1 00:00:01,500 --> 00:00:05,500 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:05,971 --> 00:00:08,599 Drita e kuqe është ndezur. Kjo do të thotë se ne jemi gati, po? 3 00:00:08,774 --> 00:00:10,298 po. 4 00:00:10,475 --> 00:00:14,639 A do të na tregoni pse dhe si një psikik bëhet agjent i CBI? 5 00:00:14,813 --> 00:00:18,112 Unë nuk jam psikik. Nuk ka gjë të tillë si psikikë. 6 00:00:18,283 --> 00:00:22,049 Dhe ai nuk është një agjent i CBI. Ai është një konsulent. Diferencë e madhe. 7 00:00:22,821 --> 00:00:25,813 "Nuk ka gjë të tillë si psikikat." Keni kujdes për të elaboruar? 8 00:00:32,297 --> 00:00:35,198 Jo, jo veçanërisht. 9 00:00:36,067 --> 00:00:38,934 E dini çfarë? Kjo nuk është një ide e mirë, nuk mendoj. 10 00:00:39,704 --> 00:00:41,797 Nuk është një ide e mirë. 11 00:00:42,474 --> 00:00:43,736 Në rregull. 12 00:00:43,909 --> 00:00:46,275 Ndoshta do t'i kthehemi kësaj më vonë. 13 00:00:46,445 --> 00:00:48,413 Si fillojnë zakonisht rastet tuaja? 14 00:00:48,947 --> 00:00:51,245 Fillon një rast me ne duke marrë një telefonatë ... 15 00:00:51,416 --> 00:00:54,112 ...nga zyra e AG për të udhëhequr një hetim. 16 00:00:54,286 --> 00:00:57,084 Në vrasjen e St. Clare, DA lokale na donte në të... 17 00:00:57,255 --> 00:00:59,120 ...sepse kishte çështje politike. 18 00:00:59,291 --> 00:01:03,125 Dhe si ndihen policët vendas në lidhje me ardhjen e ekipit tuaj? 19 00:01:03,829 --> 00:01:08,789 Ne shkojmë jashtëzakonisht mirë me tonën partnerët lokalë në zbatimin e ligjit. Po. 20 00:01:08,967 --> 00:01:11,333 Njerëzit e mi mund ta përballojnë këtë, nuk ka problem. 21 00:01:11,503 --> 00:01:13,869 Byroja e Ndërhyrjes në Kaliforni është ajo që jeni. 22 00:01:14,039 --> 00:01:16,303 - Ndërhyrje. Kjo është e mprehtë. - Qëndroni larg kësaj. 23 00:01:16,475 --> 00:01:18,807 Jam i sigurt që njerëzit tuaj janë kompetentë, Shefi Donner. 24 00:01:18,977 --> 00:01:22,174 - Ne thjesht po ndjekim urdhrat e AP. - Vidhosni AG. 25 00:01:22,347 --> 00:01:25,783 Kjo do të jetë në lajme dhe ju jeni derra në qendër të vëmendjes. Kjo është e gjitha. 26 00:01:25,951 --> 00:01:28,283 - Ju siguroj... - Mos. Zemërimi i tij shkon më thellë... 27 00:01:28,453 --> 00:01:30,148 ... se sa mund të arrish. 28 00:01:30,322 --> 00:01:33,450 Seriozisht, mos filloni telashet këtu. Është gjëja e fundit që na duhet. 29 00:01:33,825 --> 00:01:35,690 Viktima është Martha St. Clare, 34... 30 00:01:35,861 --> 00:01:38,022 ...koordinatore e marrëdhënieve me median për kryetarin e bashkisë. 31 00:01:38,196 --> 00:01:41,632 Kryetari i bashkisë ishte për të thyer terren në një zhvillimi, në vend të kësaj gërmoi flakën e saj PR. 32 00:01:41,800 --> 00:01:42,789 Oh. 33 00:01:42,968 --> 00:01:45,402 Viktima u godit dy herë me thikë, por këtu nuk ka gjak. 34 00:01:45,570 --> 00:01:47,470 - I vrarë diku tjetër. - Shtëpi. 35 00:01:48,006 --> 00:01:51,203 Thonjtë janë bërë, flokët janë bërë. Kjo grua nuk vesh pantallona djerse... 36 00:01:51,376 --> 00:01:52,673 ...kudo përveçse në shtëpi. 37 00:01:52,844 --> 00:01:56,109 - Ço, bëje Van Pelt ta kontrollojë. - Po. 38 00:01:57,482 --> 00:01:59,916 Vrasësi donte trupin te zbulohet ketu... 39 00:02:00,085 --> 00:02:01,746 ...nën shkëlqimin e kamerave. 40 00:02:01,920 --> 00:02:04,252 Dhe me siguri erdhi këtu për të parë bujën. 41 00:02:04,422 --> 00:02:07,084 - Me gjasë. - Ndoshta kamerat kapën diçka. 42 00:02:07,292 --> 00:02:08,884 Ne do të duhet t'i bëjmë ata ta shqyrtojnë atë. 43 00:02:10,595 --> 00:02:11,926 Ka mavijosje në krahët e saj. 44 00:02:12,097 --> 00:02:15,430 Duket sikur diçka është hequr qafën e saj gjatë luftës. 45 00:02:15,600 --> 00:02:18,592 - A e nuhat? - Po. 46 00:02:18,803 --> 00:02:21,670 - E paguani për të nuhatur njerëzit? - Me sa duket. 47 00:02:21,840 --> 00:02:23,398 Ajo ka pirë duhan. 48 00:02:24,175 --> 00:02:26,837 Njolla e nikotinës në krahun e saj thotë ajo po përpiqej të hiqte dorë... 49 00:02:27,012 --> 00:02:30,209 - ...kaq kohët e fundit nën stres. - Epo, çështja u mbyll. 50 00:02:30,382 --> 00:02:32,441 Stresi mori një thikë dhe e goditi me thikë për vdekje. 51 00:02:32,617 --> 00:02:35,085 Ai është në një rrotull. Ju jeni në një listë. 52 00:02:36,421 --> 00:02:39,356 Sapun i lirë, këmishë e pahekurosur, dhimbje stomaku, humbje peshe kohët e fundit. 53 00:02:39,524 --> 00:02:41,116 Unë do të bëj një supozim të egër këtu. 54 00:02:41,326 --> 00:02:43,590 Ju jeni të zemëruar sepse jetoni në një motel. 55 00:02:43,762 --> 00:02:47,129 Gruaja juaj mësoi për gruan ju keni një lidhje me. 56 00:02:47,332 --> 00:02:50,927 Ti je një masë e neveritshme për veten, dhe kuptohet kështu. 57 00:02:52,070 --> 00:02:54,903 - Ti bir kurve. - Shefi Donner, kërkoj falje. 58 00:02:55,073 --> 00:02:57,064 Ai ishte krejtësisht jashtë linjës. 59 00:02:57,242 --> 00:03:00,939 Le të kthehemi te trupi, zotëri. 60 00:03:12,858 --> 00:03:16,123 Kemi mbyllur më shumë raste se çdo njësi tjetër në CBI... 61 00:03:16,295 --> 00:03:20,493 ...por ne nuk e mbajmë rezultatin në atë mënyrë. Nuk është një garë. 62 00:03:20,666 --> 00:03:26,104 Dhe ju gjithashtu kryesoni në numër të ankesave dhe padive të paraqitura. 63 00:03:28,140 --> 00:03:30,870 Mirë, mbaje. 64 00:03:31,276 --> 00:03:33,767 Mendova se kishim një marrëveshje. 65 00:03:34,646 --> 00:03:36,773 Brenda, një fjalë. 66 00:03:42,120 --> 00:03:44,020 Jane ka të drejtë, kjo nuk është një ide e mirë. 67 00:03:44,189 --> 00:03:47,522 - Kjo duhej të ishte pozitive. - Është. do të jetë. 68 00:03:47,693 --> 00:03:51,789 Nëse jemi të hapur dhe të sinqertë për çështjet, pozitiviteti vijon. Kjo është PR 101. 69 00:03:51,963 --> 00:03:54,454 Ne po përpiqemi të zgjidhim Vrasja e një gruaje këtu, Brenda. 70 00:03:54,633 --> 00:03:56,601 Nuk kemi kohë për të humbur në PR. 71 00:03:56,768 --> 00:03:59,669 Tereza, ti e di këtë ne jemi kryqëzuar nga mediat... 72 00:03:59,838 --> 00:04:03,205 ...që nga Bosco dhe ekipi i tij u vranë këtu në shtëpinë tonë. 73 00:04:03,375 --> 00:04:06,811 Kur KTQZ më kërkoi akses dje, u hodha në të. 74 00:04:07,612 --> 00:04:10,342 Dhe zëvendësi AG u pajtua. 75 00:04:10,649 --> 00:04:11,911 Kush është ky djalë gjithsesi? 76 00:04:12,117 --> 00:04:15,848 Gazetar investigativ plotësisht i ligjshëm Mike Brewster. 77 00:04:16,021 --> 00:04:19,513 Ai ka mbuluar Luginën Qendrore prej vitesh. 78 00:04:20,025 --> 00:04:22,755 Na duhet kjo, Tereza. Ju lutem, punoni me ne. 79 00:04:22,928 --> 00:04:24,555 Ai qëndron jashtë rrugës time. 80 00:04:24,730 --> 00:04:27,927 Ai mund të filmojë në zyrë dhe në pulpë, por jo në fushë. 