1
00:00:03,198 --> 00:00:07,198
FRANSIZ AKIMI

2
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
Pis qalaktika imperiyası
düşdü.

3
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
Onun keçmiş sürgündəki sərkərdələri

4
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
qayıtmağa hazırlaşır.

5
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
Yeni Respublika
qalaktikanı birləşdirməyə çalışır.

6
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
Xarici Sərhəddə,

7
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
mandaloriyalı
və onun gənc şagirdi Qroqu

8
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
bu imperator qaçaqlarını ovun...

9
00:00:34,964 --> 00:00:38,364
Ümumiyyətlə,
İmperiya dövründə hər şey daha yaxşı idi.

10
00:00:39,230 --> 00:00:42,464
Şükürlər olsun ki, hələ də səni qoruyuram.

11
00:00:43,363 --> 00:00:46,095
İcmalarınız inkişaf edə bilər.

12
00:00:47,262 --> 00:00:49,295
Siz imtiyazlısınız.

13
00:00:50,262 --> 00:00:52,662
Amma mənim xidmətlərim bir qiymətə gəlir.

14
00:00:53,696 --> 00:00:57,661
Və mən onları maliyyələşdirməliyəm
imperiyanın dəstəyi olmadan

15
00:00:57,728 --> 00:01:00,028
qalaktikaya qədər
təəssüf edirik

16
00:01:00,695 --> 00:01:02,162
və qayıtmağımızı tələb edir.

17
00:01:03,562 --> 00:01:05,762
Yaşasın İmperiya.

18
00:01:12,561 --> 00:01:13,627
YAXŞI.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,927
Pis xəbər.

20
00:01:17,961 --> 00:01:19,894
Hörmətinizi artırıram.

21
00:01:22,659 --> 00:01:24,026
Ətraflı...

22
00:01:24,059 --> 00:01:27,692
Zati-aliləri, biz zərərlə işləyirik.

23
00:01:29,525 --> 00:01:32,625
Ticarət quldurlar tərəfindən əngəllənir.

24
00:01:32,659 --> 00:01:33,825
hücuma hazırdır...

25
00:01:37,959 --> 00:01:40,292
Müdafiəm təsirsiz olacaqmı?

26
00:01:41,024 --> 00:01:43,124
Xeyr, Zati-aliləri.

27
00:01:44,825 --> 00:01:47,124
Demək istəyirəm ki...

28
00:01:51,557 --> 00:01:54,457
Hamınız evə getməlisiniz.

29
00:01:55,224 --> 00:01:56,924
və həllər təqdim etmək,

30
00:01:58,057 --> 00:01:59,522
Bəhanə deyil.

31
00:02:01,490 --> 00:02:02,757
Bu sizə ağlabatan görünür?

32
00:02:08,723 --> 00:02:11,422
Perimetr xəbərdarlığı. təsdiq edirəm.

33
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
- Əlaqəni itirdim.
-Gedib bax.

34
00:02:20,088 --> 00:02:22,888
Narahat olacaq bir şey yoxdur. Mən əlavə qüvvələr göndərirəm.

35
00:02:28,321 --> 00:02:30,054
Bizim maliyyə proqnozumuz varmı?

36
00:02:53,018 --> 00:02:54,118
Möhkəmləndiricilər! Tez!

37
00:02:54,919 --> 00:02:55,919
Kod Rouge.

38
00:03:03,218 --> 00:03:04,418
Əks atəş.

39
00:03:06,551 --> 00:03:07,884
Silahlara!

40
00:03:21,817 --> 00:03:23,617
Yaşasın İmperiya!

41
00:05:07,008 --> 00:05:09,208
Nəyi gözləyirsən? Daxil ol.

42
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
Dayan.

43
00:05:53,472 --> 00:05:55,405
- On l'a eu?
- Hələ yox.

44
00:06:04,204 --> 00:06:06,904
- Darıxdıq. Altındadır.
- Alacağıq.

45
00:06:06,938 --> 00:06:07,937
Yanğın.

46
00:06:53,034 --> 00:06:55,100
Yəni? Mənə hesabat ver.

47
00:06:55,633 --> 00:06:57,799
- Onu aradan götürdük?
- Artıq əlaqə yoxdur.

48
00:06:57,832 --> 00:06:58,999
Walker 3 məhv edildi.

49
00:06:59,666 --> 00:07:00,799
I qoşun göndərin

50
00:07:00,866 --> 00:07:01,733
Anladım.

51
00:07:01,899 --> 00:07:03,133
Etməyə hazır |

52
00:07:11,998 --> 00:07:13,098
Özünüzü hazırlayın. Silahlara.

53
00:07:13,198 --> 00:07:14,631
Yükləndi. İrəli.

54
00:07:49,728 --> 00:07:51,395
Mənə hesabat ver.

55
00:07:51,462 --> 00:07:53,729
Gördünüzmü? Siz onu tapmısınız?

56
00:07:55,195 --> 00:07:56,628
The Mandalorian aldınız?

57
00:07:58,662 --> 00:07:59,662
Orada bir səs-küy.

58
00:08:01,827 --> 00:08:03,127
O, damdadır!

59
00:08:03,794 --> 00:08:04,794
Görürsən?

60
00:08:05,461 --> 00:08:06,461
Onu məhv et!

61
00:08:06,594 --> 00:08:07,527
Montez.

62
00:08:08,294 --> 00:08:09,494
Biz pilotlarıq.

63
00:08:09,594 --> 00:08:12,427
-Buyurun!
- Sifarişləriniz.

64
00:08:12,494 --> 00:08:13,927
Montez I

65
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Yükləri quraşdırın.

66
00:08:15,927 --> 00:08:17,327
Eksfiltrasiyaya hazır olun.

67
00:08:17,460 --> 00:08:20,793
O, lyuku zorla açır.

68
00:08:38,624 --> 00:08:39,591
Avtopilot.

69
00:09:12,456 --> 00:09:14,423
Bilirəm, düzgün bucağı gözləyirəm.

70
00:09:44,453 --> 00:09:47,086
Onları diri qaytarsanız yaxşı olar.

71
00:09:54,218 --> 00:09:55,218
necesen

72
00:09:57,818 --> 00:10:00,018
Bilirsən, pis adamı tutursan

73
00:10:00,185 --> 00:10:02,485
və başqalarının harada gizləndiyini sizə deyir.

74
00:10:03,185 --> 00:10:04,984
İşlər nəzarətdən çıxdı.

75
00:12:25,773 --> 00:12:28,573
Uğurlar. Sizə lazım olacaq.

76
00:12:37,072 --> 00:12:39,705
Qaralama. Həqiqətən qaralama.

77
00:12:41,039 --> 00:12:43,639
Mən əlimdən gələni etdim.

78
00:12:44,672 --> 00:12:46,639
Amma bizə məlumat lazımdır.

79
00:12:47,505 --> 00:12:50,771
Əks halda biz heç vaxt bilməyəcəyik
İmperiya nə bişirir.

80
00:12:51,405 --> 00:12:54,971
Zamanla,
Bütün pis adamları oyundan kənarlaşdıracağam.

81
00:12:55,038 --> 00:12:56,605
Bu qisas haqqında deyil,

82
00:12:57,071 --> 00:12:59,470
lakin növbəti müharibənin qarşısını almaq üçün

83
00:13:02,970 --> 00:13:05,604
və qorumaq üçün
Üsyan nə üçün mübarizə aparır.

84
00:13:05,770 --> 00:13:07,970
Yəni maaş almayacağam?

85
00:13:09,703 --> 00:13:11,570
olacaqsan.

86
00:13:11,603 --> 00:13:12,602
Məni izləyin.

87
00:13:21,969 --> 00:13:23,169
Təsirli.

88
00:13:23,235 --> 00:13:24,568
Hardan tapmısan?

89
00:13:25,301 --> 00:13:27,468
tutduq
imperator komandiri

90
00:13:27,502 --> 00:13:29,768
köhnə avtomobilləri toplayan.

91
00:13:30,234 --> 00:13:32,868
O dövrdəndir. Mükəmməl bərpa olunub.

92
00:13:33,502 --> 00:13:37,834
sınadım. Yaxşı təmir etdilər.

93
00:13:41,001 --> 00:13:43,801
Daha çox dəyərlidir
Bu İmperatorun bonusu.

94
00:13:43,834 --> 00:13:46,434
Bu avans olacaq
növbəti missiyada.

95
00:13:48,767 --> 00:13:49,832
Hansı missiya?

96
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
Komandir Coin.

97
00:13:53,000 --> 00:13:54,533
Biz əskik olan ace.

