1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:14,413 --> 00:00:17,473 - Përshëndetje. - Hej. 3 00:00:19,585 --> 00:00:21,280 - Oh, hej. - Mendova se do të shkoje në shtëpi. 4 00:00:21,486 --> 00:00:23,852 uroj. Ne jemi ngritur. Vrasje e dyfishtë në Rancho Rosa. 5 00:00:24,022 --> 00:00:26,252 - Sherifi lokal është mbi kokën e tij. - Unë jam në të. 6 00:00:26,425 --> 00:00:29,553 Shef, më ke premtuar më shumë kohë në fushë. 7 00:00:29,728 --> 00:00:31,593 Tani është një kohë e mirë si çdo tjetër. 8 00:00:31,763 --> 00:00:36,598 ke te drejte. Rigsby, do të mbulosh zyra në këtë. Le të shkojmë. 9 00:00:38,403 --> 00:00:40,928 - A je mirë me këtë, shpresoj? - Absolutisht. Po. 10 00:00:54,385 --> 00:00:55,613 Çfarë po ndodh? 11 00:00:55,787 --> 00:00:58,051 Duket si dy plumba në gjoks për secilin. 12 00:00:58,223 --> 00:01:01,420 Freskia e plagëve sugjeron ka ndodhur orët e fundit. 13 00:01:01,593 --> 00:01:05,586 Selby dhe Jana Vickers, 33 dhe 31 vjeç vjeç, nga këtu në Rancho Rosa. 14 00:01:05,764 --> 00:01:08,164 Sherifi ID'd'd ata nga patenta e tyre e shoferit. 15 00:01:08,333 --> 00:01:10,494 - Kush i gjeti trupat? - Një çift adoleshentësh. 16 00:01:10,669 --> 00:01:14,662 Ky vend është një korsi lokale për të dashuruar. Me sa duket këtë e dinë edhe hajdutët. 17 00:01:14,840 --> 00:01:17,308 Sherifi mendon se është një grabitje e rënduar. 18 00:01:17,476 --> 00:01:21,412 - Pak i vjetër për të qenë në qafë, apo jo? - A ka një kufi moshe për këtë? 19 00:01:21,580 --> 00:01:24,674 Plus, rrobat e saj nuk janë, e di, i zhveshur. 20 00:01:25,250 --> 00:01:31,416 Pikë e mirë. Oh. Ka një gjë të vogël të bardhë ka dalë nga fustani i Janës. 21 00:01:31,590 --> 00:01:33,854 a mundesh...? Po, kjo është ajo. 22 00:01:35,961 --> 00:01:38,429 - Fustan prej tetëqind dollarësh. - Aha. 23 00:01:39,064 --> 00:01:42,761 A është kjo një "aha" e dobishme apo një "aha" irrituese? 24 00:01:42,934 --> 00:01:45,926 Na tregon fustani i huazuar po shkonin diku te bukur... 25 00:01:46,104 --> 00:01:49,699 ...dhe doja të linte një përshtypje. Jo zakonisht diçka për të cilën ata do të shkonin... 26 00:01:49,875 --> 00:01:51,968 ...ose do të kishin një makinë të modelit të mëvonshëm. 27 00:01:52,144 --> 00:01:55,136 Ai kishte nevojë për disa tërheqje në skocez për të hequr skajin... 28 00:01:55,314 --> 00:01:58,112 ...sepse ai ishte nervoz për kush do ishte aty. 29 00:01:58,283 --> 00:02:01,684 E cila, në një qytet të vogël si ky, me siguri do të thotë të afërmit... 30 00:02:01,853 --> 00:02:03,844 ...ose njerëz nga e kaluara e tij. 31 00:02:04,022 --> 00:02:06,456 Ndoshta një martesë. Apo një festë ditëlindjeje? 32 00:02:06,625 --> 00:02:09,856 - Asnjë dhuratë. Cilat gjethe? - Nuk ka lojëra me hamendje. 33 00:02:11,096 --> 00:02:14,657 Më falni, sherif. si e ka emrin të shkollës së mesme lokale? 34 00:02:14,833 --> 00:02:16,767 Të gjithë kërcejnë tani 35 00:02:22,407 --> 00:02:24,534 Stephanie? 36 00:02:25,711 --> 00:02:28,839 - Zot, dukesh fantastike. - Më fal, nuk jam Stephanie... 37 00:02:29,581 --> 00:02:31,446 Ua. Ha-ha-ha. Ua. 38 00:02:32,184 --> 00:02:33,981 Bëje përsëri dhe unë do të të arrestoj. 39 00:02:34,152 --> 00:02:37,485 Më falni, u desh. Ti ke qenë gjithmonë i vetmi. 40 00:02:37,656 --> 00:02:40,625 - Ha-ha-ha. Në asnjë mënyrë. - Mos. 41 00:02:42,027 --> 00:02:44,518 - Hajde, burrë. - Unë nuk jam ai. 42 00:02:47,799 --> 00:02:50,199 Të gjithë kërcejnë tani 43 00:02:50,702 --> 00:02:51,930 Po 44 00:02:54,206 --> 00:02:59,143 shkolla e mesme. Vitet më të mira të jetës suaj, a? 45 00:03:10,989 --> 00:03:14,516 Mirë se vini përsëri në Rancho Rosa High. Shko Toros! 46 00:03:14,693 --> 00:03:17,560 Unë jam Tess, një nga ju ambasadorët e studentëve këtë fundjavë. 47 00:03:17,729 --> 00:03:20,425 Etiketat e emrave dhe librat e ribashkimit. 48 00:03:20,599 --> 00:03:23,397 Ne jemi me Byroja e Hetimit në Kaliforni. 49 00:03:23,568 --> 00:03:27,595 Duhet të dimë nëse Jana dhe Selby Vickers pritej këtu sonte. 50 00:03:29,708 --> 00:03:32,700 Po. Selby Vickers dhe gruaja e tij, Jana. 51 00:03:32,878 --> 00:03:36,780 Ata gjithashtu iu përgjigjën po të nesërmes kthim në shtëpi piknik dhe kërcim. 52 00:03:36,948 --> 00:03:38,939 - A është gjithçka në rregull? - Duhet te flasim... 53 00:03:39,117 --> 00:03:40,914 ...për dikë që do t'i njihte. 54 00:03:43,722 --> 00:03:47,715 Um, grua kokëkuqe, kjo është Willa Brock. Ajo është kryetare e komitetit të ribashkimit. 55 00:03:47,893 --> 00:03:50,828 Nuk mendove se ishim mjaft i ri për të qenë në këtë klasë... 56 00:03:51,029 --> 00:03:53,156 - ...e ti? - Të gjithë mbi 21 vjeç... 57 00:03:53,331 --> 00:03:54,628 ...me duket njesoj. 58 00:03:54,800 --> 00:03:57,792 Me takt dhe evaziv. Do t'ia dalësh shumë mirë në jetë, Tess. 59 00:03:57,969 --> 00:03:59,402 Shkoni Toros. 60 00:04:01,273 --> 00:04:02,570 Unë jam i shtangur. 61 00:04:02,741 --> 00:04:06,108 Dua të them, ishte mjaft e habitshme Madje Selbi po vinte. 62 00:04:06,278 --> 00:04:08,678 - Tani kjo. - Pse surpriza? 63 00:04:08,847 --> 00:04:12,078 Epo, ai nuk ishte në të pestën apo të dhjetën. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,548 - Sepse? - Sepse ai u dëbua ... 65 00:04:14,719 --> 00:04:17,085 ...dhe nuk u diplomua kurrë. 66 00:04:17,255 --> 00:04:20,122 Selby e tërhoqi këtë... Ishte një shaka vërtet e keqe. 67 00:04:20,292 --> 00:04:21,816 - Çfarë ishte? Viti i lartë? - Po. 68 00:04:21,993 --> 00:04:25,451 Një dhe e vetmja e tij. Zëvendësdrejtori DeSouza e kapi. Ia dha këpucën. 69 00:04:25,630 --> 00:04:28,190 - Cila ishte shakaja? - Ishte kjo... 70 00:04:28,366 --> 00:04:32,462 ...te themi, djalosh me sfida sociale me emrin Derek Logan. 71 00:04:32,637 --> 00:04:34,935 Selby e tërhoqi zvarrë në dhomën e zhveshjes së vajzave... 72 00:04:35,106 --> 00:04:39,202 ...ai i lidhi sytë me të brendshmet e tij, e lidhi, lakuriq... 73 00:04:39,377 --> 00:04:42,676 ...e mori foton e tij dhe më pas e postoi në të gjithë shkollën. 74 00:04:42,848 --> 00:04:46,181 - Sa i sëmurë është, apo jo? - Ishte shqetësuese. 75 00:04:46,718 --> 00:04:49,846 Mm. A ka ndonjë gjë tjetër që mundeni na tregoni për të? 76 00:04:50,021 --> 00:04:53,184 Kam luajtur futboll. Duke vrapuar prapa. Njerëzit këtu po flasin ende... 77 00:04:53,358 --> 00:04:56,156 ...rreth pesë goditjeve që shënova kundër Stratton. 78 00:04:56,328 --> 00:04:58,319 Çfarë lidhje ka kjo me Selbin? 79 00:04:58,497 --> 00:05:02,331 Unë isha popullor. Unë isha shakaxhi. Ai ishte askushi. 80 00:05:02,501 --> 00:05:05,231 Nuk e di se çfarë lloj personi ishte. 81 00:05:05,403 --> 00:05:07,371 Po për jetën e tij aktuale? 82 00:05:07,539 --> 00:05:10,133 Kam Nada. Unë dola nga ky qytet aq shpejt sa munda. 83 00:05:10,308 --> 00:05:13,038 - Unë jetoj poshtë në Newport Beach tani. - Mm. 84 00:05:14,179 --> 00:05:17,012 Po ti, Willa? Keni dëgjuar ndonjë gjë për Selbin? 