1
00:00:05,506 --> 00:00:08,409
Calvin, tienes que comprobarlo.
esto fuera. Mira esto.
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,745
mi refrigerador esta
36 grados ahora mismo.
3
00:00:13,614 --> 00:00:15,692
Mira, mira, Dave, no me importa.
Los Lakers tienen el balón.
4
00:00:15,716 --> 00:00:17,961
Falta un minuto. Todos
Bien, quítame tu aplicación de la cara.
5
00:00:17,985 --> 00:00:20,088
No, no vas a decir eso.
6
00:00:20,188 --> 00:00:21,465
cuando ves lo que
esto puede hacer.
7
00:00:21,489 --> 00:00:23,329
puedo cambiar la temperatura
en mi refrigerador
8
00:00:23,391 --> 00:00:25,226
desde cualquier lugar del
mundo. Mira eso.
9
00:00:25,326 --> 00:00:27,428
nunca he cambiado
10
00:00:27,528 --> 00:00:29,597
la temperatura en
mi refrigerador, nunca.
11
00:00:29,697 --> 00:00:32,137
¿Está bien? O hace frío o
está roto. ¿Bueno? Ahora, por favor.
12
00:00:33,301 --> 00:00:35,269
Calvin, tienes que
ver todas estas opciones.
13
00:00:35,369 --> 00:00:38,739
puedo recibir una notificacion
cada vez que cae un cubito de hielo,
14
00:00:38,839 --> 00:00:41,375
pero con un solo golpe puedo
Incluso reflejarlo en mi televisor.
15
00:00:46,847 --> 00:00:49,083
Lo acabas de reflejar en mi televisor.
16
00:00:49,183 --> 00:00:51,263
Lo-lo siento. Lo lamento.
Mira, no era mi intención. Eh...
17
00:00:51,352 --> 00:00:53,072
Mira, el tiro estaba en
El aire, hombre. Vamos.
18
00:00:53,154 --> 00:00:54,898
Relajarse. Puedo recuperarlo.
Sólo dame un segundo.
19
00:00:54,922 --> 00:00:55,923
Aquí vamos.
20
00:00:56,023 --> 00:00:57,358
Está bien, eh...
21
00:00:57,458 --> 00:00:58,626
Ja. Ahí está.
22
00:00:58,726 --> 00:01:00,461
¿Ves eso? Los Lakers ganaron.
23
00:01:00,561 --> 00:01:02,096
No te perdiste nada.
24
00:01:03,197 --> 00:01:04,665
Extrañé que ganaran.
25
00:01:05,733 --> 00:01:08,569
Siento tu dolor. ¿tú
¿Ves el final de Housewives?
26
00:01:08,669 --> 00:01:11,605
No lo hice. Vi el cajón para verduras
bajar dos grados.
27
00:01:14,408 --> 00:01:15,909
Si, bueno, hombres
Me encantan sus aparatos.
28
00:01:16,009 --> 00:01:17,345
Sus estúpidos, estúpidos artilugios.
29
00:01:17,445 --> 00:01:19,447
Bueno, consiguió su nevera inteligente.
30
00:01:19,547 --> 00:01:20,924
y tengo que actualizar
nuestros baños.
31
00:01:20,948 --> 00:01:22,092
Tienes que venir y ver.
32
00:01:22,116 --> 00:01:23,517
Es como si tuviera mi propio spa.
33
00:01:23,617 --> 00:01:25,018
Ay, estoy celoso.
34
00:01:25,119 --> 00:01:26,654
¿En serio, Tina?
35
00:01:26,754 --> 00:01:29,957
Acabamos de hacer una gran renovación.
después del terremoto.
36
00:01:30,057 --> 00:01:32,960
Cocina nueva,
salón a estrenar.
37
00:01:33,060 --> 00:01:34,995
Sí, pero no los baños.
38
00:01:35,095 --> 00:01:36,997
Y ahora el resto de
la casa se ve muy bien
39
00:01:37,097 --> 00:01:38,532
y los baños se ven horribles.
40
00:01:39,767 --> 00:01:40,767
O
41
00:01:40,834 --> 00:01:43,637
Quizás baños feos
42
00:01:43,737 --> 00:01:45,206
hacerte apreciar
que hermoso
43
00:01:45,306 --> 00:01:46,607
el resto de la casa lo es.
44
00:01:46,707 --> 00:01:48,309
Así es como miras las cosas.
45
00:01:48,409 --> 00:01:50,478
Vaso medio lleno.
46
00:01:51,579 --> 00:01:53,714
No. Eso es como afeitarse una pierna.
47
00:01:53,814 --> 00:01:55,225
y la otra pierna
Parece Sasquatch.
48
00:01:55,249 --> 00:01:56,817
Vamos.
49
00:01:56,917 --> 00:01:59,987
Cariño, son baños, ¿vale?
50
00:02:00,087 --> 00:02:01,855
Entras ahí, tú
haz tu negocio,
51
00:02:01,955 --> 00:02:04,325
te desplazas
Instagram 45 minutos
52
00:02:04,425 --> 00:02:07,495
hasta que tus piernas se vayan
duermes y luego te levantas.
53
00:02:07,595 --> 00:02:09,863
Bebé, esto va a ser
nuestro hogar para siempre, ¿vale?
54
00:02:09,963 --> 00:02:11,965
¿No quieres que quede perfecto?
55
00:02:12,065 --> 00:02:14,468
¿No quieres mosaicos nuevos?
56
00:02:14,568 --> 00:02:16,804
Una ducha de vapor... Una
bidé. Son increíbles.
57
00:02:16,904 --> 00:02:19,207
Oh, un bidé. Bueno.
58
00:02:19,307 --> 00:02:22,710
Mira, acabamos de hundir todo eso.
dinero en la caja de fusibles.
59
00:02:22,810 --> 00:02:25,679
ahora no es el momento
estar bidé.
60
00:02:25,779 --> 00:02:28,349
Bueno... deberías
hacer lo que hicimos.
61
00:02:28,449 --> 00:02:30,618
Obtenga un valor líquido de la vivienda
línea de crédito.