98
00:13:56,866 --> 00:14:00,666
Onu heç kim tanımır.
Çoxları onun öldüyünə inanır.

99
00:14:01,400 --> 00:14:04,165
Bu nazikdir. Mən nə etməliyəm?

100
00:14:04,798 --> 00:14:07,665
Nal Huttaya gedin
Hutts ilə görüşmək.

101
00:14:07,965 --> 00:14:09,965
Bizi ona tərəf aparacaqlar.

102
00:14:09,999 --> 00:14:11,399
Bundan nə qazanırlar?

103
00:14:11,632 --> 00:14:13,965
Onların qardaşı oğlu girov saxlanılır

104
00:14:14,032 --> 00:14:16,498
cinayət sindikatı tərəfindən
Xarici Sərhəddən.

105
00:14:16,631 --> 00:14:19,497
Onlara peşəkar lazımdır.
onu təmkinlə çıxarmaq üçün.

106
00:14:19,631 --> 00:14:20,597
O haradadır?

107
00:14:21,064 --> 00:14:22,797
Onlar ancaq sizə xəbər verəcəklər.

108
00:14:23,364 --> 00:14:24,364
Bunun adı varmı?

109
00:14:25,097 --> 00:14:26,697
Hutts məğlub olur.

110
00:14:26,796 --> 00:14:30,229
Cinayət lordunun yeganə varisi
Jabba le Hutt.

111
00:14:30,796 --> 00:14:32,029
Onunla qarşılaşmısan?

112
00:14:32,096 --> 00:14:33,796
Bundan qaçmağa üstünlük verdim.

113
00:14:35,030 --> 00:14:35,963
SO

114
00:14:36,830 --> 00:14:37,997
Müqavilə bağlandı?

115
00:14:38,063 --> 00:14:40,395
Mən təqib etmirəm
imperiya cinayətkarlarından daha çox.

116
00:14:40,496 --> 00:14:43,996
Mən artıq qanqsterlər üçün işləmirəm.
xüsusilə Hutts.

117
00:14:44,029 --> 00:14:46,596
Düzdü. Sən bizim üçün işləyirsən.

118
00:14:46,629 --> 00:14:49,495
Və sizdən gözlədiyimiz budur.

119
00:14:50,162 --> 00:14:53,094
Əgər imtina etsəniz,
Mənim sizə təklif edəcəyim heç nə yoxdur.

120
00:15:04,860 --> 00:15:05,894
Gəmiyə min.

121
00:15:08,093 --> 00:15:09,993
Bir də nəzər sala bilər.

122
00:15:14,894 --> 00:15:16,460
Gəlin Hutts-a qulaq asaq.

123
00:15:17,059 --> 00:15:19,092
Mən hətta sizə maşın sürməyə icazə verəcəm.

124
00:15:19,792 --> 00:15:21,592
Mən hə demədim.

125
00:15:21,626 --> 00:15:23,192
Bu bir addır.

126
00:15:45,657 --> 00:15:47,824
Vintage, lakin səliqəli vəziyyətdədir.

127
00:16:06,356 --> 00:16:07,989
Heç bir şeyə toxunmayın.

128
00:16:08,221 --> 00:16:10,055
Düymələrlə oynamayın.

129
00:17:53,614 --> 00:17:55,280
Daxil ol.

130
00:17:56,614 --> 00:18:01,046
Razor Crest, icazə üçün ərizə,
Əkizlərin dəvəti ilə.

131
00:18:02,146 --> 00:18:03,779
Yumşaq.

132
00:18:04,479 --> 00:18:07,379
Bizi gözləyirlər, yaxşı olacaq.

133
00:18:10,079 --> 00:18:12,978
İcazə verildi.
Yanaşma üsulu.

134
00:18:13,812 --> 00:18:15,845
İnanılmaz atəş gücü.

135
00:18:16,778 --> 00:18:19,145
Qotra Droidi işə götürməli oldular.

136
00:18:19,211 --> 00:18:21,445
Təhlükəsizlik məsələsində zarafatlaşmırlar.

137
00:19:12,274 --> 00:19:16,040
Hutts cinayət sindikatını idarə edir
minilliklər üçün.

138
00:19:20,240 --> 00:19:23,206
Onlar hökm sürürlər
xəyanət və zorakılıq yolu ilə.

139
00:19:25,206 --> 00:19:26,572
Ehtiyatlı olun.

140
00:19:26,672 --> 00:19:28,072
dəvətliyik.

141
00:19:30,139 --> 00:19:31,739
lakin təhlükəsiz deyil.

142
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
Nəhayət görüşürük
əfsanəvi Mandalorian.

143
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
Qəbul etdiyinizə şadam!
bizim üçün işləmək.

144
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
Siz sərvət qazanacaqsınız.

145
00:20:27,068 --> 00:20:29,967
Mən La Nouvelle République üçün işləyirəm.

146
00:20:31,067 --> 00:20:34,967
Bizi idarə edə bilərsiniz
imperator qaçaqına, Komandir Sikkəyə.

147
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
Əlbəttə, Mando.

148
00:20:38,200 --> 00:20:40,834
Qardaşın oğlu Rotta qaçırılıb.

149
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
Ay canım, yazıq bacıoğlumuzu qaçırıblar.

150
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
Səhv əllərə düşdü.

151
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
Ürəyimiz qırıldı.

152
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
Ağrınızı düşünün

153
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
balacanız itibsə.

154
00:20:59,832 --> 00:21:01,332
Nə kimi görünür?

155
00:21:01,366 --> 00:21:02,632
Şəkiliniz var?

156
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
Bəli.

157
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
Bizdə yalnız bir,
olduqca köhnə.

158
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
O vaxtdan bəri çox böyüdü.

159
00:21:21,130 --> 00:21:23,163
Mən sənin qardaşın oğlunu xilas edəcəm.

160
00:21:23,163 --> 00:21:24,230
O, harada saxlanılır?

161
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Onu Şəkərinin ayında taparsan.

162
00:21:30,330 --> 00:21:31,796
Belə də olacaq.

163
00:21:51,261 --> 00:21:54,428
Biz hiperkosmosdan çıxırıq
Şəkəri sistemində.

164
00:21:55,061 --> 00:21:56,426
Aydındır ki,

165
00:21:56,426 --> 00:21:59,726
yurisdiksiyanı tərk edirsən
Yeni Respublika.

166
00:22:00,627 --> 00:22:04,527
İşlər səhv gedirsə,
Heç bir X qanadları müdaxilə etməyəcək.

167
00:22:05,027 --> 00:22:06,027
Mən buna öyrəşmişəm.

168
00:22:07,794 --> 00:22:11,426
Təhlükə ilə üzləşməzdən əvvəl,
Zirehinizi yoxlayın.

169
00:22:11,526 --> 00:22:13,926
Olduqca sıx olmalıdır.
sürüşməmək üçün,

170
00:22:14,326 --> 00:22:16,660
lakin hərəkətlərinizi məhdudlaşdırmadan.

171
00:22:17,326 --> 00:22:18,560
Anladın?

172
00:22:20,026 --> 00:22:21,025
Bu yaxşıdır?

173
00:22:45,190 --> 00:22:47,023
Yaxşı, bizi bura buraxın.

174
00:23:43,586 --> 00:23:44,652
Bəli?

175
00:23:44,719 --> 00:23:46,519
Kiçik üçün düz sahil.

176
00:23:46,552 --> 00:23:48,318
Anladım. Tamam, başa düşdüm.

177
00:23:48,352 --> 00:23:49,518
Düz sahil...

178
00:24:01,517 --> 00:24:04,650
Bu həddən artıqdır, əmin deyiləm
dəqiq dəyişiklik etmək.

179
00:24:04,750 --> 00:24:06,017
Dəyişikliyi saxlayın.

180
00:24:06,117 --> 00:24:07,784
Mən burada yeniyəm.

181
00:24:07,817 --> 00:24:09,984
Mənə məlumat lazımdır.

182
00:24:10,017 --> 00:24:12,417
Bu qiymətə, nə istəsəniz deyərəm.

183
00:24:12,915 --> 00:24:14,415
Mən Hutt axtarıram.

184
00:24:15,016 --> 00:24:16,916
Bu adı tələffüz etməyin.

185
00:24:16,982 --> 00:24:18,449
Bizi öldürmək istəyirsən?

186
00:24:19,016 --> 00:24:20,616
Kreditlərinizi saxlayın. Hədiyyə.

187
00:24:21,182 --> 00:24:22,949
Çıxın. təşəkkür edirəm.

188
00:24:22,982 --> 00:24:25,581
Hərəkət edin, burada görüləcək heç nə yoxdur.

