1
00:00:05,220 --> 00:00:06,970
këtu në mes,

2
00:00:07,100 --> 00:00:08,810
njerëzit janë gjuajtës të drejtë.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,370
Thjesht e thonë ashtu siç është.

4
00:00:14,580 --> 00:00:17,470
Një nga ato lloje e kam marrë edhe në shtëpinë time.

5
00:00:17,610 --> 00:00:19,070
Dreqin, po, keni qenë një gabim.

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,450
Unë do të thotë, ne jemi të lumtur që ju jeni këtu tani,

7
00:00:20,570 --> 00:00:22,080
por padyshim qe ke gabuar.

8
00:00:22,200 --> 00:00:23,520
Është qesharake, sepse nuk je i trashë,

9
00:00:23,660 --> 00:00:25,990
por fundi me siguri ju bën të dukeni të shëndoshë.

10
00:00:26,140 --> 00:00:28,250
kush të tha se skrapi shkoi në një fermë?

11
00:00:28,410 --> 00:00:30,460
Ai nuk është në një fermë. Ai ka vdekur.

12
00:00:01,320 --> 00:00:02,440
-=bbs.sfileydy.com=-Paraqet me krenari

13
00:00:02,680 --> 00:00:03,730
<ngjyra e shkronjave=

14
00:00:03,940 --> 00:00:04,990
Sezoni i mesëm 1, Episodi 2

15
00:00:32,030 --> 00:00:33,540
Oh, hej, babi,

16
00:00:33,680 --> 00:00:35,410
Po provoj për ekipin e notit.

17
00:00:35,530 --> 00:00:37,540
Dëshiron të vish të më shikosh duke notuar xhiro në pishinë?

18
00:00:37,660 --> 00:00:39,060
- Tingëllon e mërzitshme. - Majk.

19
00:00:39,200 --> 00:00:40,400
- Po.
- Majk.

20
00:00:40,530 --> 00:00:43,670
Nuk e thua vazhdimisht emrin tim
bëje të tingëllojë më pak e mërzitshme.

21
00:00:44,160 --> 00:00:46,360
por ndonjëherë familja ka nevojë për më shumë se ndershmëri.

22
00:00:46,490 --> 00:00:49,580
Ajo ka nevojë për një nxitës të tifozëve, dhe kjo jam unë.

23
00:00:49,820 --> 00:00:53,930
Ti e di, padisë, unë mendoj se çfarë babai yt
po thotë se tingëllon si shumë argëtuese.

24
00:00:55,410 --> 00:00:58,430
tharësja po bën sërish atë zhurmë.

25
00:00:58,650 --> 00:01:00,190
përsëri zhurmë.

26
00:01:00,380 --> 00:01:02,860
Çfarë zhurme? Babai yt e rregulloi.

27
00:01:02,980 --> 00:01:04,710
Tani po funksionon shkëlqyeshëm.

28
00:01:06,350 --> 00:01:08,670
gjëja e mallkuar është në këmbët e fundit.

29
00:01:08,810 --> 00:01:10,030
Nuk mund ta dëgjoj televizorin.

30
00:01:10,140 --> 00:01:13,500
Jo, ne nuk mund të përballojmë një tharëse të re tani. është mirë.

31
00:01:13,890 --> 00:01:15,240
e ka marrë dikush postën?

32
00:01:15,380 --> 00:01:16,610
Merr më shumë pop.

33
00:01:16,760 --> 00:01:18,990
Axl, hajde. Le të shkojmë.

34
00:01:19,140 --> 00:01:21,010
Axl na kishte thënë se ishte në grupin e kishës

35
00:01:21,150 --> 00:01:24,480
kur ai në fakt po fuste gjuhën poshtë
fyti i ndonjë vajze në qendër tregtare.

36
00:01:24,620 --> 00:01:27,440
Kështu që ai kishte fituar një nga dënimet e famshme të Mike--

37
00:01:27,590 --> 00:01:28,600
për dy javët e ardhshme,

38
00:01:28,730 --> 00:01:31,420
atij iu desh të qëndronte brenda 5 këmbëve të dukshme gjatë gjithë kohës.

39
00:01:38,250 --> 00:01:40,660
oh, zot, mike. Është viti 2009.

40
00:01:40,790 --> 00:01:42,100
Çfarë? Tashmë?

41
00:01:42,240 --> 00:01:44,190
Po, mike. 2009.

42
00:01:44,330 --> 00:01:46,030
Si ndodhi kjo?

43
00:01:47,000 --> 00:01:49,430
Nuk ka pagesa deri në vitin 2009.

44
00:01:50,440 --> 00:01:52,620
Nuk ka pagesa deri në vitin 2009.

45
00:01:54,010 --> 00:01:56,230
Nuk ka pagesa deri në vitin 2009.

46
00:01:56,390 --> 00:01:59,140
Ekonomia do të jetë e mirë deri atëherë.

47
00:01:59,550 --> 00:02:01,070
E madhe. Tani me interes,

48
00:02:01,190 --> 00:02:05,900
ne i kemi borxh 650 dollarë për një video që kemi shitur
shitje garazhi vitin e kaluar për 2 dollarë.

49
00:02:07,950 --> 00:02:09,150
e dini cfare?

50
00:02:09,440 --> 00:02:10,540
Do të jetë mirë.

51
00:02:10,690 --> 00:02:11,660
është mirë.

52
00:02:11,780 --> 00:02:13,810
Do të jetë mirë. Ne jemi mirë.

53
00:02:13,970 --> 00:02:16,460
Këto gjëra kanë një mënyrë për të punuar vetë.

54
00:02:16,590 --> 00:02:19,590
Për sa kohë që tharësja qëndron dhe unë shes një makinë këtë muaj,

55
00:02:19,740 --> 00:02:21,770
ne do të jemi mirë.

56
00:02:31,110 --> 00:02:34,520
për fat të mirë, këtu, ju gjithmonë
keni fqinjë ku mund të mbështeteni...

57
00:02:37,150 --> 00:02:41,080
përshëndetje. A do të ishte mirë nëse do ta thaja shpejt?