62
00:02:30,718 --> 00:02:33,120
¿Quién necesita todo ese papeleo?
Oh, es realmente fácil.
63
00:02:33,221 --> 00:02:35,189
El banco acaba de enviar a alguien
aquí para un recorrido
64
00:02:35,289 --> 00:02:37,825
y realmente evaluado por el camino
más de lo que pensábamos que sería.
65
00:02:37,925 --> 00:02:38,925
Deberías intentarlo.
66
00:02:38,959 --> 00:02:40,861
¿Qué es esto, un comercial?
67
00:02:40,961 --> 00:02:42,162
"Deberíamos intentarlo".
68
00:02:42,263 --> 00:02:44,732
¡Oh, gracias, cariño! No, no.
69
00:02:44,832 --> 00:02:46,267
llamaré al banco
por la mañana.
70
00:02:46,367 --> 00:02:47,835
No...
71
00:02:47,935 --> 00:02:49,979
♪ Bienvenido al bloque,
bienvenido al vecindario ♪
72
00:02:50,003 --> 00:02:51,171
♪ Bienvenido al barrio. ♪
73
00:02:56,744 --> 00:03:00,047
Bueno, como puedes ver, nosotros
Tener un plano de planta abierto.
74
00:03:00,147 --> 00:03:02,516
A esto lo llaman el gran salón.
75
00:03:04,184 --> 00:03:05,786
Estoy seguro de que estarías de acuerdo.
76
00:03:05,886 --> 00:03:07,321
Sí, es bonito. Mmm.
77
00:03:07,421 --> 00:03:11,024
Tina, Tina, deja que el
El hombre hace su trabajo, ¿vale?
78
00:03:11,124 --> 00:03:12,360
Vamos, cariño.
79
00:03:12,460 --> 00:03:14,495
Sigue el programa.
80
00:03:14,595 --> 00:03:16,864
Vale, mira, Tina, estoy bien.
81
00:03:16,964 --> 00:03:18,332
con lo que quieras,
82
00:03:18,432 --> 00:03:20,301
excepto por esta cosa del bidé.
83
00:03:20,401 --> 00:03:22,002
Me gusta el agua en mi baño.
84
00:03:22,102 --> 00:03:24,538
ir en una dirección:
Abajo, no arriba.
85
00:03:31,612 --> 00:03:35,383
Entonces... ¿eso es café?
86
00:03:35,483 --> 00:03:37,351
Sí, lo es.
87
00:03:37,451 --> 00:03:39,653
Excelente. Excelente. Eh...
88
00:03:39,753 --> 00:03:43,190
¿Crees que eso es un
¿Gran idea para nuestro bebé?
89
00:03:43,291 --> 00:03:45,693
Marty, no empieces
antes de tomar mi café.
90
00:03:45,793 --> 00:03:48,396
Ah, sí, sí.
Sí, sí. Sí.
91
00:03:48,496 --> 00:03:50,864
Sólo eso es lo que
Estoy empezando.
92
00:03:51,999 --> 00:03:55,035
Le pregunté a mi médico y ella dijo
una cantidad moderada está bien.
93
00:03:55,135 --> 00:03:56,904
Y antes de que preguntes,
94
00:03:57,004 --> 00:03:59,840
el doctor también dijo que es
Está bien tomar una copa de vino.
95
00:03:59,940 --> 00:04:03,010
Genial, genial. Entonces, el bebé
Voy a ser un alcohólico nervioso.
96
00:04:04,278 --> 00:04:06,547
¿Hemos terminado aquí? yo
tengo trabajo que hacer.
97
00:04:07,581 --> 00:04:09,817
Eh, tenemos que hablar
sobre tu auto.
98
00:04:09,917 --> 00:04:10,917
¿Qué pasa con eso?
99
00:04:10,984 --> 00:04:12,052
Es un descapotable.
100
00:04:12,152 --> 00:04:13,754
¿Qué pasa con
eso? Es divertido.
101
00:04:13,854 --> 00:04:15,589
Oh sí. Bueno, tu
¿Sabes qué no es divertido?
102
00:04:15,689 --> 00:04:17,889
Cuando te topas con un bache y
el bebe en el asiento del auto va
103
00:04:17,925 --> 00:04:20,661
volando y aterrizando
un árbol a tres cuadras de distancia.
104
00:04:21,895 --> 00:04:23,297
Entonces, en este escenario,
105
00:04:23,397 --> 00:04:25,599
No abroché el
bebé en el asiento del coche?
106
00:04:25,699 --> 00:04:26,867
Eso no es lo que estoy diciendo.
107
00:04:26,967 --> 00:04:28,369
Bueno, ¿a dónde se mete este bebé?
108
00:04:28,469 --> 00:04:30,003
¿Una trayectoria de lanzamiento tan alta?
109
00:04:31,004 --> 00:04:32,004
Oh.
110
00:04:32,039 --> 00:04:33,641
Estoy conduciendo en un planeta
111
00:04:33,741 --> 00:04:35,208
sin gravedad.
112
00:04:35,309 --> 00:04:38,078
¿Me perdí algo? tener
colonizamos la luna?
113
00:04:38,178 --> 00:04:40,581
Bien, antes que nada,
114
00:04:40,681 --> 00:04:42,082
Estamos más cerca de lo que piensas.
115
00:04:43,116 --> 00:04:47,187
Y yo-yo sólo estoy diciendo
tal vez un auto con techo
116
00:04:47,287 --> 00:04:48,789
Tiene más sentido para un bebé.
117
00:04:48,889 --> 00:04:53,093
marty te lo agradezco
tu preocupación. Gracias.
118
00:04:53,193 --> 00:04:54,662
Sí. Bueno.
119
00:04:54,762 --> 00:04:56,263
Uh, espera, más o menos
¿Qué significa eso?
120
00:04:56,364 --> 00:04:58,666
Significa que mis pies están hinchados,
121
00:04:58,766 --> 00:05:00,334
Apenas puedo ponerme mis jeans,
122
00:05:00,434 --> 00:05:02,436
y he vomitado
tres veces hoy.
123
00:05:02,536 --> 00:05:04,605
Está bien, está bien,
Eh, bastante justo.