81 00:04:28,133 --> 00:04:29,259 faleminderit. 82 00:04:29,434 --> 00:04:32,028 Seriozisht, faleminderit. Nuk do të të vjen keq. 83 00:04:32,204 --> 00:04:36,163 Dhe është një rrugë me dy drejtime, Agjenti i Lisbonës. Nëse ka diçka që mund të bëj për ju ... 84 00:04:36,341 --> 00:04:38,571 Ka një gjë. 85 00:04:38,744 --> 00:04:41,235 Në rregull, kështu që ky është filmimi të themelimit. 86 00:04:41,413 --> 00:04:44,712 Ky është kryetari i bashkisë, Melba Walker Shannon. 87 00:04:44,883 --> 00:04:47,784 Ajo luan imazhin popullor, por ajo mund të jetë e ashpër si gozhdët. 88 00:04:47,953 --> 00:04:49,511 Këpucë të bukura. 89 00:04:49,688 --> 00:04:51,053 - Çip? - Jo, faleminderit. 90 00:04:51,223 --> 00:04:53,714 - Kush është pasaniku pranë kryebashkiakut? - Heaton Krupp. 91 00:04:53,892 --> 00:04:57,259 Ai është zhvilluesi i projektit. Jashtë rekord, një hov çmimi. 92 00:04:57,429 --> 00:04:58,760 Kush janë ata njerëz? 93 00:04:58,930 --> 00:05:02,093 Treehuggers. Projekti po shkon lart në buzë të tokës së rikuperuar. 94 00:05:02,267 --> 00:05:03,734 E ke fjalën për tokat e egra të mbrojtura. 95 00:05:03,902 --> 00:05:05,563 Ju thoni "patate". 96 00:05:05,737 --> 00:05:07,705 Keni ndonjë pamje tjetër e turmave? 97 00:05:07,873 --> 00:05:10,467 Jo. Rrjetet e tjera mund të, por qasja mund të jetë e ndërlikuar. 98 00:05:10,675 --> 00:05:13,735 Jini të mirë për të marrë një këndvështrim tjetër. Ço, merr pamjet. 99 00:05:13,912 --> 00:05:15,140 E kuptove. 100 00:05:15,313 --> 00:05:18,305 Në rregull, ai është Wilson Fonteneau, kryetari i bashkisë është i çuditshëm. 101 00:05:18,483 --> 00:05:22,044 Dhe këtu vijnë paratë qëlluan. 102 00:05:31,763 --> 00:05:33,128 Oh. 103 00:05:39,070 --> 00:05:40,662 Këto janë nga shtëpia e viktimës. 104 00:05:40,839 --> 00:05:44,275 Përveç shenjave të një përleshjeje, e vetmja gjë që mungonte ishte laptopi. 105 00:05:44,443 --> 00:05:45,740 Vrasësi me siguri e mori atë. 106 00:05:46,211 --> 00:05:47,576 Shikoni këtë gjerdan. 107 00:05:50,348 --> 00:05:52,612 Nga fotot, duket sikur e ka veshur shumë. 108 00:05:52,784 --> 00:05:55,082 - Mendon se i bëri shenjë në qafë? - Mund të jetë. 109 00:05:55,253 --> 00:05:57,244 Shkoni në apartament, bëni një kërkim të synuar. 110 00:05:57,422 --> 00:06:01,449 Gjerdani është zhdukur prej kohësh. Mendimi im? Killer i bëri një suvenir. 111 00:06:01,626 --> 00:06:03,594 Shkoni. 112 00:06:03,762 --> 00:06:06,731 - Ku po shkojmë? - Zyra e kryetarit. 113 00:06:08,667 --> 00:06:11,101 Unë nuk kam asnjë problem duke qenë në krye, jo. 114 00:06:11,269 --> 00:06:16,036 Dua të them, ndoshta në fillim, për një kohë, si grua, ishte një sfidë... 115 00:06:16,241 --> 00:06:20,007 ...por kërkesat e punës marrë përsipër. Po. 116 00:06:20,178 --> 00:06:22,373 Më tregoni për fundjavat tuaja. 117 00:06:22,547 --> 00:06:24,606 Ju dëshironi të dini çfarë bëj në fundjavë? 118 00:06:24,783 --> 00:06:26,273 Po. 119 00:06:26,451 --> 00:06:28,783 Pse doni ta dini këtë? 120 00:06:29,187 --> 00:06:32,315 Dua të them, nuk e kam problem të kem një jetë, nëse kjo është ajo që do të thotë. 121 00:06:32,491 --> 00:06:34,652 Nuk e di pse dikush do të thoshte ndryshe. 122 00:06:34,826 --> 00:06:37,818 Nëse thonë ndryshe. Um... 123 00:06:37,996 --> 00:06:41,193 Më falni, për çfarë po flisnim? 124 00:06:50,141 --> 00:06:52,974 Na falni për vonesën. Kryebashkiaku po përfundon një takim tjetër. 125 00:06:53,144 --> 00:06:55,669 Ka qenë një ditë e çmendur këtu. Mund t'ju ndihmoj? 126 00:06:55,847 --> 00:06:57,405 Oh, jo, jam mirë, faleminderit. 127 00:06:57,582 --> 00:07:01,211 Z. Fonteneau, a keni punuar ngushtë? me Marta St. Clare? 128 00:07:01,386 --> 00:07:05,083 Për 16 muaj. Në fakt, Marta më punësoi. 129 00:07:05,290 --> 00:07:07,349 vumë re në shumë foto të fundit... 130 00:07:07,526 --> 00:07:10,359 ...se ajo kishte një gjerdan me një gur të bukur. 131 00:07:10,529 --> 00:07:14,363 po. Topaz, mendoj. Ishte guri i saj i lindjes. 132 00:07:14,533 --> 00:07:17,866 - Ajo e mori vitin e kaluar dhe nuk e hoqi kurrë. - E di kush ia dha? 133 00:07:18,036 --> 00:07:19,503 - Jo. - Ajo pati shumë takime. 134 00:07:19,671 --> 00:07:23,869 Edhe në fundjavë. Interesat e biznesit, grupet e komunitetit, klubi i librit. 135 00:07:24,042 --> 00:07:28,035 Nesër është një ditë e madhe. Ajo ka një yll dhe tre pikëçuditëse në 11. 136 00:07:28,213 --> 00:07:32,707 po. Ajo caktoi një konferencë me këshillin e qytetit. 137 00:07:32,884 --> 00:07:35,409 - Për çfarë teme? - Nuk e di, të them të drejtën. 138 00:07:35,587 --> 00:07:36,679 Kryetari do ta dijë. 139 00:07:37,322 --> 00:07:38,812 A po dilte ajo me dikë? 140 00:07:39,357 --> 00:07:41,621 Një jetë shoqërore? Marta? 141 00:07:41,826 --> 00:07:43,418 Jo. Ajo kishte një mace. 142 00:07:43,595 --> 00:07:45,392 Ah, po. 143 00:07:45,564 --> 00:07:47,896 - Por vdiq. - E drejta. 144 00:07:48,433 --> 00:07:51,527 - Më falni, ju jeni agjentët e CBI-së? - Faleminderit që na patë. 145 00:07:51,703 --> 00:07:53,967 I lumtur për të ndihmuar. Dhe të lutem, më thirr Melba. 146 00:07:54,139 --> 00:07:55,731 Si dolli? 147 00:07:55,907 --> 00:07:57,898 Ashtu si. Në këtë mënyrë. 148 00:08:03,582 --> 00:08:06,915 Mund të na tregoni për ndërtimin tuaj projekti që keni hapur? 149 00:08:07,085 --> 00:08:10,919 Është kompleksi Granton. Po, ne jemi shumë krenarë për të. 150 00:08:11,089 --> 00:08:14,149 Është zyra dhe hapësira tregtare, plus banesat... 151 00:08:14,359 --> 00:08:17,123 ... të gjitha të ndërtuara me më të fundit teknologji e gjelbër. 152 00:08:17,295 --> 00:08:19,456 Cili ishte përfshirja e Martës në projekt? 153 00:08:19,631 --> 00:08:22,600 Asnjë, me të vërtetë. Ajo... 154 00:08:23,001 --> 00:08:29,099 Ajo ishte ndërlidhësja ime me median. Ajo nuk ishte e angazhuar në çështje politike. 155 00:08:29,274 --> 00:08:32,903 Atëherë për çfarë do të fliste ajo nesër në këshillin bashkiak? 156 00:08:33,078 --> 00:08:37,139 Oh, një xhungël shtypi. Ishte rafting në lumë, besoj. 157 00:08:37,315 --> 00:08:40,011 thotë shefi Donner zyra juaj ka marrë kërcënime... 158 00:08:40,185 --> 00:08:44,121 - ...nga aktivistët mjedisorë? - Aktivistë? Jo, ata janë terroristë. 159 00:08:44,289 --> 00:08:46,780 Ata dogjën banesat e pushimeve lart në mal. 160 00:08:46,958 --> 00:08:49,950 Ata shkatërruan shumë makina luksoze vetëm një qytet mbi. 161 00:08:50,128 --> 00:08:52,824 Ata udhëhiqen nga një i çmendur, dhe ai e quan veten Jasper. 