58
00:02:42,930 --> 00:02:46,490
Përshëndetje. Urrej të shqetësoj. Vetëm një ngarkesë më e shpejtë?

59
00:02:46,720 --> 00:02:48,220
Dhe kur kjo dështon ...

60
00:02:48,370 --> 00:02:53,100
pershendetje? Përshëndetje? Unë jam i lënduar dhe nëna dhe babai im nuk janë në shtëpi.

61
00:02:55,420 --> 00:02:58,350
Unë do ta bëj këtë ngarkesë të shpejtë ndërsa ju përpiqeni t'i gjeni.

62
00:02:58,500 --> 00:03:00,470
Ju as nuk do ta dini që jam këtu.

63
00:03:01,850 --> 00:03:04,250
Kështu tharësja e shkatërruar u grumbullua në të gjithë gjënë e vitit 2009

64
00:03:04,380 --> 00:03:06,610
do të thoshte se do të na duhej t'i shkurtonim qoshet shpejt.

65
00:03:06,750 --> 00:03:08,820
Fillimisht, një udhëtim në makineri të kursyer,

66
00:03:08,920 --> 00:03:11,550
Dyqani numër një i ushqimeve të indianës së skaduar.

67
00:03:14,940 --> 00:03:16,680
Pra, a jemi të varfër tani?

68
00:03:16,810 --> 00:03:18,420
Jo, ne nuk jemi të varfër. Ne jemi thjesht kursimtarë.

69
00:03:18,550 --> 00:03:20,820
Ne po provojmë diçka të re që quhet të jetuarit brenda mundësive tona.

70
00:03:20,950 --> 00:03:22,830
Do të thuash që ne kemi jetuar jashtë mundësive tona?

71
00:03:23,030 --> 00:03:24,120
O zot.

72
00:03:24,250 --> 00:03:25,800
Duhet të më falënderoni.

73
00:03:25,940 --> 00:03:29,420
Dëgjoni, konsumatorë të zgjuar -- ata janë fëmijët që janë të njohur.

74
00:03:30,110 --> 00:03:32,000
tullë, shkund disa nga ato kanaçe të pashënuara

75
00:03:32,140 --> 00:03:33,780
dhe shikoni nëse mund të gjeni bizele. Në rregull?

76
00:03:33,930 --> 00:03:35,540
po dëgjojmë për bizele, njerëz.

77
00:03:35,680 --> 00:03:36,730
Përshëndetje, Bob.

78
00:03:36,900 --> 00:03:38,500
Frankie, përshëndetje. Jam unë, Bob.

79
00:03:38,630 --> 00:03:40,550
Dëgjo, Ehlert po hedh një fërshëllimë të madhe.

80
00:03:40,650 --> 00:03:42,810
Ai po i thërret të gjithë për një takim urgjent në orën 1:00.

81
00:03:42,920 --> 00:03:45,660
1:00? Po tallesh me mua? Mezi po ia dilja në orën 3:00.

82
00:03:45,780 --> 00:03:46,520
Unh-unh. asnjë peshk.

83
00:03:46,650 --> 00:03:48,450
Duhet të hysh këtu. Nuk e di për çfarë bëhet fjalë,

84
00:03:48,560 --> 00:03:49,980
dhe unë jam -- po çmendem këtu.

85
00:03:50,100 --> 00:03:52,670
Mirë, unë do të telefonoj mike në gurore dhe
kuptoj diçka me fëmijët.

86
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. Vetëm merrni frymë.

87
00:03:55,570 --> 00:03:57,970
Mirë, fëmijë, plan i ri. Duhet të shkoj në punë herët.

88
00:03:58,110 --> 00:03:59,250
Por çfarë ndodh me pishinën?

89
00:03:59,390 --> 00:04:01,640
Më premtove se do të më shikoje duke u stërvitur për notin.

90
00:04:01,760 --> 00:04:03,990
Dhe ju thatë se do të më çoni në bibliotekë.

91
00:04:04,120 --> 00:04:07,580
"Rrota e nuldoidit"--Më duhet ta kontrolloj
përpara se ta marrë dikush tjetër.

92
00:04:07,710 --> 00:04:10,610
Ju premtuat.premtuar.

93
00:04:10,750 --> 00:04:13,920
Mirë, e di që nuk premtova
shumë gjëra.Unë nuk jam aq i mirë.

94
00:04:14,070 --> 00:04:15,880
Dëgjo, ne do të shkojmë pranë bibliotekës,

95
00:04:15,990 --> 00:04:17,420
dhe pastaj kur babai yt kthehet nga puna,

96
00:04:17,540 --> 00:04:18,790
ai do të të çojë në pishinë.

97
00:04:18,930 --> 00:04:22,030
Por nëse ju fëmijë dëshironi të hani ndonjëherë emrin
sërish ushqim i markës, më duhet të shkoj në punë.

98
00:04:22,170 --> 00:04:23,090
Hajde. Le ta lëvizim.

99
00:04:23,250 --> 00:04:26,010
Unë e dua këtë libër. Unë e dua këtë libër. Unë e dua këtë libër.

100
00:04:26,160 --> 00:04:28,060
E urrej jetën time, e urrej jetën time. une ha-

101
00:04:28,190 --> 00:04:30,890
ju keni 5 këmbë, zotëri. Përdorni të gjitha.

102
00:04:31,530 --> 00:04:34,030
Uh-oh. Ju keni një gjobë.

103
00:04:34,210 --> 00:04:37,090
Oh, nuk është problem. Sa shumë?
Jemi me nxitim.

104
00:04:37,210 --> 00:04:39,290
189 dollarë.

105
00:04:39,530 --> 00:04:40,740
po tallesh.

106
00:04:40,920 --> 00:04:44,490
Më vjen keq, por nuk ka asnjë mënyrë
që ne mund të paguajmë me gjobë tani.

107
00:04:44,620 --> 00:04:46,210
Dua të them, tharësja jonë sapo u prish,

108
00:04:46,330 --> 00:04:49,210
dhe unë nuk kam shitur një makinë, dhe është 2009.