124
00:05:04,705 --> 00:05:07,274
Estoy retrocediendo.
125
00:05:07,375 --> 00:05:08,976
Dios mío, mujer... ¡¿sushi?!
126
00:05:09,076 --> 00:05:10,636
¿Sabes cuanto
¿Hay mercurio en eso?
127
00:05:15,048 --> 00:05:16,450
Malcolm.
128
00:05:17,985 --> 00:05:19,420
Malcolm.
129
00:05:20,521 --> 00:05:22,055
Espera, Malcolm.
130
00:05:23,023 --> 00:05:25,068
Adivina cual es la temperatura
Está en mi congelador ahora mismo.
131
00:05:25,092 --> 00:05:27,461
Voy a decir, eh...
132
00:05:27,561 --> 00:05:29,363
"Me importan un carajo" los títulos.
133
00:05:29,463 --> 00:05:31,665
Cerca. Son 23.
134
00:05:32,766 --> 00:05:36,303
Mira, acaba de llegar el correo electrónico.
Con nuestra nueva tasación.
135
00:05:36,404 --> 00:05:37,938
Oh, aquí viene nuestro dinero.
136
00:05:38,038 --> 00:05:39,339
Bueno, está bien, está bien.
137
00:05:39,440 --> 00:05:41,241
¿Qué dijo? Bueno,
todavía se está cargando.
138
00:05:41,341 --> 00:05:42,743
Debe ser grande.
139
00:05:43,944 --> 00:05:45,112
¿Qué demonios?
140
00:05:45,212 --> 00:05:47,080
Calvino, mira esto.
141
00:05:47,180 --> 00:05:49,016
¿Qué demonios?
142
00:05:49,116 --> 00:05:51,118
¿Vivimos en un cubo?
143
00:05:52,720 --> 00:05:54,955
¿Por qué es esto tanto?
menos que el tuyo
144
00:05:55,055 --> 00:05:57,691
cuando estamos a 20 pies de distancia
con los mismos metros cuadrados?
145
00:05:57,791 --> 00:05:59,727
Está bien, ya sabes
¿qué? No te preocupes.
146
00:05:59,827 --> 00:06:02,696
Estoy seguro que si tu, si tu
pon un poco de cariño,
147
00:06:02,796 --> 00:06:04,364
ya sabes, arreglas los escalones,
148
00:06:04,465 --> 00:06:06,734
tu arreglas el
combinación de colores anticuada,
149
00:06:06,834 --> 00:06:08,602
Estoy seguro... eh...
150
00:06:08,702 --> 00:06:10,771
Dave, no es el
color de la casa.
151
00:06:10,871 --> 00:06:13,273
es el color del
gente que vive aquí.
152
00:06:13,373 --> 00:06:16,176
Oh, hombre. Quiero decir, tu
escuchar sobre estas cosas,
153
00:06:16,276 --> 00:06:18,311
pero siempre te sorprendes
cuando te pasa a ti.
154
00:06:18,412 --> 00:06:21,181
Esto es directo
racismo institucional.
155
00:06:21,281 --> 00:06:23,784
Predicar. ¿Puedo obtener un amén?
156
00:06:23,884 --> 00:06:25,519
Amén. ¿No lo hará?
157
00:06:25,619 --> 00:06:27,988
Siempre quise hacer eso.
158
00:06:31,692 --> 00:06:32,860
¿Qué está sucediendo?
159
00:06:32,960 --> 00:06:34,528
Mira mira que poco
160
00:06:34,628 --> 00:06:36,764
están diciendo nuestro
casa vale.
161
00:06:36,864 --> 00:06:38,732
Ahora, ahora, no lo sabemos.
¿Qué pasó con esto?
162
00:06:38,832 --> 00:06:41,602
M... (suspira) Quizás el tasador
Encontré una especie de moho asesino.
163
00:06:42,603 --> 00:06:45,506
¿De qué color es el molde, Dave? ¿Negro?
164
00:06:48,576 --> 00:06:52,145
No veo color en el moho.
165
00:06:53,981 --> 00:06:57,217
¿Sabes que? yo se como
podemos conseguir un préstamo decente.
166
00:06:57,317 --> 00:07:00,253
Vamos a llamar a ese banco
y conseguir un segundo tasador,
167
00:07:00,353 --> 00:07:02,856
y cuando él muestra
arriba, ¿adivinen qué? ¿Qué?
168
00:07:02,956 --> 00:07:06,059
Calvin y Tina Butler...
Serán gente blanca.
169
00:07:06,159 --> 00:07:09,563
Sí. ¿Quieres decir conseguir otro?
pareja para pretender ser nosotros?
170
00:07:09,663 --> 00:07:13,400
Esta es una gran idea,
pero ¿en quién pensamos?
171
00:07:13,501 --> 00:07:17,304
Creo que debería ser Kevin.
Tocino y Reese Witherspoon.
172
00:07:19,372 --> 00:07:22,375
Somos nosotros, Dave. estamos
los mayordomos blancos.
173
00:07:22,476 --> 00:07:24,344
Oh.
174
00:07:24,444 --> 00:07:27,681
Bueno, ¡está bien!
175
00:07:29,717 --> 00:07:31,819
Vale, fotos familiares.
176
00:07:31,919 --> 00:07:33,987
Obra negra...
todo tiene que desaparecer.
177
00:07:34,087 --> 00:07:36,957
Tenemos que blanquear esto
colocar arriba. Mmmm.
178
00:07:37,057 --> 00:07:39,593
Bueno. Gemma, ¿tú
traer las cosas buenas?
179
00:07:39,693 --> 00:07:40,994
"Es el vino en punto".
180
00:07:41,094 --> 00:07:42,896
¡Sí! Perfecto.
181
00:07:42,996 --> 00:07:45,232
Muy bien, traje algo de música.
182
00:07:45,332 --> 00:07:47,535
tengo la trifecta,
Los tres Kenny:
183
00:07:47,635 --> 00:07:49,703
Loggins, Rogers y G.
184
00:07:51,505 --> 00:07:53,273
Supongo que tenemos que escondernos
el Kenny Latimore.