85 00:05:17,215 --> 00:05:21,879 Oh, unë drejtoj një talk show gjatë ditës në Çikago që regjistron dy shfaqje në ditë... 86 00:05:22,053 --> 00:05:25,386 ...dhe është gati të shkojë në kombëtare. Jam me fat nëse dëgjoj diçka për... 87 00:05:25,557 --> 00:05:27,889 - ...familja ime. - Uh, Derek Logan... 88 00:05:28,059 --> 00:05:31,688 ...fëmija me të cilin Selby bëri shaka. Mund të na e tregoni atë? 89 00:05:31,863 --> 00:05:34,195 Derek Logan. Ai nuk është këtu, apo jo? 90 00:05:34,366 --> 00:05:39,497 - Në asnjë mënyrë. - Gabe, jam shumë mirë që të shoh përsëri. 91 00:05:39,671 --> 00:05:43,505 Pothuajse jo. Kam kaluar pesë orë në 101 ngarje këtu. 92 00:05:43,675 --> 00:05:48,203 Agjentja e CBI Teresa Lisbon, Patrick Jane, ky është Gabe Nyland. 93 00:05:48,380 --> 00:05:51,941 DA për San Diego County. Ju keni ndjekur penalisht disa raste për ne. 94 00:05:52,150 --> 00:05:55,085 Dhe tani kandidat për toger guvernator i Kalifornisë. 95 00:05:55,253 --> 00:05:58,279 Më jep fjalën, G, filloj duke përdredhur krahët për ju në ditën e zgjedhjeve, a? 96 00:05:59,691 --> 00:06:04,060 Gabe, Selby Vickers dhe gruaja e tij u gjetën të vrarë në glen. 97 00:06:04,229 --> 00:06:07,960 - Qëlluan në makinën e tyre. - Zoti im. 98 00:06:08,166 --> 00:06:10,964 As që e kisha dëgjuar atë emër pas 15 vitesh deri sonte. 99 00:06:11,169 --> 00:06:13,933 - A keni ndonjë ide se kush e bëri këtë? - Është herët në hetim. 100 00:06:14,673 --> 00:06:16,800 - Sapo erdhët këtu, apo jo? - Po. 101 00:06:16,975 --> 00:06:19,876 Pra, si e keni njohur Derek Loganin nuk ishte ketu? 102 00:06:20,045 --> 00:06:24,448 Epo, Derek u largua nga shkolla dhe u zhvendos jashtë shtetit pas asaj shakaje që tërhoqi Selby. 103 00:06:24,616 --> 00:06:27,084 - Fjala është se ka vrarë veten. - E ke seriozisht? 104 00:06:27,252 --> 00:06:29,618 Kam dëgjuar se ai ishte një tregtar blackjack në një kazino. 105 00:06:29,788 --> 00:06:33,189 Ne do të donim të flisnim me disa shokë të klasës që ende jetojnë në zonë. 106 00:06:33,358 --> 00:06:36,486 - Ndoshta ata dinë diçka për Selbin. - Janë vetëm disa... 107 00:06:36,695 --> 00:06:40,722 ...por ambasadorët e studentëve munden ndoshta ju drejton në drejtimin e duhur. 108 00:06:40,899 --> 00:06:43,060 Faleminderit për kohën tuaj. 109 00:06:47,072 --> 00:06:50,303 Asgjë nuk kërcen jashtë, por unë do të ketë djemtë e teknologjisë e japin një herë. 110 00:06:50,475 --> 00:06:52,739 Të gjitha faturat e postës janë të mëdha dhe llogari të vogla bankare. 111 00:06:52,911 --> 00:06:55,573 Ata sigurisht që nuk jetonin jeta e lartë këtu. 112 00:06:55,747 --> 00:06:58,375 Ata nuk kishin nevojë. Kjo ishte shtëpia. Ata ishin të lumtur. 113 00:07:02,320 --> 00:07:06,017 - Agjentja Grace Van Pelt. - Të kam marrë informacione të afërm për Selby. 114 00:07:06,224 --> 00:07:09,591 Uh, nëna në Rancho Rosa. Megjithatë, nuk ka fat për Janën. 115 00:07:09,761 --> 00:07:12,628 - Faleminderit. Më shkruani adresën? - Do të bëjë. 116 00:07:12,797 --> 00:07:15,630 Unë kurrë nuk kam qenë në Rancho Rosa më parë. Si është? 117 00:07:15,800 --> 00:07:17,995 Asgjë e veçantë. Një qytet. 118 00:07:18,169 --> 00:07:20,797 I ftohtë. Çfarë po bëni tani djema? 119 00:07:21,606 --> 00:07:24,939 - E dini, po hetoni. - Van Pelt, eja këtu. Kontrolloni këtë. 120 00:07:25,744 --> 00:07:29,612 - Më duhet të shkoj. - Po. Edhe unë jam i zënë. 121 00:07:37,889 --> 00:07:40,255 Kjo është nga mëngjesi i djeshëm. 122 00:07:40,925 --> 00:07:43,416 Kam mbaruar së luajturi lojëra, më dëgjon? 123 00:07:43,595 --> 00:07:46,393 Ose më merrni paratë e mia ose do të detyrohem të marr masa. 124 00:07:47,132 --> 00:07:49,464 Kaq shumë për lumturinë. 125 00:07:51,469 --> 00:07:54,404 Pra, ju nuk e keni parë një herë Selby në gjithë këto vite? 126 00:07:54,572 --> 00:07:57,006 Supermarket, kinema ndoshta? 127 00:07:57,175 --> 00:08:00,144 Jo. Unë do të thotë, ju e dini, nëse e kam bërë, nuk më kujtohet. 128 00:08:00,311 --> 00:08:02,836 Vështirë të të besoj, Stu. 129 00:08:03,014 --> 00:08:05,073 - Më vjen keq. - Uh... 130 00:08:05,283 --> 00:08:08,377 Vërtet? Në rregull. Prizat e flokëve, thembra... 131 00:08:08,553 --> 00:08:12,785 ...kjo grua profesioniste këtu duke u paraqitur si e dashura juaj. 132 00:08:12,957 --> 00:08:15,687 Prit, prit. Çfarë thatë vetëm? Sapo më thirri...? 133 00:08:15,860 --> 00:08:18,328 - Çfarë tha ai? - Kjo është gjithçka që na nevojitet për kohën tuaj. 134 00:08:18,496 --> 00:08:20,430 Këto janë të gjitha pyetjet që kemi tani. 135 00:08:20,598 --> 00:08:23,328 - Kjo është gjithçka që kemi tani për tani, faleminderit. - Dukesh bukuroshe. 136 00:08:23,501 --> 00:08:26,493 - Kalofshi një mbrëmje të mirë. - Shko Toros. 137 00:08:28,306 --> 00:08:30,171 Cili është problemi juaj? 138 00:08:30,608 --> 00:08:34,510 Eh, është vetëm një dhomë plot me njerëz duke gënjyer njëri-tjetrin. 139 00:08:34,679 --> 00:08:37,876 Të gjithë këtu po përpiqen shumë për të treguar se sa shumë kanë ndryshuar... 140 00:08:38,049 --> 00:08:41,041 ...kur thjesht përpjekja britma që nuk kanë. 141 00:08:41,219 --> 00:08:42,709 Ose në fakt ndryshojnë. 142 00:08:42,887 --> 00:08:46,414 Me përjashtime si Z. Hair-Plugs, sigurisht. 143 00:08:47,726 --> 00:08:50,217 Keni rebelin që mori punën në bankë. 144 00:08:50,929 --> 00:08:53,090 Lojtari që i qëndron besnik gruas së tij. 145 00:08:53,264 --> 00:08:56,756 Rebeli mori punën e bankës sepse ajo sheh rebelimin e saj është i pafrytshëm. 146 00:08:56,935 --> 00:09:01,031 Lojtari i qëndron besnik gruas së tij sepse pasoja e pabesi... 147 00:09:01,206 --> 00:09:02,867 ...është shumë më e madhe tani. 148 00:09:03,041 --> 00:09:05,737 Por instinktet e tyre... Instinktet e tyre nuk ndryshojnë kurrë. 149 00:09:05,910 --> 00:09:08,071 Unë jam shumë larg nga ajo që isha në shkollë të mesme. 150 00:09:08,246 --> 00:09:09,941 Aah, nuk do të isha aq i sigurt. 151 00:09:10,115 --> 00:09:12,743 Të shtyrë për të pasur sukses deri në pikën të zhvillimit të një ulçere. 152 00:09:12,917 --> 00:09:15,784 Nuk ka tolerancë për eprorët më pak të mprehtë se sa veten. 153 00:09:15,954 --> 00:09:18,548 Mbyllja e vajzave që dëshironin te rri me ty... 154 00:09:18,723 --> 00:09:20,714 ...duke fryrë djemtë që duan të afrohen. 155 00:09:20,892 --> 00:09:26,489 Gjatë gjithë kohës, në çdo hap, duke pyetur veten: "Çfarë dua vërtet?" 156 00:09:26,664 --> 00:09:28,723 - Jo. - Dhe ju luajtë një instrument. 157 00:09:28,900 --> 00:09:31,300 Mendimi im? Hmm... 158 00:09:31,469 --> 00:09:33,164 - Klarinetë. - As afër. 159 00:09:33,371 --> 00:09:36,966 Kemi mbaruar këtu. Do të marr listën e të ftuarve për Rigsby, lëreni të kontrollojë të gjithë. 160 00:09:37,142 --> 00:09:39,576 Lëreni të gjejë vendndodhjen e Derek Logan. 161 00:09:39,744 --> 00:09:42,577 Ju me të vërtetë mendoni se Logan ka vënë në pritë per 15 vjet... 162 00:09:42,747 --> 00:09:45,409 ...dhe vendosi papritur për t'u hakmarrë ndaj Selbit? 163 00:09:45,583 --> 00:09:51,180 Epo, unë mendoj se Logan është po aq i zemëruar sot sa ishte 15 vjet më parë. 164 00:09:51,389 --> 00:09:52,754 Ndoshta edhe më i zemëruar. 165 00:09:52,957 --> 00:09:55,152 - Do ta kontrollojmë. - Unë do të rri përreth. 