162 00:08:54,399 --> 00:08:55,832 Më falni. 163 00:08:57,702 --> 00:09:00,432 Wilson, çdo gjë tjetër mund të presë. 164 00:09:06,111 --> 00:09:08,443 - Kërcënimet? - Po. 165 00:09:12,417 --> 00:09:15,978 Granton Development është një gjë e neveritshme. 166 00:09:16,788 --> 00:09:20,349 Njëqind hektarë e tokave të egra të pacenuara të rrafshuara... 167 00:09:20,525 --> 00:09:22,550 ...një ekosistem i tërë i rrezikuar. 168 00:09:22,727 --> 00:09:24,194 Duhet të ndalojë. 169 00:09:24,963 --> 00:09:28,626 Do të ndalet, pa marrë parasysh se çfarë duhet bërë. 170 00:09:28,800 --> 00:09:33,965 Emri im është Jasper, dhe unë jam legjion. 171 00:09:34,806 --> 00:09:36,296 Hajde. Heh, heh. 172 00:09:36,474 --> 00:09:38,533 "Unë jam legjion." Kjo është thjesht marrëzi. 173 00:09:38,710 --> 00:09:40,337 - Budallaqe? - Po. 174 00:09:40,512 --> 00:09:41,536 Ai vrau Martën. 175 00:09:41,713 --> 00:09:43,578 - Epo, ju supozoni. - Po, po. 176 00:09:43,948 --> 00:09:46,212 Trupi u varros në vend, për hir të Zotit. 177 00:09:46,384 --> 00:09:48,215 Dhe ky është një mesazh i qartë, apo jo? 178 00:09:48,820 --> 00:09:53,587 Melba, pse do ta vriste Martën dhe të mos të vrasin? 179 00:09:53,758 --> 00:09:56,556 Do të ishte një grusht shteti më i madh publicitar. 180 00:09:56,728 --> 00:09:57,854 Më falni. 181 00:09:58,029 --> 00:10:01,260 Ajo që zoti Jane po përpiqet të pyesë, është nëse ka pasur dikush... 182 00:10:01,466 --> 00:10:04,060 ...me një më të drejtpërdrejtë inat personal ndaj Martës. 183 00:10:04,235 --> 00:10:06,362 - Po. - Jo. 184 00:10:06,538 --> 00:10:09,768 Ajo ishte një person i bukur... një person i bukur. 185 00:10:09,974 --> 00:10:12,033 Epo, atëherë pse bëre nuk e pëlqen kaq shumë? 186 00:10:12,210 --> 00:10:14,770 Nuk më pëlqeu Marta. 187 00:10:14,979 --> 00:10:17,743 Pse do të punësoja dikë qe nuk me pelqen? 188 00:10:17,916 --> 00:10:20,384 Pyetje e mirë. Kur e the, nofulla jote u tendos... 189 00:10:20,552 --> 00:10:23,077 - ...sytë të kanë shkuar bosh si kobra. - Wilson. 190 00:10:23,254 --> 00:10:26,189 Nuk po them se e vrave. Je i qetësuar që ajo ka vdekur. 191 00:10:26,357 --> 00:10:29,588 - Këta njerëz do të largohen. - Më pëlqen mënyra se si e thua këtë, Melba. 192 00:10:29,761 --> 00:10:32,059 E ashpër dhe komanduese. Më lejoni t'ju them diçka. 193 00:10:32,230 --> 00:10:35,563 Ne jemi ligjzbatues të shtetit, dhe ne largohemi kur duam të ikim. 194 00:10:35,734 --> 00:10:39,101 - Faleminderit për kohën tuaj. - Ajo dëshiron të largohet. 195 00:10:40,672 --> 00:10:41,934 Shihemi. 196 00:10:46,111 --> 00:10:47,135 Ju fryu ftohtësinë time. 197 00:10:47,312 --> 00:10:49,576 Betohem, ndonjëherë mendoj keni nevojë për mjekim. 198 00:10:49,748 --> 00:10:53,582 - Është sikur keni ADD apo diçka tjetër. - A, nuk jam aq i sigurt se ADD ekziston... 199 00:10:53,752 --> 00:10:55,811 ...dhe B, unë po e mbyllja atë për një arsye. 200 00:10:56,020 --> 00:10:57,715 - Cila është? - Një devijim. 201 00:10:57,889 --> 00:11:00,050 Mesazhi e nervozoi atë, kështu që e mora. 202 00:11:00,225 --> 00:11:03,160 - Po vjedh tani? - Epo, le ta quajmë purloining. 203 00:11:03,328 --> 00:11:04,795 - Çfarë thotë? - Aty thuhet: 204 00:11:04,963 --> 00:11:07,761 “Takimi juaj në orën 3:00 tani është zhvendosur në 3:15." 205 00:11:07,932 --> 00:11:08,956 Unë jam vetëm shaka. 206 00:11:09,134 --> 00:11:12,831 Thotë, "911, telefono tani. Urgjente. Rreth Martës. 207 00:11:13,037 --> 00:11:14,766 Nga Heaton Krupp." 208 00:11:14,939 --> 00:11:17,601 Zhvilluesi i projektit Granton. 209 00:11:18,743 --> 00:11:20,643 Oh, po. 210 00:11:21,045 --> 00:11:23,411 A ju pëlqen puna e policisë? 211 00:11:23,848 --> 00:11:25,179 Hm. 212 00:11:28,853 --> 00:11:30,548 Patrick? 213 00:11:30,822 --> 00:11:33,188 Po, po mendoj. Uh... 214 00:11:34,259 --> 00:11:35,556 po dhe jo. 215 00:11:36,694 --> 00:11:39,595 Po, ndonjëherë. Dhe ndonjëherë jo. 216 00:11:40,365 --> 00:11:42,424 Harroje, Steve. 217 00:11:43,168 --> 00:11:46,137 Pse nuk ju pëlqen kaq shumë të filmoheni? 218 00:11:48,206 --> 00:11:50,766 Sepse ti po ma vjedh shpirtin. 219 00:11:52,877 --> 00:11:55,209 Kështu që thirra kryetarin e bashkisë. Pra, çfarë? 220 00:11:55,380 --> 00:11:59,111 Po ndërtoj një kompleks prej 20 milionë dollarësh në qytetin e saj. E thërras shumë. 221 00:11:59,284 --> 00:12:00,581 Rreth Miss St. Clare? 222 00:12:00,752 --> 00:12:03,084 Rreth asaj se kur mund të filloj përsëri ndërtimi. 223 00:12:03,655 --> 00:12:07,318 - Kjo kushton qindra mijëra. - I kushtoi shumë më tepër zonjushës St. 224 00:12:07,792 --> 00:12:12,024 Dhe më vjen keq për këtë, jam. Por nuk mund të bëj asgjë për këtë. 225 00:12:13,665 --> 00:12:15,462 Marta do të kishte dashur që ne të vazhdonim. 226 00:12:15,633 --> 00:12:19,364 - Ti e njihje aq mirë sa ta dije këtë. - Ke te drejte. Unë jam i devotshëm. 227 00:12:19,537 --> 00:12:23,564 Ndoshta Marta do të kishte thënë: "Vidhoje". Nuk e njihja aspak jashtë biznesit. 228 00:12:23,741 --> 00:12:25,902 Vërtet? Sepse sapo kemi marrë regjistrimet e telefonit të saj. 229 00:12:26,110 --> 00:12:28,203 Ju e thirrët atë 10 herë dje. 230 00:12:28,379 --> 00:12:30,142 Dëshironi të na tregoni se çfarë ke dashur kaq urgjent? 231 00:12:30,315 --> 00:12:32,374 Unë duhet të marr avokatin tim, le të ulet me ne. 232 00:12:32,550 --> 00:12:33,642 Sigurisht. Kjo është e drejta juaj. 233 00:12:33,818 --> 00:12:36,651 - Thuaji që të sjellë të gjitha lejet e tua. - Lejet e mia? Pse? 234 00:12:36,821 --> 00:12:38,880 - Pse jo? - Kjo mbetet një skenë aktive krimi. 235 00:12:39,057 --> 00:12:41,048 - Mbajini të gjithë jashtë. - Mund të duhen javë. 236 00:12:41,226 --> 00:12:45,026 Hej, e sheh, po flisnim për para, mirë? 237 00:12:45,196 --> 00:12:48,927 Dhjetë milionë dollarë fonde publike ishin të liroheshim kur të thyheshim. 238 00:12:49,133 --> 00:12:53,263 Pastaj dëgjova se St. Clare po planifikonte për t'i thënë këshillit të qytetit t'i ndalojë ato. 239 00:12:53,438 --> 00:12:55,668 - Pse? - Nuk e di. 240 00:12:55,840 --> 00:12:57,603 Këtë po përpiqesha të zbuloja. 241 00:12:57,775 --> 00:12:59,902 Shën Clare u vra para se ajo të mund të fliste. 242 00:13:00,078 --> 00:13:02,103 - Po... - Pra, në fund të fundit do të vinin 10 milionë. 243 00:13:02,280 --> 00:13:04,271 Çfarë? Po përpiqesh të ma lëshosh këtë? 244 00:13:04,449 --> 00:13:06,508 Po ngatërrohesh me djali i gabuar, oficer. 245 00:13:06,684 --> 00:13:09,209 - Ne jemi agjentë. - Është shumë një temperament që ke arritur atje. 246 00:13:11,322 --> 00:13:12,516 Kujdes! 