185
00:07:53,373 --> 00:07:54,742
¿Bueno?
186
00:07:54,842 --> 00:07:56,043
¿Quién es Kenny Latimore?
187
00:07:56,143 --> 00:07:57,410
¿Ver?
188
00:08:00,013 --> 00:08:01,591
voy a tomar otro
carga de tus zapatos
189
00:08:01,615 --> 00:08:02,926
a nuestro lugar,
Papá. Bueno, bien.
190
00:08:02,950 --> 00:08:05,118
Vale, sólo tengo que preguntar.
191
00:08:05,218 --> 00:08:07,721
¿Por qué los negros
¿Tienes tantos pares de zapatos?
192
00:08:08,689 --> 00:08:09,923
Oye, ¿sabes qué?
193
00:08:10,023 --> 00:08:11,825
Esa es una pregunta bastante justa.
194
00:08:11,925 --> 00:08:13,561
porque siempre quise saber
195
00:08:13,661 --> 00:08:16,129
¿Cómo llegan los blancos?
¿Se acabó con tan pocos? Sí.
196
00:08:16,229 --> 00:08:17,397
Ya sabes,
197
00:08:17,497 --> 00:08:19,066
necesitas zapatos para
cada ocasión.
198
00:08:19,166 --> 00:08:20,400
Bien.
199
00:08:20,500 --> 00:08:23,470
Tienes zapatos de gimnasia,
tienes zapatos de trabajo,
200
00:08:23,571 --> 00:08:25,172
tienes zapatos de iglesia,
201
00:08:25,272 --> 00:08:27,340
tienes película
zapatos, zapatos de café,
202
00:08:27,440 --> 00:08:30,310
zapatos relajantes y
zapatos para comprar zapatos.
203
00:08:31,344 --> 00:08:32,984
Vale, bueno, bueno, ¿qué?
si accidentalmente
204
00:08:33,046 --> 00:08:34,948
usaste tu relajamiento
zapatos para ir al cine?
205
00:08:38,886 --> 00:08:40,287
¿Quién haría eso?
206
00:08:40,387 --> 00:08:42,756
Entonces no estarías
relajándose. ¿Sabes?
207
00:08:45,492 --> 00:08:47,995
Oh, vaya. Oh.
208
00:08:48,095 --> 00:08:49,563
¿Son estos Michael Jordan?
209
00:08:49,663 --> 00:08:50,807
Bueno. Espera, espera,
Espera, espera. Fácil.
210
00:08:50,831 --> 00:08:51,732
Vaya, vaya. Deja esos.
211
00:08:51,832 --> 00:08:53,867
Esos no son para usar.
212
00:08:53,967 --> 00:08:55,247
Bueno, ¿por qué los tienes entonces?
213
00:08:55,335 --> 00:08:57,237
Bueno, son coleccionables.
214
00:08:57,337 --> 00:08:58,839
Hace unos años,
215
00:08:58,939 --> 00:09:00,641
vino un cliente
en la parada en boxes
216
00:09:00,741 --> 00:09:02,475
y no podía permitirme el lujo
una nueva transmisión.
217
00:09:02,576 --> 00:09:04,377
Malcolm me convenció para aceptar.
218
00:09:04,477 --> 00:09:06,346
un par de Jordan 4 para pago.
219
00:09:06,446 --> 00:09:08,115
¿Y cuánto valen ahora?
220
00:09:08,215 --> 00:09:10,618
Se venden por seis mil dólares.
221
00:09:10,718 --> 00:09:11,852
Uf.
222
00:09:11,952 --> 00:09:13,320
Y, algún día,
223
00:09:13,420 --> 00:09:15,488
éstas serán mi herencia.
224
00:09:15,589 --> 00:09:18,458
Oh, no, no. Estos
van conmigo.
225
00:09:18,558 --> 00:09:20,661
Sí, estos son mis zapatos de ataúd.
226
00:09:23,296 --> 00:09:25,098
¡Hombre muerto caminando!
227
00:09:27,968 --> 00:09:29,970
Oh, ahora, estos son fuego.
228
00:09:30,070 --> 00:09:31,147
tu sabes cuanto
estos valen?
229
00:09:31,171 --> 00:09:33,106
Sí. Ahora, retroceda.
230
00:09:33,206 --> 00:09:34,541
mira pero no lo hagas
Toca, hermano.
231
00:09:35,542 --> 00:09:38,078
Guau. Suenas como el
Señora en la joyería.
232
00:09:39,179 --> 00:09:40,280
Hola, Marty. Ey.
233
00:09:40,380 --> 00:09:43,083
Um, ¿qué hay en tu camisa?
234
00:09:43,183 --> 00:09:45,085
Ah, esto.
235
00:09:45,185 --> 00:09:46,920
Es un burrito.
236
00:09:47,020 --> 00:09:48,922
¿Necesitas un babero, hermano?
237
00:09:49,957 --> 00:09:52,392
No, no, no lo es.
mi burrito. Ya ves,
238
00:09:52,492 --> 00:09:54,194
cierta embarazada
la mujer se lo estaba comiendo
239
00:09:54,294 --> 00:09:56,029
y simplemente pregunté inocentemente
240
00:09:56,129 --> 00:09:58,732
si fue demasiado picante para alguien
en su condición, y ella...
241
00:09:58,832 --> 00:10:00,200
¿Te lo arrojó?
242
00:10:00,300 --> 00:10:01,902
Oh, no. No.
243
00:10:02,002 --> 00:10:05,405
Ella lo aplastó suavemente
mi pecho y lo deslicé hacia abajo.
244
00:10:06,940 --> 00:10:09,509
Entonces, le dijiste a una embarazada
mujer ¿qué no puede comer?
245
00:10:09,609 --> 00:10:11,011
Saliste bien librado.
246
00:10:11,111 --> 00:10:14,081
tengo una olla caliente
Gumbo arrojado hacia mí.
247
00:10:14,181 --> 00:10:17,017
¿Crees que serías más rápido?
que gumbo, pero no.
248
00:10:18,318 --> 00:10:20,020
Oh, bueno, tal vez tú
puede ayudarme.