166 00:09:55,326 --> 00:09:57,851 Unë nuk shkova në shkollë të mesme. Kjo është magjepsëse për mua. 167 00:09:58,029 --> 00:10:00,224 - Nuk ke shkuar kurrë në shkollë të mesme? - Jo, isha i zënë. 168 00:10:00,398 --> 00:10:03,799 Mund të qëndrosh, thjesht mos me fal qe te lejova. 169 00:10:03,968 --> 00:10:06,402 Fagot. 170 00:10:07,839 --> 00:10:10,774 Zonja Vickers, kur ishte hera e fundit keni folur me djalin tuaj? 171 00:10:12,544 --> 00:10:13,841 Epo, këtë mëngjes. 172 00:10:14,012 --> 00:10:17,504 Selby gjithmonë më kontrollon më parë ai shkon në punë për të parë se si jam unë. 173 00:10:17,682 --> 00:10:21,049 Ai ishte i ëmbël si ai. 174 00:10:21,219 --> 00:10:24,484 A kishit dijeni për ndonjë problem ai kishte? Puna? Jeta personale? 175 00:10:24,656 --> 00:10:25,987 Jo, pikërisht e kundërta. 176 00:10:26,157 --> 00:10:28,125 Gjërat kishin filluar të shkonin mirë për të. 177 00:10:28,293 --> 00:10:31,057 Pasi la shkollën e mesme, gjërat nuk shkuan si duhet për të. 178 00:10:31,229 --> 00:10:35,029 - Për shkollën e mesme. Shakanë që ai bëri... - Nuk dua të flas për këtë. 179 00:10:35,667 --> 00:10:38,727 - Zonjë... - E gjithë jeta e tij u prish nga ajo ... 180 00:10:38,937 --> 00:10:41,064 Ajo incident. 181 00:10:41,239 --> 00:10:46,040 Humbi një shans në kolegj. Ai u bllokua duke punuar një shtypshkronjë e vogël. 182 00:10:47,879 --> 00:10:50,245 Më pas erdhi Jana... 183 00:10:50,448 --> 00:10:54,009 ...dhe ajo ishte si një botë krejt e re për të. 184 00:10:55,653 --> 00:11:01,683 Ajo e inkurajoi dhe i tha të përpiqesh për diçka më të mirë. 185 00:11:01,860 --> 00:11:05,557 Dhe ai u bë një person krejtësisht i ri. 186 00:11:05,730 --> 00:11:09,598 Nuk kemi mundur të gjurmojmë ndonjë familje për Janën. 187 00:11:09,767 --> 00:11:12,201 A e dini ku mund t'i gjejmë? 188 00:11:14,105 --> 00:11:18,007 Ajo nuk kishte njeri. Askush që njoh. 189 00:11:18,176 --> 00:11:23,239 Ajo u zhvendos këtu nga Polonia dhe Selby e takova vetëm disa muaj më parë. 190 00:11:23,414 --> 00:11:29,785 Disa takime dhe ata u martuan. Ishte e gjitha si një vorbull. 191 00:11:30,421 --> 00:11:34,619 Tani, zonja Vickers, është pak shqetësuese, por unë do të doja që ju ta dëgjoni këtë mesazh. 192 00:11:34,792 --> 00:11:37,260 Shihni nëse e njihni telefonuesin. A është në rregull? 193 00:11:37,428 --> 00:11:39,293 Po. 194 00:11:40,431 --> 00:11:42,422 Kam mbaruar së luajturi lojëra këtu, më dëgjon? 195 00:11:42,600 --> 00:11:45,797 Ose më merrni paratë e mia ose do të detyrohem të marr masa. 196 00:11:47,138 --> 00:11:49,868 Nuk e kam dëgjuar kurrë atë zë në jetën time. 197 00:11:50,041 --> 00:11:52,601 A ishte djali im i përfshirë me një peshkaqen huadhënës apo diçka tjetër? 198 00:11:52,777 --> 00:11:56,269 Mund të jetë. Ne gjurmuam thirrjen telefonike në një kabinë telefonike në Galatin. 199 00:11:56,447 --> 00:11:59,314 - Kjo nuk na tregon... - Galatin. Ja nga është Jana. 200 00:12:00,585 --> 00:12:04,077 Selby e takoi atë atje në një kafene kur ai ishte në një vrap lindjeje. 201 00:12:04,722 --> 00:12:07,623 Mund të na thoni diçka për Janën? para se të takonte Selbin? 202 00:12:07,792 --> 00:12:10,386 Ndoshta emrat e miqve, ku ajo punonte. 203 00:12:10,561 --> 00:12:14,759 Jo. Gjithçka që më tha Selbi ishte kjo gjërat ishin të vështira për të. 204 00:12:14,933 --> 00:12:16,764 Ai nuk ka dhënë asnjë detaj. 205 00:12:16,935 --> 00:12:21,395 Ndoshta sepse nuk më donte duke bërë ndonjë gjykim. 206 00:12:22,140 --> 00:12:24,973 Oh. Ju kujtohet si ju quanim? 207 00:12:25,143 --> 00:12:26,906 Ti ishe bretkosa. 208 00:12:27,078 --> 00:12:29,410 - Sepse ti i bie borisë franceze... - Po. 209 00:12:29,580 --> 00:12:33,641 ...dhe sepse, ju e dini, ju disi duket si një bretkocë, por pa ofendim. 210 00:12:33,818 --> 00:12:37,515 - Po, jo, më kujtohet. - Oh, djalosh, ne dikur të hipnim. 211 00:12:37,689 --> 00:12:40,590 E dini çfarë? Më vjen keq për këtë. Sinqerisht. 212 00:12:40,758 --> 00:12:43,249 Por, dua të them, ne ishim fëmijë, apo jo? Ne ishim thjesht fëmijë. 213 00:12:43,428 --> 00:12:45,919 Harroje atë. Harroje atë. kam. 214 00:12:46,597 --> 00:12:50,124 Shoku, se... Atë herë e kemi vënë zogu i ngordhur në dollapin e tij. 215 00:12:50,635 --> 00:12:53,832 - Ne e bëmë atë. - Po, ju djema më keni marrë me atë. 216 00:12:54,005 --> 00:12:55,939 A ju thërret dikush akoma kështu? Frogman? 217 00:12:56,107 --> 00:12:58,632 Epo, pothuajse të gjithë më thërret Phil. 218 00:12:58,810 --> 00:13:02,211 - Përveç djalit tim që më thërret baba. - Ti ke bërë një fëmijë. 219 00:13:02,380 --> 00:13:06,180 Ai lindi një... Shko, Frogman! Hajde. E bukur! 220 00:13:06,351 --> 00:13:07,875 Nuk mendoja se e kishe brenda vetes. 221 00:13:08,086 --> 00:13:10,486 Prisni. A i bie edhe ai borisë franceze? 222 00:13:10,955 --> 00:13:15,085 Sepse nëse e bën, ju mund ta quani atë Frogboy. 223 00:13:15,259 --> 00:13:19,025 Ose Kermit. Ose Kermie. 224 00:13:19,697 --> 00:13:22,666 Me të vërtetë mirë që u shoh përsëri djema. 225 00:13:22,834 --> 00:13:26,361 Hajde. Hej, nëse fëmija juaj ndonjëherë ka nevojë për ndonjë formësim... 226 00:13:26,537 --> 00:13:28,903 ...ju dërgoni tek një kamp sportiv Cordova, në rregull? 227 00:13:31,476 --> 00:13:33,967 - Tonik vodka, të lutem. - Rafti i sipërm. 228 00:13:34,145 --> 00:13:35,169 E kuptove. 229 00:13:35,346 --> 00:13:38,315 - Është mbi mua. - Faleminderit. 230 00:13:39,917 --> 00:13:43,478 Eh, ti je një nga... Një nga njerëzit e CBI-së. 231 00:13:43,688 --> 00:13:45,383 Po. 232 00:13:45,723 --> 00:13:49,682 Kam dëgjuar për atë që ndodhi me Selby. Kjo është... e tmerrshme. 233 00:13:50,128 --> 00:13:53,620 Mm. Epo, nuk duket se ka e prishi disponimin këtu. 234 00:13:53,798 --> 00:13:57,529 L.J. Cordova duket se ka një kohë e shkëlqyer. 235 00:13:57,702 --> 00:14:00,170 Po. Frogman. 236 00:14:00,905 --> 00:14:02,338 Sikur të kthehesha pas në kohë... 237 00:14:02,507 --> 00:14:06,739 ...dhe mundi katrahurën e tij hera e parë që më thirri kështu... 238 00:14:06,944 --> 00:14:10,175 - Nuk është e mundur, Phil. - Oh, e di. 239 00:14:12,083 --> 00:14:17,350 Por ju thjesht mund të flisni me të në heshtje dhe tregojini atij se si ndiheni. 240 00:14:18,790 --> 00:14:21,850 - Ndoshta thjesht qesh me mua. - Ndoshta. 241 00:14:22,026 --> 00:14:24,961 Por të paktën do ta dinit që keni bërë një përpjekje. E drejtë? 242 00:14:25,163 --> 00:14:27,757 Dhe kjo është, çfarë, një bashkim 15-vjeçar i shkollës? 243 00:14:27,932 --> 00:14:30,366 Për çfarë janë këto ribashkime, gjithsesi? 244 00:14:31,669 --> 00:14:33,728 - Nuk e di. - E kuptoj. 245 00:14:33,905 --> 00:14:37,136 Gjithë ato netë që ke shtrirë atje nuk mund të flejë... 246 00:14:37,308 --> 00:14:40,368 ...duke menduar nëse apo jo duhet të ishe përballur me të. 247 00:14:40,545 --> 00:14:42,206 Është e vështirë. 248 00:14:43,581 --> 00:14:45,549 E dini çfarë? 249 00:14:47,085 --> 00:14:48,677 ke te drejte. 250 00:14:49,987 --> 00:14:52,114 Ti shko, Phil. 251 00:14:54,125 --> 00:14:56,616 - Hej, L.J. - Po bretkocë? 