247 00:13:15,326 --> 00:13:18,193 Kape atë! Zbrisni! Hipni në dysheme! 248 00:13:19,330 --> 00:13:21,093 Hiqeni atë. Hiqe jashtë! 249 00:13:21,399 --> 00:13:23,799 - Hiqe jashtë! - Merre derën! Shko, shko! 250 00:13:23,968 --> 00:13:25,936 Mora derën! 251 00:13:31,042 --> 00:13:32,134 Është bllokuar. 252 00:13:33,211 --> 00:13:34,872 te kuptova. 253 00:14:07,779 --> 00:14:10,612 Këtë e ka bërë dikush që e dinte atë që ai ose ajo po bënte. 254 00:14:10,782 --> 00:14:13,876 Crackpot Jasper. Ai është një terrorist. 255 00:14:14,052 --> 00:14:17,249 Dhe ju nuk jeni duke bërë jack për ta kapur, shef. 256 00:14:17,656 --> 00:14:22,150 Unë jam në krye të qytetit të Salter, Z. Krupp, jo zonat periferike. 257 00:14:24,095 --> 00:14:26,359 Jasper nuk ka nisur kurrë një sulm në qytet më parë. 258 00:14:26,531 --> 00:14:28,829 - Deri tani. - Hej, shiko këtë. 259 00:14:37,909 --> 00:14:42,278 Me sa duket kjo është e njëjta etiketë Jasper i përdorur në sulmin ndaj apartamenteve. 260 00:14:45,183 --> 00:14:48,118 - Kjo është e mirë vetëm këtu? - Kjo është e mrekullueshme. 261 00:14:48,286 --> 00:14:50,777 Unë kam qenë në zjarre më parë. Kam punuar me... 262 00:14:50,956 --> 00:14:53,618 ...skuadra për zjarrvënie në San Diego per disa vite... 263 00:14:53,792 --> 00:14:55,919 ...kështu që nuk jam i panjohur me çështjet. 264 00:14:56,094 --> 00:14:58,289 Megjithatë, nuk është kurrë e këndshme. 265 00:14:59,965 --> 00:15:02,729 Dua të them, kur je në të, nuk ka kohe per te menduar... 266 00:15:03,635 --> 00:15:06,001 Por më pas, mirë ... 267 00:15:06,638 --> 00:15:08,128 ...po... 268 00:15:08,974 --> 00:15:10,839 ...mund të të bëjë të mendosh. 269 00:15:11,576 --> 00:15:13,203 Ka një... 270 00:15:14,479 --> 00:15:16,879 Ka një moment ku... 271 00:15:21,386 --> 00:15:23,752 Po, të bën të mendosh. 272 00:15:25,857 --> 00:15:27,586 Është një dhuratë, apo jo? 273 00:15:27,759 --> 00:15:29,386 Jeta. 274 00:15:30,662 --> 00:15:32,823 Ju duhet të jeni mirënjohës për të. 275 00:15:33,898 --> 00:15:35,957 Shfrytëzojeni sa më shumë. 276 00:15:36,134 --> 00:15:38,026 Duhet ta kapim këtë djalë para se të vriste dikë tjetër. 277 00:15:38,036 --> 00:15:39,765 Ai ende nuk ka vrarë njeri. 278 00:15:39,971 --> 00:15:41,563 - Jo Marta St. Clare? - Eh. 279 00:15:41,740 --> 00:15:43,731 Marta ishte gati të ndalonte zhvillimin. 280 00:15:43,908 --> 00:15:45,739 Kjo është ajo që dëshiron Jasper. Pse ta vrasin? 281 00:15:45,910 --> 00:15:47,969 Ndoshta nuk e dinte Synimet e Martës. 282 00:15:48,146 --> 00:15:50,910 Por kryetari i bashkisë duhet ta ketë ditur. 283 00:15:51,082 --> 00:15:52,106 Le të shkojmë ta shohim atë. 284 00:15:52,283 --> 00:15:54,410 Po. Ju djema shikoni ky personazh Jasper. 285 00:15:54,586 --> 00:15:56,213 Mos u mërzit. Ai është një harengë e kuqe. 286 00:15:56,388 --> 00:15:57,878 Çfarë do të thotë kjo gjithsesi? 287 00:15:58,056 --> 00:16:01,924 Një harengë e kuqe është ajo që shikoni pavarësisht se çfarë të thotë Jane. 288 00:16:02,093 --> 00:16:04,789 - Diçka në pamjet e rrjeteve? - Hedhja e pengesave. 289 00:16:04,996 --> 00:16:06,190 Çështjet e Amendamentit të Parë. 290 00:16:06,364 --> 00:16:08,559 Merrni pamjet. Jam lodhur nga justifikimet e tyre. 291 00:16:08,733 --> 00:16:11,031 Ne identifikojmë dikë në turmë, ndoshta kemi fat. 292 00:16:11,202 --> 00:16:12,760 Po, shef. 293 00:16:12,937 --> 00:16:14,996 Pse jam detektiv? Pse jeni gazetar? 294 00:16:15,173 --> 00:16:17,437 - Çfarë? - Pse po e bëni këtë dokumentar? 295 00:16:17,609 --> 00:16:21,045 - Një perspektivë e re për zbatimin e ligjit. - Jo. Çfarë ka për ty? 296 00:16:21,212 --> 00:16:24,648 Epo, duke shënuar këtë ekskluzive është një mënyrë e mirë për t'u vënë re. 297 00:16:24,816 --> 00:16:27,444 Pra, ju jeni ambicioz. Sa kohë keni bërë lajme këtu? 298 00:16:27,619 --> 00:16:29,086 - Rreth tetë vjet. - Spirancë? 299 00:16:29,254 --> 00:16:30,278 Kryesisht punë në terren. 300 00:16:30,455 --> 00:16:33,390 Pra, ju jeni ambicioz por ju nuk keni arritur shumë larg. 301 00:16:34,059 --> 00:16:36,459 Unë mendoj se kjo është për të, po. 302 00:16:36,628 --> 00:16:38,960 Nuk ju pëlqen të bëhen pyetje, ju 303 00:16:39,130 --> 00:16:41,826 Ekipi në tërësi duket se ka një problem me atë. 304 00:16:42,033 --> 00:16:45,525 - A është kjo një pyetje? - Majk, nëse mund ta ndërpres këtu. 305 00:16:45,704 --> 00:16:47,103 - Po. Steve. - Jemi të qartë. 306 00:16:47,272 --> 00:16:51,231 Ka kafe në kuzhinë, zotërinj. me vjen shume keq. 307 00:16:52,944 --> 00:16:54,605 - Agjenti Cho? - Po. 308 00:16:54,779 --> 00:16:57,748 Është kërkesa specifike i deputetit AG... 309 00:16:57,916 --> 00:17:00,407 ...që njësia juaj të bashkëpunojë plotësisht me mediat. 310 00:17:00,585 --> 00:17:01,677 Cila është qëllimi juaj? 311 00:17:05,356 --> 00:17:06,516 Oh... 312 00:17:15,800 --> 00:17:17,995 Kryebashkiaku Shannon, duhet të flasim. 313 00:17:18,169 --> 00:17:20,160 sigurisht. Unë kam një takim. Bëjeni shpejt. 314 00:17:20,338 --> 00:17:23,865 Sigurisht. Sa i madh ishte ryshfeti juaj nga Heaton Krupp? 315 00:17:25,477 --> 00:17:27,638 Kjo është një shpifje e egër. 316 00:17:27,812 --> 00:17:30,110 Ju shitët miratimin tuaj i projektit Granton... 317 00:17:30,281 --> 00:17:33,079 ...Marta e mori vesh, ajo do ta zbulonte në këshill... 318 00:17:33,251 --> 00:17:36,618 ...që thatë se do të jetë për rafting në lumë, për të gjitha gjërat. 319 00:17:36,788 --> 00:17:39,586 Rafting në lumë. Nga e nxori atë? 320 00:17:39,758 --> 00:17:42,283 Më mirë të kesh vërtet mirë avokatët personalë. 321 00:17:42,460 --> 00:17:45,657 Nëse ndiqni këtë linjë absurde e ngacmimeve... 322 00:17:45,830 --> 00:17:47,457 ...Do të të var nga thembra. 323 00:17:47,632 --> 00:17:49,998 A keni marrë edhe ju një fetë apo jeni punë me pagesë? 324 00:17:50,168 --> 00:17:52,159 Eprorët tuaj do të dëgjojnë nga avokatët tanë. 325 00:17:52,337 --> 00:17:54,669 Mos u mërzit. Është një humbje e dollarëve të taksapaguesve. 326 00:17:54,839 --> 00:17:56,704 Thjesht rrëfehu. Do të ndiheni shumë më mirë. 327 00:17:56,875 --> 00:18:00,106 Në fakt, nuk keni prova të këtij të ashtuquajturi ryshfet. 328 00:18:00,278 --> 00:18:01,472 Asnjë fare. 329 00:18:02,981 --> 00:18:05,677 A janë të gjithë agjentët e CBI-së kaq të paaftë? 330 00:18:05,850 --> 00:18:08,819 A jeni shqetësuar edhe ju për të kontrolluar të dashurin e saj si të dyshuar? 331 00:18:08,987 --> 00:18:12,081 Në fillim ishte Jasper, tani është i dashuri. Do të vendosësh? 