189
00:24:25,648 --> 00:24:27,248
Lənət Mandalorian. Nə əsəb.

190
00:24:27,349 --> 00:24:29,615
Camaat qarşısında belə danışmaq...

191
00:24:30,981 --> 00:24:33,848
Kreditlərinizi saxlayın,
Mən heç bir məlumat verməmişəm.

192
00:24:33,914 --> 00:24:35,381
Onun adı Rottadır

193
00:24:36,248 --> 00:24:37,215
Ciddi?

194
00:24:39,514 --> 00:24:40,747
Bu gülməlidir?

195
00:24:40,814 --> 00:24:44,214
Bəli. Hamı bilir.
Hutts məğlub olur.

196
00:24:44,314 --> 00:24:45,781
Bu dəhşətlidir.

197
00:25:32,710 --> 00:25:34,043
Sınıq! Sınıq!

198
00:25:34,143 --> 00:25:36,343
O, məhbus kimi görünmür.

199
00:26:20,306 --> 00:26:22,406
Məni öldürməyə gəlirsən?

200
00:26:22,939 --> 00:26:24,205
Mən səni xilas etməyə gəlmişəm.

201
00:26:26,539 --> 00:26:28,973
Mən niyə xilas olmalıyam?

202
00:26:29,039 --> 00:26:30,972
Sənin dayın və xala məni işə götürdülər.

203
00:26:32,138 --> 00:26:36,105
görürəm. Təşəkkür edirəm, amma lazımsızdır.

204
00:26:36,772 --> 00:26:40,972
Sabahkı son matçımdan sonra
Mən borcumu ödəyəcəm.

205
00:26:41,005 --> 00:26:42,438
azad olacam.

206
00:26:46,104 --> 00:26:47,437
kimə ödənilib?

207
00:26:50,237 --> 00:26:51,237
O kimdir?

208
00:26:52,403 --> 00:26:53,537
Ona baxma.

209
00:26:54,338 --> 00:26:56,337
Boşvermə. sənin adın nədir?

210
00:26:57,337 --> 00:26:58,337
Danışmır.

211
00:26:58,770 --> 00:27:00,003
Kimə ödəməlisən?

212
00:27:00,136 --> 00:27:01,536
Yedirə bilərəm?

213
00:27:05,436 --> 00:27:06,702
Əlbəttə.

214
00:27:06,736 --> 00:27:08,168
Kimə ödəməlisən?

215
00:27:13,968 --> 00:27:15,535
Lord Janu.

216
00:27:16,802 --> 00:27:18,336
Mən bilmirəm.

217
00:27:18,435 --> 00:27:19,835
etməlisən.

218
00:27:19,901 --> 00:27:22,634
Birliyi idarə edir
Şəkərinin bazar ertəsi gününün cənubunda.

219
00:27:25,301 --> 00:27:28,968
Məni işə götürdü
və təlimimi maliyyələşdirdi.

220
00:27:29,034 --> 00:27:30,934
Səni qəfəsə saldı.

221
00:27:31,001 --> 00:27:32,101
Mənimlə yaxşı davranır.

222
00:27:32,633 --> 00:27:35,433
Və sabah axşam mən müstəqil olacağam.

223
00:27:35,899 --> 00:27:38,099
Mənə qazandırdığı pərəstişkarları sayəsində

224
00:27:38,166 --> 00:27:41,900
Mən borcumu ödəyəcəm
və gündönümündən əvvəl zəngin olacağam.

225
00:27:42,800 --> 00:27:44,034
Qroqu, burada qal.

226
00:27:46,898 --> 00:27:49,365
narahat olma,
Mən atam deyiləm.

227
00:27:54,799 --> 00:27:59,298
Müstəqil olmaq çətindir.
atan Jabba the Hutt olanda.

228
00:28:04,798 --> 00:28:07,198
Onların mənim üçün qışqırdığını eşidirsən?

229
00:28:07,298 --> 00:28:08,232
Məncə.

230
00:28:08,998 --> 00:28:12,230
İlk dəfə
Mən onun kölgəsində yaşamıram.

231
00:28:12,297 --> 00:28:14,331
Buna görə də döyüşürəm.

232
00:28:14,896 --> 00:28:18,130
Ondan qorxurdular, amma məni alqışlayırlar.

233
00:28:19,930 --> 00:28:21,163
Deməli, yox.

234
00:28:21,930 --> 00:28:23,795
Məni xilas etmək lazım deyil.

235
00:28:27,796 --> 00:28:29,530
Lord Janu harada tapa bilərəm?

236
00:28:31,196 --> 00:28:33,129
təşəkkür edirəm. Biz bağlıyıq.

237
00:28:37,961 --> 00:28:40,128
O, özünü kim hesab edir?
Lənət Mandaloriyalılar.

238
00:28:40,195 --> 00:28:42,795
Onlar heç buradan da deyillər.
Və danışırlar...

239
00:28:44,628 --> 00:28:47,727
Mən sadəcə tapmaq istəyirəm
Lord Janu.

240
00:28:47,794 --> 00:28:51,028
Bunu demə.
Bu adı tələffüz etməyin.

241
00:28:51,127 --> 00:28:52,694
Dayan.

242
00:28:52,761 --> 00:28:54,894
Mən sizə sakitləşməyi məsləhət görürəm.

243
00:28:55,361 --> 00:28:56,994
Xahiş edirəm, məni öldürmə.

244
00:28:57,094 --> 00:28:59,793
On iki uşağım var, hamısı ondan kiçik.

245
00:28:59,892 --> 00:29:01,092
Çox kiçik.

246
00:29:02,426 --> 00:29:04,026
Dedi ki...

247
00:29:04,827 --> 00:29:07,393
Mən onun müdafiəsini alıram.
hamı kimi.

248
00:29:07,493 --> 00:29:10,026
Mən çox az qazanıram.
Amma ən azından mən sağam.

249
00:29:10,126 --> 00:29:11,526
Onların xəracını kim toplayır?

250
00:29:13,359 --> 00:29:16,526
Bura gəlirlər, ya da mən pulu depozitə qoyuram.

251
00:29:16,526 --> 00:29:18,139
- Yoxsa?
- Harada, nə?

252
00:29:18,139 --> 00:29:19,724
Onları hara atırsınız?

253
00:29:19,925 --> 00:29:23,291
Müxtəlif yerlərə gedirəm.

254
00:29:23,326 --> 00:29:27,191
Bəzən... duz barında,
Korvin stansiyasının altında.

255
00:29:27,291 --> 00:29:29,191
Və başqa yerlərdə. Mən gedirəm...

256
00:29:29,224 --> 00:29:31,091
Bilirsiniz, hər küncdə.

257
00:29:32,624 --> 00:29:34,491
Xeyr, istəmirəm.

258
00:29:34,558 --> 00:29:36,391
Mən heç bir məlumat verməmişəm.

259
00:29:36,491 --> 00:29:37,790
ona görə deyil.

260
00:29:38,324 --> 00:29:39,524
Onun şiferi üçündür.

261
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
Mən Lord Janunu axtarıram.

262
00:30:31,419 --> 00:30:33,419
Siz səhv etməlisiniz.

263
00:30:35,353 --> 00:30:38,020
Yəqin məni başqası ilə qarışdırırsan.

264
00:30:41,552 --> 00:30:43,752
Yoxsa səhv qapını döyürsən.

265
00:30:45,085 --> 00:30:47,485
Mən duz almağa gəlməmişəm.

266
00:30:47,951 --> 00:30:49,218
Satırsınız?

267
00:30:50,218 --> 00:30:51,685
Duz satmırıq.

268
00:30:52,584 --> 00:30:53,751
Rasionaldır.

269
00:30:56,150 --> 00:30:58,284
Bu kubok nə qədərdir?

270
00:31:01,017 --> 00:31:02,917
Mən onu qəfəsə salmaq istərdim.

271
00:31:04,017 --> 00:31:05,516
Mən Lord Janunu görməyə gəlmişəm.

272
00:31:06,949 --> 00:31:09,082
Özümü təkrarlamayacağam.

273
00:31:57,813 --> 00:32:00,146
Çəkinizə duzda layiqsiniz.

274
00:32:03,313 --> 00:32:04,379
Mən Januyam.

275
00:32:05,412 --> 00:32:07,377
Gəlin və bir kristal seçin.

276
00:32:07,911 --> 00:32:09,077
Hogsbreth...

277
00:32:10,545 --> 00:32:12,278
müsahibəyə zəng edin.

278
00:32:13,578 --> 00:32:15,678
Heyvanlarıma baxın.

279
00:32:34,343 --> 00:32:35,343
Burada.

280
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
birini seçin.