252 00:14:57,095 --> 00:14:59,325 Cili është problemi yt, burrë? Uh! 253 00:15:00,064 --> 00:15:01,759 Oh, Phil. 254 00:15:01,933 --> 00:15:04,731 Ndaloje atë. Zbrit. Nuk dua të të lëndoj. 255 00:15:04,902 --> 00:15:06,836 Phil. 256 00:15:07,371 --> 00:15:08,963 Mjaft! Ndaloje! 257 00:15:20,451 --> 00:15:21,918 Hej! Hej! 258 00:15:41,439 --> 00:15:44,840 E dini, kjo gjë është një thesar i artë barbuni. 259 00:15:45,009 --> 00:15:48,035 Një përleshje. Filluat një sherr? Hajde. 260 00:15:48,212 --> 00:15:51,704 Epo, unë isha... po shkoja për diçka pak më të përmbajtur. 261 00:15:51,883 --> 00:15:54,681 Por mendoj se njerëzit thjesht donin eksploroni fizikun. 262 00:15:54,852 --> 00:15:56,547 Dhe çfarë informacioni keni mbledhur? 263 00:15:56,721 --> 00:15:59,087 Supozoj se po testonit ndonjë teori apo tjetër? 264 00:15:59,257 --> 00:16:03,216 Willa Brock ishte i përfshirë në tetë aktivitete të ndryshme shkollore. 265 00:16:03,394 --> 00:16:06,488 Dhe ajo dukej mjaft mirë në pantallona mallrash, gjë që është e vështirë për t'u bërë. 266 00:16:06,664 --> 00:16:08,655 Në spital ka njerëz. 267 00:16:08,833 --> 00:16:11,666 Po, por shpirtrat u shëruan. Kjo ishte një përleshje katartike. 268 00:16:11,836 --> 00:16:14,964 Ishte... Ishte një shprehje terapeutike e... 269 00:16:15,907 --> 00:16:18,068 - Të lutem. - Ka një plumb. 270 00:16:18,242 --> 00:16:21,678 Lista e të dhënave të hyrjes në INS të Janës një adresë Galatin si destinacioni i saj. 271 00:16:21,846 --> 00:16:24,076 Prona dhe vendbanimi i një Terence Badali. 272 00:16:24,248 --> 00:16:27,240 Asnjë fletë e vërtetë. Ai kishte një çift urdhra ndalimi nga femrat... 273 00:16:27,418 --> 00:16:30,751 - ...në vitet '90. Mund të jetë telefonuesi ynë. - Shkoni në Galatin. Merrni Van Pelt. 274 00:16:30,922 --> 00:16:34,221 - Mirë. - Ju shkoni në ferr. Merrni një furçë dhëmbësh. 275 00:16:34,392 --> 00:16:36,690 Cila është kjo mënyrë? 276 00:16:36,861 --> 00:16:39,056 Unë do të shkoj. 277 00:16:41,933 --> 00:16:43,525 Çfarë ka kaq qesharake? 278 00:16:43,701 --> 00:16:46,363 “Nëse dua kulturë, Do ta lë jashtë kosin brenda natës”. 279 00:16:46,537 --> 00:16:48,971 Citimi fotografik i L.J. Cordova në librin vjetor. 280 00:16:49,140 --> 00:16:52,667 Kur të keni mbaruar duke argëtuar veten, E mora përditësimin tuaj të Derek Logan pikërisht këtu. 281 00:16:52,843 --> 00:16:54,367 Ah. 282 00:16:55,079 --> 00:16:56,876 Jeta e fëmijës nuk u kthye kurrë. 283 00:16:57,048 --> 00:17:01,382 Derek Michael Logan u largua nga Rancho Rosa disa javë pas incidentit të Selbit. 284 00:17:01,552 --> 00:17:04,316 Familja u zhvendos në Virxhinia. U bë një i varur nga heroina. 285 00:17:04,522 --> 00:17:08,788 Dy vite brenda dhe jashtë rehabilitimit. Ai vdiq për një mbidozë në ditëlindjen e tij të 23-të. 286 00:17:08,960 --> 00:17:12,828 U dërguan zyrat e shkollës ID e tij e vjetër studentore nga arkivat e tyre. 287 00:17:12,997 --> 00:17:15,625 Mm-hm. Mm, disi duket si ty. 288 00:17:15,800 --> 00:17:21,067 Dhe kjo është fotografia e ngjarjes që Selby suvatoi rreth shkollës. 289 00:17:21,239 --> 00:17:23,969 Si shërohet ndonjë fëmijë nga kjo? 290 00:17:26,577 --> 00:17:29,171 - Epo, në këtë rast, ata nuk e bëjnë. - Mm. 291 00:17:29,347 --> 00:17:31,679 Sa e trishtueshme. 292 00:17:31,849 --> 00:17:35,250 Dhe unë isha bast mbi Derek Loganin si vrasësin tonë. 293 00:17:35,419 --> 00:17:38,980 A do të heqësh dorë nga më përgjakura? Nëse nuk mund ta bëni siç duhet, ne kemi mbaruar. 294 00:17:39,156 --> 00:17:41,317 Urdhri ishte për dru ahu pesë-gjashtëmbëdhjetë... 295 00:17:41,492 --> 00:17:43,824 ...jo për pesë e gjashtëmbëdhjetë dru i deformuar i ahut. 296 00:17:43,995 --> 00:17:48,193 Hej. Terence Badali. CBI. Duhet të flas me ju për Jana Vickers. 297 00:17:48,366 --> 00:17:50,459 Unë do t'ju thërras përsëri. Po ajo? 298 00:17:50,635 --> 00:17:53,297 Keni lënë një mesazh kërcënues në aparatin e saj telefonik. 299 00:17:53,471 --> 00:17:56,269 - Nga e di ti që isha unë? - Një person i pafajshëm do të thoshte: 300 00:17:56,440 --> 00:17:58,965 - "Nuk e bëra". - Pra, çfarë? E thirra. Punë e madhe. 301 00:17:59,143 --> 00:18:01,043 E thirre dhe e kërcënove. 302 00:18:01,212 --> 00:18:03,578 Tani ajo dhe burri i saj janë gjetur të vrarë... 303 00:18:14,191 --> 00:18:16,523 Ju jeni në arrest. 304 00:18:22,233 --> 00:18:24,724 më kapi paniku. Sa më tha ata kishin vdekur... 305 00:18:24,902 --> 00:18:27,336 ...E dija që do të më fajësoje mua, dhe truri im tha: "Vrapo". 306 00:18:27,505 --> 00:18:29,871 Truri juaj është budalla. Ku ishe mbrëmë? 307 00:18:30,041 --> 00:18:32,475 Po shikoja topin e kolegjit. 308 00:18:33,644 --> 00:18:37,546 - A mund ta vërtetoni këtë? - e thithi Notre Dame. 309 00:18:39,617 --> 00:18:42,882 Unë jetoj vetëm. Që kur më la ajo kurvë polake. 310 00:18:43,054 --> 00:18:46,046 - Ajo dhe ju keni pasur një marrëdhënie seksuale? - Ajo ishte e fejuara ime. 311 00:18:46,223 --> 00:18:49,522 E takova përmes këtij shërbimi në internet. Ju paguani një grumbull parash. 312 00:18:49,694 --> 00:18:53,528 Por ju mund të zgjidhni nga këto video. Ata e sjellin atë në vend ... 313 00:18:53,698 --> 00:18:55,859 - ...dhe ajo martohet me ty. - Kjo është një marrëveshje e mirë. 314 00:18:56,033 --> 00:18:59,525 Këto lloje të Evropës Lindore, ata dinë të kujdesen për një mashkull. 315 00:18:59,704 --> 00:19:01,672 E drejta. Çfarë ndodhi? 316 00:19:01,839 --> 00:19:03,773 Ajo më la për këtë djalë të Vickers. 317 00:19:03,941 --> 00:19:07,433 Ajo vjen tek unë, thotë se e ka takuar këtë djalë në punë, ata ranë në dashuri. 318 00:19:07,645 --> 00:19:08,703 Duhet të të ketë zemëruar. 319 00:19:08,879 --> 00:19:10,959 - Vë bast se po. - Pra, i kërcënove se do t'i vrisje... 320 00:19:11,048 --> 00:19:12,777 - ...nëse nuk të paguajnë. - Jo. 321 00:19:12,950 --> 00:19:14,850 E kërcënova se do ta dorëzoja në INS. 322 00:19:15,019 --> 00:19:17,783 Ajo kishte gënjyer për të gjitha këto gjëra në formën e saj. 323 00:19:17,955 --> 00:19:19,923 Ajo ishte në këtë vend nën pretendime të rreme. 324 00:19:20,091 --> 00:19:23,083 - Sa kërkonit? - Unë doja vetëm paratë e mia. 325 00:19:23,260 --> 00:19:25,194 Paratë që vendosa për ta çuar këtu. 326 00:19:25,363 --> 00:19:27,854 I ruajta të gjitha faturat e mia. Ishte 25 grand. 327 00:19:28,032 --> 00:19:31,365 - Epo, dhe 5 i madh për vuajtjet emocionale. - Cila ishte përgjigja e saj? 328 00:19:31,535 --> 00:19:33,969 Ajo tha se do ta paguanin. Ajo pranoi se më kishte borxh. 329 00:19:34,171 --> 00:19:37,265 Ata ishin të thyer. Ndonjë ide se ku do të merrnin paratë? 330 00:19:37,441 --> 00:19:39,966 Jana tha se Selby do ta merrte nga një mik i vjetër. 331 00:19:40,177 --> 00:19:43,374 Ata i garantuan Badalit se do ta kishin për të të hënën. Në para të gatshme. 332 00:19:43,547 --> 00:19:46,243 Të paktën ne e njohim Selbin interesi i papritur për ribashkim. 333 00:19:46,417 --> 00:19:49,750 Ai po mbronte gruan e tij. Është disi romantike. Fisnik, madje. 