249
00:10:20,120 --> 00:10:21,288
Eres un papá bebé.
250
00:10:21,388 --> 00:10:22,389
De tres.
251
00:10:22,489 --> 00:10:23,569
De tres mujeres diferentes.
252
00:10:23,657 --> 00:10:24,657
Oye, no te enojes conmigo
253
00:10:24,725 --> 00:10:25,893
Porque soy adorable.
254
00:10:27,861 --> 00:10:29,963
De todos modos, ¿cómo puedes ser co-padre?
255
00:10:30,063 --> 00:10:31,631
con alguien que
¿No estás con?
256
00:10:31,732 --> 00:10:33,767
Quiero decir, Courtney y
Soy amigos, claro,
257
00:10:33,867 --> 00:10:35,912
pero no somos pareja, y
la forma en que me trata ahora,
258
00:10:35,936 --> 00:10:37,437
yo también podría
ser donante de esperma.
259
00:10:37,537 --> 00:10:39,506
Mira, Marty, porque
tú y Courtney no lo son
260
00:10:39,606 --> 00:10:41,885
en una relación, no deberías
tenga miedo de poner el pie firme.
261
00:10:41,909 --> 00:10:44,678
Pero suavemente, porque tú
están en una relación.
262
00:10:44,778 --> 00:10:46,646
simplemente no lo eres
teniendo sexo con ella.
263
00:10:46,747 --> 00:10:48,281
Mmm.
264
00:10:48,381 --> 00:10:49,817
Eso tiene sentido.
265
00:10:49,917 --> 00:10:51,685
¿Lo hace?
266
00:10:51,785 --> 00:10:53,420
Bueno, sí, hombre.
267
00:10:53,520 --> 00:10:55,431
Bueno, no lo entenderías
Porque no estás en nuestro club.
268
00:10:55,455 --> 00:10:57,290
¿Qué club? el
club de papá bebé.
269
00:10:57,390 --> 00:10:58,425
Eso no es nada.
270
00:10:58,525 --> 00:10:59,626
Es. Mira, mira, mira.
271
00:10:59,727 --> 00:11:01,194
marty no te preocupes
sobre Malcolm.
272
00:11:01,294 --> 00:11:03,072
Los niños son una bendición.
Vas a resolver esto.
273
00:11:03,096 --> 00:11:04,264
Gracias, hombre.
274
00:11:06,767 --> 00:11:08,435
¿Trey?
275
00:11:09,202 --> 00:11:11,772
¿A dónde vas?
¿Con los zapatos de nuestro papá puestos?
276
00:11:13,440 --> 00:11:15,575
Oh, eso es raro. yo
¿No vienes con estos?
277
00:11:19,112 --> 00:11:21,381
Ah, hola.
278
00:11:22,682 --> 00:11:24,918
Debes ser Scott
el tasador.
279
00:11:25,018 --> 00:11:26,286
Bienvenidos a nuestra casa.
280
00:11:26,386 --> 00:11:28,455
Somos los mayordomos.
281
00:11:36,163 --> 00:11:38,098
Tienes una hermosa
A casa, señor Butler.
282
00:11:41,501 --> 00:11:43,236
Ah, claro, eh...
283
00:11:43,336 --> 00:11:45,572
Sr. Butler, por supuesto.
284
00:11:45,672 --> 00:11:47,274
¿Sabes qué?
Llámame Calvino.
285
00:11:47,374 --> 00:11:50,110
Sí, Tina Butler...
¿Quién está aquí?
286
00:11:50,210 --> 00:11:52,946
y yo diseñé esto
cocina nosotros mismos.
287
00:11:53,046 --> 00:11:55,448
Y lo notarás
solo tenemos granola
288
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
y puré de manzana allí.
289
00:11:57,650 --> 00:11:59,586
No, eh
290
00:11:59,686 --> 00:12:01,755
sémola o salsa picante.
291
00:12:04,557 --> 00:12:06,126
Oh, veo que tienes
todos los Kenny.
292
00:12:06,226 --> 00:12:07,527
¡Oh!
293
00:12:07,627 --> 00:12:09,429
Seguro que sí.
294
00:12:09,529 --> 00:12:10,798
¡Ah! Mira quién es.
295
00:12:10,898 --> 00:12:13,233
Es nuestro hijo, Timmy Butler.
296
00:12:13,333 --> 00:12:14,467
Hola, gobernador.
297
00:12:14,567 --> 00:12:15,836
¿Quieres una taza de té?
298
00:12:18,505 --> 00:12:20,307
Timmy, ¿por qué estás?
hablando así?
299
00:12:20,407 --> 00:12:22,542
Bueno, soy caucásico, lo soy.
300
00:12:24,044 --> 00:12:25,879
Saludos.
301
00:12:27,414 --> 00:12:29,116
Doug, revista, revista.
302
00:12:29,983 --> 00:12:31,484
¡Ey!
303
00:12:31,584 --> 00:12:32,719
¡Caray!
304
00:12:37,390 --> 00:12:39,159
¿Courtney?
305
00:12:39,259 --> 00:12:40,603
Courtney, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?
306
00:12:40,627 --> 00:12:43,363
Marty, son gomitas normales.
307
00:12:43,463 --> 00:12:44,965
Puedo mostrarte la bolsa.
308
00:12:45,065 --> 00:12:46,166
No.
309
00:12:46,266 --> 00:12:47,667
No, no es necesario.
310
00:12:47,767 --> 00:12:49,536
Eh, aunque
311
00:12:49,636 --> 00:12:51,471
La gelatina está hecha de huesos de cerdo.
312
00:12:51,571 --> 00:12:54,441
y jarabe de maíz, pero...
pero-pero noqueate.
313
00:12:57,544 --> 00:12:59,779
Bueno.
314
00:12:59,880 --> 00:13:02,682
Uh, está bien, así que aquí está la cuestión.
315
00:13:02,782 --> 00:13:05,652
tu y yo necesitamos
descubrir lo que somos.
316
00:13:05,752 --> 00:13:07,988
Courtney, no quiero
sentirse donante de esperma.