109
00:04:49,400 --> 00:04:51,520
E drejta. Tjetra në radhë.

110
00:04:51,670 --> 00:04:52,890
Mami, nuk e dinë kush je?

111
00:04:53,000 --> 00:04:54,980
Ndizni asaj kartën tuaj më të kursyer.

112
00:04:56,930 --> 00:05:00,170
Dëgjo, djali im është një fëmijë shumë i çuditshëm.

113
00:05:00,300 --> 00:05:01,840
Librat janë gjithçka për të.

114
00:05:01,960 --> 00:05:03,710
Ai nuk ka miq.

115
00:05:05,310 --> 00:05:08,490
Më vjen keq, por deri sa të paguani gjobën, jeni të ndaluar.

116
00:05:08,680 --> 00:05:11,970
Oh...dhe karta juaj e bibliotekës është shënuar.

117
00:05:12,590 --> 00:05:14,650
Kalofshi nje dite te bukur.

118
00:05:16,510 --> 00:05:17,320
E dini çfarë?

119
00:05:17,470 --> 00:05:18,620
Kjo është një gjë e mirë.

120
00:05:18,760 --> 00:05:20,930
Mësuesi juaj thotë se keni nevojë për më shumë ndërveprim social.

121
00:05:21,090 --> 00:05:23,140
Dhe përveç kësaj, ju nuk jeni duke parë mjaftueshëm TV.

122
00:05:23,280 --> 00:05:26,180
Ju nuk dëshironi të jeni i vetmi fëmijë
kush nuk e di se kush e fitoi "beqarin".

123
00:05:26,330 --> 00:05:28,480
Po, atje isha ende duke brohoritur,

124
00:05:28,620 --> 00:05:32,080
nga një vrimë duke u bërë aq e thellë sa mezi e shihja qiellin.

125
00:05:32,650 --> 00:05:33,790
Hej, më mbulove?

126
00:05:33,930 --> 00:05:35,490
Unë u thashë atyre se keni pasur një frikë shtatzënie gjatë rrugës

127
00:05:35,620 --> 00:05:37,560
dhe gjithashtu që ju plasni një aneurizëm.

128
00:05:37,330 --> 00:05:40,690
Duhet ta dini që nuk mendoj se e ka blerë.

129
00:05:41,140 --> 00:05:42,280
kaçurrela.

130
00:05:43,520 --> 00:05:46,860
Por pas edhe më patetike
nga ju është punonjësi ynë më i ri,

131
00:05:47,010 --> 00:05:48,300
frances dreq.

132
00:05:48,450 --> 00:05:51,410
Rekordi i saj i shitjeve është minus një.

133
00:05:51,770 --> 00:05:54,080
Negative uno vehiculo--

134
00:05:54,250 --> 00:05:56,410
kjo është meksikane për "jo mirë".

135
00:05:56,550 --> 00:05:58,470
Epo, e dini, ka recesion.

136
00:05:58,610 --> 00:06:00,670
Mjaft me rënkimet tuaja komuniste.

137
00:06:00,810 --> 00:06:02,590
Gjithmonë është faji i dikujt tjetër...

138
00:06:02,740 --> 00:06:06,020
ekonomia, mamaja jote nuk të ka ushqyer me gji,

139
00:06:06,150 --> 00:06:08,710
qeveria nuk do t'ju lejojë të martoheni me një bimë shtëpiake.

140
00:06:08,890 --> 00:06:12,840
Tani dua të dëgjoj disa sugjerime për të përmirësuar biznesin.

141
00:06:12,980 --> 00:06:15,320
Dhe askush mos thuaj kriklla falas.

142
00:06:16,670 --> 00:06:19,000
Epo, unë do t'i hedh një kockë mburruesve tuaj.

143
00:06:19,150 --> 00:06:21,370
Po për një ak-47 falas me çdo shitje?

144
00:06:21,520 --> 00:06:22,900
Njerëzit i duan armët.

145
00:06:23,270 --> 00:06:26,160
Dëshironi vërtet të armatosni klientët tanë?

146
00:06:26,850 --> 00:06:28,070
Kushdo tjetër

147
00:06:28,220 --> 00:06:30,120
oh! Këtu është një mendim -

148
00:06:30,300 --> 00:06:31,830
Unë isha vetëm në këmishën e kursyer,

149
00:06:31,970 --> 00:06:35,340
dhe ata i kanë këto ronald regan
fasule pelte inauguruese--50 cent një qese.

150
00:06:35,490 --> 00:06:38,270
Si thua të mbushim një makinë me to dhe
le të mendojnë njerëzit sa për një çmim?

151
00:06:38,620 --> 00:06:40,470
nuk e di. Mendova se do të ishte argëtuese.

152
00:06:42,140 --> 00:06:44,160
Hmm. I zgjuar...

153
00:06:44,660 --> 00:06:45,980
patriotike...

154
00:06:46,220 --> 00:06:47,470
lirë.

155
00:06:48,380 --> 00:06:51,150
E di, do të të pushoja menjëherë pas takimit,

156
00:06:51,310 --> 00:06:56,150
por mendoj se do ta zhvendos atë post-it për javën e ardhshme.

157
00:06:59,000 --> 00:07:02,580
E dëgjon, Pete? Nuk pushohet nga puna për një javë tjetër. Po, fëmijë.

158
00:07:04,130 --> 00:07:07,660
Kështu, ndërsa isha i zënë duke e mbajtur punën time nga thonjtë e mi...

159
00:07:07,810 --> 00:07:08,540
po, shumë mirë.

160
00:07:08,680 --> 00:07:09,400
gjyle topi!

161
00:07:09,530 --> 00:07:13,100
Të paktën e dija që familja ime po argëtohej në akuatoriumin e Orsonit.

162
00:07:13,260 --> 00:07:14,130
Axl, po futesh?

163
00:07:14,270 --> 00:07:15,940
Pishina është e çuditshme.

164
00:07:16,780 --> 00:07:18,220
Mm. Tullë, po ti? Po hyn?