334 00:19:49,920 --> 00:19:52,946 Uh. Madje motivi. Ai duhet të ketë pyetur dikush per para... 335 00:19:53,124 --> 00:19:54,989 ...që vërtet nuk i pëlqente të pyeste. 336 00:19:55,192 --> 00:19:57,660 - Po, punë e mirë, Grace. - Më duhet ta shoh atë listë... 337 00:19:57,828 --> 00:20:00,228 ...nga të gjithë të pranishmit në ribashkim' oraret e mbërritjes. 338 00:20:00,398 --> 00:20:02,798 Po. Ja ku shkoni. 339 00:20:02,967 --> 00:20:07,301 - Faleminderit. - Pra, ju dhe Cho patë ndonjë veprim, a? 340 00:20:07,505 --> 00:20:09,632 - Pak, po. - Kjo është e bukur. 341 00:20:10,841 --> 00:20:13,810 Ju keni Gabe Nyland që mbërrin me aeroplan një ditë para vrasjes. 342 00:20:13,978 --> 00:20:16,947 - Je i sigurt që është e drejtë? - Ka një fushë ajrore në qytetin tjetër. 343 00:20:17,114 --> 00:20:19,412 Kontrollova regjistrat e mbërritjes. Fluturoi me avion privat. 344 00:20:19,583 --> 00:20:21,676 Kujdes për kë votoni për nënguvernator. 345 00:20:21,852 --> 00:20:24,821 Njëri nga kandidatët gënjen. 346 00:20:35,666 --> 00:20:39,124 - Po? - Është agjenti i Lisbonës dhe Patrick Jane. 347 00:20:39,303 --> 00:20:42,466 Ne thjesht kemi disa pyetje vijuese për ju. 348 00:20:47,378 --> 00:20:49,209 Përshëndetje. Si mund të ndihmoj? 349 00:20:49,380 --> 00:20:52,315 Mbrëmë në recepsion, ju thatë se sapo keni hyrë. 350 00:20:52,483 --> 00:20:55,452 Por ne e dimë se ju keni fluturuar brenda një ditë para vrasjeve. 351 00:20:55,619 --> 00:20:57,348 A mund ta shpjegoni mospërputhjen? 352 00:20:59,790 --> 00:21:01,485 Hajde brenda. 353 00:21:03,160 --> 00:21:06,823 Erdha një ditë më herët për një darkë private për mbledhjen e fondeve. 354 00:21:06,997 --> 00:21:10,160 Thashë se sapo erdha sepse Nuk doja që shokët e mi të klasës të mendonin... 355 00:21:10,334 --> 00:21:12,666 ...Unë jam këtu lart gjatë fundjavës së ribashkimit. 356 00:21:12,837 --> 00:21:16,170 Dhomë e bukur. Është suita presidenciale? 357 00:21:18,142 --> 00:21:19,200 Diçka e tillë. 358 00:21:20,177 --> 00:21:22,475 A është e bukur dhoma e gjumit? Si është dysheku? 359 00:21:23,214 --> 00:21:25,409 - Është adekuate. - A mund ta shoh? 360 00:21:25,649 --> 00:21:27,708 - Epo, jo. Pse do të dëshironit? - Pse jo? 361 00:21:27,885 --> 00:21:29,853 Sepse kam të drejtë në privatësinë time. 362 00:21:32,289 --> 00:21:33,381 Hej. 363 00:21:34,391 --> 00:21:35,411 Ua. 364 00:21:35,926 --> 00:21:39,726 - Përshëndetje përsëri. - Përshëndetje. 365 00:21:45,736 --> 00:21:47,863 Nuk kishte marrëdhënie të papërshtatshme. 366 00:21:48,106 --> 00:21:50,165 Ju e quani një marrëdhënie të papërshtatshme. 367 00:21:50,341 --> 00:21:52,935 E quan ligji kërkimi i seksit nga një i mitur. 368 00:21:53,644 --> 00:21:56,613 Ajo erdhi në derën time, kishte një ide që donte ta diskutonte... 369 00:21:56,781 --> 00:21:59,545 ...për një përpjekje për votues të rinj për fushatën time. 370 00:21:59,750 --> 00:22:02,446 Nuk do të dekurajoj ndonjë fëmijë që dëshiron të përfshihet. 371 00:22:02,620 --> 00:22:05,646 - Jo. Jo, ti i fsheh në dhomën e gjumit. - Më duhej. 372 00:22:06,357 --> 00:22:08,552 Mediat më ndjekin kudo që shkoj tani. 373 00:22:08,759 --> 00:22:11,057 Nëse e hap atë derë dhe është një fotograf... 374 00:22:11,262 --> 00:22:14,026 ...fytyrat tona përfundojnë në internet, jeta jonë është e shkatërruar. 375 00:22:14,198 --> 00:22:17,190 Ju jeni shumë të mirë në këtë. Shes kuti me pasion... 376 00:22:17,368 --> 00:22:19,495 ...edhe pse nuk mban ujë. 377 00:22:19,670 --> 00:22:22,867 Kjo shpjegon pse je një DA kaq e suksesshme. 378 00:22:23,040 --> 00:22:25,702 - Është e vërteta. - Epo, kjo duhet të jetë e lehtë për t'u konfirmuar. 379 00:22:25,877 --> 00:22:30,075 Lisbonë, a mund ta kishit punonjësi social sill Tessin, të lutem? 380 00:22:30,281 --> 00:22:32,408 Jo. Ju lutem. 381 00:22:34,285 --> 00:22:36,549 Kjo është mbi mua. Ajo nuk kërkoi asgjë nga këto. 382 00:22:37,388 --> 00:22:42,223 Ju kujdeseni për të. Ju me të vërtetë kujdeseni për të. 383 00:22:42,393 --> 00:22:46,386 Epo, ajo është shumë miqësore dhe diplomatike. 384 00:22:47,732 --> 00:22:52,567 Diplomatik dhe evaziv, si një politikan. 385 00:22:52,737 --> 00:22:55,035 Ashtu si babai i saj. 386 00:22:56,007 --> 00:22:59,807 Ju keni të njëjtën formë dhëmbët e përparmë. Ata janë dhëmbët tuaj të vërtetë, apo jo? 387 00:23:01,379 --> 00:23:02,607 Ajo është vajza juaj? 388 00:23:07,685 --> 00:23:10,119 Nëna e saj ishte një vit pas meje. 389 00:23:10,855 --> 00:23:14,188 Tess lindi disa javë para se të diplomohesha. 390 00:23:14,559 --> 00:23:18,256 Familjet ranë dakord ta mbanin të qetë. Por unë kam bërë gjithmonë të drejtë nga Tess. 391 00:23:18,429 --> 00:23:21,455 Unë dal ta shoh atë kurdoherë Unë mundem. Në mënyrë diskrete, sigurisht. 392 00:23:21,632 --> 00:23:23,532 A e keni parë ndonjëherë Selbin kur e vizitove? 393 00:23:24,335 --> 00:23:26,735 Vitin e kaluar, në një pikë karburanti vetëm jashtë qytetit. 394 00:23:26,904 --> 00:23:29,134 Ne thamë një përshëndetje të shpejtë, shkuam në rrugë të ndryshme. 395 00:23:29,340 --> 00:23:33,276 Ndoshta Selby mësoi për Tesin, kërcënuar se do t'ju ekspozojë. 396 00:23:33,444 --> 00:23:36,936 Jo Selby Vickers. Ai nuk do të kërcënonte një mizë. 397 00:23:37,114 --> 00:23:40,242 Një djalë super i këndshëm. Ai u përpoq të bënte të drejtën nga njerëzit. 398 00:23:40,418 --> 00:23:42,909 Për çfarë folët me Selbin në pikën e karburantit? 399 00:23:43,087 --> 00:23:46,215 Biseda e vogël. Unë i thashë se do të bëja kandidoni për nënguvernator... 400 00:23:46,390 --> 00:23:48,950 ...dhe ai ofroi të printonte fletushkat e fushatës, falas. 401 00:23:49,126 --> 00:23:51,754 - A ishte në të njëjtën mënyrë edhe në gjimnaz? - Gjithmonë. 402 00:23:51,929 --> 00:23:55,365 Të ndihmoj me detyrat e shtëpisë, ai do të ndajë drekën e tij me ju. 403 00:23:55,533 --> 00:23:57,797 Ai ishte thjesht i lumtur duke ditur se ju pëlqeu ai. 404 00:23:57,969 --> 00:24:01,962 Edhe kjo gjë me Loganin, ai thjesht e bëri atë për të qenë popullor. 405 00:24:02,807 --> 00:24:05,105 Unë i jam përgjigjur të gjitha pyetjeve tuaja. 406 00:24:05,276 --> 00:24:06,573 Unë mendoj se ju duhet të shkoni tani. 407 00:24:10,648 --> 00:24:11,672 - Xhejn. - Çfarë? 408 00:24:11,882 --> 00:24:13,873 - Hajde. - Oh, më fal. 409 00:24:14,051 --> 00:24:15,916 Shumë mirë që u njohëm. Politika juaj... 410 00:24:16,087 --> 00:24:20,387 ...janë një rrëmujë e lakmisë dhe cinizëm, por ju keni një vajzë të bukur. 411 00:24:23,961 --> 00:24:28,660 Pra, gjithçka është ndryshe Mendoj se është në rregull 412 00:24:28,833 --> 00:24:31,028 'Shkak ato mendime Kjo më mbante në këmbë 413 00:24:31,202 --> 00:24:33,432 Të gjithë janë larguar 414 00:24:33,604 --> 00:24:36,801 Më duket sikur mund ta përballoj botën 415 00:24:39,143 --> 00:24:41,611 Ose thjesht largohu nga rruga ime 416 00:24:41,779 --> 00:24:44,407 Hajde, hajde 417 00:24:44,582 --> 00:24:47,278 - Oh, ai përsëri. - Oh. 418 00:24:49,987 --> 00:24:52,182 - Unë do të kujdesem për të. - Mm. 419 00:24:55,993 --> 00:24:57,984 Z. Jane, përshëndetje. 