332 00:18:12,257 --> 00:18:14,555 I dashuri i saj? Kuptuam se ajo nuk kishte jetë shoqërore. 333 00:18:14,726 --> 00:18:17,126 - Nuk e dija që e dinte. - Epo, ajo bëri. 334 00:18:17,295 --> 00:18:19,559 Dhe policia kompetente do ta dinte atë. 335 00:18:19,731 --> 00:18:21,665 Pse nuk na e tregove këtë më herët? 336 00:18:22,066 --> 00:18:25,160 Pse nuk e bëj vetëm punën tuaj për ju? Si do të ishte kjo? 337 00:18:25,336 --> 00:18:27,327 Oh, të lutem arrestoje atë apo diçka tjetër. 338 00:18:27,505 --> 00:18:29,666 Asgjë për ta mbajtur atë. 339 00:18:29,908 --> 00:18:31,205 Eh... 340 00:18:35,013 --> 00:18:37,914 Unë jam fillestari në ekip. Heh. 341 00:18:38,082 --> 00:18:41,779 Unë jam këtu për 18 muaj tani. 342 00:18:42,053 --> 00:18:43,281 Um... 343 00:18:43,588 --> 00:18:48,787 Është punë e vështirë, por kjo ka qenë ëndrra ime që kur isha fëmijë. 344 00:18:49,194 --> 00:18:51,025 Për të qenë një detektiv. 345 00:18:51,196 --> 00:18:53,255 Dhe çfarë ka qenë gjeja me e habitshme... 346 00:18:53,431 --> 00:18:56,093 ...e keni mësuar për këtë punë që bëni? 347 00:18:58,736 --> 00:19:03,764 Kam mësuar shumë për veten time ... 348 00:19:03,942 --> 00:19:07,207 ...si dhe për njerëzit e tjerë. 349 00:19:08,179 --> 00:19:12,047 Gjëra që do doja të mos i dija ndonjëherë. 350 00:19:12,283 --> 00:19:14,308 Gjëra si? 351 00:19:14,485 --> 00:19:18,319 Pse njerëzit bëjnë gjëra të këqija ndaj njëri-tjetrit. 352 00:19:18,489 --> 00:19:21,549 Kjo është kryesisht për shkak të sekreteve. 353 00:19:22,193 --> 00:19:25,185 Duke u përpjekur për të fshehur të vërtetën patate të skuqura larg në shpirtin tuaj. 354 00:19:25,363 --> 00:19:28,628 Sekretet shkatërrojnë marrëdhëniet. 355 00:19:28,800 --> 00:19:32,600 Më në fund morëm pamjet nga çdo stacion lajmesh që mbulon ceremoninë. 356 00:19:32,770 --> 00:19:34,431 Me sa duket, kërcënimet funksionojnë. 357 00:19:34,606 --> 00:19:36,699 Këto janë dy pika të favorshme të kryetarit të bashkisë. 358 00:19:36,875 --> 00:19:39,275 Dhe këto janë prurje të turmës. 359 00:19:39,444 --> 00:19:41,241 Aty. Ai djalë. 360 00:19:41,412 --> 00:19:43,642 Mund ta kufizoni atë për ne? Janë 50 djem. 361 00:19:43,815 --> 00:19:46,511 Djaloshi në turmë. Pasi kryetari gërmon viktimën. 362 00:19:46,718 --> 00:19:48,913 Sigurisht që nuk duket se ai përshtatet. 363 00:19:49,087 --> 00:19:51,112 "J", kjo është e guximshme. 364 00:19:51,289 --> 00:19:53,553 Një akolit Jasper. Ose vetë njeriu. 365 00:19:53,725 --> 00:19:57,252 Merr me PD-në lokale, shikoni nëse ata mund ta identifikojnë atë. 366 00:19:59,264 --> 00:20:02,427 - Çfarë është ajo? - Asgjë. Thjesht i uritur. 367 00:20:10,541 --> 00:20:14,375 Kështu u kthyem në apartamentin e St. Clare dhe kuptoi se disa nga bluzat e saj... 368 00:20:14,545 --> 00:20:16,843 - Butoni djathtas. - Po. Dhe jo përmasat e saj. 369 00:20:17,015 --> 00:20:18,915 Kryetari i bashkisë kishte të drejtë. Ajo kishte një të dashur. 370 00:20:19,083 --> 00:20:22,382 sigurisht. Ajo gjerdan ajo gjithmonë veshur ishte padyshim një dhuratë romantike. 371 00:20:22,553 --> 00:20:25,249 - Ajo kurrë nuk do të shpenzonte atë lloj parash. -Tani thua keshtu. 372 00:20:25,423 --> 00:20:28,290 - Shumë i mençur, në prapavijë. - Mendova se shkoi pa thënë. 373 00:20:28,459 --> 00:20:31,826 Është e qartë kur njerëzit janë në një marrëdhënie. E pamundur të fshihesh. 374 00:20:31,996 --> 00:20:33,691 Mundohuni edhe pse munden. 375 00:20:34,332 --> 00:20:35,856 Ajo ishte një grua shumë tërheqëse. 376 00:20:36,034 --> 00:20:38,798 Nuk do të habitesha nëse ajo do të kishte dy të dashur. 377 00:20:38,970 --> 00:20:41,336 Këtu nuk ka asgjë. Unë do të dal për drekë. 378 00:20:43,541 --> 00:20:46,374 Fike atë gjë ose do ta fus në fyt. 379 00:20:46,544 --> 00:20:50,002 Le të bëjmë një shëtitje, apo jo? Hajde. 380 00:21:01,059 --> 00:21:05,291 E di që nuk ka qenë më e këndshme përvojë të kesh një ekip kamerash këtu. 381 00:21:05,830 --> 00:21:08,230 Por ju duhet të bashkëpunoni. Urdhrat e zëvendës AG. 382 00:21:08,433 --> 00:21:09,832 Po. 383 00:21:10,568 --> 00:21:13,162 Pra, çfarë është marrëveshja? Unë do të mendoja nga të gjithë ... 384 00:21:13,338 --> 00:21:15,533 ...do të ishe më rehat me kamera. 385 00:21:20,845 --> 00:21:25,748 Herën e fundit që isha para një kamere, gjërat nuk dolën aq mirë. 386 00:21:27,752 --> 00:21:29,549 Oh, Zot, Jane, më vjen keq. 387 00:21:29,754 --> 00:21:31,688 Nuk ke nevojë të kesh keqardhje. 388 00:21:32,557 --> 00:21:33,819 Dhe ke te drejte. 389 00:21:33,992 --> 00:21:37,325 Nuk ka arsye për të mos qenë civil. Unë do të shkoj të kërkoj falje. 390 00:21:42,233 --> 00:21:45,600 Hej. me vjen keq. Nuk kemi dashur të jemi ndërhyrës. 391 00:21:45,770 --> 00:21:48,933 Jo, nuk duhet të të kisha goditur. me vjen keq. 392 00:21:49,140 --> 00:21:52,439 Thjesht... nuk më pëlqen të ndihem i spiunuar. 393 00:21:52,610 --> 00:21:54,407 Është neuroza ime e vogël. 394 00:21:54,579 --> 00:21:57,104 - Ti thjesht po bën punën tënde, apo jo? - E drejta. 395 00:21:57,348 --> 00:21:58,747 Epo, më lejoni t'ju blej një taco. 396 00:21:59,384 --> 00:22:00,744 - Sigurisht. - E di që je brenda. 397 00:22:00,900 --> 00:22:01,800 Unë jam disi i uritur. 398 00:22:01,802 --> 00:22:04,202 Ky është shpirti. e di vendi perfekt. Vamonos! 399 00:22:13,064 --> 00:22:14,364 - Majk. - Faleminderit. 400 00:22:14,532 --> 00:22:15,863 Steve. 401 00:22:16,034 --> 00:22:17,695 Pra, më tregoni për mbledhjen e lajmeve. 402 00:22:19,704 --> 00:22:22,229 Nga rruga ime. Të gjithë poshtë! 403 00:22:25,443 --> 00:22:26,637 Hyni brenda. 404 00:22:28,112 --> 00:22:29,545 Shkoni. 405 00:22:34,619 --> 00:22:37,281 E kuptove këtë? E keni marrë atë? 406 00:22:41,692 --> 00:22:43,421 Vazhdoni të lëvizni. 407 00:22:48,099 --> 00:22:49,691 Le të shkojmë. 408 00:22:51,369 --> 00:22:54,361 Nuk e di ku po shkojmë por shpresoj se ka një banjë. 409 00:22:55,807 --> 00:22:57,866 Unë jam duke shkatërruar. 410 00:22:58,810 --> 00:23:00,209 Oh. 411 00:23:05,483 --> 00:23:06,711 Patjetër Jasper. 412 00:23:06,884 --> 00:23:09,216 Furgoni përputhet me një të parë pranë zjarrit të banesës... 413 00:23:09,387 --> 00:23:11,116 ...dhe parkun e makinave Jasper e shkatërroi. 414 00:23:11,289 --> 00:23:13,314 Sa kohë ka pasur Donner ky informacion? 415 00:23:13,491 --> 00:23:15,789 - Kontaktoni PD-në vendore dhe të qarkut. - Mbi të. 416 00:23:15,960 --> 00:23:18,656 U godit me bashkëpunëtorin e Jasper në themelimin. 