165
00:07:18,360 --> 00:07:20,430
noti nuk është argëtues pa një libër.

166
00:07:20,610 --> 00:07:22,650
Atëherë çfarë dreqin jam duke bërë këtu?

167
00:07:22,860 --> 00:07:25,320
Hajde tullë. Shikoni ata djem. Ata po argëtohen.

168
00:07:28,780 --> 00:07:30,870
mami thotë se duhet të ndërveproj.

169
00:07:31,020 --> 00:07:34,230
Pra, mund t'ju tregoj komplotin e librit
Nuk më lejuan të kontrolloja?

170
00:07:34,390 --> 00:07:36,910
Kapitulli i parë - "Historia e Gramës".

171
00:07:37,060 --> 00:07:39,200
"Grampa më e keqja ishte e moshuar dhe po vdiste--"

172
00:07:39,330 --> 00:07:41,660
oh! Oh, babi! Unë jam gati që ju të më shikoni duke notuar tani.

173
00:07:41,820 --> 00:07:43,210
Hej, më në fund.

174
00:07:43,390 --> 00:07:45,420
Të paktën një nga fëmijët e mi po futet në pishinë.

175
00:07:45,540 --> 00:07:47,640
"Ai po vdiste nga diçka nga e cila vdesin të moshuarit."

176
00:07:47,780 --> 00:07:49,150
Kështu që ju e keni marrë atë.

177
00:07:49,700 --> 00:07:53,220
Në rregull, padisë! Eja, fëmijë. Na trego si është bërë.

178
00:08:11,170 --> 00:08:12,390
përshëndetje djema.

179
00:08:12,600 --> 00:08:13,780
A u argëtuat në pishinë?

180
00:08:13,940 --> 00:08:20,180
Babai tha që më pëlqen të notoj
dhe nuk duhet të provoj për ekipin e notit.

181
00:08:20,640 --> 00:08:23,290
Pastaj ju bleva një krem.

182
00:08:26,380 --> 00:08:28,480
Pra, atëherë nuldoidët e rrëmbejnë këtë fëmijë

183
00:08:28,620 --> 00:08:30,490
dhe çojeni në zorrët e tokës.

184
00:08:30,630 --> 00:08:32,310
Duke folur për zorrët, çfarë ka për darkë?

185
00:08:32,430 --> 00:08:35,810
Hej asnjë ankesë ***Ose zierja e viçit mbrëmë ishte e mrekullueshme,

186
00:08:35,940 --> 00:08:37,200
dhe ne të gjithë e mbajtëm atë poshtë.

187
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
Jo plotësisht e vërtetë.

188
00:08:39,010 --> 00:08:40,730
Dhe pas vrimës gjigante të tunelit,

189
00:08:40,850 --> 00:08:43,940
ata shkojnë në rrëshqitjen e lashtë të dinastisë Droiden Frobble.

190
00:08:44,070 --> 00:08:46,880
Mirë, tulla, mjaltë, ndërveprim i shkëlqyer social sot.

191
00:08:47,010 --> 00:08:48,320
Tani ju lutemi shkoni gjeni një libër.

192
00:08:48,440 --> 00:08:50,710
Duhet të ketë një libër në shtëpi që nuk e keni lexuar.

193
00:08:50,860 --> 00:08:51,890
Në rregull.

194
00:08:52,960 --> 00:08:54,200
Hej, kampion.

195
00:08:54,740 --> 00:08:57,400
Mami thotë se kam pasur mjaft ndërveprim social sot.

196
00:08:57,560 --> 00:08:59,760
Në rregull. Të kap më vonë.

197
00:08:59,930 --> 00:09:01,360
Unë isha akoma i zemëruar me mike,

198
00:09:01,510 --> 00:09:03,710
por unë kam një fytyrë mjaft të mirë pokeri.

199
00:09:04,670 --> 00:09:06,260
Frankie, ti nuk ishe aty.

200
00:09:06,400 --> 00:09:08,970
Ti nuk ishe në pishinë. Ajo ishte e keqe. Ajo ishte...

201
00:09:09,320 --> 00:09:11,910
skuadra e vallëzimit ritmike provon keq.

202
00:09:12,270 --> 00:09:14,530
Në rregull, vetëm sepse ajo thith

203
00:09:14,660 --> 00:09:16,320
nuk do të thotë që ju duhet t'i thoni asaj se ajo është e thithur.

204
00:09:16,430 --> 00:09:18,030
Çfarë mendoni se bën kjo për vetëvlerësimin e saj?

205
00:09:18,150 --> 00:09:20,030
Oh. e dini, mendova se po i çoja në pishinë.

206
00:09:20,160 --> 00:09:21,950
Nëse do ta dija se do të kishte të bënte me vetëvlerësimin,

207
00:09:22,080 --> 00:09:23,420
Nuk do ta kisha bërë.

208
00:09:24,810 --> 00:09:25,730
cfare deshironi?

209
00:09:25,850 --> 00:09:27,300
5 këmbë, babi.

210
00:09:32,530 --> 00:09:34,600
Çfarë duhet të kisha bërë, Frankie - ta gënjeja?

211
00:09:34,740 --> 00:09:36,810
Që kur u bë gjë e keqe të thuash të vërtetën?

212
00:09:36,930 --> 00:09:40,200
Sue është një vajzë e re e ndjeshme
i cili duhet të trajtohet me delikatesë.

213
00:09:40,410 --> 00:09:42,470
Emocionet e saj janë në sipërfaqe.

214
00:09:42,600 --> 00:09:44,040
Ajo nuk është axl.

215
00:09:47,740 --> 00:09:49,010
ne jemi prindërit e saj, Mike.

216
00:09:49,150 --> 00:09:52,080
Është detyra jonë ta brohorisim atë, pa marrë parasysh çfarë.

217
00:09:52,220 --> 00:09:53,320
Hej, unë e dua vajzën time,

218
00:09:53,450 --> 00:09:54,780
dhe nuk do ta bëj të tallen me të.

219
00:09:54,900 --> 00:09:58,000
Nëse dikush do të shkatërrojë shpresat e saj,
dreqin, duhet të jetë familja e saj.