281
00:32:37,343 --> 00:32:39,976
Yaşadığım yerdə duzun heç bir dəyəri yoxdur.

282
00:32:40,076 --> 00:32:42,109
Burada bir sərvətə dəyər.

283
00:32:42,142 --> 00:32:46,008
Siyasətçilər tərəfindən rasyonallaşdırılır.

284
00:32:46,175 --> 00:32:47,608
Bu onu nadir etdi.

285
00:32:49,075 --> 00:32:50,675
Sənin qədər, Mandaloriyalı.

286
00:32:52,309 --> 00:32:54,375
Döyüşməyi düşünmüsən?

287
00:32:54,742 --> 00:32:56,609
Zorakılıqdan qaçmağa çalışıram.

288
00:32:57,808 --> 00:32:59,108
Əlbəttə.

289
00:33:00,074 --> 00:33:01,274
mənim kimi.

290
00:33:03,107 --> 00:33:06,474
sən burda nə edirsən?
Yoxsa duz almalıyam?

291
00:33:06,541 --> 00:33:09,473
Mən müqaviləni geri almaq istəyirəm
döyüşçülərinizdən birinin.

292
00:33:10,139 --> 00:33:12,739
Siz üstünlük vermirsiniz
Mənim tövləmə qoşulun?

293
00:33:18,973 --> 00:33:21,473
Bu çox duza dəyər, mən haradan gəlirəm.

294
00:33:21,540 --> 00:33:25,605
Müqavilə müqabilində bunu sizə təklif edirəm.
Rotta le Hutt.

295
00:33:25,672 --> 00:33:29,672
Əzizim, heç nə çatmaz
ona son döyüşündən çıxmasına kömək etmək.

296
00:33:30,306 --> 00:33:32,272
Mən bu balaca şahzadəyə velosiped sürməyi öyrədirəm

297
00:33:32,339 --> 00:33:33,972
sabahkı döyüş üçün.

298
00:33:34,071 --> 00:33:35,104
Bu kreditləri götürün.

299
00:33:35,137 --> 00:33:37,371
Bu, onun sizin üçün son döyüşüdür.

300
00:33:38,471 --> 00:33:39,971
Ömrünün sonuncusu.

301
00:33:41,338 --> 00:33:44,471
Mən məxluqları yığdım
qalaktikada ən ölümcül.

302
00:33:44,971 --> 00:33:46,903
Bu Dejarik döyüşüdür?

303
00:33:49,270 --> 00:33:50,904
Sabah öləcək.

304
00:33:51,903 --> 00:33:53,503
Bunu az adam bilir.

305
00:33:54,403 --> 00:33:55,736
Budur mənim hədiyyəm.

306
00:33:56,737 --> 00:33:58,270
Bu kreditlərə mərc edin

307
00:33:59,303 --> 00:34:01,169
Huttun ölümü haqqında.

308
00:34:02,135 --> 00:34:06,969
Əvəzində,
Mənim çuxurda döyüşməyi düşünün.

309
00:34:07,303 --> 00:34:11,269
Şəkərlilər baha ödəyəcəkdilər
bu nadir tamaşanın şahidi olmaq.

310
00:34:11,303 --> 00:34:16,502
Əfsanəvi Mandaloriyalılardan biri
ölümünə döyüşdə.

311
00:34:25,200 --> 00:34:29,167
Bu kompensasiya etməlidir
bizim kiçik anlaşılmazlığımız.

312
00:34:33,100 --> 00:34:35,200
Sadəcə təklifimi nəzərə alın.

313
00:34:36,966 --> 00:34:39,199
Bu, bizi zəngin edə bilər.

314
00:35:13,363 --> 00:35:16,329
Bunu zorla etməli olacağıq.

315
00:36:45,122 --> 00:36:46,489
Nə?

316
00:36:47,556 --> 00:36:49,123
Janu səni öldürmək niyyətindədir.

317
00:36:49,156 --> 00:36:50,356
Mən səni buradan çıxarmaq üçün gəlmişəm.

318
00:36:53,688 --> 00:36:56,555
Sabahkı qələbəmdən sonra azad olacam.

319
00:36:56,655 --> 00:36:59,988
Bu saxtalaşdırılıb. Bu Dejarik döyüşüdür.

320
00:37:00,088 --> 00:37:02,955
O, sizə qarşı düşmənlər göndərəcək
ölənə qədər.

321
00:37:03,322 --> 00:37:04,755
Sənə niyə inanım?

322
00:37:05,289 --> 00:37:07,654
Dayım və xalam mənim ölməyimi istəyirlər.

323
00:37:07,687 --> 00:37:09,287
Səni geri istəyirlər.

324
00:37:09,353 --> 00:37:10,887
Onları biabır edirsən.

325
00:37:10,954 --> 00:37:14,721
Əkizlər məni öldürmək istəyirlər
çünki mən taxt-tacın varisiyəm.

326
00:37:14,788 --> 00:37:16,321
Amma mən istəmirəm.

327
00:37:16,353 --> 00:37:18,786
Mən atam kimi olmaq istəmirəm.

328
00:37:19,787 --> 00:37:22,887
Əvvəlcə insanlar mənə fit çalırdılar.

329
00:37:22,953 --> 00:37:26,586
Mənim ölməyimi istədilər
çünki mən Cabbanın oğluyam.

330
00:37:26,686 --> 00:37:28,486
Amma çempion oldum.

331
00:37:28,553 --> 00:37:30,686
Və məni alqışlamağa başladılar.

332
00:37:30,753 --> 00:37:32,752
Onlar başa düşdülər
ki, mən atam deyildim.

333
00:37:32,786 --> 00:37:34,186
Mən öz yolumu tapdım.

334
00:37:34,286 --> 00:37:36,652
Və bunun üçün mübarizə aparmaqdan qorxmuram.

335
00:37:36,752 --> 00:37:39,586
Buna layiq olmaq. Dəyərimi sübut etmək üçün.

336
00:37:40,485 --> 00:37:43,085
Döyüş idman deyil.

337
00:37:43,152 --> 00:37:44,984
Bu son çarədir.

338
00:37:45,285 --> 00:37:47,151
İşlər pis getməzdən əvvəl məni izləyin.

339
00:37:47,251 --> 00:37:49,651
Mühafizəçilər III I geri döndü

340
00:37:53,651 --> 00:37:56,083
Çöldə, çöldə I

341
00:39:32,443 --> 00:39:33,843
Səninlə üz-üzə gəlmək istəmirəm.

342
00:39:34,710 --> 00:39:36,776
Belə olan halda, dayan!

343
00:40:12,873 --> 00:40:15,638
Mən səni öldürməyə gəlməmişəm.

344
00:40:15,739 --> 00:40:17,439
Mən səni xilas etməyə gəlmişəm.

345
00:41:04,135 --> 00:41:06,468
Ölümə I Ölümə I

346
00:41:19,167 --> 00:41:20,434
Mən imtina edirəm.

347
00:41:25,167 --> 00:41:25,467
ga marşrutu

348
00:41:25,467 --> 00:41:26,901
Rotta qalib gəldi.

349
00:41:27,100 --> 00:41:29,733
Sən ona azadlıq borclusan.

350
00:41:36,733 --> 00:41:38,433
Rotta the Hutt qalib gəldi.

351
00:41:39,633 --> 00:41:41,532
Ona görə də azaddır...

352
00:41:44,266 --> 00:41:45,366
ölmək!

353
00:42:31,094 --> 00:42:33,928
Bizim yeganə şansımız birlikdə işləməkdir.

354
00:43:58,354 --> 00:43:59,854
Kiçikdən ehtiyatlı olun.

355
00:43:59,887 --> 00:44:01,220
Mən bilirəm.

356
00:45:12,315 --> 00:45:13,314
Biz getməliyik.

357
00:45:13,348 --> 00:45:14,514
Dərhal!

358
00:45:44,812 --> 00:45:45,812
Yaxşısan?

359
00:45:47,346 --> 00:45:49,746
Narahat olma, balaca. Biz ayrılacağıq.

360
00:46:12,644 --> 00:46:14,876
Haqlı idin. Bu saxtalaşdırıldı.

361
00:46:14,943 --> 00:46:16,410
Səni buradan çıxaracağıq.

362
00:46:18,110 --> 00:46:19,743
Mən maşın tapmağa gedirəm.

363
00:46:42,041 --> 00:46:43,341
Bağışlayın, Mando.

364
00:46:43,441 --> 00:46:44,808
Mən qayıtmayacağam.

365
00:47:08,240 --> 00:47:10,073
Zed, mən bir qaçağı izləyirəm.