420 00:24:58,162 --> 00:25:01,654 - Willa, apo jo? Personazhi televiziv rajonal. - Po. 421 00:25:03,200 --> 00:25:04,861 Hm, me çfarë mund të të ndihmoj? 422 00:25:05,036 --> 00:25:08,335 Oh, unë jam këtu vetëm për ndeshjen e madhe. Futbolli, më pëlqen. 423 00:25:08,806 --> 00:25:10,569 Si shkon hetimi? 424 00:25:10,741 --> 00:25:14,541 Oh, kolegët e mi janë duke ndjekur disa drejtime. Uh... 425 00:25:15,046 --> 00:25:16,206 Asgjë përfundimtare ende. 426 00:25:17,648 --> 00:25:21,345 - Z. Jane, kjo është një fundjavë feste. - Mm-hm. 427 00:25:21,519 --> 00:25:25,250 Prezenca juaj po bën disa njerëz janë të pakëndshëm. 428 00:25:25,556 --> 00:25:26,853 A duhet të largohem? 429 00:25:27,058 --> 00:25:32,587 A duhet të largohem Selby dhe Jana nuk u hakmorën... 430 00:25:32,763 --> 00:25:35,596 ...për shkak të niveleve të ulëta të rehatisë? Këtë po thua? 431 00:25:35,966 --> 00:25:38,059 Jo. Jo. 432 00:25:38,269 --> 00:25:39,668 Çfarë po thua atëherë? Heh. 433 00:25:41,739 --> 00:25:44,037 - Nuk ka rëndësi. - Mirë. 434 00:25:44,208 --> 00:25:47,700 - Willa, kam një pyetje. - Po? 435 00:25:47,878 --> 00:25:48,970 Si janë burgerët? 436 00:25:49,580 --> 00:25:53,607 Ata janë vërtet të mirë. Heh. Burgerët janë të mirë. Shumë mirë. 437 00:26:08,299 --> 00:26:12,736 Zëvendësdrejtori DeSouza, a keni problem nëse bashkohem me ju? 438 00:26:13,237 --> 00:26:15,762 Uau, shiko ju, të gjithë të rritur. 439 00:26:16,240 --> 00:26:19,732 Uluni. Më thuaj çfarë keni qenë deri në këto ditë. 440 00:26:19,910 --> 00:26:21,434 Kopertina e bukur. 441 00:26:21,612 --> 00:26:25,639 Unë në fakt nuk kam ndjekur këtë shkollë të mesme. Në fakt, nuk kam ndjekur asnjë shkollë të mesme. 442 00:26:25,816 --> 00:26:28,284 - Unë jam me CBI. - Oh, të lutem, të lutem. 443 00:26:28,819 --> 00:26:33,552 Këto ribashkime janë të padurueshme. Ajo që unë nuk do të jepja të isha në shtëpi në divanin tim. 444 00:26:33,724 --> 00:26:36,284 Gotë verë. Libër i mirë. 445 00:26:37,228 --> 00:26:40,459 Epo, e pranoj që keni dëgjuar Selby Vickers dhe gruaja e tij. 446 00:26:40,765 --> 00:26:44,223 po. Kjo është një tragjedi. 447 00:26:44,402 --> 00:26:46,768 Selbi ishte një fëmijë vërtet i mirë... 448 00:26:46,937 --> 00:26:49,838 ...e dini, deri në atë incident me Derek Logan. 449 00:26:50,074 --> 00:26:52,565 Derek Logan ishte padyshim një lloj rosë tjetër. 450 00:26:52,743 --> 00:26:54,938 Kishte veshur të njëjtën xhaketë të copëtuar qoftë e nxehtë apo e ftohtë. 451 00:26:55,112 --> 00:26:59,071 Gjithmonë përqafoi murin si ai eci nëpër një korridor. Ai ishte jashtë. 452 00:26:59,250 --> 00:27:01,343 Off nuk tolerohet në shkollë të mesme. 453 00:27:01,552 --> 00:27:05,648 Epo, sigurisht jo në 30 vitet Unë kam qenë duke bërë këtë punë. 454 00:27:09,360 --> 00:27:11,590 Pikërisht aty ndodhi gjithçka. 455 00:27:13,431 --> 00:27:18,130 Njerëzit e Derekut e dërguan atë në një tkurrje më pas, por nuk ndihmoi. 456 00:27:18,302 --> 00:27:23,171 Një muaj më vonë, ata e nxorrën jashtë shkolla. Kjo ishte hera e fundit që dëgjova për të. 457 00:27:24,842 --> 00:27:26,366 Hmm. 458 00:27:34,885 --> 00:27:37,353 A ka dhënë ndonjëherë Selby një arsye pse e bëri? 459 00:27:37,588 --> 00:27:39,954 E di, e pyeta, por ai thjesht ngriti supet. 460 00:27:40,124 --> 00:27:42,354 E dini, ma dha atë adoleshencë "Unë nuk e di." 461 00:27:48,365 --> 00:27:51,300 Si e kapët? Derek ishte i lidhur me sy, apo jo? 462 00:27:51,469 --> 00:27:54,529 po. Ai dëgjoi megjithatë zëri i sulmuesit të tij. 463 00:27:54,705 --> 00:27:57,299 Ai mendoi se dukej si Selby. 464 00:27:57,475 --> 00:27:59,807 U përballa me Selbin. Ai ka rrëfyer me gatishmëri... 465 00:27:59,977 --> 00:28:04,141 ...si djali i dobishëm, i ndershëm ai zakonisht ishte. 466 00:28:04,315 --> 00:28:05,748 Është shumë e çuditshme. 467 00:28:08,853 --> 00:28:10,548 Hmm. 468 00:28:11,021 --> 00:28:12,852 Ju dëshironi që unë të mësoj përmendësh gjithçka ... 469 00:28:13,023 --> 00:28:15,548 ...në të gjithë 67 të diplomuarit që u shfaq në ribashkim? 470 00:28:15,726 --> 00:28:18,320 - Po, po. - Dhe si do ta bëja këtë? 471 00:28:18,496 --> 00:28:20,862 Është e lehtë. Ju ndërtoni një pallat kujtese. 472 00:28:21,499 --> 00:28:23,558 Mendova se ishte ndonjë truk i lojtarit me letra. 473 00:28:23,734 --> 00:28:27,067 Është me shumë qëllime. E përkryer për duke kujtuar një sasi të madhe informacioni. 474 00:28:27,238 --> 00:28:30,401 Gjithçka që ju nevojitet është një vendndodhje fizike që ju e dini mirë. 475 00:28:30,574 --> 00:28:33,839 Dhe ju e zbërtheni në mendjen tuaj ne copa me te vogla... 476 00:28:34,011 --> 00:28:38,744 ...dhe lidhni secilën prej tyre në një paketë informacioni. 477 00:28:38,916 --> 00:28:41,009 Si kjo. 478 00:28:43,888 --> 00:28:50,350 Hyj në derë dhe më përshëndesin nga kryetarja e bashkimit Willa Brock. 479 00:28:50,528 --> 00:28:53,053 Ish-kryetari i klasës, kapiten i ekipit të debatit. 480 00:28:53,230 --> 00:28:55,391 E çoi ekipin në tre kampionatet e qarkut. 481 00:28:55,566 --> 00:28:57,761 Tani një mikpritës i emisioneve në Çikago. 482 00:28:57,935 --> 00:29:02,463 Unë ulem në tavolinë dhe e kap me Dana Greer, notare. 483 00:29:02,673 --> 00:29:06,666 Tani një sekser në Los Anxhelos. I martuar tek një zotëri me emrin Arthur. 484 00:29:06,844 --> 00:29:09,870 - Dhe kështu me radhë e kështu me radhë. - Mirë. 485 00:29:10,047 --> 00:29:13,881 Kur doni të mbani mend detajet, ti mbyll sytë... 486 00:29:14,051 --> 00:29:20,456 ...dhe në mendjen tuaj, ju ecni përreth pallati juaj i kujtesës. 487 00:29:21,191 --> 00:29:23,557 Por nuk mund t'i mësoj të gjitha këto në vetëm disa orë. 488 00:29:23,727 --> 00:29:27,561 Ajo vjen shpejt pasi të keni marrë varjen të saj, dhe ata do të mbajnë etiketa emrash. 489 00:29:27,731 --> 00:29:30,199 - Pse? Pse do t'i mësoja përmendësh të gjitha këto...? - Argëtim. 490 00:29:32,069 --> 00:29:36,130 Kjo është një skemë e dyshimtë e Lisbonës nuk di për. Më numëro. 491 00:29:36,907 --> 00:29:40,104 - Më fal. Duhet ta bësh. - Uh, jo, nuk e bëj. 492 00:29:43,981 --> 00:29:48,475 Nëse nuk bashkëpunoni, do të detyrohem për t'i treguar Lisbonës për ty dhe Van Pelt. 493 00:29:48,652 --> 00:29:51,951 Trego çfarë? Nuk ka asgjë për të thënë. 494 00:29:54,158 --> 00:29:55,785 - Vërtet? - Po. 495 00:29:55,960 --> 00:29:58,827 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Oh. 496 00:29:59,797 --> 00:30:02,630 Në kundërshtim me rregullat shumë strikte të CBI dhe rregulloret... 497 00:30:02,800 --> 00:30:08,432 ...ti dhe Grace Van Pelt janë të përfshirë në një lidhje të paligjshme. 498 00:30:08,606 --> 00:30:10,164 Nr. 499 00:30:10,341 --> 00:30:12,605 Jeni fëmijë. 500 00:30:14,011 --> 00:30:16,673 - Mos i thuaj Lisbonës. Ajo do të na raportojë. - Ajo është ngjitëse. 501 00:30:16,847 --> 00:30:19,975 - Do ta hedhin njërin prej nesh nga njësia. - Më mirë shkoni në punë. 502 00:30:35,065 --> 00:30:36,760 Lëvize! 503 00:30:48,412 --> 00:30:51,745 Shkolla do të ishte shumë më argëtuese nëse do ta nisnin ditën me këtë... 504 00:30:51,915 --> 00:30:54,383 ...në vend të Betimit të Besnikërisë. 