317
00:13:08,088 --> 00:13:10,357
Aunque lo haría
ser un bien de moda.
318
00:13:10,457 --> 00:13:11,959
Mido seis pies de altura.
319
00:13:12,059 --> 00:13:13,460
Tengo una maestría.
320
00:13:13,560 --> 00:13:15,428
Y todavía tengo todo mi cabello.
321
00:13:15,528 --> 00:13:17,664
marty no lo sé
hacia donde va esto,
322
00:13:17,764 --> 00:13:19,766
pero ya tengo
tu esperma gratis.
323
00:13:19,867 --> 00:13:22,435
Sí. Y de nada
para eso, por cierto.
324
00:13:22,535 --> 00:13:24,037
Pero, eh, pero
325
00:13:24,137 --> 00:13:25,939
necesitamos descubrir
326
00:13:26,039 --> 00:13:28,441
cómo vamos a trabajar juntos
en todo este asunto del embarazo.
327
00:13:28,541 --> 00:13:30,643
Tienes razón. solo escucha
Yo salgo antes que tú...
328
00:13:30,743 --> 00:13:32,045
Ah, ah.
329
00:13:32,145 --> 00:13:33,380
Tengo-tengo razón.
330
00:13:33,480 --> 00:13:35,215
Sí.
331
00:13:35,315 --> 00:13:37,117
Necesito ayuda.
332
00:13:37,217 --> 00:13:39,462
Por primera vez en mi vida,
No tengo todas las respuestas,
333
00:13:39,486 --> 00:13:41,321
y me está asustando.
334
00:13:41,421 --> 00:13:43,423
Pero Marty, no puedo.
¿Lo has intentado?
335
00:13:43,523 --> 00:13:45,325
para microgestionar mi vida
durante los próximos seis meses
336
00:13:45,425 --> 00:13:47,027
y los próximos 18 años.
337
00:13:47,127 --> 00:13:49,997
Lo sé, lo sé,
y puedo ser mucho.
338
00:13:50,097 --> 00:13:52,032
Pero estaba pensando,
339
00:13:52,132 --> 00:13:54,201
¿Recuerdas lo bien que
¿Trabajamos juntos en JPL?
340
00:13:54,301 --> 00:13:55,402
Sí.
341
00:13:55,502 --> 00:13:57,938
Lo matamos con eso
Proyecto de módulo de aterrizaje en Marte.
342
00:13:58,038 --> 00:13:59,272
¡No, lo hicimos! Lo hicimos.
343
00:13:59,372 --> 00:14:00,673
Y si podemos conseguir una garra robótica
344
00:14:00,773 --> 00:14:02,185
recoger una piedra
en otro planeta,
345
00:14:02,209 --> 00:14:03,619
podemos descubrir
cómo tener un bebé.
346
00:14:03,643 --> 00:14:04,945
¡Diablos, sí! Sí.
347
00:14:05,045 --> 00:14:06,279
Podemos hacer esto.
348
00:14:06,379 --> 00:14:08,181
Sí. Podemos llamarlo.
349
00:14:09,149 --> 00:14:11,618
Operación Bebé.
350
00:14:12,585 --> 00:14:14,563
Ya sabes, con la pausa, yo
esperaba un nombre mejor,
351
00:14:14,587 --> 00:14:15,822
pero seguro.
352
00:14:17,490 --> 00:14:19,927
Entonces, ¿escuchaste?
¿A casa de Kenny?
353
00:14:20,027 --> 00:14:21,861
Sí, bueno, no lo soy
enojado con ese Kenny G.
354
00:14:23,997 --> 00:14:26,099
La segunda tasación está lista.
355
00:14:26,199 --> 00:14:28,868
♪ Mamá va a conseguir
su cuarto húmedo. ♪
356
00:14:28,969 --> 00:14:30,103
¡Oh!
357
00:14:30,203 --> 00:14:32,940
Oh, gracias, mayordomos blancos.
358
00:14:33,040 --> 00:14:35,842
Bueno, fue un honor.
ser tú y Calvin.
359
00:14:35,943 --> 00:14:38,111
Vamos, empecemos.
escogiendo algunas fichas.
360
00:14:38,211 --> 00:14:40,547
Sí...
361
00:14:40,647 --> 00:14:42,615
"Sí..." ¿qué?
362
00:14:44,817 --> 00:14:46,719
No podemos aceptar ese dinero.
363
00:14:46,819 --> 00:14:48,455
¿Qué ocurre? Ganaste.
364
00:14:48,555 --> 00:14:50,290
No, no lo hicimos.
365
00:14:50,390 --> 00:14:51,992
Ganaste para nosotros.
366
00:14:52,092 --> 00:14:53,560
Y si aceptamos ese dinero,
367
00:14:53,660 --> 00:14:55,295
entonces que estaríamos diciendo
368
00:14:55,395 --> 00:14:57,931
que su racista
¿Las políticas están bien?
369
00:14:58,031 --> 00:14:59,666
No, no.
370
00:14:59,766 --> 00:15:02,135
No está bien, pero ya sabes
371
00:15:02,235 --> 00:15:04,071
¿Qué tomaría el
¿Te pica?
372
00:15:04,171 --> 00:15:05,738
un bidé
373
00:15:05,838 --> 00:15:07,674
que sopla caliente
aire en tu trasero.
374
00:15:07,774 --> 00:15:10,277
Dios mío, quiero decir...
375
00:15:10,377 --> 00:15:12,112
Vamos, Tina, no.
376
00:15:12,212 --> 00:15:14,281
Mira, mamá... mamá, si
tomas su dinero,
377
00:15:14,381 --> 00:15:16,449
solo estás dejando
ellos te compran.
378
00:15:16,549 --> 00:15:18,227
Mira, papá, tenemos que hacer
algo para que no piensen
379
00:15:18,251 --> 00:15:19,495
ellos pueden simplemente conseguir
lejos con esto.
380
00:15:19,519 --> 00:15:20,954
Tienes razón, hijo.
381
00:15:21,054 --> 00:15:22,956
Estoy de acuerdo.