417 00:23:18,830 --> 00:23:21,094 Aktivistët vendas e hoqën dorë shpejt këtë djalë. 418 00:23:21,265 --> 00:23:24,564 Bart Henrik. Në blogun e tij ai e quan veten një luftëtar të gjelbër. 419 00:23:24,735 --> 00:23:28,603 I arrestuar disa herë për nxitje të trazirave, çrregullim publik dhe vandalizëm. 420 00:23:28,773 --> 00:23:31,571 - Shko e gjeje. Merrni Rigsby. - E kuptove. 421 00:23:43,688 --> 00:23:45,019 Hapi. 422 00:24:11,048 --> 00:24:12,640 Unë mund të shoh që ju thoni biznes. 423 00:24:12,817 --> 00:24:15,308 Nuk ka nevojë për armë zjarri. Unë nuk jam Harry Houdini. 424 00:24:15,820 --> 00:24:17,287 I qetë. 425 00:24:19,357 --> 00:24:20,949 faleminderit. 426 00:24:22,293 --> 00:24:23,692 Pra, ju jeni Jasper. 427 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 Epo, jam i nderuar. 428 00:24:30,034 --> 00:24:32,195 Te lutem mos thuaj më rrëmbeve për shpërblim. 429 00:24:32,370 --> 00:24:35,362 Dyshoj se do të merrni 50 dollarë, lëre më të shpëtojmë balenat. 430 00:24:35,573 --> 00:24:39,202 Asnjë shpërblim. Në fakt, vetëm një mesazh i thjeshtë. 431 00:24:39,377 --> 00:24:44,076 Unë nuk e vrava Martha St. Clare dhe nuk e vrava hidhe atë bombë zjarri në zyrën e Krupp. 432 00:24:44,315 --> 00:24:48,479 Tani ju do ta tregoni këtë për policinë dhe median. 433 00:24:48,886 --> 00:24:51,150 Kështu që ju më keni rrëmbyer për të shpallur pafajësinë tuaj? 434 00:24:51,355 --> 00:24:53,585 A keni dëgjuar ndonjëherë për një telefon? 435 00:24:54,592 --> 00:24:56,651 Oh, po, e shoh. 436 00:24:56,827 --> 00:24:59,193 Nëse më rrëmben dhe une percjell mesazhin... 437 00:24:59,363 --> 00:25:01,490 ... atëherë ju merrni një shpërthim të atij publiciteti. 438 00:25:01,699 --> 00:25:05,795 Nëse më cilësojnë si vrasës, gjithçka Unë kam luftuar për është diskredituar. 439 00:25:06,671 --> 00:25:09,834 Njerëzit më mbështesin sepse Kam respekt për të gjitha gjallesat. 440 00:25:10,007 --> 00:25:13,443 po. Po, është një rregull i mirë për të shmangur kryerjen e gjërave... 441 00:25:13,611 --> 00:25:15,545 ...që ju kërkojnë të mbani një maskë. 442 00:25:16,180 --> 00:25:18,614 Dhe ju jeni gjithashtu një shok i pashëm. 443 00:25:21,886 --> 00:25:24,081 Nga e kuptove që jam i pashëm? 444 00:25:25,056 --> 00:25:28,423 - Epo, po flisja vetëm në mënyrë figurative. - Jo, nuk ishe. 445 00:25:29,694 --> 00:25:32,527 - Ti e di kush jam. - Jo, nuk e kam idenë. 446 00:25:33,831 --> 00:25:37,460 Na lini dhe mos u ktheni. Ai nuk ka pse të shkojë askund. 447 00:25:37,702 --> 00:25:40,432 Më dëgjo mua. Unë nuk kam asnjë ide. Mund të jesh Elvis Presley. 448 00:25:40,605 --> 00:25:42,368 - Nga e dinit? - Nuk e di. 449 00:25:42,573 --> 00:25:44,268 si je...? 450 00:25:45,610 --> 00:25:47,544 Ju lutemi mos e bëni këtë. 451 00:25:56,887 --> 00:25:58,946 Si e dinit? 452 00:26:03,761 --> 00:26:06,229 Epo, çfarë nuk duhet të dini? 453 00:26:06,998 --> 00:26:09,159 Lartësia juaj, gjuha juaj e trupit. 454 00:26:10,067 --> 00:26:11,591 Sintaksa juaj. 455 00:26:11,802 --> 00:26:15,568 Ju thatë, "në fakt". Dua të them, kush thotë "në fakt"? 456 00:26:17,575 --> 00:26:20,135 - Po. - Po. 457 00:26:20,778 --> 00:26:22,609 Shumë i zgjuar. 458 00:26:24,882 --> 00:26:27,146 Pra, tani kemi një problem. 459 00:26:37,461 --> 00:26:39,952 Hiqe atë gjë nga fytyra ime. 460 00:26:53,110 --> 00:26:54,950 Jasper rrëmbeu kolegun tonë. Ku janë ata? 461 00:26:55,079 --> 00:26:57,309 - Jasper kush? - Ti e di që mund të kesh më shumë kohë... 462 00:26:57,481 --> 00:27:00,473 ...për rrëmbim sesa vrasje? Kjo është çmenduri, apo jo? 463 00:27:00,651 --> 00:27:04,417 Dhe të qenit një aksesor pas faktit të bën po aq fajtor sa Jasper. 464 00:27:06,624 --> 00:27:09,684 Njeriu, hakmarrja e Jasperit Nënë Tokë, kjo është e gjitha. 465 00:27:09,860 --> 00:27:11,885 - E njeh aq mirë sa të jesh i sigurt? - Po. 466 00:27:12,063 --> 00:27:13,826 Mund të na thoni ku mund të jetë? 467 00:27:13,998 --> 00:27:18,162 Edhe sikur ta dija, që nuk e di, Nuk do ta tradhtoja kurrë Jasperin. 468 00:27:18,369 --> 00:27:20,200 - "Kurrë" është një fjalë e madhe. - Më provo. 469 00:27:20,371 --> 00:27:24,034 Çfarë do të donte Xhejni që ne të bënim kjo situatë, me jetën e tij në rrezik? 470 00:27:24,208 --> 00:27:27,575 - Ti e di se çfarë do të donte që të bënim. - Po. Në rregull. 471 00:27:28,512 --> 00:27:31,504 Mendoj se duhet të shkojmë. Aty. 472 00:27:36,520 --> 00:27:38,852 Duhet të thërras një ambulancë. Është procedurë. 473 00:27:39,056 --> 00:27:42,219 - E vendosën, kthehemi në pyetje. - Prit. Vendos çfarë? 474 00:27:44,095 --> 00:27:46,529 Krahu juaj. E ke thyer. Rrëshqiti në shkallë. 475 00:27:46,731 --> 00:27:48,699 Po, duhet të jesh më i kujdesshëm, Henrik. 476 00:27:48,866 --> 00:27:52,233 Hej. Hej, një bandë njerëzish më panë hyr këtu mirë. 477 00:27:52,470 --> 00:27:55,735 Një tufë policësh. Dhe unë jam një prej tyre. Të pashë të rrëzoheshe. 478 00:27:55,906 --> 00:27:58,602 Dhe çdo polic në këtë ndërtesë do të thotë saktësisht të njëjtën gjë. 479 00:28:11,989 --> 00:28:14,856 Kabina në ultësirat e Sierrës, 10 milje në verilindje të Salter. 480 00:28:15,025 --> 00:28:16,754 Punë e bukur. 481 00:28:19,029 --> 00:28:21,623 Çfarë duhet bërë? Çfarë duhet bërë? 482 00:28:21,799 --> 00:28:24,097 Nëse të lë të shkosh tani, do të më shash. 483 00:28:24,301 --> 00:28:27,202 - Nëse mund të bëj një sugjerim? - Jo, mund të jo. 484 00:28:29,106 --> 00:28:30,801 Të lutem, Wilson, unë mund të ndihmoj. 485 00:28:31,041 --> 00:28:33,737 Unë nuk mund të shkoj në burg. 486 00:28:34,745 --> 00:28:36,770 Më duhet të mbaroj punën time. Nuk e sheh? 487 00:28:37,014 --> 00:28:39,949 Unë bëj. Unë shoh. Puna juaj është shumë e rëndësishme. 488 00:28:40,117 --> 00:28:42,585 Por ajo që nuk e kuptoj ... 489 00:28:42,753 --> 00:28:44,846 ...ja pse punoni në zyrën e kryetarit. 490 00:28:45,022 --> 00:28:47,456 Ku është më mirë të studiohet armiku sesa nga kampi i tyre? 491 00:28:47,625 --> 00:28:50,594 A e dini se kryetari i bashkisë po merrte ryshfet nga zhvilluesi? 492 00:28:50,795 --> 00:28:54,060 sigurisht. Kush mendoni se e vendosi Martën në të? 493 00:28:54,231 --> 00:28:57,098 Ah. Ju i tha asaj. 494 00:28:58,135 --> 00:29:01,161 Po pse të mos e ekspozoni vetë kryebashkiakun? Apo ta bëjë atë si Jasper? 495 00:29:01,405 --> 00:29:03,965 Ata do ta njihnin Jasper-in ishte brenda zyrës së kryetarit. 496 00:29:04,141 --> 00:29:06,166 Së shpejti do të dyshonin për mua. 497 00:29:06,410 --> 00:29:10,608 Unë punoj në hije. Kjo është arsyeja pse unë jam ende këtu, ende duke luftuar. 