220
00:09:58,570 --> 00:10:01,040
mami, babi, me mend çfarë?

221
00:10:01,180 --> 00:10:03,390
Ata bënë një test sysh sot në shkollë,

222
00:10:03,520 --> 00:10:05,140
dhe kam nevojë për syze.

223
00:10:05,300 --> 00:10:08,450
Në retrospektivë, mendoj se kishte shenja.

224
00:10:09,880 --> 00:10:12,780
Oh, dua vetëm një, nuk më duhen të dyja,

225
00:10:12,950 --> 00:10:13,850
por faleminderit.

226
00:10:14,010 --> 00:10:15,130
e kuptova!

227
00:10:15,930 --> 00:10:17,630
A nuk është emocionuese?

228
00:10:17,750 --> 00:10:19,920
Gjithmonë kam dashur syze!

229
00:10:21,560 --> 00:10:23,800
Mike, nuk e sheh se çfarë do të thotë kjo?

230
00:10:23,940 --> 00:10:26,020
Se nuk do të marrim kurrë një tharëse të re?

231
00:10:26,200 --> 00:10:30,150
Jo, kjo shpjegon pse sue nuk bën kurrë asgjë. Ajo është e verbër.

232
00:10:30,300 --> 00:10:32,000
Oh, Mike.

233
00:10:32,130 --> 00:10:34,240
Shikoni, ju kurrë nuk e dini se çfarë do të ndodhë në jetë.

234
00:10:34,370 --> 00:10:36,830
Kjo është arsyeja pse ju nuk i prishni ëndrrat e dikujt.

235
00:10:36,890 --> 00:10:38,440
E drejta. Kjo është arsyeja pse ju c--hej.

236
00:10:39,510 --> 00:10:44,270
Mami? Cila pjesë e imja është burrëria ime e uritur?

237
00:10:45,410 --> 00:10:47,920
Nëse gjobat e bibliotekës do të ishin gjysmë tharëse...

238
00:10:48,070 --> 00:10:49,780
Gotat ishin një tharëse e tërë...

239
00:10:49,940 --> 00:10:53,190
Por për fat të mirë, më i kursyer
ka një departament optik

240
00:10:53,550 --> 00:10:55,260
dhe pa pasqyra.

241
00:10:56,190 --> 00:10:57,490
Dork.

242
00:10:58,800 --> 00:11:00,230
Dork.

243
00:11:01,280 --> 00:11:03,800
Nuk do të ndaloja kurrë së godituri me grusht.

244
00:11:04,580 --> 00:11:05,900
rrëzojeni atë.

245
00:11:06,050 --> 00:11:09,190
Ajo është një vajzë e re me emocione në të gjithë sipërfaqen e saj

246
00:11:09,340 --> 00:11:10,520
apo diçka e tillë.

247
00:11:10,640 --> 00:11:12,970
Gjithsesi, detyra jonë është ta brohorisim.

248
00:11:13,480 --> 00:11:16,310
Oh, zot. Ata duken kaq të mrekullueshëm.

249
00:11:16,460 --> 00:11:19,310
Seriozisht. Unë mendoj se ju duhet t'i blini ato.

250
00:11:19,480 --> 00:11:21,970
Në rregull. Mendoni se këto janë ato.

251
00:11:22,140 --> 00:11:25,260
Nuk më pengon tani në ekipin e notit.

252
00:11:25,490 --> 00:11:27,020
Po akoma po provoni?

253
00:11:27,160 --> 00:11:29,810
Po. Mami më tha që thatë që nuk duhet të provoja,

254
00:11:29,910 --> 00:11:32,140
'sepse doje të provoje se sa shumë e doja unë.

255
00:11:32,310 --> 00:11:34,080
Epo, unë e dua atë, babi,

256
00:11:34,270 --> 00:11:35,740
tani me shume se kurre.

257
00:11:35,900 --> 00:11:38,950
Epo, nëse kështu tha nëna juaj,
atëherë jam i sigurt se kjo është ajo që dua të them.

258
00:11:41,630 --> 00:11:42,760
në rregull, kjo është ajo.

259
00:11:42,910 --> 00:11:43,950
Është gjithçka që do të përshtatet.

260
00:11:44,080 --> 00:11:46,430
Oh, a nuk duket bukur kjo?

261
00:11:46,600 --> 00:11:48,770
Unë mendoj se kjo do të jetë me të vërtetë ...

262
00:11:48,890 --> 00:11:49,770
Frankie,

263
00:11:49,930 --> 00:11:51,900
burri juaj është në linjën e parë.

264
00:11:52,050 --> 00:11:56,820
Ai dëshiron të bëjë dush dhe ka nevojë për ju
në linjë me axl derisa të dalë jashtë.

265
00:11:57,030 --> 00:11:59,380
Hej, ky është dënimi i tij!

266
00:11:59,500 --> 00:12:03,130
Thuaji që të bëjë axl të veshë një kostum banje
dhe futuni atje me të.

267
00:12:05,740 --> 00:12:07,280
pra si po shkon këtu?

268
00:12:07,420 --> 00:12:09,520
Oh. Uh, z. Ehlert, zotëri.

269
00:12:09,680 --> 00:12:10,600
E vështirë në punë.

270
00:12:10,730 --> 00:12:13,360
Mund të duket si argëtim, por është -- është punë, punë, punë.

271
00:12:13,970 --> 00:12:15,630
Ju bëtë mirë, frances.

272
00:12:15,810 --> 00:12:17,330
Meqenëse kjo ishte ideja juaj,

273
00:12:17,470 --> 00:12:20,260
komisioni im për shitjen e parë të ditës shkon tek ju.

274
00:12:20,410 --> 00:12:21,620
po tallesh.

275
00:12:21,750 --> 00:12:24,210
Oh, z. Ehlert, ti nuk e di
sa shumë do të thotë kjo për mua.

276
00:12:24,350 --> 00:12:26,880
Vajza ime sue ka nevojë për syze dhe tharësja jonë u prish--

277
00:12:27,000 --> 00:12:28,670
tashmë ndaloi së dëgjuari.