366
00:48:00,502 --> 00:48:02,735
Yaxşı, məni tutdun.

367
00:48:03,736 --> 00:48:05,669
Çalışdığım üçün məni qınamayın.

368
00:48:23,667 --> 00:48:25,800
Biz hiperkosmos sıçrayışı edəcəyik.

369
00:48:26,033 --> 00:48:27,400
Məni hara aparırsan?

370
00:48:27,467 --> 00:48:29,233
Özünüzü zəncirləmək təhlükəlidir.

371
00:48:29,700 --> 00:48:31,000
Səni açsam,

372
00:48:31,033 --> 00:48:33,032
Yaxşı olacağına söz verirsən?

373
00:48:33,065 --> 00:48:35,099
Məni Nal Huttaya aparacaqsan?

374
00:48:35,233 --> 00:48:38,266
Köhnə gəmidir.
Bu kələ-kötür ola bilər.

375
00:48:38,865 --> 00:48:41,198
Dayım və xalam
Atamdan qorxurdular.

376
00:48:41,233 --> 00:48:43,233
Onlar mənə qarşı həmişə qəddar olublar.

377
00:48:43,298 --> 00:48:47,231
Onun imperiyasına nəzarət etdikləri üçün,
Məni aradan götürmək istəyirlər.

378
00:48:47,265 --> 00:48:49,398
Məni təslim etsən, mən ölü Hutt olaram.

379
00:48:49,431 --> 00:48:50,465
Bu barədə heç nə bilmirsən.

380
00:48:50,598 --> 00:48:53,464
Məni azad et
Və məndən bir daha eşitməyəcəksiniz.

381
00:48:54,031 --> 00:48:55,664
Qalaktika nəhəngdir.

382
00:48:55,732 --> 00:48:56,931
yox ola bilərəm.

383
00:48:57,030 --> 00:48:58,663
Bağışlayın.

384
00:48:58,830 --> 00:49:00,396
Mənə bir missiya verildi.

385
00:49:00,930 --> 00:49:03,130
Necə yatmaq olar?

386
00:49:03,231 --> 00:49:04,831
Bu canavarlar üçün işləməklə?

387
00:49:05,397 --> 00:49:07,230
Mən onlar üçün işləmirəm.

388
00:49:07,264 --> 00:49:09,297
lakin Yeni Respublika üçün.

389
00:49:09,429 --> 00:49:11,829
Məni işə götürənlər onlardır.

390
00:49:12,596 --> 00:49:15,696
Səni qaytaranda,
Onlar mənə deyəcəklər ki, Komandir Sikkəni haradan tapa bilərəm.

391
00:49:15,829 --> 00:49:18,795
yüksək rütbəli keçmiş imperator zabiti,
Xarici Kənarda.

392
00:49:19,295 --> 00:49:20,529
Yanvardır.

393
00:49:21,696 --> 00:49:24,595
Axtardığınız Yanudur.

394
00:49:24,662 --> 00:49:26,029
Lord Janu Coin.

395
00:49:26,628 --> 00:49:29,328
Hutts sizə təslim edəcək odur.

396
00:49:29,428 --> 00:49:31,828
Mümkün deyil. Mənə deyəcəkdilər.

397
00:49:31,895 --> 00:49:33,495
Fırtınalıları gördüm.

398
00:49:34,427 --> 00:49:37,227
bir dəfə məni dəvət etdi
qələbəni qeyd etmək.

399
00:49:37,261 --> 00:49:39,528
hər yerdə fırtına qoşunları var idi.

400
00:49:39,594 --> 00:49:41,527
Mənə inanmırsansa,

401
00:49:41,627 --> 00:49:43,094
Başqa şansınız olmayacaq.

402
00:49:43,527 --> 00:49:45,260
Hətta çox gec ola bilər.

403
00:49:46,127 --> 00:49:47,626
Bu dəlilikdir.

404
00:49:47,727 --> 00:49:49,427
Niyə sənə inanmalıyam?

405
00:49:49,493 --> 00:49:52,526
Sən lütf ovçususan,
Kiminsə yalan danışdığını bilirsən.

406
00:49:54,993 --> 00:49:56,493
Çox insansan?

407
00:49:56,626 --> 00:49:58,259
Yoxsa düz deyirəm?

408
00:50:18,991 --> 00:50:20,024
Budur.

409
00:50:20,691 --> 00:50:22,658
Janunun düşərgəsi.

410
00:50:23,424 --> 00:50:26,023
Dostumuz haqlı ola bilər.
1850

411
00:50:26,789 --> 00:50:29,023
Fırtına əsgərləri ilə doludur.
164

412
00:50:32,457 --> 00:50:34,523
Neçə gördün?

413
00:50:35,457 --> 00:50:36,690
Çox.

414
00:50:37,522 --> 00:50:40,855
Çoxlu gücləndiricilərə ehtiyac olacaq.
girmək.

415
00:50:44,322 --> 00:50:48,088
Bütün piyadalarımızı xəbərdar edin
Şəkərinin qaranlıq tərəfində.

416
00:50:48,656 --> 00:50:51,855
Qoy kosmodromda gözlərini saxlasınlar
və ticarət yolları.

417
00:50:51,921 --> 00:50:52,921
Bələdiyyə sədrinə zəng edin.

418
00:50:53,054 --> 00:50:55,254
Heç nə girmir və çıxmır
onları tapmaqdan əvvəl.

419
00:50:55,321 --> 00:50:57,454
Təhlükəsizlik qüvvələrimi toplayın.

420
00:50:58,088 --> 00:51:00,254
Biz zirehdə küçələrə çıxacağıq.

421
00:51:00,321 --> 00:51:03,053
Mandaloriyalı ilə heç bir risk yoxdur.

422
00:51:03,120 --> 00:51:05,420
Bu canavarlar hər şeyə qadirdirlər.

423
00:51:05,920 --> 00:51:07,254
Bu doğrudur.

424
00:51:08,820 --> 00:51:10,986
İmperator Komandiri Janu Coin,

425
00:51:11,053 --> 00:51:14,386
Mən səni məhkəməyə verəcəyəm.
Yeni Respublika adına.

426
00:51:15,052 --> 00:51:17,519
Biz çöldəyik
yurisdiksiyanıza aiddir.

427
00:51:18,253 --> 00:51:19,620
Onu tut

428
00:51:24,386 --> 00:51:26,053
-Blasterlər tam gücü ilə.
- Tez!

429
00:52:25,248 --> 00:52:27,081
Mən səni isti saxlaya bilərəm...

430
00:52:28,715 --> 00:52:30,614
ya da səni soyuda bilərəm.

431
00:52:59,411 --> 00:53:00,811
Rotta, cavab ver.

432
00:53:00,911 --> 00:53:02,278
Məni kimsə eşidə bilər?

433
00:53:03,844 --> 00:53:06,710
- Mən dururam.
- Tərkibləri işə salın.

434
00:53:07,377 --> 00:53:10,377
-Şirkətimiz var.
- Qəbul edildi.

435
00:53:11,077 --> 00:53:13,410
Mən uçmağı bilmirəm. Siz?

436
00:53:14,577 --> 00:53:17,643
Biz uçmağı bilmirik.
və kokpit çox kiçikdir.

437
00:53:24,109 --> 00:53:27,509
Grogu, idarəetmə panelinə keçin.

438
00:53:27,609 --> 00:53:29,576
Düymələri xatırlayırsınız?
toxunmayın?

439
00:53:29,676 --> 00:53:31,375
Onlara toxunmalı olacaqsınız.

440
00:53:31,408 --> 00:53:34,208
Alışdırma kəsici açarını axtarın.

441
00:53:34,242 --> 00:53:36,375
Kerosin sayğacının yanında,

442
00:53:36,875 --> 00:53:39,675
sıxılma göstəricisi arasında

443
00:53:39,709 --> 00:53:41,509
və əsas ehtiyat...

444
00:53:45,607 --> 00:53:48,174
Xeyr, raket buraxıcısına toxunmayın.

445
00:53:48,241 --> 00:53:49,874
Ona görə də qorunur.

446
00:53:49,874 --> 00:53:52,074
Siz kerosin sayğacını görürsünüz?

447
00:53:52,074 --> 00:53:53,640
Mən sizə göstərdim.

448
00:53:53,674 --> 00:53:57,273
O, əksinədir
əl ilə kalibrləmə nəzarəti...

449
00:53:59,973 --> 00:54:01,773
O, nə etdiyini bilmir.

450
00:54:24,205 --> 00:54:25,305
Düş.

451
00:54:29,871 --> 00:54:32,371
İrəli get. Onlar da sizə atəş açır.

