51,645
Nun, Ma Ling Yi, du abscheulicher Verräter.
Shaolin wurde wegen dir zerstört.

835
01:26:51,912 --> 01:26:55,816
Ich bin untergetaucht
und du hast mir die Behörden auf den Fersen.

836
01:26:56,116 --> 01:26:59,053
Aber jetzt werde ich mich rächen
für Shaolin-Schüler.

837
01:26:59,353 --> 01:27:02,523
Wie überlebte er das Shaolin-Feuer?

838
01:27:03,590 --> 01:27:09,329
Entschuldigung, ich habe geduscht.
Gott will, dass ich am Leben bin, um dich zu töten.

839
01:27:12,633 --> 01:27:15,702
Fäuste Mad Dog of Shaolin.

840
01:27:21,442 --> 01:27:24,044
Geht es dir gut? Lass es ruhig angehen.
- Ich habe Angst! - Lass uns gehen!

841
01:27:26,313 --> 01:27:28,949
Helfen!
- Tai Hung!

842
01:27:33,353 --> 01:27:35,122
Halten Sie sich fest!

843
01:27:51,572 --> 01:27:57,878
Shishko, halte das Seil!
- Ich habe Angst! - Ich auch!

844
01:27:58,112 --> 01:28:00,647
Lass nicht los!
- Es ist sehr hoch!

845
01:28:00,914 --> 01:28:03,884
Tai Hung, hab keine Angst!
Halte das Seil fest!

846
01:28:06,353 --> 01:28:08,055
Lass deine Hände nicht los!

847
01:28:14,695 --> 01:28:18,432
Meine Hose! Ich falle!

848
01:28:19,867 --> 01:28:22,903
Tai Hung!
- Tai Hung!

849
01:28:28,509 --> 01:28:31,845
Aber was ist das?
Oh, wie du stinkst!

850
01:28:49,563 --> 01:28:51,765
Hung Hei Kun, es ist deine Zeit für die Hölle.

851
01:28:58,539 --> 01:29:03,610
Hung Hei Kun, ich habe dich bisher nicht besiegt,
aber jetzt werde ich gewinnen. Bitte um Gnade!

852
01:29:03,911 --> 01:29:08,148
Beten Sie, dass Sie schneller sterben!
Komm bitte!

853
01:29:08,749 --> 01:29:10,551
Papa!
- Hey Kun!

854
01:29:13,253 --> 01:29:16,223
Hey Kun? Hey Kun, wie geht es dir?

855
01:29:59,600 --> 01:30:01,368
Wir werden zusammen sterben!

856
01:30:06,673 --> 01:30:08,409
Hey Kun!

857
01:30:09,943 --> 01:30:11,712
Mann Ting!

858
01:30:16,617 --> 01:30:18,352
Papa!

859
01:30:19,420 --> 01:30:21,822
Mann Ting!
- Papa!

860
01:30:22,523 --> 01:30:24,258
Schattenloser Tritt!

861
01:30:37,838 --> 01:30:39,573
Lass deine Hände nicht los!

862
01:30:44,878 --> 01:30:46,680
Papa!

863
01:31:02,696 --> 01:31:08,502
Herr Hung, ich habe Glück, am Leben zu sein.
Es ist einfach wie ein Traum.

864
01:31:09,169 --> 01:31:16,610
Wu Tak Tai, Choi Tak Chung, Lee Si Hoi,
Ma Chuhing, Fong Tai Hung,

865
01:31:17,244 --> 01:31:21,248
Die Ärzte haben bereits gelöscht
deine Tattoos.

866
01:31:21,715 --> 01:31:25,886
Ich nehme die Karte
in der Tiandihui-Gesellschaft.

867
01:31:26,720 --> 01:31:30,190
Und du gehst nach Hause
zusammen mit seinen Eltern.

868
01:31:30,591 --> 01:31:36,630
Wir gehen.
- Gut! - Lass uns gehen!

869
01:31:43,137 --> 01:31:45,072
Fong Tai Hung,
Dein Vater wird dich nicht einmal abholen?

870
01:31:45,606 --> 01:31:52,679
Mein Vater lügt mich ständig an.
- Warum kommst du nicht als Mönch zu mir?

871
01:31:53,013 --> 01:31:54,815
Nein, ich möchte kein Mönch sein.
- Tai Hung!

872
01:31:55,883 --> 01:32:02,856
Warum kommst du nicht mit uns in den Süden?
- Okay. Ich glaube, Papa wird nicht kommen.

873
01:32:03,057 --> 01:32:08,996
Fong Tai Hung! Sohn!

874
01:32:10,097 --> 01:32:11,832
Papa!

875
01:32:15,969 --> 01:32:19,239
Papa!
- Sohn!

876
01:32:23,877 --> 01:32:26,246
Bist du sein Vater?
- Ja.

877
01:32:26,547 --> 01:32:27,848
Ich bin Hung Hei Kun.

878
01:32:28,182 --> 01:32:31,852
Na ja, na ja.
Ich bin Fong Sai Yuk.

879
01:32:32,252 --> 01:32:35,189
Fong Sai Yuk?
- Ja. Was ist los?

880
01:32:36,090 --> 01:32:38,158
Tai Hung, pass auf dich auf!

881
01:32:40,761 --> 01:32:43,664
Nehmen Sie sie nicht als Beispiel,
es wird dir wehtun.

882
01:32:43,931 --> 01:32:47,468
Papa, lüg mich nicht mehr so ​​an.
- Ich werde dich nicht anlügen.

883
01:32:48,569 --> 01:32:51,438
Papa, warum bist du nicht vorsichtig?

884
01:32:53,474 --> 01:32:56,210
Du lachst zum ersten Mal.
Du siehst wunderschön aus.

885
01:32:57,010 --> 01:32:58,712
Mama, lass uns gehen!

886
01:33:01,215 --> 01:33:06,186
Kun tötet schließlich Bak Mei
und rächt Yuk und Ji Sin,

887
01:33:06,487 --> 01:33:11,492
dann heiratet er die Tochter
von Fong Sai Yuk, eröffnete eine Kampfschule

888
01:33:11,792 --> 01:33:16,797
und schuf den Hun Gar-Stil.
Er soll 182 Jahre alt geworden sein.

889
01:33:18,098 --> 01:33:28,108
Übersetzung, hinzufügen. Infos und Schlägerei:
Nikter