278
00:12:28,870 --> 00:12:31,490
Pra, sa fasule pelte ka atje?

279
00:12:34,840 --> 00:12:38,390
Mirë, kështu e harruam të voglin
detaj i numërimit të fasuleve pelte.

280
00:12:38,530 --> 00:12:40,110
Nuk do ta lija që kjo të na kthente prapa.

281
00:12:40,240 --> 00:12:41,510
Ka zgjidhje për çdo gjë.

282
00:12:41,640 --> 00:12:45,390
425,362 fasule pelte.

283
00:12:45,550 --> 00:12:46,470
Uau.

284
00:12:46,630 --> 00:12:49,780
A nuk është i zgjuar? Ai është kaq i zgjuar.

285
00:12:49,930 --> 00:12:52,050
Dreqin, ai meriton një libër.

286
00:12:52,500 --> 00:12:54,770
Mund të mos jem në gjendje të përballoj një tharëse të re.

287
00:12:54,890 --> 00:12:57,580
Por unë mund të gjeja një mënyrë për t'i dhënë fëmijës tim librin e tij.

288
00:12:58,020 --> 00:12:59,910
Plus, më duhej ta mbaja jashtë raftit tim të librave.

289
00:13:00,050 --> 00:13:03,020
Dhe më pas kur konti i rraskapitur hyri në dhomë,

290
00:13:03,150 --> 00:13:04,630
gjiri i saj u ngrit.

291
00:13:04,770 --> 00:13:06,680
Kjo do të thotë se ajo hodhi.

292
00:13:08,260 --> 00:13:09,400
Fëmijë.

293
00:13:10,710 --> 00:13:13,250
Po. Ejani këtu.

294
00:13:15,010 --> 00:13:18,190
Si dëshironi ta shikoni këtë libër për mua në kartën tuaj, hë?

295
00:13:18,580 --> 00:13:20,170
Jo, jo. Nuk duhet t'i tregosh askujt.

296
00:13:20,300 --> 00:13:22,010
Do të jetë vetëm sekreti ynë i vogël.

297
00:13:22,150 --> 00:13:23,190
nuk e di.

298
00:13:23,320 --> 00:13:27,330
Oh, hajde. Çfarë do të ndodhë? Asgjë. Unë premtoj.

299
00:13:28,530 --> 00:13:30,780
Unë kam fasule pelte.

300
00:13:31,190 --> 00:13:32,310
Në rregull.

301
00:13:32,450 --> 00:13:35,460
E madhe. Këtu. Dhe mbani mend, mos merrni karamele nga të huajt.

302
00:13:35,590 --> 00:13:38,250
Domethënë, jam mirë, por në të ardhmen mos e bëj.

303
00:13:38,650 --> 00:13:41,360
Unë do të pres për ju në shkurre.

304
00:13:43,120 --> 00:13:44,720
Ishte dita e ngjarjes së madhe,

305
00:13:44,850 --> 00:13:47,320
dhe ideja ime ishte një sukses i madh.

306
00:13:49,700 --> 00:13:51,420
nëse kjo nuk mundet të gjithë -

307
00:13:51,550 --> 00:13:53,700
një makinë e tërë plot me fasule pelte.

308
00:13:53,870 --> 00:13:56,500
E dini, unë kam qenë në të gjithë këtë qark,

309
00:13:56,640 --> 00:13:58,940
dhe nuk kam parë kurrë diçka të tillë.

310
00:13:59,410 --> 00:14:00,440
- Më falni?
- Po?

311
00:14:00,590 --> 00:14:02,200
A është në shitje makina aktuale e fasules pelte?

312
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
Thjesht mendoj se është një zhurmë e gjysmë.

313
00:14:03,520 --> 00:14:05,840
Epo, po, është. Dhe - dhe pas përfundimit të ngjarjes së madhe,

314
00:14:05,970 --> 00:14:07,820
Do të isha i lumtur t'ju bëja shumë.

315
00:14:07,950 --> 00:14:09,220
- Oh, në rregull. faleminderit.
- Këtu.

316
00:14:09,350 --> 00:14:11,020
Oh, faleminderit.

317
00:14:11,370 --> 00:14:13,600
Po, do të ishim mirë.

318
00:14:13,810 --> 00:14:16,200
2009 mund të ketë nisur keq,

319
00:14:16,340 --> 00:14:20,850
por unë isha duke u kthyer në zero një fasule pelte në të njëjtën kohë.

320
00:14:20,690 --> 00:14:21,830
Dhe atë...

321
00:14:21,990 --> 00:14:24,010
hej. Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

322
00:14:24,740 --> 00:14:25,890
Jeni jashtë kufirit.

323
00:14:26,030 --> 00:14:27,340
Sillni atë në 4 inç.

324
00:14:30,260 --> 00:14:31,510
Ja ku shkoni.

325
00:14:31,690 --> 00:14:34,550
Zonja dhe zotërinj, faleminderit që erdhët në ehlert motors.

326
00:14:34,710 --> 00:14:37,340
Ne kemi oferta të shkëlqyera për të gjitha automjetet tona,

327
00:14:37,490 --> 00:14:38,940
kështu që ju lutem, mos nxitoni.

328
00:14:39,100 --> 00:14:41,270
Ne kemi shumë shitës të ditur

329
00:14:41,430 --> 00:14:43,800
dhe një grua për t'ju treguar përreth.

330
00:14:43,940 --> 00:14:45,760
Në rregull, tani për fituesin.

331
00:14:46,220 --> 00:14:53,630
në makinë kishte 425.362 fasule pelte.

332
00:14:53,820 --> 00:14:55,790
kështu që supozimi më i afërt,

333
00:14:55,940 --> 00:14:58,670
me 12001 është...

334
00:14:58,840 --> 00:15:00,530
Cecil Hagen!

335
00:15:00,730 --> 00:15:02,710
Epo, nëse kjo nuk ia kalon të gjithëve.

336
00:15:03,400 --> 00:15:04,520
urime.