382
00:15:23,056 --> 00:15:24,257
Y lo haremos en el segundo
383
00:15:24,357 --> 00:15:25,717
terminan de lechada
el nuevo azulejo.
384
00:15:31,164 --> 00:15:33,633
Está bien, entonces lo haré
tomar biberón
385
00:15:33,733 --> 00:15:35,735
desde medianoche hasta las 5:00 a.m.
386
00:15:35,835 --> 00:15:37,437
Genial, y haré enfermería.
387
00:15:37,537 --> 00:15:38,905
Obviamente.
388
00:15:39,006 --> 00:15:41,474
Yo escupiré, tú babeas.
389
00:15:41,574 --> 00:15:42,942
Ambos hacemos caca.
390
00:15:43,043 --> 00:15:44,177
La caca es para todos.
391
00:15:44,277 --> 00:15:46,513
Todo el mundo hace caca.
392
00:15:46,613 --> 00:15:47,981
Uh, creo que lo logramos.
393
00:15:48,081 --> 00:15:50,850
Sí, vamos a ser
co-padres increíbles.
394
00:15:50,950 --> 00:15:53,153
Me muero de hambre. ¿Qué es?
para el almuerzo? ¡Oh!
395
00:15:53,253 --> 00:15:55,255
Ramen. Mexicano.
396
00:15:57,557 --> 00:15:58,625
Tablero nuevo.
397
00:16:02,729 --> 00:16:04,797
Buenas tardes,
398
00:16:04,897 --> 00:16:06,899
Sr. y Sra....
399
00:16:07,000 --> 00:16:08,635
¿Mayordomo?
400
00:16:09,602 --> 00:16:11,204
Lo siento, ¿quiénes son los mayordomos?
401
00:16:15,108 --> 00:16:17,544
Disculpe, lo siento.
Estoy-estoy confundido.
402
00:16:17,644 --> 00:16:19,979
¿Tienen todos el mismo nombre?
403
00:16:20,080 --> 00:16:23,016
En realidad, mira, nosotros
son los verdaderos mayordomos.
404
00:16:23,116 --> 00:16:25,785
Y tu banco vino a nuestra casa.
405
00:16:25,885 --> 00:16:28,355
para darnos una valoración,
y era bastante bajo.
406
00:16:28,455 --> 00:16:30,323
Entonces, para la segunda evaluación,
407
00:16:30,423 --> 00:16:33,126
teníamos nuestros amigos
sean los mayordomos,
408
00:16:33,226 --> 00:16:36,063
y su valoración fue mayor
409
00:16:36,163 --> 00:16:38,031
por la misma maldita casa.
410
00:16:38,131 --> 00:16:39,399
Entonces,
411
00:16:39,499 --> 00:16:40,500
¿Ves una diferencia?
412
00:16:40,600 --> 00:16:43,036
entre estos dos
conjuntos de mayordomos?
413
00:16:43,136 --> 00:16:44,871
Eh
414
00:16:44,971 --> 00:16:47,374
¿Te refieres a la altura?
415
00:16:49,876 --> 00:16:51,078
Sí.
416
00:16:51,178 --> 00:16:53,113
¿De quién es la altura más oscura?
417
00:16:53,213 --> 00:16:54,881
Estoy seguro de que esto
era solo una especie de
418
00:16:54,981 --> 00:16:57,350
de un malentendido,
y te lo prometo,
419
00:16:57,450 --> 00:16:59,386
vamos a investigar
cómo sucedió esto.
420
00:16:59,486 --> 00:17:01,088
Oh, no, ella no lo hizo.
421
00:17:01,188 --> 00:17:03,256
solo cierra eso
carpeta. Sí, lo hizo.
422
00:17:03,356 --> 00:17:05,268
¿Sabe qué, señora?
no-no tienes que hacerlo
423
00:17:05,292 --> 00:17:06,859
investiga cómo sucedió esto.
424
00:17:06,959 --> 00:17:09,896
Sabemos cómo sucedió esto.
425
00:17:09,996 --> 00:17:12,031
Todos nosotros, mayordomos
426
00:17:12,132 --> 00:17:13,966
saber cómo sucedió esto.
427
00:17:14,067 --> 00:17:17,104
Está bien, Dave, estamos
dejando caer esa parte.
428
00:17:18,705 --> 00:17:20,573
Es evidente que se cometieron errores.
429
00:17:20,673 --> 00:17:23,676
Pero te aseguro que estamos
Haré esto bien.
430
00:17:23,776 --> 00:17:25,778
¿Por qué en el mundo?
¿confiarían ellos?
431
00:17:25,878 --> 00:17:27,447
¿Algo que diga este banco ahora?
432
00:17:27,547 --> 00:17:29,616
Tienes razón. tenemos
para ganarse esa confianza.
433
00:17:29,716 --> 00:17:31,284
Entonces, lo primero, obviamente,
434
00:17:31,384 --> 00:17:33,186
honraremos el
valoración más alta.
435
00:17:33,286 --> 00:17:36,055
¿Sabes que? Buen intento,
pero esto no se trata de dinero.
436
00:17:36,156 --> 00:17:39,292
Esto es sobre el
el bien y el mal.
437
00:17:39,392 --> 00:17:43,096
El bien y el mal es lo que SGV
Se trata de Banco y Fideicomiso.
438
00:17:43,196 --> 00:17:45,198
Entonces, por favor no
juzgar nuestras acciones
439
00:17:45,298 --> 00:17:47,434
por una manzana podrida.
440
00:17:47,534 --> 00:17:49,669
Bueno, parece que
habrá muchas manzanas podridas
441
00:17:49,769 --> 00:17:52,172
de un árbol muy viejo y podrido.
442
00:17:52,272 --> 00:17:53,773
Gema. En eso.
443
00:17:56,609 --> 00:17:58,978
¡Ja! Oh.
444
00:17:59,078 --> 00:18:01,748
Hola. Hola. Hola.
445
00:18:01,848 --> 00:18:03,683
¿Quiénes son estas personas?
446
00:18:03,783 --> 00:18:05,452
Ah, ¿esta gente?
447
00:18:05,552 --> 00:18:06,786
Esa es una buena pregunta.