505 00:30:54,551 --> 00:31:00,319 Ose ndoshta ata thjesht mund të integrohen të dy në vallëzimin e besnikërisë. 506 00:31:00,491 --> 00:31:03,051 Ne po marrim një fluturues të vërtetë këtu. Kjo punë më e mirë. 507 00:31:03,227 --> 00:31:05,787 - Timpani? - Jo. 508 00:31:05,963 --> 00:31:09,399 Ju me të vërtetë më befasoni atë një. Unë thjesht hamendësoj tani. 509 00:31:09,566 --> 00:31:12,057 Më mirë ta bëjmë këtë para se njerëzit të nisin. 510 00:31:12,236 --> 00:31:15,728 Durim. Argëtimi do të fillojë së shpejti. 511 00:31:21,745 --> 00:31:23,804 - Hej, si po shkon? - Hej. 512 00:31:23,981 --> 00:31:27,212 - Gëzohem që të shoh. Kohë e gjatë. - Hej. 513 00:31:27,418 --> 00:31:29,545 Hej. 514 00:31:31,722 --> 00:31:34,190 Makinë kafeje. 515 00:31:35,759 --> 00:31:41,629 Stu McAlpine? Si shkon me Presidenti im i preferuar i Foto Club? 516 00:31:41,832 --> 00:31:45,427 - Shkon shkëlqyeshëm. Si shkon me ju? - Shkon çdo gjë që është më mirë se e shkëlqyeshme. 517 00:31:45,602 --> 00:31:49,333 - E di, të kam harruar emrin. - Është... 518 00:31:49,740 --> 00:31:52,334 ...Derek Logan. Po. 519 00:31:53,844 --> 00:31:55,368 ♪ Ja ku vjen hoxhaku ♪ 520 00:31:55,546 --> 00:31:57,070 Është mirë të kthehesh. 521 00:31:57,815 --> 00:32:00,079 ♪ Vrasës ♪ ♪ Më falni, zoti oficer ♪ 522 00:32:00,250 --> 00:32:02,218 ♪ Vrasës ♪ ♪ Akoma më pëlqen kështu ♪ 523 00:32:02,386 --> 00:32:06,083 Përshëndetje. si jeni? Përshëndetje. 524 00:32:06,290 --> 00:32:07,723 Gëzohem që të shoh. 525 00:32:09,126 --> 00:32:14,393 Oh, po. Kjo do të jetë mirë. 526 00:32:14,565 --> 00:32:16,624 Unë premtoj. 527 00:32:19,253 --> 00:32:20,743 Shkëlqyeshëm që të shoh ty gjithashtu, burrë. 528 00:32:20,921 --> 00:32:24,687 - Derek Logan. Unë... nuk mund ta besoj. - Po, ti ke ndryshuar. 529 00:32:24,859 --> 00:32:28,192 Kush do ta mendonte vajzën që gjunjëzoi katër shkolla... 530 00:32:28,362 --> 00:32:30,956 ...në finalen e debatit të qarkut do të humbiste për fjalë? 531 00:32:31,165 --> 00:32:32,962 Thjesht dukesh kaq ndryshe. 532 00:32:33,167 --> 00:32:35,965 Vlerë deri në 15 vjet orësh në klubin shëndetësor. 533 00:32:36,170 --> 00:32:40,300 Plus ndoshta pak punë. Duhet të shikoni mirë në biznesin tim. E di se çfarë dua të them? 534 00:32:40,474 --> 00:32:43,966 - Shihni për ta besuar. Derek Logan. - Hej. 535 00:32:44,178 --> 00:32:46,669 L.J. Hej. Frigorifer. 536 00:32:46,847 --> 00:32:49,213 - Çfarë? - Rancho Rosa kundër Stratton. 537 00:32:49,383 --> 00:32:52,079 Topi është në 10-shin tonë, dy sekonda në orë. 538 00:32:52,253 --> 00:32:57,054 Sims e dorëzon atë. Bam, ti vrapo 90 metra. Touchdown, Toros fiton. 539 00:32:57,491 --> 00:32:59,789 Ke gjysmë të drejtë. Ishte kundër Deerfield. 540 00:32:59,960 --> 00:33:01,825 Dhe ishte një kalim, jo ​​një dorëzim. 541 00:33:01,996 --> 00:33:03,293 Por ishte afër. 542 00:33:03,464 --> 00:33:06,160 Njeri, ky është Derek-frigging-Logan. 543 00:33:07,568 --> 00:33:09,593 Unë do të bëj xhiron, thuaj disa përshëndetje. 544 00:33:09,770 --> 00:33:11,465 Por është e mrekullueshme t'ju shoh djema. 545 00:33:16,911 --> 00:33:19,345 - Uau, ti je natyrale. - Nuk mund ta bëj këtë. 546 00:33:19,513 --> 00:33:23,279 - Po e bën. Gati për fazën e dytë? - Nuk mundem. 547 00:33:23,451 --> 00:33:27,114 Mendoni në këtë mënyrë. Ju ngatërroni, ne e fryjmë rastin, i them Lisbonës. 548 00:33:27,755 --> 00:33:32,954 - Ti je një bastard i ftohtë, e di këtë? - Mirëmbrëma, shoku Toros. 549 00:33:35,763 --> 00:33:38,926 Tani është pjesa e mbrëmjes të gjithë e keni pritur: 550 00:33:39,100 --> 00:33:42,297 Çmimet e arritjeve. 551 00:33:45,139 --> 00:33:50,771 Siç u votuat nga ju, klasa e 15-të e ribashkimit i Rancho Rosa Lartë. 552 00:33:54,315 --> 00:33:55,782 Thye një këmbë. 553 00:33:55,950 --> 00:34:00,512 Çmimi ynë i parë, “Nuk mund ta besoj janë ende bashkë”. 554 00:34:00,688 --> 00:34:03,282 - Që shkon në... - Dave Mercer dhe Angie Diaz Mercer. 555 00:34:03,457 --> 00:34:05,789 Nuk ka surpriza, kam të drejtë, bandë? 556 00:34:05,993 --> 00:34:07,358 Çfarë po bën? 557 00:34:07,528 --> 00:34:10,827 Do të të lë të mbarosh, Willa. Dua të them vetëm disa fjalë të shpejta. 558 00:34:10,998 --> 00:34:13,057 - Mirë, bëje shpejt. Në rregull. - Sigurisht. 559 00:34:13,267 --> 00:34:16,327 Ndryshimi i lehtë i orarit. Do të kthehemi menjëherë te çmimet... 560 00:34:16,504 --> 00:34:19,769 ...por së pari, Derek Logan. 561 00:34:21,976 --> 00:34:24,206 - Shko, D. - Po. 562 00:34:24,578 --> 00:34:28,639 Jam i sigurt që shumica prej jush po gërvishten kokat tuaja pyesin pse jam këtu. 563 00:34:30,151 --> 00:34:35,316 Unë erdha këtu sonte sepse doja për të parë se si ndihesha të isha përsëri këtu. 564 00:34:35,489 --> 00:34:37,650 Unë nuk jam i njëjti person Isha 15 vjet më parë. 565 00:34:38,058 --> 00:34:41,789 Pra, kur hyra në atë dera e përparme sonte, u ndje mirë. 566 00:34:43,097 --> 00:34:44,394 faleminderit. 567 00:34:44,565 --> 00:34:49,025 Por sapo i vura sytë ju njerez... 568 00:34:49,203 --> 00:34:52,331 ...M'u kujtua si ndihesha hera e fundit që dola nga ajo derë. 569 00:34:52,506 --> 00:34:55,873 Dhe unë isha ai fëmijë i trishtuar, i mundur përsëri. 570 00:34:56,377 --> 00:35:00,108 Sigurisht, vazhdo, më vjen keq për mua. 571 00:35:00,314 --> 00:35:04,375 Por edhe ju duhet të ndjeni keqardhje per Selbin u prehte ne paqe. 572 00:35:05,352 --> 00:35:08,719 Rreth një muaj më parë, Selbi më telefonoi. 573 00:35:08,889 --> 00:35:12,086 Ai po përpiqej të më gjurmonte për muaj të tërë, tha ai. 574 00:35:12,259 --> 00:35:15,956 Ai donte të kërkonte falje dhe thuaj te verteten... 575 00:35:16,130 --> 00:35:18,257 ...për atë që ndodhi në të vërtetë. 576 00:35:18,432 --> 00:35:20,127 E vërteta që nuk doli kurrë. 577 00:35:21,502 --> 00:35:24,630 E shihni, Selby ishte një ndjekës, jo një lider. 578 00:35:25,139 --> 00:35:28,734 Dhe ai bëri atë që bëri sepse dikush tjetër ishte atje atë ditë. 579 00:35:28,909 --> 00:35:32,538 Dikush i tha të bënte çfarë më bëri. Po. Kjo është e drejtë. 580 00:35:33,280 --> 00:35:35,840 Hej, Gina, çfarë ka? 581 00:35:37,051 --> 00:35:41,249 Ai do të jetë mirë. Thjesht jepini atij një aspirinë. 582 00:35:41,956 --> 00:35:43,924 Dhe tani e di se kush ishte. 583 00:35:44,492 --> 00:35:47,757 Dhe kjo është arsyeja e vërtetë që jam këtu. 584 00:35:47,928 --> 00:35:50,795 Unë jam këtu për t'ju bërë të paguani. 585 00:35:52,166 --> 00:35:56,432 Po. Më shkatërrove jetën, atë ditë. 586 00:35:56,604 --> 00:36:00,005 Dhe unë kam kaluar 15 vjet duke luftuar për ta rikthyer atë ... 587 00:36:00,174 --> 00:36:05,237 ...dhe tani kam. Oh, po. Dhe unë do të marr hakun tim. 588 00:36:05,412 --> 00:36:07,744 Shpërblimi është një kurvë. 589 00:36:08,115 --> 00:36:14,884 Si në atë film me, um, uh, Mel Gibson ku ia rrëmbejnë fëmijën, e dini? 590 00:36:15,055 --> 00:36:18,422 Apo është tjetri? Gjithsesi, ky jam unë. 591 00:36:18,592 --> 00:36:21,117 Shijojeni pjesën tjetër të mbrëmjes tuaj. Shkoni Toros. 