337
00:15:04,690 --> 00:15:06,070
Hej, fitova!

338
00:15:07,110 --> 00:15:10,990
tani, fëmijë, kur ajo derë hapet, ju shkoni përpara

339
00:15:11,120 --> 00:15:14,240
dhe grumbulloni të gjitha fasulet pelte që mund të mbani.

340
00:15:14,400 --> 00:15:16,720
Frances, do të donit të bënit nderimet?

341
00:15:16,870 --> 00:15:17,960
Unë?

342
00:15:18,250 --> 00:15:21,230
Oh. Epo, ishte ideja ime.

343
00:15:21,620 --> 00:15:23,620
në rregull, të gjithë gati?

344
00:15:24,130 --> 00:15:25,070
Gati?

345
00:15:31,020 --> 00:15:32,030
pak i mbërthyer.

346
00:15:32,190 --> 00:15:33,510
hape atë.

347
00:15:44,730 --> 00:15:47,700
vetëm një...në rregull, gjithçka është në rregull.

348
00:15:47,880 --> 00:15:49,320
Është pak ngrohtë sot,

349
00:15:49,420 --> 00:15:52,380
kështu që fasulet pelte kanë nevojë vetëm për pak -

350
00:15:52,540 --> 00:15:56,040
pak ndihmë për të dalë dhe...

351
00:15:58,990 --> 00:16:00,490
jo, jo, jo, jo. Jo, mos shko.

352
00:16:00,670 --> 00:16:01,470
Jo, mos shko. Prit. Jo.

353
00:16:01,600 --> 00:16:03,210
Oh, kjo do të pastrohet shumë mirë.

354
00:16:03,320 --> 00:16:04,450
Ju ende mund ta blini atë.

355
00:16:04,600 --> 00:16:06,940
Unë do t'ju jap një marrëveshje të madhe. Një gr--

356
00:16:08,440 --> 00:16:14,510
mirë, kjo vetëm e dëshmon këtë ndonjëherë
njeriu më i mirë për këtë punë është një burrë.

357
00:16:15,420 --> 00:16:18,850
Unë do të vendos koston e pastrimit në skedën tuaj, frances.

358
00:16:19,020 --> 00:16:22,110
Kjo përafërsisht ju bën....negativ dy.

359
00:16:22,260 --> 00:16:24,180
Jo,. Jo, jo, mund ta rregulloj.

360
00:16:24,330 --> 00:16:26,160
Shikoni. Këtu. Prisni. Prisni.

361
00:16:26,530 --> 00:16:29,540
dreqin. Isha shumë afër për të na nxjerrë nga kjo vrimë,

362
00:16:29,710 --> 00:16:31,180
por thjesht po thellohet.

363
00:16:31,330 --> 00:16:34,900
Dhe tani unë duhej të shkoja të brohorisja në gjyq
në provat e ekipit të notit.

364
00:16:35,030 --> 00:16:36,330
Woo-frickin'-hoo.

365
00:16:36,470 --> 00:16:37,780
Ku është padia?

366
00:16:37,980 --> 00:16:39,540
A më kanë munguar provimet?

367
00:16:39,780 --> 00:16:40,820
Majk,

368
00:16:40,970 --> 00:16:42,650
Mendova se ishte dënuar.

369
00:16:43,280 --> 00:16:45,090
Ai e joshi atë në perimetër.

370
00:16:45,230 --> 00:16:46,320
Çfarë mund të bëja?

371
00:16:46,500 --> 00:16:47,970
Çfarë po bën ai?

372
00:16:48,130 --> 00:16:49,850
Unë kurvë veten për atë libër.

373
00:16:49,990 --> 00:16:51,670
Unë premtova se do të kthehej shëndoshë e mirë.

374
00:16:51,810 --> 00:16:53,180
Hej, e futi në pishinë.

375
00:16:54,460 --> 00:16:56,430
A janë ato fasule pelte në flokët tuaj?

376
00:16:57,440 --> 00:17:01,100
Tulla, tulla, notoni me shumë kujdes anash.

377
00:17:01,230 --> 00:17:03,880
Më duhet ai libër jashtë pishinës.

378
00:17:04,450 --> 00:17:06,110
Mami mami ia dole!

379
00:17:06,730 --> 00:17:07,950
jam ngritur.

380
00:17:08,200 --> 00:17:11,160
Oh, padisë, po. Po,

381
00:17:11,310 --> 00:17:13,020
ia arrita. ia arrita.

382
00:17:13,180 --> 00:17:14,290
Unë jam këtu tani.

383
00:17:14,430 --> 00:17:16,160
Not për mua, fëmijë!

384
00:17:22,070 --> 00:17:24,710
au! Në rregull. Në rregull.

385
00:17:24,880 --> 00:17:27,090
Shko, padi! Shko, padi!

386
00:17:29,690 --> 00:17:34,290
nuk ishin sytë e saj. Majk kishte të drejtë. Ajo thithi.

387
00:17:45,980 --> 00:17:48,240
Mirë, është mirë. Do të jetë mirë.

388
00:17:48,380 --> 00:17:49,920
Po, ne jemi mirë. Ne jemi mirë.

389
00:17:50,110 --> 00:17:51,740
është mirë.

390
00:17:52,670 --> 00:17:53,840
tornado!

391
00:17:53,980 --> 00:17:55,730
Oh, hajde!

392
00:17:55,930 --> 00:17:57,270
Nuk mund të jetë një tornado.

393
00:17:57,390 --> 00:17:59,920
Është një ditë e bukur, me diell.

394
00:18:01,050 --> 00:18:03,890
E urrej motin në Indiana.

395
00:18:08,600 --> 00:18:12,070
mami, a do të jemi mirë?

396
00:18:12,710 --> 00:18:14,130
nuk e di.

397
00:18:15,860 --> 00:18:18,440
Nuk e di nëse do të jemi mirë, padisë.

398
00:18:18,610 --> 00:18:22,470
Unë me të vërtetë nuk T. Sinqerisht, nuk kam asnjë provë që do ta bëjmë.