448
00:18:06,886 --> 00:18:08,364
Sabes, hice un
un poco de investigación
449
00:18:08,388 --> 00:18:10,490
y descubrí que un
un montón de gente
450
00:18:10,590 --> 00:18:13,126
en nuestro barrio tenemos
hipotecas con este banco.
451
00:18:13,226 --> 00:18:14,427
¿Y adivina qué?
452
00:18:14,527 --> 00:18:17,264
Todos obtuvieron valoraciones.
muy por debajo del promedio.
453
00:18:17,364 --> 00:18:20,500
Ahora, ¿notas alguna
características unificadoras aquí?
454
00:18:20,600 --> 00:18:23,370
Sí. ¿Estamos todos?
la misma altura?
455
00:18:24,604 --> 00:18:27,006
te lo aseguro,
456
00:18:27,106 --> 00:18:29,742
si eso sucediera,
Lo siento mucho.
457
00:18:29,842 --> 00:18:32,245
este banco es
comprometidos con la igualdad.
458
00:18:32,345 --> 00:18:34,414
Eso no es lo que oí.
459
00:18:35,382 --> 00:18:36,949
Sí. Está bien, está bien.
460
00:18:37,049 --> 00:18:38,785
Bueno, ¿estás dispuesto a prometer?
461
00:18:38,885 --> 00:18:41,154
delante de Dios y
El teléfono de Gemma Mm.
462
00:18:41,254 --> 00:18:43,190
que vas a ordenar
nuevas tasaciones
463
00:18:43,290 --> 00:18:45,192
por todas estas personas
casas? Por supuesto.
464
00:18:45,292 --> 00:18:48,027
y que lo harán
ser justo? Absolutamente.
465
00:18:48,127 --> 00:18:50,763
y que lo harás
validar nuestro parking?
466
00:18:50,863 --> 00:18:51,907
Porque tú nos hiciste
espera como 20 minutos
467
00:18:51,931 --> 00:18:53,800
y... y suma.
468
00:18:54,767 --> 00:18:57,637
Lo siento, no lo hacemos
poseer el edificio.
469
00:18:57,737 --> 00:18:59,906
¿No es eso
470
00:19:00,006 --> 00:19:01,874
conveniente?
471
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
¿Sabes que?
472
00:19:04,411 --> 00:19:06,145
Tienes tres días
para hacer esto bien
473
00:19:06,246 --> 00:19:09,182
antes de que decidamos
hacer esto público.
474
00:19:09,282 --> 00:19:11,718
Y mi hijo tiene un
numero inquietante
475
00:19:11,818 --> 00:19:13,520
de seguidores en redes sociales.
476
00:19:14,487 --> 00:19:16,423
Comprendido. Bueno.
477
00:19:16,523 --> 00:19:18,558
Si todos ustedes...
Bueno, solo sígueme.
478
00:19:18,658 --> 00:19:21,160
al lobby y lo haré
obtener alguna información
479
00:19:21,261 --> 00:19:23,996
y luego lo haremos... lo conseguiremos
Todo sigue en marcha, ¿vale?
480
00:19:24,096 --> 00:19:26,799
Estoy orgulloso de ti, Malcolm.
Yo también estoy orgulloso de ti, papá.
481
00:19:26,899 --> 00:19:28,635
Oh, gracias, hijo.
482
00:19:29,969 --> 00:19:32,472
Tina, vamos. No.
No, no, no, no, no.
483
00:19:37,009 --> 00:19:38,978
Y para el chaparrón, tiene lluvia,
484
00:19:39,078 --> 00:19:41,314
cascada, niebla,
Ah, y masaje.
485
00:19:41,414 --> 00:19:43,583
Mm, ¿golpeará?
todos mis puntos calientes?
486
00:19:43,683 --> 00:19:45,117
Mmm, todos.
487
00:19:45,218 --> 00:19:47,787
Incluso los que tú
No sabía que lo tenías.
488
00:19:47,887 --> 00:19:49,589
Oye, bueno, ve a
Ordenando, nena.
489
00:19:49,689 --> 00:19:52,625
Oye, entonces, ¿qué banco hizo
¿De dónde obtuvieron el préstamo?
490
00:19:52,725 --> 00:19:53,926
Ningún banco.
491
00:19:54,026 --> 00:19:55,386
¿Por qué deberíamos ir?
pidiendo dinero
492
00:19:55,462 --> 00:19:56,996
cuando tenemos nuestros propios recursos?
493
00:19:57,096 --> 00:19:58,798
Está bien. ¿Qué recursos?
494
00:20:06,606 --> 00:20:08,875
Mmm, Malcolm, tú
debería sentarse.
495
00:20:08,975 --> 00:20:10,510
¿M-yo? Sí.
496
00:20:16,649 --> 00:20:18,117
¿Qué es?
497
00:20:18,217 --> 00:20:20,787
Bueno, no hay
manera fácil de decir esto,
498
00:20:20,887 --> 00:20:23,623
pero vendí las Jordan 4.
499
00:20:23,723 --> 00:20:25,725
No los 4, papá.
500
00:20:30,096 --> 00:20:31,931
Hay más.
501
00:20:32,031 --> 00:20:34,967
La edición limitada,
¿Nike Dunks?
502
00:20:35,067 --> 00:20:36,936
Desaparecido.
503
00:20:37,770 --> 00:20:39,539
¿Estás bien? donde
¿Vas, Malcolm?
504
00:20:41,240 --> 00:20:43,276
Soy un hombre adulto, mamá.
505
00:20:43,376 --> 00:20:45,612
no voy a llorar
delante de todos ustedes.
506
00:20:47,246 --> 00:20:48,548
¡Oh!
507
00:20:48,648 --> 00:20:51,684
Malcolm...
508
00:20:51,784 --> 00:20:54,053
Estaba pensando en
los toalleros calentados.
509
00:21:00,226 --> 00:21:03,129
Subtítulos patrocinados por CBS
510
00:21:03,229 --> 00:21:06,132
y TOYOTA.
511
00:21:06,232 --> 00:21:08,392
Subtitulado por acceso a los medios
Grupo en WGBH access.wgbh.org