498 00:29:10,815 --> 00:29:12,544 e kuptoj. 499 00:29:13,317 --> 00:29:16,650 - Më lër të të ndihmoj. - Mos u mundo të më luash. 500 00:29:16,854 --> 00:29:20,415 Mos thuaj se nuk do të më thuash nëse të liroj, sepse do ta bësh. 501 00:29:20,624 --> 00:29:25,493 Wilson, nuk po përpiqem të të luaj ty. Nuk do të të luaj. 502 00:29:26,096 --> 00:29:29,429 Unë e kuptoj dhe respektoj inteligjencën tuaj. 503 00:29:30,501 --> 00:29:32,264 Të ketë një vend. 504 00:29:32,837 --> 00:29:34,304 Merrni vetëm një moment. 505 00:29:51,522 --> 00:29:54,980 Wilson, më shiko mua. Unë mund t'ju ndihmoj. 506 00:29:58,295 --> 00:29:59,319 Si? 507 00:30:00,230 --> 00:30:01,959 Më shiko mua. 508 00:30:02,867 --> 00:30:05,131 Ju mund ta shihni që po them të vërtetën. 509 00:30:08,105 --> 00:30:10,505 Unë dua atë që ju dëshironi. 510 00:30:11,342 --> 00:30:14,209 Paqe dhe harmoni. 511 00:30:14,712 --> 00:30:16,805 Paqe... 512 00:30:17,515 --> 00:30:19,540 ...qetë. 513 00:30:21,151 --> 00:30:22,311 Është e lehtë. 514 00:30:23,354 --> 00:30:25,618 Ju mund ta keni atë. 515 00:30:27,691 --> 00:30:30,888 Nëse e dëshironi, mund ta keni. 516 00:30:32,830 --> 00:30:34,889 Kaq paqësor. 517 00:30:37,067 --> 00:30:40,696 Ky është Shefi Donator i Departamentit të Policisë Salter. 518 00:30:40,905 --> 00:30:42,455 Ju jeni të rrethuar. 519 00:30:42,706 --> 00:30:45,436 - Qëndro i qetë. - Dil me duart lart! 520 00:30:55,953 --> 00:30:57,443 Qëndroni të qetë. 521 00:31:05,796 --> 00:31:06,820 Shkoni. 522 00:31:08,332 --> 00:31:09,959 - E qartë! - E qartë! 523 00:31:10,568 --> 00:31:12,968 - Ka një derë kurth. - Lisbonës? 524 00:31:13,137 --> 00:31:14,229 - E kuptova. - Lisbonës? 525 00:31:14,600 --> 00:31:15,600 Jane. 526 00:31:15,606 --> 00:31:18,404 Wow, jam i impresionuar. Si dreqin më gjete këtu? 527 00:31:18,609 --> 00:31:20,167 Sepse jemi të humbur pa ty? 528 00:31:20,411 --> 00:31:23,903 - Nuk do ta thosha këtë, por më bën përshtypje. - Prit. Mos lëviz. 529 00:31:24,081 --> 00:31:28,279 Ata mund të kishin bllokuar vendin. Ne do të bëjmë që skuadra e bombave t'ju shikojë. 530 00:31:28,452 --> 00:31:30,443 Jo, po tallesh. po tallesh. 531 00:31:30,655 --> 00:31:33,123 Unë jam mirënjohës dhe gjithçka por me largo nga ketu... 532 00:31:33,291 --> 00:31:35,225 - ...dhe unë do t'ju tregoj historinë. - Çfarë historie? 533 00:31:44,135 --> 00:31:47,161 Ne e dimë se kush është Jasper. Rrëshqiti pikërisht nga duart e vendasve. 534 00:31:47,338 --> 00:31:50,330 - Një djalë, për të qarë me zë të lartë. - Ai padyshim i njeh ato pyje. 535 00:31:50,508 --> 00:31:53,443 Jane, mjaft kohë për rikuperim. Na tregoni për Fonteneau. 536 00:31:53,644 --> 00:31:56,340 Epo, ai bërtiti shumë marrëzi, mohim. 537 00:31:56,514 --> 00:32:00,951 Ai mori detyrën në zyrën e kryetarit për të planifikuar sulme ndaj zhvillimeve të reja. 538 00:32:01,452 --> 00:32:04,683 - Ai dhe Shën Kleri u bënë të dashuruar. - I dashuri sekret. 539 00:32:04,889 --> 00:32:08,325 Dhe kur Shën Clare mori vesh për Jeta sekrete e Fonteneau si Jasper... 540 00:32:08,526 --> 00:32:10,517 ...e vrau për këtë, për ta mbajtur të heshtur. 541 00:32:10,695 --> 00:32:12,287 Do të kontrolloj urdhrin. 542 00:32:12,496 --> 00:32:14,987 Informojini të gjithë, përshtatuni, dhe gati për rrokullisje. 543 00:32:15,166 --> 00:32:18,363 Kërkoni gjerdanin e Shën Klerit. Ishte një dhuratë nga Fonteneau. 544 00:32:18,602 --> 00:32:21,230 Mendoj, ai e mori kur e vrau. Ne kemi nevojë për të. 545 00:32:21,405 --> 00:32:25,102 Ju djema uleni në vend derisa të hyjë urdhri. 546 00:32:27,878 --> 00:32:31,507 - Shefi Donner? Po, është Lisbona. - Oh, më duhet pak aspirinë. 547 00:32:31,749 --> 00:32:33,376 Po. 548 00:32:34,185 --> 00:32:37,018 Po, thjesht dua... Mund të duroni, shef? 549 00:32:37,188 --> 00:32:39,122 Kaq mjafton djema. Kemi mbaruar xhirimet. 550 00:32:39,323 --> 00:32:42,690 E dini, kapja e të ligut do të ishte një fund i mrekullueshëm i shfaqjes. 551 00:32:42,860 --> 00:32:44,384 Të bëjnë të dukesh si superyje. 552 00:32:44,562 --> 00:32:47,326 Epo, sigurisht që do të bënte deputeti AG shumë i lumtur. 553 00:32:47,498 --> 00:32:49,022 E vërtetë. 554 00:32:49,700 --> 00:32:51,395 Në rregull, ju mund të filmoni bustin. 555 00:32:51,635 --> 00:32:53,762 Por ju duhet të bëni pikërisht atë që them. 556 00:32:54,004 --> 00:32:56,404 - Marrëveshje. - Më takoni në Fonteneau's në orën 06:00. 557 00:32:56,640 --> 00:32:58,005 Po, zonjë. 558 00:32:58,175 --> 00:33:00,405 Shef, kemi nevojë për ndihmë nga ekipi juaj i hyrjes. 559 00:33:51,228 --> 00:33:52,422 Çfarë tani? 560 00:33:52,630 --> 00:33:54,621 Ne vendosim një perimetër dhe prisni për urdhër. 561 00:33:54,799 --> 00:33:57,063 Po, ka shumë gjëra të tilla. 562 00:33:57,268 --> 00:33:59,702 Jo shumë ndjekje makinash. 563 00:34:01,305 --> 00:34:05,071 Ndoshta mund të bëjmë disa pyetje ndërsa ne presim? 564 00:34:06,110 --> 00:34:07,407 Uh... 565 00:34:09,447 --> 00:34:11,438 Sigurisht, nëse duhet. 566 00:34:17,288 --> 00:34:19,449 Si erdhët në punë me CBI-në? 567 00:34:19,657 --> 00:34:20,783 Ju e dini se si. 568 00:34:20,991 --> 00:34:24,119 - Më duhet ta thuash në kamera. - Po. Unë shoh. e kuptova. 569 00:34:28,499 --> 00:34:29,591 Um... 570 00:34:30,334 --> 00:34:35,465 Epo, erdha të punoj me CBI-në pasi më vranë gruan dhe fëmijën. 571 00:34:46,784 --> 00:34:49,617 Keni përjetuar ndonjëherë një humbje të tillë? 572 00:34:49,787 --> 00:34:52,017 Ajo humbje dashurie? 573 00:34:55,025 --> 00:34:57,493 Nuk ka asgjë më të rëndësishme se dashuria, a ka? 574 00:34:58,462 --> 00:35:01,022 - Epo, ne po flasim për ju. - Po. 575 00:35:04,568 --> 00:35:09,835 Mund të jetë shumë e vështirë kur dashuria largohet. Është si një tradhti. 576 00:35:11,008 --> 00:35:13,704 Pothuajse si një akt i dhunshëm, apo jo? 577 00:35:14,278 --> 00:35:15,973 E drejtë? 578 00:35:16,914 --> 00:35:17,972 Unë mendoj. 579 00:35:18,182 --> 00:35:20,480 Hm, pse të mos kthehemi, um? 580 00:35:20,651 --> 00:35:23,484 Kur i jep dikujt zemrën dhe e hedhin menjane... 581 00:35:23,654 --> 00:35:25,053 ...është e natyrshme të jesh i zemëruar. 582 00:35:26,857 --> 00:35:29,291 Sidomos kur ju keni ardhur të mbështeteni tek ata. 583 00:35:29,894 --> 00:35:32,795 Kur karriera juaj është e lidhur me të tyren. 584 00:35:34,064 --> 00:35:35,395 Nuk e di cfare je... 585 00:35:35,599 --> 00:35:37,294 Çfarë keni në xhepat tuaj? 586 00:35:37,501 --> 00:35:39,594 - Çfarë? - Më dëgjuat. 