452
00:54:40,704 --> 00:54:42,770
Əla, bala. Bağlayın.

453
00:55:07,368 --> 00:55:08,968
O, əladır.

454
00:55:19,600 --> 00:55:21,433
Hadi, gəl.

455
00:55:33,666 --> 00:55:35,566
Atmosferi tərk edin və atlayın!

456
00:55:35,599 --> 00:55:38,665
Buyurun. Məhdudiyyətləri aşmaq lazımdır.

457
00:55:53,064 --> 00:55:55,030
Bu metal qırıntıları bizi öldürəcək.

458
00:55:55,097 --> 00:55:56,230
Mənə güc lazımdır.

459
00:55:56,263 --> 00:55:58,997
Təhlükəsizlik panelini tərksilah edin.

460
00:55:59,064 --> 00:56:01,696
Nə? Mən pilotam, mexanik deyiləm.

461
00:56:01,829 --> 00:56:03,896
Əsas paneli I cırın

462
00:56:09,430 --> 00:56:10,996
Orada hər şey qaydasındadır?

463
00:56:11,096 --> 00:56:12,496
Möhtəşəm.

464
00:56:19,229 --> 00:56:21,996
sənə dedim. Həmişə təhlükəsizlik kəmərinizi taxın.

465
00:56:31,361 --> 00:56:33,261
Yavaşca!

466
00:56:39,593 --> 00:56:40,993
Budur, gedirik.

467
00:58:12,786 --> 00:58:14,652
O, Hutt kimi görünmür.

468
00:58:14,687 --> 00:58:17,420
Bu İmperator Komandiri Janu Coindir.

469
00:58:17,553 --> 00:58:20,685
Onun məlumatı var
və Yuzzum kimi oxumağa hazırdır.

470
00:58:20,751 --> 00:58:22,418
Doğrudur, Coin?

471
00:58:22,452 --> 00:58:25,185
Mən vəkilin iştirakını tələb edirəm.

472
00:58:25,852 --> 00:58:26,819
Görürsən?

473
00:58:27,352 --> 00:58:29,019
O, sirlərlə doludur.

474
00:58:29,885 --> 00:58:31,651
Rottanı geri qaytarmalı idin.

475
00:58:32,784 --> 00:58:35,017
Əkizlərlə razılaşmamız var idi.

476
00:58:35,284 --> 00:58:37,184
Bu sizin kozır kartınızdır.

477
00:58:37,951 --> 00:58:39,984
Sənə təslim edəcəkləri o idi.

478
00:58:40,685 --> 00:58:41,785
Onu xəbərdar etmək üçün

479
00:58:41,851 --> 00:58:44,550
sənə xəyanət edib hər iki tərəfdən pulu cibinə.

480
00:58:45,684 --> 00:58:47,050
Onu özünlə apar.

481
00:58:52,150 --> 00:58:55,616
Xidmətlərimiz Hutts ilə dialoqdadır

482
00:58:55,683 --> 00:58:57,283
çox uzun müddətdir.

483
00:58:57,382 --> 00:58:58,882
Onları qıcıqlandırdın.

484
00:59:00,382 --> 00:59:02,182
Əkizlər kin saxlayırlar.

485
00:59:02,216 --> 00:59:03,483
seçim etdim.

486
00:59:03,582 --> 00:59:05,182
Cekpotu evə gətirdim

487
00:59:05,748 --> 00:59:07,682
Cəhənnəm olsun əkizlərlə.

488
00:59:07,782 --> 00:59:11,347
Sən təslim oldun
qardaşı oğlu üçün səxavətli bonuslarına.

489
00:59:12,548 --> 00:59:13,781
Elə olsun.

490
00:59:15,781 --> 00:59:19,814
Mən sizə pul verməyə çalışacağam.
Coin tutmaq üçün.

491
00:59:19,881 --> 00:59:22,414
Problem yoxdur. Mənim dövrəmdir.

492
00:59:23,181 --> 00:59:24,781
İşlər əlindən çıxdı.

493
00:59:24,847 --> 00:59:26,080
Mən fasilə verəcəyəm.

494
00:59:27,681 --> 00:59:29,014
başa düşürəm.

495
00:59:33,946 --> 00:59:35,179
Əla iş.

496
01:00:59,573 --> 01:01:01,605
Məhdudiyyət lövhələrini çıxaracağıq.

497
01:01:01,639 --> 01:01:04,406
Birincisi xəttin sonunda olmalıdır.

498
01:01:04,939 --> 01:01:05,872
bu qədər.

499
01:01:05,972 --> 01:01:07,405
Daha üçü var.

500
01:01:30,236 --> 01:01:31,470
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

501
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
Problem yoxdur.

502
01:01:33,570 --> 01:01:36,403
Performansı yaxşılaşdırmaq istəyirəm.

503
01:01:36,470 --> 01:01:38,269
Sürət qazanmaq üçün onu yüngülləşdirin.

504
01:01:39,636 --> 01:01:42,003
Onu saxlayan hər şeyi çıxarın.

505
01:01:45,269 --> 01:01:47,602
- Əllər çək
-Burada qal.

506
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
- Dəhşətli körpə.
Yaramaz körpə.

507
01:01:50,635 --> 01:01:51,935
Hərəkət etmə.

508
01:01:52,635 --> 01:01:55,735
təmizlədim.
Mən məhdudiyyətləri aradan qaldırmaq istəyirəm

509
01:01:55,801 --> 01:01:57,434
və egzozu ayırın.

510
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
Problem yoxdur.
- Anladım.

511
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
Bəli, başa düşdüm.

512
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
Problem yoxdur.

513
01:02:03,934 --> 01:02:05,201
Onlara kömək etmək istəyirsən?

514
01:02:07,201 --> 01:02:08,801
Gözəl olmağa söz verirsən?

515
01:02:10,201 --> 01:02:12,334
tamam. Davam et.

516
01:02:18,933 --> 01:02:20,000
narahat olma.

517
01:02:22,400 --> 01:02:24,133
Hər şey yaxşı olacaq.

518
01:02:26,266 --> 01:02:28,331
Bağışlayın. Bunu sizin yeməkxananızdan götürdüm.

519
01:02:32,166 --> 01:02:33,966
Mən onun yaşında tək idim.

520
01:02:34,765 --> 01:02:36,365
Öz imkanlarıma buraxdım.

521
01:02:41,665 --> 01:02:43,398
O, sənə sahib olduğu üçün şanslıdır.

522
01:02:45,131 --> 01:02:46,765
Yaxşı etdin.

523
01:02:48,797 --> 01:02:51,764
Həyat çətindir.
Amma əlimizdən gələni edirik.

524
01:02:53,363 --> 01:02:56,797
Narkotik satıcısına zəng etdim
səni kim çıxara bilər.

525
01:02:56,930 --> 01:03:00,263
Biz bilirik ki, Əkizlər sizi ovlayacaq.
Vaxt itirməyin.

526
01:03:25,164 --> 01:03:28,617
- Sağ ol, səni göndərirəm.
- Bu ədalətli oyundur.

527
01:03:28,617 --> 01:03:32,946
Aşağı profil saxlayın. Səni siyahımda istəmirəm.

528
01:03:32,946 --> 01:03:34,430
Sözüm var.

529
01:03:35,075 --> 01:03:37,391
Ehtiyatlı ol, balaca.

530
01:03:39,253 --> 01:03:42,459
Atanıza diqqət edin. Yaxşı?

531
01:03:43,045 --> 01:03:46,344
Budur, onları sənə əmanət edəcəm.

532
01:04:27,222 --> 01:04:29,522
Qalanını sonraya saxlayaq.

533
01:05:47,416 --> 01:05:48,716
Dayanmaq.

534
01:05:49,215 --> 01:05:50,215
Nə?

535
01:05:51,782 --> 01:05:53,315
Çöldə kimsə var.

536
01:05:53,782 --> 01:05:55,149
- Səhərdir?
- Sükut.

537
01:05:55,516 --> 01:05:56,516
Döşəmə altında.

538
01:06:08,382 --> 01:06:11,715
Burada qalın. Yalnız mən sizə siqnal verəndə çıxın.

539
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
Kömək edin! O məni tutdu!

540
01:07:27,108 --> 01:07:28,342
Kobebu.

541
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
İrəli, irəli.

542
01:08:21,203 --> 01:08:23,403
The Mandalorian aldınız?

543
01:08:24,804 --> 01:08:28,437
yaxşı. Onu Nal Huttaya qaytarın.

544
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
Kömək edin!

545
01:09:46,297 --> 01:09:47,530
Onu azad et.

546
01:09:54,397 --> 01:09:56,230
acsan?