399
00:18:22,650 --> 00:18:24,870
Kjo nuk është ajo që ju duhet të thoni.

400
00:18:25,010 --> 00:18:26,510
Oh, e di. e di.

401
00:18:26,630 --> 00:18:28,400
Thjesht duhet t'ju marr të gjithëve

402
00:18:28,510 --> 00:18:30,470
dhe të them se gjithçka do të jetë mirë.

403
00:18:30,600 --> 00:18:33,980
Por ju e dini çfarë? Unë nuk e di më!

404
00:18:34,030 --> 00:18:37,020
Dëshironi të dini të vërtetën? Babai juaj është i madh në të vërtetën.

405
00:18:37,210 --> 00:18:41,160
Në thelb, jeta jonë është e keqe tani.
Unë nuk do ta lyej me sheqer.

406
00:18:41,290 --> 00:18:44,030
2009 ka qenë një vit i kalbur, i kalbur.

407
00:18:44,150 --> 00:18:45,400
Ne nuk mund të përballojmë një tharëse të re.

408
00:18:45,540 --> 00:18:46,980
Nuk mund të përballojmë ushqime të paskaduara.

409
00:18:47,120 --> 00:18:48,620
Unë nuk mund të përballoj as L.C.D. Engjëll ndriçues

410
00:18:48,750 --> 00:18:52,160
që porosita në televizor për t'ju surprizuar të gjithëve në Krishtlindje.

411
00:18:52,430 --> 00:18:54,060
Surprizë!

412
00:18:54,260 --> 00:18:57,200
nëse nuk shes një makinë, kjo do të thotë se nuk kam punë.

413
00:18:57,340 --> 00:18:58,980
Kjo gjithashtu do të thotë se ndoshta nuk ka shtëpi,

414
00:18:59,110 --> 00:19:02,270
por tornado ndoshta do t'i fryjë të gjitha gjithsesi.

415
00:19:01,720 --> 00:19:04,910
Oh, zot. Le t'i paketojmë të gjitha.

416
00:19:05,040 --> 00:19:06,500
Le t'ju japim fëmijë për madonën ose diçka tjetër.

417
00:19:06,620 --> 00:19:09,080
Babai yt dhe unë do të shkojmë të jetojmë në një qytet me tenda diku,

418
00:19:09,200 --> 00:19:12,030
sepse e vërteta është, ne jemi të dehur!

419
00:19:24,800 --> 00:19:28,800
por është mirë. Jo, unë - çdo gjë është në rregull.

420
00:19:29,830 --> 00:19:31,900
Ne do të jemi mirë.

421
00:19:36,270 --> 00:19:37,840
Frankie.

422
00:19:38,270 --> 00:19:40,040
Ne do të kalojmë.

423
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
po.

424
00:19:45,840 --> 00:19:50,210
Uau. Kush e dinte që po jetoja me nxitësin tim personal?

425
00:19:50,410 --> 00:19:51,820
Majk kishte të drejtë.

426
00:19:51,970 --> 00:19:53,310
Ne do të kalonim,

427
00:19:53,460 --> 00:19:55,040
njesoj si gjithmone.

428
00:19:58,620 --> 00:20:03,540
Sepse nuk ka rëndësi sa e madhe është stuhia
ose sa gjëra ju prishen --

429
00:20:03,690 --> 00:20:06,390
nëse keni njëri-tjetrin, kjo është gjithçka.

430
00:20:06,530 --> 00:20:08,420
Sepse nuk ka asgjë më të rëndësishme se...

431
00:20:08,580 --> 00:20:11,330
mut i shenjtë! A është kjo një tharëse?

432
00:20:13,470 --> 00:20:16,040
E sheh edhe ti, apo jo, mike?

433
00:20:16,240 --> 00:20:18,810
Tornado na dha një tharëse.

434
00:20:20,230 --> 00:20:22,550
Shpejt. Fute brenda para se ta shohë dikush.

435
00:20:24,360 --> 00:20:26,230
Oh moj. Uu!

436
00:20:27,650 --> 00:20:30,140
Pas kësaj, fati ynë filloi të kthehet.

437
00:20:30,290 --> 00:20:33,800
Një bankë budallaqe në fakt na miratoi
për një kartë krediti krejt të re,

438
00:20:33,970 --> 00:20:36,410
kështu që ne paguam gjobat e bibliotekës së tullave...

439
00:20:36,950 --> 00:20:39,020
ne ishim në gjendje të përballonim kontaktet për padi,

440
00:20:39,140 --> 00:20:40,670
dhe ajo në fakt bëri ekipin e notit--

441
00:20:40,820 --> 00:20:43,170
mirë, alternativa e 34-të.

442
00:20:43,350 --> 00:20:45,210
Dhe pjesa më e mirë e kartës së re të kreditit?

443
00:20:45,330 --> 00:20:47,310
Nuk ka pagesa deri në vitin 2012.

444
00:20:47,460 --> 00:20:49,270
Dhe jam i sigurt që në vitin 2012,

445
00:20:49,440 --> 00:20:51,120
çdo gjë do të jetë e mrekullueshme.

446
00:20:51,270 --> 00:20:54,770
Në rregull. Shikoni, kjo është arsyeja pse nuk e humbni kurrë shpresën -

447
00:20:54,910 --> 00:20:56,600
sepse çdo gjë është e mundur.

448
00:20:56,740 --> 00:20:58,750
Dua të them, ju kurrë nuk e dini se çfarë do të ndodhë.

449
00:20:58,880 --> 00:21:01,560
Thjesht duhet të rrish aty dhe të besosh dhe...

450
00:21:01,680 --> 00:21:03,960
dreqin e nxehtë! Ka edhe rroba atje!

451
00:19:55,050 --> 00:19:56,040
-=bbs.sfileydy.com=-Paraqet me krenari

452
00:19:56,270 --> 00:19:57,040
-=bbs.sfileydy.com=-Sinkronizimi: YTET-Vicky8800

453
00:19:57,230 --> 00:19:57,980
Sezoni i mesëm 1, Episodi 2