587 00:35:39,803 --> 00:35:41,566 - Jo. - Pse jo? 588 00:35:43,541 --> 00:35:45,736 - Sepse nuk ke të drejtë. - Mirë. 589 00:35:47,311 --> 00:35:52,010 Mirë, unë do t'ju them se çfarë keni në tuaj xhepi dhe ti me thuaj nese kam te drejte. 590 00:35:52,182 --> 00:35:55,083 Në xhep keni një gjerdan blu qe dikur ke dhene... 591 00:35:55,252 --> 00:35:57,516 ...te Marta St. Clare kur ishit te dashuruar. 592 00:35:57,721 --> 00:36:00,212 Ju e morët atë gjerdan pasi e vrave. 593 00:36:00,391 --> 00:36:03,849 Do ta mbillje në shtëpinë e Fonteneau... 594 00:36:04,028 --> 00:36:07,464 ... nxitur nga dredhia ime e shkëlqyer. 595 00:36:12,503 --> 00:36:13,697 Aha. 596 00:36:14,505 --> 00:36:15,494 Aha. 597 00:36:15,706 --> 00:36:17,435 Kjo është ajo. 598 00:36:18,042 --> 00:36:21,534 - Nuk e di se si u fut atje. - Mos u bëj kaq budalla. Arrestoje atë, Ço. 599 00:36:22,246 --> 00:36:26,546 Rri në gjunjë. Vendos duart në kokë. Tani. 600 00:36:30,120 --> 00:36:31,587 Ngrihuni. 601 00:36:31,755 --> 00:36:33,620 Kjo është për ju. 602 00:36:34,291 --> 00:36:35,622 Dhe kjo... 603 00:36:37,995 --> 00:36:39,155 ...është për mua. 604 00:36:44,668 --> 00:36:46,568 Këtu vjen. 605 00:36:47,905 --> 00:36:49,998 zhurmë. Aty. Ju hodhët sytë larg. 606 00:36:50,507 --> 00:36:53,601 Trupi i Martës nuk është zbuluar dhe ti shikove larg. 607 00:36:53,777 --> 00:36:55,472 E dinit se çfarë do të ndodhte. 608 00:36:55,646 --> 00:36:57,841 Ju e varrosët atë trup në atë kantier... 609 00:36:58,015 --> 00:37:01,644 ...dhe ti bombardove trailerin për të provuar dhe kornizuar Jasper. 610 00:37:01,819 --> 00:37:04,686 Ti je shumë i zgjuar, Majk, ju jeni thjesht shumë i zgjuar. 611 00:37:05,189 --> 00:37:08,784 Jo. Ju nxirrni shumë teori por asnjë provë ligjore. 612 00:37:10,327 --> 00:37:13,387 Oh, doni prova ligjore? Raportet laboratorike u kthyen. 613 00:37:13,564 --> 00:37:16,465 Ata gjetën gjurmë të gjakut të Martës në bagazhin e makinës suaj. 614 00:37:19,436 --> 00:37:22,098 Dëshironi të na tregoni se çfarë ndodhi? 615 00:37:30,981 --> 00:37:35,680 Thashethemet thoshin se kryetari ishte pis por nuk kishte prova. 616 00:37:35,853 --> 00:37:38,014 E dija se diçka po ndodhte. 617 00:37:39,323 --> 00:37:41,621 Por sado që e shtyva ... 618 00:37:41,792 --> 00:37:44,920 ...Marta nuk do të thoshte asgjë. Asgjë. 619 00:37:47,164 --> 00:37:49,132 Atë natën e kaluar... 620 00:37:50,334 --> 00:37:55,431 ...Isha duke kaluar nëpër kompjuterin e saj, thjesht po kontrollon disa gjëra, e di. 621 00:37:56,240 --> 00:38:00,301 E gjeta këtë fjalim ajo po përgatitej të jepte... 622 00:38:00,477 --> 00:38:03,002 ...ekspozimi i kryetarit të bashkisë si të korruptuar. 623 00:38:03,213 --> 00:38:06,671 Me prova. Fakte dhe shifra, e gjithë marrëveshja. 624 00:38:08,152 --> 00:38:10,017 Dhe ajo e mbajti atë nga unë gjatë gjithë kohës. 625 00:38:10,220 --> 00:38:13,053 Është një histori që mund të kishte bërë karrierën time. 626 00:38:14,191 --> 00:38:18,321 Kam pritur për një histori të tillë gjithë jetën time. 627 00:38:18,529 --> 00:38:21,396 Dhe ajo është e çmendur sepse Unë jam në kompjuterin e saj. pershendetje. 628 00:38:22,466 --> 00:38:24,229 Epo, ajo... 629 00:38:25,736 --> 00:38:29,001 Ajo tha se nuk mund të më besonte më dhe se kishte mbaruar. 630 00:38:29,540 --> 00:38:31,735 Argumenti u përshkallëzua. 631 00:38:31,909 --> 00:38:34,742 Dhe mora gjerdanin. 632 00:38:35,245 --> 00:38:37,770 Dhe pastaj ajo fillon të më përqesh... 633 00:38:39,349 --> 00:38:44,116 ...duke nënkuptuar se nuk e kam atë që duhet për të qenë gjithsesi në ligat e mëdha. 634 00:38:44,855 --> 00:38:46,550 Të thuash se jam humbës... 635 00:38:47,091 --> 00:38:48,786 ...ajo është mjaftuar. 636 00:38:49,259 --> 00:38:53,855 A ka mjaftuar ajo? Ajo ka? Jo, jo, jo. 637 00:38:54,031 --> 00:38:56,898 Unë kam pasur mjaft. Unë! 638 00:39:04,675 --> 00:39:05,869 Epo... 639 00:39:06,577 --> 00:39:08,602 Ne do ta marrim atë si një rrëfim. 640 00:39:08,812 --> 00:39:11,747 Në një zbulesë mahnitëse, Kryebashkiaku Melba Walker Shannon... 641 00:39:11,949 --> 00:39:14,645 ...është arrestuar nga DA për akuza për korrupsion... 642 00:39:14,818 --> 00:39:17,286 ...që rrjedh nga Granton në Salter Development. 643 00:39:17,454 --> 00:39:20,252 Akuzuesi është ndihmësi i saj më i afërt, Wilson Fonteneau... 644 00:39:20,424 --> 00:39:23,916 ...që pranoi të dëshmonte kundër kryebashkiakut në këmbim të butësisë... 645 00:39:24,094 --> 00:39:27,586 ...në lidhje me aktivitetet e tij si eko-terrorist Jasper. 646 00:39:27,798 --> 00:39:31,598 Ky është vetëm zhvillimi më i fundit në një histori të çuditshme vrasjesh dhe lakmie... 647 00:39:31,802 --> 00:39:33,793 ...që ka mahnitur Luginën Qendrore. 648 00:39:35,139 --> 00:39:36,606 Hej, po e shijoja atë. 649 00:39:36,807 --> 00:39:39,435 - Ech. E urrej sesi mbidramatizohen. - Po, e urrej atë. 650 00:39:39,610 --> 00:39:42,909 "Magjepsi Luginën Qendrore". Më jep një pushim. 651 00:39:43,113 --> 00:39:44,546 Doughnuts. 652 00:39:44,915 --> 00:39:46,678 Zonja së pari. 653 00:39:46,850 --> 00:39:51,947 Pra, djema, kam diçka për të thënë. 654 00:39:52,156 --> 00:39:55,125 Kemi diçka për të thënë. 655 00:39:55,292 --> 00:39:58,693 Uh... Jeta është shumë e shkurtër për pandershmëri. 656 00:39:58,862 --> 00:40:02,423 Van Pelt... Grace dhe unë jemi të dashuruar. 657 00:40:06,370 --> 00:40:08,065 Jo, nuk je. 658 00:40:08,806 --> 00:40:12,936 - Um... Po, jemi. - Jo. Ju nuk jeni të dashuruar. 659 00:40:13,110 --> 00:40:15,874 - Por ne jemi, megjithatë. - Jo, nuk je. 660 00:40:16,079 --> 00:40:19,606 Për shkak të një marrëdhënie seksuale mes dy kolegëve punonjës të byrosë... 661 00:40:19,783 --> 00:40:21,842 ...është rreptësisht kundër rregullave. 662 00:40:22,019 --> 00:40:23,987 Kjo është arsyeja pse ne e kemi mbajtur sekret. 663 00:40:24,154 --> 00:40:26,987 Por ne nuk duam të jetojmë më një gënjeshtër. 664 00:40:28,125 --> 00:40:29,456 Eja çfarë të ndodhë. 665 00:40:33,297 --> 00:40:35,094 Epo, ky është një sekret i madh. I mbajtur mire. 666 00:40:35,299 --> 00:40:37,164 Ndoshta ju e dinit, por askush tjetër nuk e dinte. 667 00:40:37,334 --> 00:40:39,564 - E dija. Gjysma e ndërtesës e di. - Ata nuk e bëjnë. 668 00:40:39,736 --> 00:40:42,000 I vetmi person që nuk e bëri po ju shikon me sy. 669 00:40:42,172 --> 00:40:44,606 Dhe tani duhet të bëj diçka në lidhje me të. 670 00:40:44,808 --> 00:40:48,300 - Çfarë do të bësh? - Po, çfarë do të bësh? 671 00:40:53,483 --> 00:40:54,643 po mendoj. 672 00:40:56,520 --> 00:40:57,919 Shkoni.