547
01:10:00,429 --> 01:10:01,962
Bir müalicə?

548
01:10:03,730 --> 01:10:05,163
Beləliklə.

549
01:10:05,230 --> 01:10:06,630
Yaxşı qız.

550
01:10:08,329 --> 01:10:09,362
Tez gəl.

551
01:10:39,293 --> 01:10:40,960
Səni kim işə götürdü?

552
01:10:41,627 --> 01:10:43,160
Hutts?

553
01:10:44,627 --> 01:10:46,227
Əgər belədirsə,

554
01:10:46,360 --> 01:10:48,392
Ümid edirəm ki, sənə dəyər verdiyin qədər ödəyəcəklər.

555
01:10:48,892 --> 01:10:52,192
Amma bir Kyuzo
əvvəlcədən ödənilməlidir.

556
01:12:48,217 --> 01:12:50,017
Nal Hutta.

557
01:12:50,117 --> 01:12:53,316
Hutts buradadır. Mən bunu bəyənmirəm.

558
01:13:13,881 --> 01:13:15,148
mən gedirəm.

559
01:13:23,513 --> 01:13:26,113
Qorxma, balaca. Hər şey yaxşı olacaq...

560
01:13:26,147 --> 01:13:27,280
bir.

561
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
Mənəm. Budur.

562
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
Məni tapdın!

563
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
Biz sənin öldüyünü düşündük.

564
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
Mandaloriyalı məni xilas etdi.

565
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
Nəhəng. O ordadır.

566
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
Biz onu tapmalıyıq
və körpə üçün geri gətirin.

567
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
Canavar, nəhəng it.

568
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
Məni tutdu və...

569
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
Mando orada, saraydadır.

570
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
Monte.

571
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
Gəl, balam. Siz edə bilərsiniz.

572
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
Böyük boru, hə?

573
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Bullseye, balam.

574
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
Ovçuya pul verin.

575
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
Siz bizim müqavilələrimizi pozdunuz.

576
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
Siz ödəməli olacaqsınız.

577
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
Mənə onun dəbilqəsini gətir.

578
01:16:11,932 --> 01:16:14,766
Mandalor polad

579
01:16:14,866 --> 01:16:18,566
Qara bazarda hədsiz qiymətlərlə bahalaşır.

580
01:16:19,966 --> 01:16:23,465
Amma real qiymət bilməkdir

581
01:16:23,465 --> 01:16:27,165
ki, siz əbədi olaraq alçaldılmısınız.

582
01:16:27,765 --> 01:16:30,532
Biz Mandalorian Creed ilə tanışıq.

583
01:16:31,132 --> 01:16:36,364
Getdiyiniz üçün qanundan kənarlaşdırılacaqsınız
Düşmən sənin üzünü görəcək.

584
01:16:36,997 --> 01:16:38,664
Hamınız ölməyincə.

585
01:16:42,364 --> 01:16:45,697
Biz vəcd içində olacağıq

586
01:16:45,764 --> 01:16:50,663
döyüş ruhunuzun qırıldığını görmək.

587
01:16:59,697 --> 01:17:00,729
Canavarlar

588
01:17:01,462 --> 01:17:03,128
Ona bunu edən sənsən.

589
01:17:03,196 --> 01:17:08,396
Rottanın dinc şəkildə öldüyü bildirilir.
Amma sən bizə xəyanət etdin.

590
01:17:08,495 --> 01:17:11,995
Buna görə də o, əsrlər boyu əzab çəkəcək.

591
01:17:12,562 --> 01:17:17,561
Hutts yüzlərlə il yaşadı.

592
01:17:18,361 --> 01:17:22,961
Sizin cılız yaşıl uşağınız kimi.

593
01:17:23,394 --> 01:17:25,493
Bir gün sən öləcəksən

594
01:17:25,594 --> 01:17:29,494
Və Qroqunun artıq müdafiəçisi olmayacaq.

595
01:17:29,560 --> 01:17:33,994
Əzab çəkmək növbəsi ona çatacaq.

596
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
Bizi əyləndirdiniz.

597
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
Budur mükafatınız.

598
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
Hansı yolla?

599
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
Qazansan belə,
Zəhərlənərək öləcəksən.

600
01:24:07,261 --> 01:24:08,328
Təşəkkürlər, Farrik.

601
01:24:11,695 --> 01:24:12,895
Get buradan!

602
01:24:15,095 --> 01:24:17,627
gedək. Tez!

603
01:24:34,493 --> 01:24:35,860
Gözləyin mən

604
01:25:04,324 --> 01:25:05,357
necesen

605
01:25:11,956 --> 01:25:14,357
-Bura necə gəldin?
- Kosmik gəmi ilə.

606
01:25:14,423 --> 01:25:15,856
Bu yolla. gedək!

607
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
Droidləri göndərin! Amani azad et!
O, qaçmamalıdır!

608
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
Bu yolla. Bəli, belə.

609
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- Bu tərəfə!
- Aşağı.

610
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
Möhkəm tutun!

611
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
Mən düşmək istəmirəm.

612
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
Get!

613
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
Yaxşı, gedək.

614
01:26:34,449 --> 01:26:36,849
Davam et. Mənim üçün çox kiçikdir.

615
01:26:38,150 --> 01:26:39,883
Amma getməlisən.

616
01:26:42,449 --> 01:26:43,716
narahat olma.

617
01:26:44,316 --> 01:26:46,016
Mən sənin arxanda olacam.

618
01:26:50,149 --> 01:26:52,515
Get. Mən onları saxlayacağam.

619
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
Biz qayıdacağıq, Mando.

620
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
Gəl, balam.

621
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
Biz qayıdacağıq.

622
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
gedək.

623
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
Tez ol, balam.

624
01:28:36,674 --> 01:28:37,941
Əlvida, balaca.

625
01:31:31,826 --> 01:31:33,725
Həyat forması aşkar edilməyib.

626
01:37:31,264 --> 01:37:33,964
Sən mənim balığımı oğurlamışsan.

627
01:37:48,096 --> 01:37:50,762
Məncə sən buralı deyilsən.

628
01:37:54,695 --> 01:37:57,662
Kiçik kələm,
Daha diqqətli olmalısan.

629
01:37:57,762 --> 01:38:01,294
Siz son linksiniz
qida zəncirimizdən.

630
01:38:02,761 --> 01:38:06,661
Siz artıq Hutts menyusunda ola bilərsiniz.

631
01:38:09,228 --> 01:38:11,061
Biz sizə Hutts haqqında danışdıq.

632
01:38:12,294 --> 01:38:13,493
Bundan qorxursan?

633
01:38:15,293 --> 01:38:16,460
Siz doğru şeyi edirsiniz.

634
01:38:16,960 --> 01:38:19,960
Səni bütövlükdə udacaqdılar
bacarsalar.

635
01:38:24,560 --> 01:38:26,226
Özünüzü qıt edin.

636
01:39:28,054 --> 01:39:29,854
Balıqlarımdan uzaq dur.

637
01:39:34,621 --> 01:39:35,888
Kobebu.

638
01:39:56,752 --> 01:39:58,852
Ovçu deyir ki, sənin komanda yoldaşın var.

639
01:40:00,486 --> 01:40:03,386
Əkizlərdən qaçdığınızı.

640
01:40:03,486 --> 01:40:05,351
Təsirli.

641
01:40:11,051 --> 01:40:13,685
Komanda yoldaşınızın pis vəziyyətdə olduğunu deyir.

642
01:40:13,817 --> 01:40:17,084
Əjdaha-ilan tərəfindən dişlənmişdir. Zəhərlənmiş.

643
01:40:21,217 --> 01:40:23,483
Onu udmağa məcbur et.

644
01:40:25,816 --> 01:40:28,983
Amma bəlkə də çox azdır, çox gecdir.

645
01:40:29,450 --> 01:40:32,216
Oyanmaya bilər.

646
01:40:36,649 --> 01:40:40,282
Ən yaxşısı,
Bu, insanın rifahına diqqət yetirməkdən ibarətdir.

647
01:40:41,282 --> 01:40:44,414
Gec-tez,
Hamımız sağollaşmalıyıq.

648
01:40:51,681 --> 01:40:54,148
Uğurlar, balaca səyahətçi.

649
01:43:41,834 --> 01:43:42,867
Salam, balaca.

650
01:43:48,734 --> 01:43:51,866
Böyüklər gənclərə baxır.
və əksinə.

651
01:43:53,000 --> 01:43:54,400
Bu Yoldur.

652
01:43:57,567 --> 01:43:59,367
Bu planeti necə tərk edəcəyik?

653
01:44:06,399 --> 01:44:08,866
Rottanı daşıyan insan alverçisi idi.

