1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
..

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
We ontmoeten eindelijk de legendarische Mandalorian.

4
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
We zijn zo blij dat je voor ons wilde werken.

5
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
Je zult heel rijk zijn.

6
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
Natuurlijk, Mando.

7
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
Ja, onze arme neef is meegenomen.

8
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
Hij kwam terecht in een slechte menigte.

9
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
Wij zijn diepbedroefd.

10
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
Ach ja.

11
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
Het enige beeld dat we hebben is van lang geleden.

12
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
Sindsdien heeft hij een groeispurt gehad.

13
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
Je vindt hem op de maan van Shakari.

14
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
Ben je hier om mij te vermoorden?

15
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
Heb jij de Mandalorian gekregen?

16
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
Erg goed. Breng hem naar Nal Hutta.

17
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
Betaal de jager.

18
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
Breng mij zijn helm.

19
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
Je hebt ons vermaakt.

20
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
Hier is je beloning.

21
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
Zelfs als je wint,
je zult sterven aan het gif.

22
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Stuur de droids! Laat de Amani vrij!
Laat hem niet ontsnappen!

23
01:47:51,583 --> 01:47:53,416
Verjaag de indringers!

24
01:47:56,083 --> 01:47:58,041
Bescherm het paleis!

25
01:52:28,250 --> 01:52:30,375
Wachten! Wij weten veel.

26
01:52:42,583 --> 01:52:43,375
Stop!

27
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
Je hebt geen Jabba om je te beschermen.

28
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
Ik ben niet klein meer!

29
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
Stop! Je vermoordt ons allemaal!

30
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
Red ons, premiejager!

31
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
Red ons!