592 00:36:26,200 --> 00:36:27,963 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 593 00:36:28,135 --> 00:36:32,162 Oh, shërbëtorja na e huazoi këtë. Ti akoma duhet të bakshish atë. Është gjëja e duhur për të bërë. 594 00:36:32,339 --> 00:36:36,537 Duhet të ketë qenë e vështirë të dilje jashtë në mes të një ngjarjeje të madhe që keni planifikuar. 595 00:36:36,710 --> 00:36:39,679 Fjalimi ishte i mërzitshëm, dhe më duhet të kthehem në Çikago. 596 00:36:39,847 --> 00:36:42,907 Kam dy shfaqje për t'u përgatitur të hënën. 597 00:36:43,117 --> 00:36:45,551 Unë kam një ide të mirë për shfaqjen tuaj. Uh... 598 00:36:45,719 --> 00:36:49,450 “Raka poshtëruese dhe njerëzit që i inicojnë ato." 599 00:36:49,690 --> 00:36:51,385 Ju mund të jeni mysafiri juaj. 600 00:36:52,993 --> 00:36:58,625 Ju nuk keni asnjë bazë për këtë. Unë thjesht nuk e bëra dua të dëgjoj Derekun të vazhdojë... 601 00:36:58,799 --> 00:37:02,860 - Shfaqja juaj e bisedave do të shkojë së shpejti në nivel kombëtar. - Pra? 602 00:37:03,137 --> 00:37:05,662 Nëse Selby do të kishte shkuar në media me historinë e... 603 00:37:05,839 --> 00:37:11,675 ...si e ke brutalizuar një djalë të pafuqishëm, shansi juaj i madh do të ishte historia. 604 00:37:11,879 --> 00:37:16,145 Kështu që ju organizuat një takim me Selbin për të marrë paratë. 605 00:37:16,317 --> 00:37:19,844 U shfaq Jana, e cila ti nuk ishe duke pritur, kështu që i vratë të dy. 606 00:37:20,020 --> 00:37:23,183 Oh, nuk më duhej ta paguaja ose ta vrisja. 607 00:37:24,525 --> 00:37:28,723 Selby nuk kishte asnjë provë duke më futur në atë dhomë zhveshjeje. 608 00:37:28,896 --> 00:37:31,694 Mediat do ta kishin injoruar atë si një kazan. 609 00:37:32,032 --> 00:37:34,694 “Kam mall të pavdekshëm në vete”. 610 00:37:36,103 --> 00:37:38,162 A ju kujtohet ai citat? 611 00:37:38,906 --> 00:37:44,242 Është Shekspiri. Unë mendoj se ishte citati në foton time të vjetorit. 612 00:37:44,411 --> 00:37:48,040 Dhe një e përshtatshme. Shkolla e mesme ishte një kohë e mrekullueshme për ju, apo jo? 613 00:37:48,983 --> 00:37:50,211 Po, mund ta thuash këtë. 614 00:37:50,384 --> 00:37:53,478 Student yll, kryetar klase, kampion debatues. 615 00:37:53,654 --> 00:37:55,679 ti ishe në krye të hierarkisë sociale. 616 00:37:55,856 --> 00:37:59,348 Willa Brock ishte mbretëresha e shkollës. Bota juaj ishte perfekte. 617 00:38:00,794 --> 00:38:02,887 - Po. - Po. 618 00:38:03,063 --> 00:38:05,861 Por më pas diçka ndodhi dhe e prishi atë botë të përsosur. 619 00:38:06,033 --> 00:38:10,629 Derek Logan ju acaroi disi. 620 00:38:10,804 --> 00:38:13,295 Dhe thjesht nuk mund ta linit të kalonte pa përgjigje. 621 00:38:13,507 --> 00:38:16,908 Kështu që e ndeze sharmin, ti manipuloi Selbin për të bërë porosinë tënde... 622 00:38:17,077 --> 00:38:19,910 ...duke e ditur se ai do të ishte i emocionuar për të ndihmuar vajzën popullore. 623 00:38:20,080 --> 00:38:23,914 Vajza që ai ishte gjithmonë pak e dashuruar me. 624 00:38:24,451 --> 00:38:28,888 Dhe pastaj ju shkatërruat Derek Logan për kënaqësinë e bashkëmoshatarëve tuaj. 625 00:38:29,089 --> 00:38:33,651 Dhe ju pëlqeu sepse e pate te gjitha kaq te thjeshta... 626 00:38:33,827 --> 00:38:38,389 ...dhe kaq fuqizues dhe emocionuese. E drejtë? 627 00:38:39,566 --> 00:38:41,796 I gjithë suksesi juaj në Rancho Rosa High... 628 00:38:41,969 --> 00:38:46,269 ...kjo ishte e Willa Brock arritje kurorëzuese. 629 00:38:56,950 --> 00:38:59,111 Ju jeni plakur mirë. 630 00:39:00,587 --> 00:39:04,990 Duket se Selby mori më shumë se një foto atë ditë në dhomën e zhveshjes. 631 00:39:05,325 --> 00:39:09,261 Hidhini një sy asaj. Kontrollojeni atë. 632 00:39:33,620 --> 00:39:37,954 Kjo është prova e Selbit. Por ju nuk e keni bërë dua t'i paguaj të gjitha ato para ... 633 00:39:38,125 --> 00:39:42,619 ...dhe rrezikoni t'ju shantazhojë përsëri, pra e vrave atë dhe gruan e tij, Janën. 634 00:39:46,366 --> 00:39:49,529 Disi poetike si ishe bërë nga kotësia juaj. 635 00:39:52,673 --> 00:39:56,473 Derek Logan u tha të gjithëve E lashë të më prekte. 636 00:39:56,910 --> 00:39:58,241 Ashtu si unë ndonjëherë. 637 00:40:00,414 --> 00:40:04,111 - U turpërova thellë. - Pra, i shkatërrove jetën... 638 00:40:04,284 --> 00:40:07,344 ...dhe Selby dhe Jana Vickers duhej të vdiste gjithashtu. 639 00:40:07,521 --> 00:40:13,187 Selby bie në dashuri me atë vajzën e vogël polake dhe papritmas rritet një shtyllë? 640 00:40:13,894 --> 00:40:19,059 Gjërat do të kishin qenë perfekte nëse do të qëndronte i vetmuar dhe patetik. 641 00:40:20,200 --> 00:40:23,931 Mbyll telefonatën. Nëse ajo do të kishte shkatërruar negativen qe i kishte dhene Selbi... 642 00:40:24,138 --> 00:40:27,130 - ...nuk do të kishim prova dhe asnjë rast. - Ishte trofeu i saj. 643 00:40:27,307 --> 00:40:29,935 Një kujtim se Willa Brock i madh mund të shtypë këdo... 644 00:40:30,110 --> 00:40:32,635 ...që guxon të qëndrojë në rrugën e saj, ashtu si 15 vjet më parë. 645 00:40:32,813 --> 00:40:35,247 Po, po, askush nuk përparon një centimetër nga shkolla e mesme. 646 00:40:35,415 --> 00:40:38,350 - Ju e vërtetuat mendimin tuaj. - Instinktet e tyre nuk ndryshojnë kurrë. 647 00:40:41,688 --> 00:40:43,622 Selby dhe Derek do të ishin të dy mirënjohës. 648 00:40:43,791 --> 00:40:47,090 Ju të dy keni një ftesë të hapur nëse doni të bashkoheni me ne në datën 20. 649 00:40:47,261 --> 00:40:49,422 Shpresojmë, nuk do të kemi nevojë. 650 00:40:49,596 --> 00:40:51,655 Mbaje në dojo, Phil. 651 00:40:52,800 --> 00:40:57,032 Një gjë nuk e kuptoj. si je ta bindë Rigsby të luajë këtë sharadë? 652 00:40:57,204 --> 00:41:01,072 I thashë që më premtove për t'i dhënë të hënën pushim. 653 00:41:01,241 --> 00:41:02,367 Nuk ndodh. 654 00:41:05,445 --> 00:41:07,606 Epo, kjo më bën në një pozicion të vështirë. 655 00:41:09,249 --> 00:41:11,911 E mbajta fundin e pazarit. 656 00:41:12,085 --> 00:41:16,579 - O Zot, më pëlqente kjo këngë. - Të pëlqen kënga? 657 00:41:16,757 --> 00:41:18,987 - Dikur më pëlqente kjo këngë. - Ju pelqen kjo kenge? 658 00:41:19,193 --> 00:41:21,991 - Po. - Është e qartë se ju doni të kërceni. 659 00:41:22,196 --> 00:41:24,460 - Me ty? Nr. - Oh, hajde. 660 00:41:24,631 --> 00:41:27,259 Ju mund ta pretendoni atë Unë jam një djalë i keq, zemërftohtë ... 661 00:41:27,434 --> 00:41:31,097 ...që e adhuronit nga larg por nuk foli kurrë me. 662 00:41:31,271 --> 00:41:34,104 Sa e lehtë 663 00:41:34,274 --> 00:41:35,332 Mm. 664 00:41:35,509 --> 00:41:37,272 Nuk ka gjëra qesharake. 665 00:41:38,478 --> 00:41:40,412 Vërtet? 666 00:41:41,582 --> 00:41:45,018 - Më shumë se fjalë - Më shumë se fjalë 667 00:41:45,185 --> 00:41:48,177 - Është gjithçka që duhet të bësh - Është gjithçka që duhet të bësh 668 00:41:48,355 --> 00:41:51,722 - Për ta bërë të vërtetë - Për ta bërë të vërtetë 669 00:41:51,892 --> 00:41:54,918 - Atëherë nuk do të duhej - Atëherë nuk do të duhej 670 00:41:55,095 --> 00:41:56,790 Bori? 671 00:41:59,132 --> 00:42:00,463 Nr. 672 00:42:00,634 --> 00:42:07,472 - Sepse unë tashmë e dija - Sepse unë tashmë e di