654
01:46:23,521 --> 01:46:27,255
Bizim yalnız iki seçimimiz var, balam.

655
01:46:27,955 --> 01:46:30,388
Bu uzay gəmisində yola düşmək.

656
01:46:31,121 --> 01:46:33,553
Bu, bizə bir az möhlət verərdi.

657
01:46:34,253 --> 01:46:36,320
Ancaq Hutts bizi ovlayacaqdı.

658
01:46:37,387 --> 01:46:39,120
Rotta kimi.

659
01:46:42,220 --> 01:46:43,387
Yaxşı, biz qaçırıq?

660
01:46:47,586 --> 01:46:48,753
Yoxsa döyüşürük?

661
01:47:50,381 --> 01:47:52,248
Bu təcavüzkarları dəf edin!

662
01:47:54,948 --> 01:47:56,914
Damağı qoruyun I

663
01:48:06,413 --> 01:48:07,513
Təlimatlarıma əməl edin.

664
01:48:11,946 --> 01:48:13,012
Yanğın

665
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
Buyurun..

666
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
Gözləyin! Biz çox şey bilirik.

667
01:52:29,692 --> 01:52:30,992
Get Rottaya kömək et.

668
01:52:38,958 --> 01:52:40,491
Sən mənim üzümü görmüsən.

669
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
Dayan I

670
01:52:43,191 --> 01:52:44,691
Ölmək vaxtı gəldi.

671
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
Boş ver mən

672
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
Artıq səni qoruyacaq Jabba yoxdur.

673
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
Mən daha uşaq deyiləm!

674
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
Dayan! Hamımızı öldürəcəksən!

675
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
Bizi xilas et, ovçu!

676
01:56:44,804 --> 01:56:46,504
Bizi xilas et!

677
01:57:20,801 --> 01:57:23,501
Vaxt tükənir. Biz getməliyik.

678
01:57:24,468 --> 01:57:25,702
Başqa çıxış yolu varmı?

679
01:57:25,734 --> 01:57:28,334
- Belə düşünürəm.
- Tez!

680
01:57:44,900 --> 01:57:45,766
Məqsəd göz qabağındadır.

681
01:58:12,064 --> 01:58:14,697
-Salam?
-Mando I Biz qayıtdıq mən

682
01:58:14,764 --> 01:58:15,964
- Nə?
- Qayıtdıq.

683
01:58:16,064 --> 01:58:17,797
Söz verildiyi kimi.

684
01:58:24,963 --> 01:58:27,797
Adelphi Squadron, atmosfer girişi.

685
01:58:28,796 --> 01:58:31,463
-Əmr?
Biz hücum altındayıq.

686
01:58:32,497 --> 01:58:33,797
Onların sayı həddən artıq çoxdur.

687
01:58:33,897 --> 01:58:35,896
Əlaqə məlumatlarıma uyğun olaraq atəş edin.

688
01:58:37,462 --> 01:58:40,662
- Əlaqə məlumatlarınız?
- Əlaqə məlumatlarım.

689
01:58:40,695 --> 01:58:42,162
Mən o əmri verə bilmərəm.

690
01:58:42,496 --> 01:58:43,729
Narahat olma.

691
01:58:45,695 --> 01:58:47,927
Ondan əvvəl yaxşı getmiş olacağıq.

692
01:58:49,561 --> 01:58:50,594
Uğurlar.

693
01:58:54,194 --> 01:58:55,494
Mavi Eskadron Rəhbəri,

694
01:58:56,061 --> 01:58:59,061
Müdafiə quruluşu, məşğul olmağa hazırdır.

695
01:58:59,194 --> 01:59:00,326
Silahlar gözləmə rejimindədir.

696
01:59:00,394 --> 01:59:01,794
Yaxşı qarşılandı.

697
01:59:18,859 --> 01:59:20,659
Düşmən ovçuları yaxınlaşır.

698
01:59:22,792 --> 01:59:24,292
Budurlar.

699
01:59:50,923 --> 01:59:52,323
Turbolazerlər düz irəlidədir.

700
01:59:52,390 --> 01:59:53,556
Anladım.

701
02:00:14,367 --> 02:00:15,766
Arxada biri var.

702
02:00:19,033 --> 02:00:20,033
Mən sənin arxanı tuturam.

703
02:00:31,899 --> 02:00:33,499
Başlatıcıları çıxarıram.

704
02:00:41,298 --> 02:00:44,164
Red Jammer-də Mavi Rəhbər
Özünüzü ona bağlayın.

705
02:00:46,631 --> 02:00:47,764
Kilidləmə.

706
02:00:51,498 --> 02:00:52,497
Bu çıxılmaz nöqtədir.

707
02:00:53,763 --> 02:00:55,163
Biz tələyə düşmüşük. A

708
02:00:55,963 --> 02:00:57,163
Yedəkləyin.

709
02:01:03,497 --> 02:01:04,762
Tez yaxınlaşırıq.

710
02:01:04,962 --> 02:01:07,962
Yenə deyirəm, biz tez yaxınlaşırıq.
Getdin, Mando?

711
02:01:08,096 --> 02:01:09,496
Tullanmaq.

712
02:01:09,562 --> 02:01:11,229
Bu ölümə meydan oxuyan bir addımdır.

713
02:01:11,762 --> 02:01:12,962
Məqsəd göz qabağındadır.

714
02:01:14,496 --> 02:01:16,762
Tullanmaq.
- Dərin deyil.

715
02:01:16,895 --> 02:01:18,895
Heç bir şey deyil. Tullanmaq.

716
02:01:18,961 --> 02:01:20,761
Gəlin bu qarışıqlığı yandıraq.

717
02:01:55,692 --> 02:01:57,158
Mandonu görürsən?

718
02:01:57,692 --> 02:01:58,758
Budurlar.

719
02:02:05,425 --> 02:02:07,024
Gedin onları seçin.

720
02:02:15,157 --> 02:02:17,957
Mən kifayət qədər yaşadım
bu təcili çıxarışlardan.

721
02:02:18,891 --> 02:02:20,356
Vaxtınızı aldın.

722
02:02:22,090 --> 02:02:23,290
Montez.

723
02:02:23,356 --> 02:02:25,223
evə gedək.

724
02:02:48,154 --> 02:02:49,488
polkovnik.

725
02:02:51,688 --> 02:02:51,954
Qaralama.

726
02:02:52,488 --> 02:02:52,688
Qaralama.

727
02:02:52,821 --> 02:02:53,154
Qaralama.

728
02:02:53,754 --> 02:02:55,021
Həqiqətən dağınıq.

729
02:02:56,221 --> 02:02:59,420
Siz gəlməyə məcbur deyildiniz.

730
02:03:00,153 --> 02:03:03,287
Haqlı idin. Coin hər şeyi etiraf etdi.

731
02:03:03,820 --> 02:03:05,487
Əkizlər bizi şən təqibə aparırdılar.

732
02:03:05,553 --> 02:03:08,087
İmperiyaya xəbər verirdilər.

733
02:03:09,419 --> 02:03:12,086
Onlar tərəf seçmişdilər. Bizim deyil.

734
02:03:12,686 --> 02:03:16,352
Biz isə kişilərimizi tərk etmirik.

735
02:03:16,886 --> 02:03:18,686
Mən müstəqiləm.

736
02:03:18,752 --> 02:03:21,751
Yaxşı, cənab Mando. Tamam, ser.

737
02:03:39,750 --> 02:03:44,284
Şəxsi heç nə.
amma uyğunlaşmaqda çətinlik çəkəcəksiniz.

738
02:03:44,350 --> 02:03:48,549
Əslində, ola bilərdim
ona yaraşan forma

739
02:03:49,649 --> 02:03:52,649
Buyurun, mən sizə içki alım.

740
02:03:54,283 --> 02:03:56,816
Təşəkkür edirəm, Mando. sənə borcluyam.

741
02:03:56,879 --> 02:03:58,627
Mən işimi yerinə yetirdim.

742
02:03:58,876 --> 02:04:00,361
Ona yaxşı baxın.

743
02:04:00,644 --> 02:04:03,144
Atan həqiqətən gözəl oğlandır.

744
02:04:17,147 --> 02:04:18,347
Gəl, mənim böyük oğlum.

745
02:04:19,547 --> 02:04:22,014
Addım atmağa fikir verin. Mənim dövrəmdir.

746
02:04:30,825 --> 02:04:33,505
Hey balaca, bura gəl.

747
02:04:52,915 --> 02:04:54,078
Sizin növbəniz.

748
02:05:22,140 --> 02:05:26,140
FRANSIZ AKIMI


